DED8752-4AP - Kosačka na trávu DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Robotická kosačka na trávu
Značka	DEDRA
Model	DED8752-4AP
Zdroj napájania	Nabíjateľná lítium-iónová batéria (20 V)
Šírka kosenia	19 cm (približne)
Nastavenie výšky kosenia	Áno, nastaviteľné (20–60 mm)
Zber trávy	Mulčovanie
Kapacita pracovnej plochy	Až do 1500 m²
Nabíjacia stanica	Automatické dokovanie
Hladina hluku	Zaručená LWA 65 dB(A)
Hmotnosť	12 kg (približne)
Rozmery (D x Š x V)	60 x 40 x 30 cm (približne)
Prevádzková teplota	5-40 °C
Trieda ochrany	Trieda III
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie pri zdvihnutí, dažďový senzor, zastavenie noža
Údržba	Pravidelne čistite nože, kontrolujte skrutky
Súčasťou balenia	Nabíjacia stanica, ohraničujúci drôt, skrutky

Často kladené otázky - DED8752-4AP DEDRA

Ako nainštalujem ohraničujúci drôt?

Položte ohraničujúci drôt po obvode vášho trávnika a zaistite ho kolíkmi. Pripojte konce drôtu na svorky nabíjacej stanice. Uistite sa, že drôt tvorí uzavretú slučku.

Ako môžem naplánovať časy kosenia?

Použite možnosť SCHEDULE v menu. Vyberte dni a časy začiatku pre automatické kosenie. Kosačka sa po každom sedení vráti do nabíjacej stanice.

Čo mám robiť, ak sa kosačka neočakávane zastaví?

Skontrolujte, či nie sú pod kosačkou prekážky, uistite sa, že je aktivovaný bezpečnostný spínač, a overte, že batéria nie je vybitá. Stlačte tlačidlo Štart pre pokračovanie.

Ako vyčistím nože?

Vypnite kosačku a odstráňte disk nožov. Vyčistite nože kefkou a jemným čistiacim prostriedkom. Vymeňte poškodené nože. Vždy noste rukavice.

Ako nastavím výšku kosenia?

Výška kosenia sa nastavuje pomocou centrálneho gombíka alebo tlačidiel na ovládacom paneli. Pre konkrétne kroky si pozrite návod na obsluhu.

Čo robí tlačidlo základne?

Stlačením tlačidla základne sa preruší kosenie a kosačka sa vráti do nabíjacej stanice. Kosačka bude čakať na stanici na ďalšiu naplánovanú úlohu.

Ako nabijem batériu?

Kosačka sa automaticky pripojí k nabíjacej stanici, keď je batéria vybitá. Uistite sa, že je stanica pripojená k napájaniu a ohraničujúci drôt je správne nainštalovaný.

Aký je maximálny sklon, ktorý kosačka zvládne?

Kosačka zvládne svahy až do 25% (približne 14 stupňov). Pre strmšie svahy môže mať kosačka problémy; umiestnite ohraničujúci drôt podľa toho.

Ako spárujem kosačku s dažďovým senzorom?

Kosačka má vstavaný dažďový senzor. Nie je potrebné párovanie. Keď sa zistí dážď, kosačka sa vráti do nabíjacej stanice a po vyjasnení počasia pokračuje.

Kde si môžem stiahnuť kompletný návod?

Návod je k dispozícii zadarmo na notice-facile.com. Vyhľadajte DEDRA DED8752-4AP a stiahnite anglickú PDF verziu.

NÁVOD NA OBSLUHU DED8752-4AP DEDRA

– nabijte baterii robotické sekačky

Tlačítko základny (obr. B2, 17)

1. Obrázky a výkresy

2. Popis zariadenia

3. Zamýšfané použitie zariadenia

4. Obmedzenie používania

5. Technické parametre

6. Príprava na prácu/používanie

7. Pripojenie k el. sieti

8. Zapínanie zariadenia

9. Používanie zariadenia

10. Priebežné obslužné činnosti

11. Náhradné diely, doplnky a príslušenstvo

12. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

13. Diely a časti zariadenia

14. Informácie pre používatelov o likvidovaní elektrických a elektronických zariadení

15. Záručný list

Vyhlásenie o zhode je pripojené k príručke ako osobitný dokument. V prípade, ak vyhlásenie o zhode chýba, obrátte sa na spoločnost „Dedra Exim Sp. z o.o.“

Všeobecné bezpečnostné predpisy sú pripojené k príručke ako osobitná brožúra.

Preklad originálnej príručky

UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené plom a všetky ■ pokyny.

Nedodržiavanie nižšie uvedených bezpečnostných pokynov a odporúčaní môže viest' k zásahu el. prúdom, požiaru alebo k vážnemu úrazu či nehode.

Zachovávajte všetky výstrahy, pokyny, odporúčania, a príručku uchovajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

2. Popis zariadenia

Kosiaco-mulčovací robot je určený na kosenie trávy rastúcej na trávnikoch, v záhradách ap. Robot vďaka systému snímačov a vďaka drótom skrytým v trávniku dokáže stanovit’ svoju polohu a prejst’ optimálnu trasu kosenia, obchádzajúc prekázky a signalizujúc prípadné problémy. Naprogramovanie robota umožňuje nastavit’ pravidelné kosenie trávy bez nutnosti vykonania dodatočného nastavovania. Robot v režime kosenia samočinne kosí trávu, a pri nízkej úrovni nabitia akumulátora, sa prepína na režim nabíjania. Robot vďaka neveľkým rozmerom je veľmi obratný a univerzálny, je vhodný tak na malé ako aj na veľké (do cca 1000 m2) trávníky. Doplnky dodané spolu so zariadením stačia na vytýčenie plochy kosenia cca 600 m2 trávnika s pravidelným tvarom, alebo cca 350 m2 trávnika s nepravidelným tvarom, s 3 ostrovčekmi. Ked’ je to potrebné, môžu sa používať predlžovacie káble určené na používanie vonku.

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatelérskych w prácach, pričom musia byť dodržané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v používateľskej príručke.

4. Obmedzenia používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade pokynmi, ktoré sú uvedené v „Povolených prevádzkových podmienkach“.

Nepoužívajte na svahoch so klonom nad 30 stupňov. Nepoužívajte bez vytýčenia plochy kosenia.

Neautorizované zásahy a zmeny mechanickej konštrukcie a elektrických prvkov zariadenia, ako aj nedodržiavanie pokynov uvedených v používateľskej prľručke, sú protiprávne a znamenajú okamžitú stratu Záručných práv a Vyhlásenie o zhode prestáva platit.

V prípade použitia zariadenia v rozpore z jeho určením, alebo s pokynmi uvedenými v používatel'skej príručke, záruka udelená na zariadenie prestáva automaticky platit.

Prípustné pracovné podmienky
Nepracujte počas zrážok.
5. Technické údaje

Model	DED8752-4AP
Batéria
Napätie [V]	20 DC
Kapacita batérie [Ah]	4
Výkon [Wh]	80
Typ batéril	Li-Ion
Teplota uchovávania [C]	40
Zdroj
Napätie [V, Hz]	230, ~50
Výstup [V, A]	21
Trieda ochrany	II
Stupeň IP	IPX4
Poistka	T3 15A 250V
Robot
Napájanie [V]	20 DC
Kapacita batérie [Ah]	4
Trieda ochrany	III
Stupeň IP	IPX4
Uhlová rýchlost' [min-1]	3500
Areál kosenia [m2]	800-1000
Šírka kosenia [mm]	200
Výška kosenia [mm]	25-55
Stanovenie hlučnosti Lwa [dB(A)]	70
Uroveň LwA [dB(A)]	66,6
Úroveň LpA [(A)]	47,6
Odchýlka (nepresnost') merania K [dB(A)]	3
Hmotnosť [kg]	16,5

Informácie o vibráciách a o hluku

Sumárna hodnota vibrácií a hw a nepresnost' merania boli stanovené podľa normy EN 50636-2-107 a sú uvedené v tabulke.

Emisia hluku bola stanovená podľa normy EN 50636 60745-107, hodnoty sú uvedené vo vyššie uvedenej tabul’ke.

POZOR

Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, počas práce vždy používajte náležitú ochranu sluchul

Deklarovaná sumárna hodnota vibrácií bola nameraná štandardnou testovacou metódou a môže sa používať na vzájomné porovnávanie jedného náradia s iným. Uvedená úroveň vibrácií sa tiež môže používať na vstupné hodnotenie expozície na vibrácie.

Úroveň vibrácií sa pri skutočnom používaní zariadenia môže líšit od vyhlasovaných hodnôt, v závislosti od spôsobu používania pracovných nástrojov, predovšetkým od typu obrábaného predmetu ako aj od nevyhnutnosti určenia prostriedkov, ktoré majú vplyv na ochranu operátora. Na presné hodnotenie vystavenia v skutočných podmienkach používania, musia sa zohľadniť všetky časti operačného cyklu, zahrňujúc aj čas, keď je zariadenie vypnuté, alebo ’ked’ je zapnuté, ale sa nepoužíva.

6. Príprava na prácu/používanie

POZOR

Všetky prípravné činnosti vykonávajte so zariadením odpojeným od zdroja napájania.

Nabijacia stanica

POZOR

Nabijacia stanica by mala byt' umiestnená na vonkajšom okraji plochy, ktorá sa má kosit' na ohraničujúcom kábli.

Neumiestňujte jej vedľa úložného priestoru alebo altánku umiestneného ako ostrov v strede plochy kosenia.

V prípade silného dažďa, krupobitia alebo záplav sa odporúča dat nabíjaciu stanicu na suché a chránené miesto.

Umiestnenie nabíjacej stanice musí byť rovné a bezpečné. Vo vzdialenosti 2 metrov od nabíjacej stanice sa nesmú nachádzat žiadne prekážky ani zákruty. Pri inštalácii dbajte na to, aby bola sietová prípojka 230 V a nabíjačka chránené pred vlhkosťou.

Najprv upevnite prednú časť ohraničujúceho kábla pod nabíjacou stanicou k červenej svorke (bližšie k stredovej drážke pod nabíjacou stanicou). Vzdialenost od okraja trávnika by nemala byt menšia ako 40 cm. Potom veďte ohraničujúci kábel cez drážky pod nabíjacou stanicou a zaistite nabíjaciu stanicu pomocou upevnovacích kolíkov.

POZOR

Výstup zo stanice (plochá strana) by mal byt' pri pohl'ade zvnútra plánovanej plochy kosenia proti smeru hodinových

ručičiek (doľava).

Je zakázané umiestňovať nabíjacie stanice na šikmé plochy.

Inštalácia ohraničujúceho kábla

Stanica musí byť umiestnená tak, aby priestor za východom zo stanice bol rovný, bez prekážok, bez ohybov v dĺžke

Pri ukladaní ohraničujúceho kábla dávajte pozor na rôzne typy priechodov, úzkych priechodov a zúžení tak, aby boli široké aspoň 1,5 m.

Inak sa robotická kosačka nebude môčt správne pohybovať a hrozl, že niektoré body nebudú správne pokosené. Ak je vzdialenost menšia ako 1,5 m a existuje priechod, odporůčame vám použit’ možnost’ nastavenia plochy robotickej kosačky. Za týmto účelom venujte pozornost’ aj prvkom pracovnej oblasti “Oblast’ 1, 2, 3” a “Oblast” nižšie v návode na použitie. Priechody by mali mat’ minimálnu vzdialenost’ 50 cm.

Vnútorné uhly rohov ohraničujúceho kábla musia byť aspoň 120° (obr. D). Medzi týmito uhlami musí byť aspoň 50 cm rovného drôtu.

Ak chcete zabezpečit' prekážku, ako je kvet alebo strom na trávniku, izolujte ho ako polkruhový ostrovček alebo kruhový ostrovček ohraničujúcim káblom, aby ste sa vyhli akémukol'vek prekročeniu ohraničujúceho kábla (obr. E).

Upevnite ohraničujúci kábel pevne k zemi pomocou dodaných upevnovacích kolíkov. Odporůča sa používať upevnovacie kolíky každý meter. V prípade veľkých rozdielov v úrovni terénu môžu byť umiestnené ešte bližšie k sebe. Kábel je možné tiež zakopat’ do híbky 2 cm.

Po zaistení celého kábla nechajte na každom konci asi 10-15 cm kábla. Odstránte izoláciu, aby ste odkryli 2–3 cm medeného vodiča. Odstránte matice a upevnite odizolované medené vodiče svoriek. Potom matice opäť utiahnile. Začiatok kábla (umiestnený pod nabljacou stanicou) pripojte k červenej svorke a koniec (vedený okolo trávnika) k čiernej svorke.

Ked je nabíjačka pripojená k nabíjacej stanici a ohraničujúci kábel začne fungovat, LED 1 (obr. A, 5) na nabíjacej základní by mala zhasnút a LED 2 (obr. A, 6) by mala byt zelená. Ak LED 1 na nabíjacej stanici bliká, ohraničujúci kábel nie je správne položený/pripojený alebo je prerušený. Skontrolujte ohraničujúci kábel. LED 2 svieti na zeleno, pokiaľ robotická kosačka nie je vložená do nabíjacej stanice. Hned ako sa robotická kosačka pripojí k nabíjacej stanici, LED 2 sa rozsvieti na červeno.

POZOR

Zvyšok ohraničujúceho kábla by nemal byt' stočený alebo prehnutý.

Odrežte ohraničujúci kábel na požadovanú dížku a zvyšok nechajte mimo oblasti kosenia.

Nastavenie výšky kosenia

Výšku kosenia je možné nastaviť od 2,5 cm do 5,5 cm otáčaním pod jazýčkom v strede robota (obr. A, 10). Nastavenú výšku kosenia je možné odčítať zo zeleného indikátora vedľa nastavovacieho gombíka. Odporúčame, aby výška trávy nebola väčsia ako 15 cm. Ak je tráva príliš vysoká, robotická kosačka môže byť neúčinná. Pred použitím kosačky posekajte trávu na správnu výšku.

POZOR

Kosačku je možné nabíjat v nabíjacej stanici. Kontakty kosačky by mali byť v kontakte s príslušnými kolíkmi nabíjacej stanice. Ked je úroveň nabitia batérie nízka, kosačka si sama nájde cestu do nabíjacej stanice, aby sa automaticky dobila. Ked sa kontakty kosačky dostanů do kontaktu s kolíkmi príslušnej nabíjacej stanice, LED 2 na nabíjacej stanici sa rozsvieti na červeno. Ohraničujúci kábel musí byť správne pripojený k nabíjacej stanici a matice musia byť utiahnuté. (ak je všetko v poriadku, LED 2 svieti na zeleno).

Pred prvým použitím musí byť batéria úplne nabitá. Stav nabitia na obrazovke ukazuje 100 %.

Dva hroty nabíjacej stanice sú pod napátím. Aby ste predišli skratu, nedotýkajte sa vodiča, keď je nabíjačka pripojená k nabíjacej stanici. Kosačka nemôže fungovať, keď stojí na nabíjacej stanici.

7. Pripojenie k el. sieti

Napájací systém musí byt vykonaný podľa podstatných požiadaviek týkajúcich sa elektroinštalácií, a musí splňať bezpečnostné požiadavky. Parametre minimálneho prierezu napájacieho kábla – 1 mm2, a obvod musí byt chránené ističom typu B – 10A.

Montáž môže vykonať iba kvalifikovaný a oprávnený technik. Ak používate predlžovacie šnúry skontrolujte, či prierez vodiča nie je menší ako minimálny požadovaný priemer (pozri tabufka). Napájací kábel umiestnite tak, aby nebol počas práce vystavený riziku preseknutia. Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble. Pravidelne kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Nikdy neťahajte za napájací kábel.

8. Zapínanie zariadenia

POZOR Predtým, než zariadenie spustíte, bezpodmienečne vykonajte člnnostl, ktoré sú opísané v kapitole „Príprava na

prácu/používanie“.

Spúštanie zariadenia:

- nabite akumulátor kosiaceho robota;

- naprogramujte robot (pozrite 9. kapitolu: Používanie zariadenia).

Používajte iba záhradné predlžovacie káble, vhodné na použitie v exteriéri.

Nože sa po vypnutí zariadenia môžu ešte istú chvíľku otáčat'.

9. Používanie zariadenia

Začatie kosenia.

⚠ POZOR Pred začatím kosenia odstráňte z trávnika všetky cudzie predmety, ako sú konáre, kamene, korene, hračky a podobne.

Nastavenia a konfigurácia

Tlačidlo základne (obr. B2, 17)

Tlačidlo základne (obr. B2, 17) sa nachádza na klávesnici (obr. B2, 18). Ak chcete prerušit' kosenie, stlačte tlačidlo základne (obr. B2, 17). Kosačka prestane kosiť, vyhláda najblížší ohraničujúci kábel a vráti sa pozdlž ohraničujúceho kábla do nabíjacej stanice. Po dokončení nabíjania zariadenie opustí nabíjaciu základnu a bude pred ŏou čakať na dálšiu úlohu. Památajte, že stlačením tlačidla základne uvediete kosačku do pohotovostného režimu. Všetky nastavenia sa uložia, ale stroj čaká na signál reštartu. Ak chcete aktivovat „RUČNY“ režim, naštartujte kosačku stlačením tlačidla „Štart“ (obr. B2, 15). Ak má kosačka pokračovať v práci nasledujúci deň v prevádzkovom režime „SCHEDULE“ alebo kosiť označené plochy, vypnite ju a znova zapnite. Ak chcete znova začať pracovať, zariadenie počká pred nabíjacou stanicou až do nasledujúcej hodiny začatia.

Tlačidlo Štart (obr. B2, 15)

Stlačením tlačidla Štart (obr. B2, 15) na klávesnici (obr. B2, 18) sa kosačka automaticky prepne do prevádzkového režimu „RUČNY“. Na obrazovke sa zobraží „RUČNY“. Ak sa chcete vrátiť do iného režimu, musíte znova zvoliť prevádzkový režim.

Funkčné nastavenia

Ak chcete začat' konfigurovat' funkčné nastavenia, umiestnite kosačku v smere hodinových ručičiek na ohraničujúcom kábli pred nabljacou stanicou.

Pre nastavenie týchto funkcií stlačte 'MENU'. Obrazovka ponúka rôzne možnosti výberu: NASTAVENIA, OBLAST, HISTÓRIA, SCHEDULE.

Všimnite si, že tlačidlá pod displejom zodpovedajú za funkcionalitu. Skontrolujte signalizáciu na displeji a potvrďte príslušnými tlačidlami.

Nastavenia

Ak chcete vybrať nastavenia, posuňte zvýraznenie, ako je znázornené na obr. G. Kliknite na tlačidlo OK.

Dostupné opcie sú „Orezanie okrajov“, „Pípnutie“, „Dážd“ alebo „Jazyk“. Ak chcete vybrat’ príslušnú funkciu, stlačením šípky vyberte položku a stlačte tlačidlo OK. Nastavenia sú rozdelené do stránok, na druhej se „Dátum a čas“, „Zmena PIN kódu“, „Konfigurácia WiFi“ a „Reset časovača“ (obr. H. I)

Po zvolení opcie „Orezanie na okrajoch“ funkciumôžete zapnút začiarknutím polička značkou V (pre zmenu slačte OK). Robotická kosačka je naprogramovaná tak, aby každé tri cykly kosila blízko okrajov. Ak deaktivujete funkciu "Orezat' blízko okrajov", spustí sa iba prvýkrát v každom režime. Ak chcete začat' kosít' v blízkosti okrajov, umiestnilte kosačku na ohraničujúci kábel, tak aby sa konektory stanice (jeho vysoká čast') nachádzali v zadnej časti robota. Po spustení bude robotická kosačka sledovať ohraničujúci kábel okolo celej oblasti, kým sa kontakty na robotickej kosačke nedotknú kolikov na nabíjacej stanici.

Ulistite sa, že v oblasti označenej na obrázku C sa nenachádzajú žiadne predmety alebo iné predmety, ktoré by mohli zablokovať robotickú kosačku.

Ak vyberiete opciu „Zvukový signál“, pípanie môžete zapnút alebo vypnút začiarknutím polička vedľa tejto možnosti stlačením tlačidiel na paneli displeja. Ak zvolíte "Reset", zvolťe opciu "Reset Timer". Zobrazí sa otázka, či chcete „Obnovit’ všetky údaje”. Všetky naprogramované údaje vrátane PIN kódu sa vynulujú. Ak chcete vynulovat’ všetky údaje, stlačte tlačidlo OK.

Zmena PIN kódu

Ak chcete zmeniť PIN kód, vyberte ikonu „Zmena PIN kódu” na druhej strane nastavení. Kliknite na tlačidlo OK.

ZADAJTE PIN: Zadajte pôvodný PIN kód „0000“. Potvrďte tlačidlom OK.

Ak zadáte nesprávny PIN kód, zobrazí sa: „PIN je nesprávny“. To znamená, že PIN kód nebol zmenený. Po potvrdení tlačidlom OK sa obrazovka vráti do funkčných nastavení bez zmeny PIN kódu.

Režim 1: Ručný

Po zapnutí sa kosačka predvolene prepne do režimu „RUČNY” - správa o prevádzkovom režime sa nachádza v hornej časti hlavnej obrazovky kosačky. V tomto režime môžete kosačku spustit’ manuálne na jeden cyklus. Tento režim odporučame používať najmä v začiatkoch používania kosačky, umožňuje lahko zachytiť chyby pri položení hraničnej čiary a vykonať prípadné korekcie priebehu.

Tento režim vám umožňuje pracovať v hodinovo-týždennom rozvrhu. Pre prepnutie zvoľte v hlavnom menu ikonu podpísanú SCHEDULE. Po zobrazení rady (obr. K) zvoľte nastavenia (obr. L) pre čas začiatku a konca kosenia vo formáte HH: MM-HH: MM, potom dni kosenia v týždni. Ak potrebujete resetovať nastavenia rozvrhu, zvoľte "Reset timer". Ak sú však nastavenia správne, zvoľte tlačidlo späť, pod nastaveniami rozvrhu prejdite kurzorom na opciu „Aktívny“ (obr. M) a pomocou tlačidla OK potvrd’te plánovanú operáciu, v poli sa zobrazí V vedľa opcii „Aktívny“. Keď sa vrátite na domovskú obrazovku, v hornej časti displeja sa zobrazí správa „SCHEDULE“, kde sa predtým zobrazovala správa „RUČNY“.

Oblast'

Nastavenia podoblastí sa používajú na zvýšenie výkonu kosačky na veľkých plochách. Okrem toho pomáhajú kosačke pohybovať sa z jednej oblasti do druhej cez úzke priechody. V prípade úzkych priechodov sa môže stať, že bez tejto funkcie kosačka bude kosít’ plochu s nabíjacou stanicou, ale ignorovať plochu za priechodom. Kvôli problémom s ohraničujúcim kábloom v úzkych priechodoch nemusí byť kosačka schopná nimi prejst’. Odporúča sa dodržat’ minimálnu vzdialenost’ 50 cm. Pri úzkych priechodoch rozdělte plochu kosenia na maximálne tri podoblasti a upravte kosačku tak, aby sa každá plocha kosila samostatne.

Definovanie počiatočných bodov

Umiestnite kosačku proti smeru hodinových ručičiek do jedného metra od nabíjacej stanice a pred ňu na ohraničujúcom kábli. Kosačka sa potom bude pohybovať proti smeru hodinových ručičiek od ohraničujúceho kábla v oblasti pred nabíjacou stanicou. Zadajte heslo a stlačte „MENU“.

Ak chcete definovať počiatočné body až pre tri rôzne oblasti v záhrade, vyberte ikonu oblasti (obr. N). Kliknite na tlačidlo OK. Zobrazi sa obrazovka nastavenia oblasti. Stlačte tlačidlo „START“ (obr. O) a robotická kosačka bude sledovať ohraničujúci kábel od nabijacej stanice

Na obrazovke sa už nezobrazuje „START“, ale „DALEJ“ (obr. P). Sledujte kosačku pozdlž ohraničujúceho kábla k bodu, kde chcete definovať počiatočný bod pre oblast 1. Ak chcete definovať prvý počiatočný bod, stlačte na obrazovke „DALEJ“. Kosačka potvrdí prvý štartovací bod tlačidlom OK. Kosačka pokračuje pozdlž ohraničujúceho kábla. Ked dosiahnete počiatočný bod pre oblast 2 na ohraničujúcom kábli, znova stlačte tlačidlo „DALEJ“. Kosačka potvrdí druhý počiatočný bod tlačidlom OK a bude pokračovať pozdlž ohraničujúceho kábla. Hned’ ako dosiahnete východiskový bod pre oblast 3, znova stlačte „DALEJ“. Po potvrđení tretieho počiatočného bodu sa na obrazovke namiesto "DALEJ" objaví „KONIEC“. Stlačením „KONIEC“ potvrdíte tri východiskové body pre každů oblast. Kosačka sa vráti na základřiu.

Po definovaní prvého počiatočného bodu sa na l'avej strane obrazovky zobrazi tlačidlo KONIEC. Ak chcete definovat' iba jeden počiatočný bod alebo len dva rôzne počiatočné body, môžete ho použit' na predčasné ukončenie procedúry. Stlačením tlačidla „KONIEC“ potvrdíte definované začiatočné body. Kosačka sa zastaví a môžete pokračovat' podľa popisu.

a) Zvolte začiatočný bod tak, aby bol v strede podoblasti, ktorú chcete kosit. (b) Minimálna vzdialenost medzi dvoma ohraničujúcimi káblami by mala byt väčšia ako 50 cm.
c) Funkcia podoblasti rozdeluje plochy kosenia až na tri rôzne podoblasti. To však neznamená, že kosačka bude kosit' len v rámci podoblasti. Môže tiež prepínat' medzi rôznymi oblast'ami.
d) Keď je úroveň nabitia nízka, funkcia podoblasti je aktívna a kosačka sa automaticky vráti do nabíjacej stanice, po dokončení nabíjania sa kosačka vráti do bodu, kde bola prerušená. Ak sa však kosačka zastavila kvóli inému problému, po nabíti bude pokračovať v chode, ale nie tak, ako bola nastavená. Spustí sa v nasledujúci určený deň od prvého začiatočného bodu do tretieho začiatočného bodu.

Maximálna dĺžka trvania je obmedzená na 249 minút. S čistou dobou chodu 249 minút sa kosačka používa od 8 hodin 40 minút do 10 hodin a 10 minút s ohľadom na časy nabíjania.

Používanie aplikácie TuyaSmart / Smart Life

Pre zariadenia so systémom Android a iOS je dostupná aplikácia, pomocou ktorej môžete robota ovládať. Je treba ju stiahnut' pomocou QR kódu obsiahnutého v príručke (Obr. Z3) alebo zadaním odkazu: https://smartapp.tuya.com/smartlife, kde v závislosti od systému (Android alebo iOS) používateľ nájde odkaz na príslušný obchod s aplikáciami. Aplikáciu s názvom „Smart Life – Smart Living“ si môžete vyhládať aj priamo v predajni.

Pred spárovaním robota s aplikáciou sa uistíte, že kosená plocha je v dosahu siete Wi-Fi v pásme 2,4 GHz. Je dôležité, aby pod jedným názvom siete (SSID) bolo dostupné iba jedno pásmo 2,4 GHz, v prípade, že siete 2,4 GHz a 5 GHz fungujú pod jedným názvom (SSID), budú sa vyskytovať problémy s pripojením. V prípade, že bude dostupné len pásmo 5 GHz, nebude možné robota spárovať s aplikáciou. V prípade problémov s dosahom môžete použit vhodný Wi-Fi opakovač (nie je súčasťou balenia).

Pripojenie robota k aplikácii

1. Otvorte aplikáciu Smart Life a začnite pridávať nové zariadenie. V kategóriách vyberte "Malé spotrebiče", v sekcii čistiaca technika („Clean“) uvidíte ikonu robotickej kosačky. Popis ikony sa môže Išiť v závislosti od jazyka a ikona môže byť tiež zapísaná v angličline ako „Mower Wi-Fi”.
2. Uistite sa, že je telefón pripojený k Wi-Fi sieti v pásme 2,4 GHz, zadajte do konfigurácie heslo pre túto sieť a kliknite na „Dalej“.
3. Aplikácia vás požiada o potvrdenie, že indikátor na zariadení bliká – potom by ste mali zapnút robota.
4. Po zapnutí robota zadajte nastavenia na paneli zariadenia, konfiguráciu Wi-Fi a vyberte „Režim AP“.
5. Skontrolujte, či indikátor na zariadení bliká ("Potvrdte, že indikátor rýchlo bliká"). Počas 5 sekúnd nestláčajte žiadne tlačidlo na robote.
6. V aplikácii zvolte „Tryp AP“ (alebo „Mode AP“).
7. Na svojom telefône vyhládajte dostupné siete Wi-Fi a pripojte sa k robotovi – siet' sa bude nazývať SmartLife-XXXX a nebude vyžadovať heslo. Telefón môže zobraziť hlásenie, že nová siet' nemá prístup k internetu, potom by ste mali zvoliť opciu „Pripojiť sa napriek tomu“, „Zostať pripojený k tejto sieti“ alebo inú podobnu.
8. Vrátte sa do aplikácie Smart Life, zobrazí sa dvojminútový časovač. Po chvíli sa robot pridá do aplikácie.
9. Ak robot nie je pridaný do aplikácie, opát sa uistite, že domáca Wi-Fi siet funguje len v pásme 2,4 GHz. Skontrolujte nastavenia svojho telefónu a zistite, či má zapnuté mobilné dáta, a to aj pri aktívnom pripojení Wi-Fi (niektoré telefóny odpoja dáta, keď sa pripájajú k sieti Wi-Fi). Zopakujte postup pripojenia robota k aplikácii.

Ovládanie robota pomocou aplikácie

Po spustení aplikácie sa zobrazí domovská obrazovka (obr. R) so všetkými obsluhovnaymi zariadeniami. Po výbere robota DED8752-AP sa zobrazí obrazovka zariadenia (obr. S), obsahujúca informácie o aktuálnom stave robota:

• batéria - stav nabitia batérie
• Schedule/ručný/oblasť - aktuálny režim prevádzky robota
• činnost' robota
• tlačidlo návrat na základňu
• appointment (obr. X, funkcia je rovnaká ako Rozvrh v menu robota) - umožňuje nastavenie pracovného času počas dňa a umožňuje nastavenie pracovných cyklov počas týždňa
• history record (obr. Y, záznamy o prevádzke robota), kde nájdete historiu práce a záznamy o chybách.
  Počas kosenia nie je možné menit' prevádzkové režimy robota, iba po zostúpení na základňu môžete zmenit' napríklad režim Schedule na ručný alebo na oblast.

Nastavenia

Všetky nasledujúce funkcie je možné zapnút a vypnút v nastaveniach aplikácie.

Pre vstup do nastavení stlačte symbol ozubeného kolieska umiestnený v pravom hornom rohu obrazovky (obr. S)

Tlačidlo zvukovej signalizácie (buzzer) - štandardne je signalizácia zapnutá. Prerušenie práce v prípade dažđa (rain shelter function) robot sa v prípade dažđa vráti na základňu, štandardne je táto funkcia zapnutá.

Pohyb po okraji oblasti (moving along the line) – robot sa bude pohybovať po linke každých 8 cyklov, aby pokosil trávu na linke, štandardne je tátó funkcia zapnutá. Plocha – zobrazuje nastavenia plochy kosenia, čo vám umožňuje zmenit pracovný čas pre každú plochu. Aplikácia tiež umožňuje resetovať nastavenia plochy (časy kosenia pre každú plochu, ako aj plochu kosenia).

Po resete nie je možné nastavovat' plochy kosenia z aplikácie, definovat' plochy z úrovne menu robola (pozri časť „Plocha“)

Đalšie funkcie aplikácie.

V aplikácii možno skontrolovať záznamy týkajúce sa prevádzky robeta (záložka HISTORY RECORD/WORK LOG) a chýb, ktoré sa objavili v priebehu prevádzky (záložka HISTORY RECORD/FAULT INFORMATION RECORD). Ak chcete vybrať záznamy, prejdíte na HISTORY RECORD.

Vořba funkcie DEVICE INFORMATION v záložke SETTINGS obsahuje množstvo doplnkových funkcií, których aktivácia umožňuje napr.:

- zmenu názvu robota na prívetivejší

- zapnutie / vypnutie offline notifikácií

- sprístupnenie robota

- zoskupovanie podobných zariadení

- povolenie na lokalizáciu robota

- kontrola aktualizácií siete a aplikácií (odporúčame kontrolovať aktualizácie aspoň raz týždenne)

V sekcií FAQ a názory nájdete napr. odpovede na najčastejšie otázky. Odporúčame vám prečítat' si túto časť, ktorá vám pomôže efektívnejšie a jednoduchšie riadit' prevádzku vášho robeta.

Aplikácia obsahuje množstvo doplnkových možností, ich ovládanie je podrobne popísané v návode venovanom aplikácii.

POZOR Všetky činnosti súvisiace s obsluhou zariadenia vykonávajte iba vtedy, keď je zariadenie odpojené od el. napätia.

Automatickú kosačku nečistite vysokotlakovým čističom ani pod tečúcou vodou. Na čistenie nepoužívajte rozpůšťadlá.

Automatickú kosačku kontrolujte aspoň raz za týždeň, vymeňte všetky poškodené alebo opotrebované diely a časti.

Čistenie a údržba

Vždy odpojte od el. napätia a zariadenie vypnite

Aby ste robot mohli efektívne používat', vykonávajte pravidelné kontroly zariadenia, ako aj koseného povrchu.

Normálne čistenie

Pravidelným odstraňovaním lístia, trávy a iných nečistôt môžete predížit životnosť robota.

Pozor: na čistenie používajte iba kefu alebo suchú handričku. Nepoužívajte vodu, kedže v pripade preniknutia vody do vnútra robota môže dôjst' k skratu a k poškodeniu elektrického systému.

Horné veko

Dolnú časť robota čistite suchou kefou. Zakaždým skontrolujte, či sa nože, upevnenie nožov a kolieska otáčajú slobodne. Ak robot kosí mokrú trávu, skosená tráva sa môže usadzovať na plášti a tak znížit výkon kosenia. Kontrolujte a čistite vnútro komory nožov, odstraňujte zvyšky mokrej trávy. Pravidelne čistite rotor nožov tak, aby sa slobodne otáčal.

Dokovacia stanica

Dokovaciu stanicu pravidelne čistite, odstraňujte trávu, lístie a iné nečistoty, aby ste predišli oslabeniu kontaktu medzi kontaktami dokovacej stanice a robeta. Pravidelne kontrolujte, či kontakty dokovacej stanice a robeta sú čisté a dobre sa stýkajú. Pravidelne čistite konektory veľmi jemným brúsnym papierom alebo oceľovou vlnou. Dokovacia stanica môže po istom čase klesnút, keď sa prípadná tráva pod stanicou rozloží.

Pravidelne kontrolujte stav skrutiek a matíc. V prípade, ak sa povolia, dotiahnite všetky prvky tak, aby ste robot udržiavali v čo najlepšom stave.

Výmena dielov

Pozor: predtým, než začnete vykonávat' nižšie opísané činnosti, zariadenie vždy vypnite a odpojte ho od zdroja napájania.

Nože

Nože majú dve ostré čepele (rezné hrany). Ked' sa jedna čepeľ zatupí, môžete nož obrátlí' ostrou čepeľou v smere kosenia. V prípade, ked' sú obe čepele tupé, nože odkrutkujte a vymeňte na ostré. Ked' odkrutkujete nože, z lôžka noža odstráňte trávu a iné nečistoly. Ked' vyčistíte lôžko, umiestnite nové nože a dotiahnite. Skontrolujte, či sa nože správne otáčajú.

Pozor: vždy vymieňajte súčasne všetky nože, aby robot náležite kosil. Dokonca aj vtedy, keď nie sú nože kosačky poškodené, pravidelne ich vymieňajte, aby bolo kosenie čo najefektívnejšie a súčasne spotreba energie čo najnižšia. Aby ste udržali vyváženie rotujúcich dielov, keď je to potrebné, vymeňte všetky nože a skrutky súčasne.

Pozor: používajte iba originálne náhradné diely.

Akumulátor

Plánovaná životnost' akumulátora je 5 rokov, závisí od zaťaženia robota a od vykonávania jeho údržby. Ked chcete vymenit' akumulátor, odkrutkujte kryt akumulátora, starý akumulátor vytiahnite a vložte nový. Nikdy nerozoberajte, neotvárajte, neprerezávajte, ani neničte články akumulátora. Akumulátor neskratujte. Akumulátory neuchovávajte v náhodných škatuliach či zásuvkách, v których môže dôjst' k ich vzájomnému skratu vodivými materiály. Ked' akumulátor nepoužívale, uchovávajte ho osobitne, dajej od kovových predmetov, ako sú sponky na papier mince, klůče, klince, skrutky alebo iné kovové predmety, ktoré môžu skratovat' kontakty akumulátora. Skrat kontaktov akumulátora môže viest' k úrazu (popáleniu) alebo spôsobit' požiar či výbuch.

Akumulátor chránte pred pôsobením tepla a ohňa. Neuchovávajte na priamom slnečnom žiarení.

V prípade, ak dôjde k úniku akumulátora, zabráňte kontaktu elektrolytu s pokožkou alebo s očami. V prípade, ak dôjde k takému kontaktu, zasiahnuté miesto prepláchníte vel'kým množstvom vody a vyhladajte zdravotnícku pomoc.

V prípade prehltnutia článku alebo akumulátora, okamžite vyhl'adajte zdravotnícku pomoc.

Uchovávanie

Dôkladne vyčistite celý stroj vrátane príslušenstva.

Uchovávajte mimo dosahu detí, na chladnom a na suchom mieste. Chráně pred príliš vysokými a príliš nízkymi teplotami.

Chránte pred pôsobením priameho slnečného žiarenia. Skladujte na čo najtmavšom mieste.

Uchovávanie mimo sezóny

Mimo sezónu (predovšetkým v žime), dokovaciu slanicu a robota uchovávajte v suchej miestnosti, v ktorej teplota neklesne pod 0 °C. Stanicu a robot očistite, odstráňte zvyšky trávy, lístia a iných nečistôt. Dôkladne očistite kontakty s použitím oceľovej vlny. Konektory môžete zabezpečit’ proti korózii ich natretím olejom bez obsahu kyseliny. Akumulátor počas zimy 2 až 3-krát nabite, tak môžete predlžit’ životnosť akumulátora.

Chybové hlásenia

Ak robot nefunguje správne, na displeji sa môžu objavit chybové hlásenia. W bode 12 – samostatné odstraňovanie porůch, sú predstavené typy chýb a spôsob ich odstraňovania. Ak sa chyby budů opakovať, môže byť potrebná oprava zariadenia, v takom prípade sa obrátte na predajcu.

11. Náhradné diely, doplnky a príslušenstvo

Príslušenstvo a doplnky dostupné v predaji:

DED87491 100 m lanko na vytýčenie pracovnej zóny

DED87492 150 ks kolíkov na upevnenie drôtu

DED87493 2 ks spojky na pripojenie drôtu k základni

DED87494 4 ks spojky na spojenie vytyčujúceho drôtu

DED87495 4 ks skrutky na upevnenie dokovacej stanice

DED87496 3 ks čepele

DED87497 Kryt proti zrážkam/slněčnému žiareniu

Ked chcete kúpít náhradné diely alebo príslušenstvo, obrátte sa na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje sú uvedené na 1. strane príručky.

Pri objednávaní náhradných dielov vždy uvedte číslo šarže/série, ktoré je uvedené na výrobnom štítku, ako aj číslo dielu, ktoré je uvedené na schematickom nákrese zariadenia.

Počas trvania záručnej lehoty sů prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho zašlite do centrálného servisu Dedra Exím alebo do servisu, ktorý je najbližšie pri mieste nákupu (zoznam servisov nájdete na webovom sídle www.dedra.pl). Pripojte vyplnený záručný list. Prosíme, nezabudnite na to. Po skončení záručnej lehoty opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený výrobok pošlite do servisu (náklady na zásielku hradí použivatel).

12. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

POZOR

Predtým, než začnete samostatne odstraňovat' prípadnú poruchu, zariadenie odpojte od el. napätia.

Chybové hlásenia

Kosačka na paneli displeja zobrazuje rôznych chybové správy:

Zastavenie v dôsledku zdvihnutia

Kosačka bola zdvihnutá, a snímač zdvihnutia ju vypol. Kosačku vypnite a opät ju spustite.

Kosačka sa zasekla alebo udrela do prekážky, ktorú nedokáže identifikovat'. Motor pohonu kolesa sa prehrieva, a kosačka sa vypína. Kosačku vypnile, oslobod'te ju a opät' ju spustite.

Prekročený limit výkon kosiacej jednotky

Kosiaca jednotka je zablokovaná alebo sa vyskytuje odpor. Motor kosiacej jednotky sa prehrieva, a kosačka sa vyplna. Vypnite kosačku a skontrolujte kosiacu jednotku. Odstráňte konáre alebo predmety, ktoré blokujú alebo spomaľujú kosiacu jednotku, ak také sú. Opát spustite kosačku.

Väčší sklon než 20°

Kosačka sa vypne, keď sklon presahuje hodnotu 20°. Vypnite kosačku, položte ju na plochu s menším sklonom než 20°. Opät’ spustite kosačku.

Príliš nízky výkon

Akumulátor je príliš vybitý. Vypnite kosačku a preneste ju naspát do nabíjacej základni. Po spojení kontaklov zariadenia a základe, akumulátor sa nabije, a potom môžete opát spustit kosačku. Stav nabitia akumulátora sa zobrazuje na displeji.

Kosačka sa nachádza mimo vytyčovacieho drôtu. Umiestnite kosačku v rámci vytyčovacieho drôtu.

Mimo vytýčenej zóny

V prípade, ak sa objaví akákol'vek porucha, vždy najprv skontrolujte nabíjaciu základňu, zistite, či funquje správne

(či sa nepovolil vytyčovací drôt, či ho neprehryzlo zviera alebo nerozrezali nože stroje, alebo či nie je prerušené napájanie). Na taký problém poukazuje blikajúca červená kontrolka 1 (23).

1. Kosačka sa nespúšťa

a. Skontrolujte, či sa kosačka nachádza v zóne vytýčenej drôtom

b. Skontrolujte tlačidlo Stop (5). Ak je tlačidlo Stop zablokované, stlačte ho, a potom stlačte tlačidlo zap./ vyp. (19).

c. Ak ste kosačku dlhšie nepouživali, akumulátor kosačky môže byt vybitý. Nezabudnite opat nabit. Odporúčame, aby ste akumulátor nabijali aspoň raz za 3 mesiace, aj vtedy, keď kosačku nepoužívate.

1. Kosačka sa nepohybuje dopredu.

a. Môže byť poškodený snímač nárazníka.

b. Ak je tráva pri prvom použití príliš vysoká, snímač môže byť zakrytý. Predtým, než spustíte automatickú kosačku, najprv trávu pokoste na vhodnú dĺžku tradičnou kosačkou.

1. Kosačka nekosí správne, alebo vôbec nekosí

a. Vypnite kosačku. Skontrolujte, či sú nože správne namontované. Ak sú nože poškodené, vymeňte ich.

b. Ak sa kosačka nachádza na svahu so sklonom viac než 20°, automaticky sa zastaví.

c. Držiak nožov je zablokovaný trávou alebo inými predmetmi. Odstráňte ich a kosačku opát spustite.

d. Tráva narástla príliš husto alebo je príliš vysoká. Predtým, než spustíte automatickú kosačku, najprv trávu pokoste na vhodnú dížku tradičnou kosačkou

e. Ak má motor príliš vysokú teplotu, kosačka sa automaticky vypne. Opät spustite kosačku.

1. Kosačka prechádza cez vytyčovací dröt a pokračuje mimo vytýčenej zóny.

a. Vytyčovací drôt v rohoch je zohnutý s príliš ostrým uhlom. Vnútorný uhol musí mat' aspoň 120°.

b. Signál vytyčovacieho drôtu je príliš slabý. Drôt nemôže mat' viac než 200 m.

c. Skontrolujte, či sa v blízkostí nenachádza nejaké zariadenie s vysokým výkonom (napr. transformátor, generátor, telekomunikačná veža ap.). Tieto zariadenia môžu rušit' signál zariadenia.

1. Akumulátor sa nenabíja, kosačka sa nenabíja správne alebo stále udiera do nabíjacej základne

a. Kontakty nabíjačky sa nedotýkajú kontaktov nabíjacej základne.

b. Kontakty sú špinavé alebo znečistené. Vyčistite ich (pred čistením odpojte od el. napätia).

c. Ak ste zariadenie dlhší čas nepoužívali, zvyškové napätie sa samočinne vybije. Ak je akumulátor akýmkol'vek spôsobom poškodený, môžete ho niekol'kokrát opät nabit', alebo ho musíte vymenít.

d. Snímač zariadenia je poškodený.

1. Vybitá kosačka sa nevracia do nabíjacej základni.

a. Vytyčovací drôt je príliš dlhý. Nabíjanie akumulátora nie je dostatočné, aby sa kosačka mohla dostat' naspät' do nabíjacej základne. Vypnite kosačku a preneste ju do nabíjacej základne.

b. Na vytyčovacom drôte je nejaká prekázka, ktorá neumožňuje kosačke, aby sa vrátila do nabíjacej základne. Odstráňte prekázku.

1. Funkcia podzóny nefunguje správne.

Skontrolujte nakonfigurované nastavenia. Časový interval musí byť nastavený pre každú pracovní zónu.

1. Kosenie ostrovčeka nefunguje správne.

Ostrovček musí byť kruhový, nemôže byť štvorcový.

1. Kosačka prechádza po ostrovčeku po obvode, ale neprechádza cez pracovní zónu.

Kosačka prejde 3-krát po obvode alebo prejde počas 40 sekúnd, a potom sa vráti do pracovnej zóny.

13. Diely a časti zariadenia

14. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovať spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii alebo recyklácii

podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovat' cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negativnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byt' ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používateľov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávateľa, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Tento symbol platí len v krajinách EÚ

Ak chcete tento výrobok zlikvidovat', obrát'le sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

na

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

1. Ručitel - spoločnost „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pofsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátného súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204653, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podl'a podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udefuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitela.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vztahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.

4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručitel'a. V prípade, ak Ručitel' uzná, že Výrobok sa nedá opravit', Ručitel' si vyhradzuje právo vymenit' chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Užívatelovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednost Ručitefa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vzťahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Kosiaco-mulčovací robot	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
Kľůče, skrutky, montážne prvky	Na tieto prvky sa záruka nevzťahuje.

1. Užívatel' je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatel'skej príručky výrobku „Diely a časti“.

2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

1. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užívatel'skej príručke, predovšetkým podmienok správného používania, prevádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s uživateľskou príručkou;

c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

1. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditel'né stopy manipulácie.

1. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívateľskej príručky, Užívateľ vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objavl, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatel'skej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pol'sko.

4. Užívatel môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky“).

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáté sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručit' na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko.

6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatelov.

8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistiť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečiť pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručiť v originálnom obale).

10. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používať. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel'a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

LT Turinys