Drive C5 - Palubná kamera Lamax - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dvojitá autokamera (predná a zadná)
Značka	Lamax
Model	Drive C5
Displej	4,3" HD LCD
Pozorovací uhol	140°
Rozlíšenie videa prednej kamery	1920 x 1080 (interpolované)
Rozlíšenie videa zadnej kamery	1280 x 720 HD
Video formát	MOV / H.264
Rozlíšenie fotografií	Až 8 MP
Formát fotografií	JPG
Pamäťová karta	Micro SDHC, trieda 10 alebo vyššia, až 32 GB
G-senzor	Áno (nastaviteľná citlivosť)
Slučkové nahrávanie	Áno (1, 2, 5 min sekvencie alebo vypnuté)
Parkovací režim	Áno (až 24 hodín)
Detekcia pohybu	Áno
IR svetlo	Áno
Napájanie	Autonabíjačka s vypínačom, mini USB
Typ montáže	Gumičky na spätnom zrkadle; zadná kamera s 3M nálepkami
Prevádzková teplota	0°C až 50°C
Skladovacia teplota	-30°C až 70°C
Batéria	Vstavaná (pre parkovací režim, nevymeniteľná)
Certifikácia	CE
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Drive C5 Lamax

Ako nainštalovať dvojitú autokameru LAMAX Drive C5?

Pripojte prednú kameru k spätnému zrkadlu pomocou gumičiek. Umiestnite napájací kábel okolo čelného skla a pripojte ho k zapaľovaču cigariet. Pripojte zadnú kameru k zadnému oknu pomocou 3M nálepiek. Prepojte prednú a zadnú kameru pomocou A/V kábla, veďte ho pozdĺž karosérie, aby ste predišli prekážkam.

Akú pamäťovú kartu mám použiť?

Použite kvalitnú micro SDHC kartu s triedou 10 alebo vyššou. Pre optimálne nahrávanie použite kartu s kapacitou medzi 8 GB a 32 GB. Pred prvým použitím naformátujte kartu v kamere.

Ako zapnem parkovací režim?

V ponuke nastavení povoľte Park Monitor. Kamera potom začne automaticky nahrávať, keď zistí kolíziu alebo pokus o vlámanie. Parkovací režim môže trvať až 24 hodín bez dobíjania.

Prečo sa mi kamera nezapína?

Vstavaná batéria môže byť vybitá. Pripojte externý napájací kábel na jej nabitie. Ak sa kamera stále nezapína, stlačte a podržte tlačidlo ON/OFF na 3–5 sekúnd. Kamera sa tiež automaticky zapne po pripojení k napájaniu.

Ako prepínam medzi pohľadom prednej a zadnej kamery?

Stlačte tlačidlo ĽAVÁ šípka na prepínanie medzi prednou kamerou (hlavný pohľad) a zadnou kamerou (obraz v obraze) alebo zobrazenie iba jednej kamery.

Ako môžem uzamknúť videosúbor, aby sa neprepísal?

Počas nahrávania stlačte tlačidlo MODE na uzamknutie aktuálneho nahrávania. Uzamknuté súbory sú v galérii označené symbolom kľúča.

Ako pripojím kameru k počítaču?

Použite mini USB kábel na pripojenie kamery k počítaču. Na obrazovke kamery vyberte USB Storage pomocou šípok a stlačte OK. Kamera sa zobrazí ako vymeniteľný disk.

Ako nastavím kvalitu videa?

V ponuke nastavení prejdite na Kvalita videa. Môžete si vybrať medzi Full HD 1080i, HD 720p alebo VGA pre prednú kameru.

Je legálne používať autokameru?

Zákony sa líšia podľa krajiny. V niektorých krajinách EÚ môže byť nahrávanie na verejnosti regulované. Pred použitím skontrolujte miestne právne predpisy. Nahraný materiál možno použiť ako dôkaz, ale aj proti autorovi. Lamax nenesie zodpovednosť za nelegálne použitie.

Ako čistím kameru?

Vypnite kameru. Na utretie obrazovky a vonkajšej časti použite mäkkú handričku bez chĺpkov. Nepoužívajte papierové utierky alebo ostré predmety. Udržujte šošovku čistú a chráňte ju pred vlhkosťou a priamym slnečným žiarením.

NÁVOD NA OBSLUHU Drive C5 Lamax

Inštalácia produktu 2

Funkcie ovládané rýchklou volbou ....2

1) Vloženie Micro SDHC karty ......2
2) Napájanie 2
3) Zapnutie a vypnutie kamery 2
4) Prepínanie režimov a pohyb v menu ....3
5) Nahrávanie / fotenie / prezeranie galérie ....3
6) Mazanie nasnímaného materiálu priamo v kamere ....3
7) Ochrana nasnímaného materiálu v kamere ....3
8) Pripojenie k PC ....3
9) Prepínanie prednej a zadnej kamery na displeji ....3

Nastavenie autokamery LAMAX DRIVE C5 Dual ....3

1) Videokvalita ....3
2) Fotokvalita ....3
3) Dížka záznamu 4
4) Pohybový senzor ....4
5) Parkovací režim 4
6) Citlivost' G-senzoru 4
7) Vyváženie bielej ....4
8) Kontrast 4
9) Expozícia 4

12) Automatické vypnutie ....4

13) Nahrávanie zvuku 4

14) Dátum 4

15) Jazyk 4

16) Vodoznak 4

17) Formátovanie 4

Bezpečnostné opatrenia 5

Zásady a upozornenia ....5

Údržba prístroja....6

Đalšie informácie....6

Vyhlásenie o zhode....7

Úvod

Đakujeme Vám, že ste si zakúpili autokameru LAMAX DRIVE C5 Dual. Získali ste tak spolahlivého spoločníka na cesty Vaším automobilom. Vo väčšine krajín EÚ si môžete nahrávať zábery z jazdy a chránit tak svoj majetok a zdravie.

Autokamera LAMAX DRIVE C5 Dual má tieto vlastnosti a funkcie

• Interpolované full HD video 1920 x 1080 (predná kamera) a HD 1280 x 720 (zadná kamera)
• G-senzor
• Cyklické nahrávanie
• Parkovací mód
• Pohybový senzor
  – Slovenské menu
• Duálna kamera
• Infra svietenie
  -4,3" displej
• Oneskorené vypínanie

Obsah balenia

1. ZAP/VYP
2. Menu
3. Mode
4. Šípka vľavo
5. Šípka vpravo
6. OK (spúšt)
7. Napájací konektor (mini USB)
8. Konektor pre pripojenie zadnej kamery
9. Slot na Micro SDHC kartu

1) Kábel napájania do autozapaľovača vedte okolo predného skla tak, aby neprekážal vodičovi vo výhlade a bezpečne ho upevnite. Prednú kameru pripevnite pomocou gumičiek na vnútorné spätné zrkadlo.
2) Zadnú kameru prilepte pomocou 3M samolepky na zadné sklo.
3) Pomocou A/V káblu prepojte prednú (konektor 8) a zadnú kameru. Kábel veďte pozdlž kostry automobilu tak, aby nikde neprekázal. Vyhnete sa tak prípadnému poškodeniu počas prevádzky automobilu.
4) Ak používate zariadenie prvýkrát, batéria môže byť málo nabitá. Ak nie je možné zariadenie spustit' z dôvodov nízkej energie, pripojte ručne kábel externého napájania a nabite tak batériu.
5) Používajte značkové Micro SDHC karty triedy 10 a vyššej. Pre optimálne využitie dlžky záznamu odporúčame používať karty s kapacitou aspoň 8 GB, maximálne však 32 GB. V prípade prvého použitia památovej karty ju odporúčame naformátovat.

Funkcie ovládané rýchklou volbou

1) Prepínanie medzi prednou a zadnou kamerou – krátkym stlačením šípky VĽAVO
2) Vypnutie displeja – krátkym stlačením tlačidla ZAP/VYP
3) Zamknutie súboru – počas nahrávania videa možno aktuálny záznam zamknút krátkym stlačením tlačidla „MODE“.
4) Zmazanie súboru - krátkym stlačením tlačidla MENU v režime „galérie“. Zmaže sa vždy aktuálna snímka či video.

Používanie autokamery LAMAX DRIVE C5 Dual

1) Vloženie Micro SDHC karty

Micro SDHC kartu môžete vložit' a vybrat' zo slotu pre Micro SDHC kartu, keď je kamera vypnutá a nie je pripojená k počítaču alebo napájaniu.

2) Napájanie

a) Kameru môžete pripojiť k zdroju ako pomocou USB kábla do počítača, tak pomocou autozapaľovača priamo vo vozidle.
b) Kamera je určená k trvalému napájaniu. Integrovanú batériu nemožno vyňať ani vymenit.
c) Integrovaná batéria je určená primárne pre použitie pri parkovacom režime.

3) Zapnutie a vypnutie kamery

a) Postupným krátkym stlačením tlačidla „MODE“ môžete prepínať medzi režimami videozáznam / fotoaparát / galéria.
b) Menu kamery sa skladá z troch samostatných častí - základné nastavenia kamery / nastavenia videa / nastavenia fotografie. Medzi jednotlivými častami sa pohybujete pomocou tlačidla „MENU“, ktoré slúži aj pre vstup do menu. V každej jednotlivej časti menu sa následne pohybujete vertikálne pomocou šípok „VĽAVO“ a „VPRAVO“, pričom k potvrdzovaniu volieb slúži tlačidlo „OK“.
c) K návratu o úroveň spät slúži tlačidlo MODE.

5) Nahrávanie / fotenie / prezeranie galérie

a) Nahrávanie záznamu na kameru sa zapne po stlačení tlačidla „OK“. Jeho opätovným stlačením nahrávanie ukončíte. Kamera sa musí nachádzať v režime nahrávania.
b) Automatické nahrávanie sa spustí po zapojení kamery do napájania. V prípade automobilu s napájaním závislým na štartéri, sa kamera zapne a spustí nahrávanie po naštartovaní.
c) Automatické ukončenie nahrávania a vypnutie - kamera automaticky prestane nahrávať a vypne sa po prerušení napájania, teda vypnutí motora. Niektoré automobily majú zapalovač trvalo napájaný. V tomto prípade nezabudnite vyňať napájací kábel zo zapalovača.
d) Fotografie sa obstarávajú stlačením tlačidla „OK“. Kamera sa musí nachádzať v režime fotografie.
e) Po prepnutí do režimu galérie sa zobrazí zoznam nahraných videí a zhotovených fotografí. Pre pohyb medzi jednotlivými nahrávkami a snímkami slúžia šípky „VĽAVO“ a „VPRAVO“. Pre spustenie a vypnutie záznamu slúži tlačidlo „OK“. Stlačením tlačidla MODE behom prehrávania záznamu sa vrátite spät do režimu „galérie“. Uzamknuté súbory sú označené symbolom klúča.

Počas nahrávania videa možno aktuálny záznam zamknút krátkym stlačením tlačidla MODE.

8) Pripojenie k PC

Kameru je možné pripojit' k PC pomocou mini USB kábla, ktorý je súčastou príslušenstva. Po pripojení sa zobrazí možnosť vol'by.

a) Zapnút USB úložisko – pripojte kameru k počítaču a pomocou šípok „VLAVO“ a „VPRAVO“ vyberte položku „USB ÚLOŽISKO“ a potvrďte tlačidlom „OK“. Kamera sa správa ako zariadenie plug`n` play.
b) Nabijanie – pripojte kameru k počitaču a pomocou šípok „VL'AVO“ a „VPRAVO“, zvolte položku „Nabijanie“ a potvrdte tlačidlom OK.

Pri správnom zapojení prednej a zadnej kamery sa na displeji ako hlavné zobrazí obraz z prednej kamery. Obraz zo zadnej kamery sa objaví v pravom hornom rohu ako obraz v obraze. Obe zobrazenia je možné zamenit. Na displeji je tiež možné zobrazit' obraz iba z prednej alebo iba zo zadnej kamery. Prepínanie medzi jednotlivými zobrazeniami je možné vykonať krátkym stlačením šípky VLAVO.

Nastavenie autokamery LAMAX DRIVE C5 Dual

V sekcii Videokvalita môžete nastavit rozlíšenie video z prednej kamery full HD (1080i), HD (720p) a VGA.

2) Fotokvalita

V sekcii Fotokvalita môžete nastaviť rozlíšenie fotografie z prednej kamery - 8 MB, 5 MB, 2 MB a 1 MB.

3) Dížka záznamu

Kamera natáčaný záznam rozdeluje na jednotlivé sekvencie, ktorých dĺžku je možné manuálne nastavit alebo úplne vypnút. Sekvencie môžu mat dĺžku 1, 2 alebo 5 minút.

4) Pohybový senzor

Pri zapnutej detekcii pohybu kamera začne automaticky nahrávať v momente, keď zaznamená pohyb v zornom poli objektívu. Kamera ukončí nahrávanie potom, čo pohyb ustane.

5) Parkovací režim

Zapnutý parkovací mód spustí kameru a natáčanie videa v prípade, že dôjde k nárazu alebo hrubým pokusom o vniknutie do zaparkovaného automobilu. Parkovací režim vydrží až 24 hodín bez nabíjania.

6) Citlivost' G-senzoru

Je spojený s ďalšími funkciami autokamery. Možno ho nastaviť v niekolľkých rôznych citlivostiach (nízka, stredná, vysoká). Nastavenie správnej citlivosti má vplyv na funkčnosť ďalších vlastností kamery. Pre správnu funkčnosť „Parkovacieho módu“ odporúčame vyššiu citlivosti kvôli zaznamenaniu aj menších nárazov (pri parkovaní, vandalizme). Pre správnu funkčnosť zamykania súborov odporúčame nižšiu citlivosť pre elimináciu nechcených zamknutí napríklad pri prejazde terénnych nerovností.

7) Vyváženie bielej

Umožňuje nastaviť vyváženie bielej farby v snímanom zábere - automatické, denné svetlo, pod mrakom, žiarovka, žiarivka.

8) Kontrast

Umožňuje nastaviť kontrast v urobenom zázname (0 - najnižší kontrast, 5 - najvyšší kontrast).

9) Expozícia

Umožňuje upravit' expozíciu podľa potreby. Nastavenie expozície v rozmedzí -3 - +3.

Funkcia automatické nahrávanie umožňuje nastaviť kameru tak, aby sa kamera po pripojení do napájania automaticky zapla a spustila nahrávanie.

11) Vypnutie displeja

Nastavíte automatické vypnutie pri nečinnosti po 10 s, 30 s alebo 1 minúte. Automatické vypnutie displeja je možné úplne vypnút.

12) Automatické vypnutie

Umožnuje nastavit automatické vypnutie pri nečinnosti po 1, 2 alebo 5 minútach. Automatické vypnutie je možné úplne vypnút.

13) Nahrávanie zvuku

Kamera umožňuje vypnút nahrávanie zvuku a predíst tak nechceným zvukovým záznamom.

14) Dátum

Nastavenie dátumu a času prístroja.

15) Jazyk

Umožňuje zapnút či vypnút zobrazenie dát a času vo videu a fotografi.

17) Formátovanie

Možnosť formátovať Micro SDHC kartu.

18) Továrenské nastavenie

Umožňuje prepnúť nastavenie kamery do pôvodného továrenského nastavenia.

19) Firmware Info

Poskytne informáciu o aktuálne nainštalovanom firmware.

Parametre autokamery LAMAX DRIVE C5 Dual

Displej 4,3" HD LCD
Uhol záberu 140°
Rozlíšenie videa	Predná kamera 1920x1080 – interpolované,zadná kamera 1280x720
Video formát MOV / H.264
Rozlíšenie fotografie až 8 Mpx
Formát fotografie jpg
Typ pamäte Micro SDHC až 32 GB
Teplota skladovania -30°C — 70°C
Prevádzková teplota 0°C — 50°C
Prevádzková vlhkost' 16 — 65% RH
Kompatibilita operačného systému MS Windows, MacOS

Poznámka: Špecifikácie sa môžu zmenit výmenou niektorých častí zariadenia alebo aktualizáciou softvéru.

Pozor, niektoré krajiny Európskej únie majú špecifické zákony ohľadom nahrávania autokamerou. Preto odporúčame sa pred každou cestou do zahraničia informovať o miestnej zákonnej úprave, ideálne v lokálnom automotoklube. Kameru je možné použiť ako dôkazový materiál a to dokonca aj pri rokovaní s príslušníkom polície. Opát odporúčame naštudovať si zákonnú úpravu v jednotlivých krajinách. Upozorňujeme, že takýto materiál je tiež možné použiť aj proti autorovi takéhoto záznamu. Značka LAMAX Electronics nie je zodpovedná za nezákonné použitie kamier ani materiálu týmito kamerami vydávaným.

Bezpečnostné opatrenia

1. Kameru nevystavujte nárazom, zabráňte pádu na zem a dálším možnostiam vzniku mechanického poškodenia.
2. Kameru nedávajte do blízkosti objektov vytvárajúcich silné magnetické pole, ako napríklad magnety alebo elektromotory. Kameru tiež nedávajte do blízkosti objektov vysielajúcich silné rádiové vlny, ako napríklad antény. Silné magnetické pole alebo rádiovévlny môžu spôsobit poškodenie kamery alebo poškodenie vytvorených obrazových a zvukových záznamov.
3. Nevystavujte kameru pôsobeniu vysokých teplôt a priameho slnečného žiarenia.
4. Používajte iba značkové Micro SDHC karty. Karty neznačkových výrobcov nezaručujú správne správanie dátového úložiska.
5. Neumiestňujte Micro SDHC karty do blízkosti magnetického poľa alebo do miest vzniku silnej statickej elektriny. Zabránite tým strate uložených dát.
6. V prípade, že dôjde pri nabíjaní k prehriatiu zariadenia, tvoreniu dymu alebo podozrivého zápachu, zariadenie ihned' odpojte a prerušte nabíjanie.
7. Počas nabíjania kameru uchovávajte mimo dosahu detí. Napájací kábel by mohol spôsobit úraz elektrickým prúdom alebo dusenie dietaťa.
8. Kameru uchovávajte na chladnom, suchom a bezprašnom mieste.

Zásady a upozornenia

– Pre zaistenie vlastnej bezpečnosti nepoužívajte ovládacie prvky tohto prístroja pri riadení.
– Pri používaní zariadenia v aute je nevyhnutný okenný držiak. Kameru umiestnite na vhodné miesto tak, aby nebránila vo výhlade vodičovi ani v aktivácii bezpečnostných prvkov (napr. airbagov).
– Objektív kamery nesmie byť ničím blokovaný a v blízkosti objektívu sa nesmie nachádzať žiadny reflexný materiál. Uchovávajte objektív čistý.
– Ak je čelné sklo automobilu zafarbené reflexnou vrstvou, môže to obmedzovať kvalitu záznamu.

Bezpečnostné zásady

– Používajte len nabíjačku dodávanú s prístrojom. Pri použití iného typu nabíjačky môže dôjst' k poruche prístroja alebo môže vzniknúť iné nebezpečenstvo.
– Nepoužívajte nabíjačku vo vysoko vlhkom prostredie. Nikdy sa nabíjačky nedotýkajte mokrými rukami alebo ak stojíte vo vode.
– Pri napájaní prístroja alebo nabíjaní batérie ponechajte v okolí nabíjačky dostatočný priestor pre cirkuláciu vzduchu. Neprikrývajte nabíjačku papiermi ani inými predmetmi, ktoré by mohli zhoršit jej chladenie. Nepoužívajte nabíjačku uloženú v transportnom obale.
– Nabíjačku pripojujte ku správnemu zdroju napätia. Údaje o napätí sú uvedené na plášti výrobku alebo na jeho obale.
– Nepoužívajte nabíjačku, ak je zjavne poškodená. V prípade poškodenia zariadenia ju sami neopravujte!
– V prípade nadmerného zahrievania prístroja ho okamžite odpojte od prívodu energie.
– Nabíjajte zariadenie pod dohl'adom.

Údržba prístroja

– Dobrá údržba tohto prístroja zaistí bezproblémový chod a obmedzí nebezpečenstvo poškodenia.
– Uchovávajte prístroj mimo extrémnu vlhkost a teploty a nevystavujte prístroj dlhodobo priamemu slnečnému alebo ultrafialovému žiareniu.
– Zabráňte pádu prístroja, nevystavujte ho silným nárazom.
– Nevystavujte prístroj náhlym a prudkým zmenám teplôt. Mohlo by to spôsobit kondenzovanie vlhkosti vnútri zariadenia, čo by mohlo prístroj poškodiť. V prípade, kedy dôjde ku kondenzácii vlhkosti, nechajte prístroj pred dalším používaním dokonale vyschnút.
– Povrch displeja sa môže lahko poškriabať. Nedotýkajte sa ho ostrými predmetmi.
– Zásadne nečistite prístroj, ked'je zapnutý. K čisteniu prístroja používajte mäkkú handričku.
– Zásadne sa nepokúšajte prístroj rozobrať, opravovať alebo akokol'vek upravovať. V prípade demontáže, úprav alebo akéhokol'vek pokusu o opravu dochádza ku prepadnutiu záruky a môže dôjst' ku poškodeniu prístroja alebo dokonca ku zraneniu alebo škodám na majetku.
– Neskladujte ani neprevážajte horľavé kvapaliny, plyny alebo výbušné materiály spolu s prístrojom, jeho častami alebo doplnkami.
– Aby sa zabránilo krádeži, nenechávajte prístroj a príslušenstvo na viditel'nom mieste vo vozidle bez dozoru.
– Prehriatie môže prístroj poškodit.

Đalšie informácie

1) Pre domácnosti: Uvedený symbol (preškrtnutý kôš) na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijatý zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohli byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov.

Čalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Informácie pre užívatelov k likvidácii elektrických elektronických zariadení (firemné a podnikové použitie): Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Vášho predajcu alebo dodávatela. Informácie pre užívatelov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení v ostatných krajinách mimo Európskej únie: Vyššie uvedený symbol (preškrtnutý kôš) je platný len v krajinách Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Vašich úradov alebo u predajcu zariadenia. Všetko vyjadruje symbol preškrtnutého kontajnera na výrobku, obalu alebo tlačených materiáloch.

2) Záručné opravy zariadenia uplatňujte u svojho predajca. V prípade technických problémov a otázok kontaktujte svojho predajcu, ktorý Vás bude informovať o dálšom postupe. Dodržujte pravidlá pre prácu s elektrickými zariadeniami. Užívatel' nie je oprávnený rozoberať zariadenie ani vymieňať žiadnu jeho súčasť. Pri otváraní alebo

odstránení krytov hrozí riziko úrazov elektrickým prúdom. Pri nesprávnom zostavení zariadenia a jeho opätovnom zapojení sa tiež vystavujete riziku úrazov elektrickým prúdom.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto prehlasuje, že všetky zariadenia LAMAX sú v zhode so základnými požiadavkami a dálšími príslušnými ustanoveniami smernice 2004/108/EC. Produkty sú určené na predaj bez obmedzenia v Nemecku, Českej republike, Slovensku, Poľsku, Maďarsku a v dálších členských krajinách EÚ. Záručná lehota na výrobky je 24 mesiacov, pokiaľ nie je stanovená inak.

Výhradný dovozca produktov LAMAX do EÚ:

elem6 s.r.o.,

Tlačové chyby a zmeny v manuáli sú vyhradené!

LAMAX

ELECTRONICS

InsTrUKCJa OBsłUGI

LAMAX DRIVE C5 Dual