EK1300 - Multivarič Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Multivar
Značka	Zelmer
Model	EK1300
Rozmery (Š x H x V)	30 x 25 x 25 cm
Hmotnosť	3.0 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Príkon	800 W
Objem	5 L
Materiál vnútornej nádoby	Hliník s nepriľnavým povrchom
Programy varenia	Ryža, dusenie, polievka, para, pečenie, pomalé varenie, restovanie
Časovač	24-hodinový časovač s oneskoreným štartom
Funkcia udržiavania teploty	Automatické udržiavanie teploty až 12 hodín
Typ veka	Uzatvárateľné veko s tesnením
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu, poistný ventil, bezpečnostný zámok
Ovládací panel	LED displej s dotykovými tlačidlami
Údržba	Odnímateľná vnútorná nádoba a parný ventil pre jednoduché čistenie
Dostupnosť náhradných dielov	Vnútorná nádoba, tesnenie, parný ventil, odmerka, lopatka na ryžu
Index opraviteľnosti	7.5/10 (vymeniteľné tesnenie a vnútorná nádoba)
Príslušenstvo v balení	Odmerka, lopatka na ryžu, parný kôš, používateľská príručka
Certifikácia	CE, RoHS

Často kladené otázky - EK1300 Zelmer

Ako nastavím časovač na Zelmer EK1300?

Stlačte tlačidlo Timer, potom pomocou tlačidiel + a - nastavte požadovaný čas. Maximálne oneskorenie je 24 hodín.

Môžem používať kovové náradie vo vnútornej nádobe?

Nie, používajte len plastové, drevené alebo silikónové náradie, aby nedošlo k poškodeniu nepriľnavého povrchu.

Ako vyčistím parný ventil?

Odstráňte kryt parného ventilu a umyte ho pod tečúcou vodou s jemným čistiacim prostriedkom. Pred opätovným zložením sa uistite, že je úplne suchý.

Čo robí funkcia 'Keep Warm'?

Po skončení varenia sa hrniec automaticky prepne do režimu Udržiavanie teploty a udržiava jedlo na bezpečnej teplote až 12 hodín.

Prečo môj EK1300 zobrazuje chybový kód 'E1'?

Chyba E1 signalizuje poruchu senzora. Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu Zelmer.

Môžem variť ryžu bez predchádzajúceho namáčania?

Áno, program Ryža je navrhnutý na priame varenie. Prepláchnutie ryže pred varením však zlepšuje textúru.

Ako vymením vnútornú nádobu?

Náhradné vnútorné nádoby sú k dispozícii ako náhradné diely. Jednoducho odstráňte starú nádobu a vložte novú. Uistite sa, že je rovnomerne usadená na vykurovacom telese.

Je EK1300 bezpečné nechať bez dozoru?

Áno, má automatické vypnutie a ochranu proti prehriatiu. Vždy však dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia.

Aká je maximálna kapacita varenia pre polievky?

Neplňte nad rysku MAX vyznačenú vo vnútri nádoby. Pri polievkach nechajte aspoň 5 cm miesta od veka, aby nedošlo k pretečeniu.

Ako si stiahnem používateľskú príručku pre Zelmer EK1300?

Navštívte notice-facile.com a vyhľadajte 'Zelmer EK1300'. Príručka je k dispozícii zadarmo vo formáte PDF.

NÁVOD NA OBSLUHU EK1300 Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatel'mi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získat' najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer.

Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornost venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadne Môžete ju použit počas neskoršej prevádzky spotrebiča.

Funkcie spotrebiča

Varné zariadenie EK1300 od spoločnosti Zelmer umožňuje dosiahnuť vynikajúce výsledky pri varení a to aj v prípade prípravy rôznorodých pokrmov, ako sú ryža, varená zelenina na na pare, dusené jedál, či dokonca ovsená kaša. Príslušenstvo spotrebič umožňuje súčasné varenie napr. ryže vo vnútri nádoby a varenie zeleniny na pare.

Použitie keramických materiálov zabezpečuje optimálnu distribúcia tepla, čo zaručuje dokonalé výsledky varenia. Povrch veľkej, odoberateľnej nádoby je vyhotovený z materiálu, ktorý zabráni pripáleniu a jeho celkový objem Vám umožní pripraviť pokrm pr celú Vašu rodinu.

Okrem toho, funkcia nastavenia času varenia na pare a pri nízkom tepelnom výkone, Vám umožním prihotovit pokrm vo Vami stanovenom čase.

Aby ste mohli získat' vynikajúce výsledky pri varení a zaistiť bezpečnosť pri používaní spotrebiča, je potrebné, aby ste sa dôkladne oboznámili s týmto návodom na obsluhu a odložili ho pre neskoršie použitie.

Bezpečnostné pokyny

Je potrebné, aby ste správne porozumeli všetkým nižšie uvedený pokynom.

Nebezpečenstvo! / Varovanie!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete zapričinit' poranenie osób

Cástrčku nezasúvajte do zásuvky mokrými rukami.

Ledotýkajte sa horúcich častí spotrebiča. Povrch spotrebiča zostáva horúci aj po jeho vypnutí.

Pri vyberaní surovín z varného zariadenia majte vždy nasadené ochranné rukavice, ktoré Vás chránia pred zásaho vysokej teploty.

-ento spotrebič nie je určený osobám (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, alebo osobám, ktoré nemajú dostatočne skúsenosti alebo nie dostatočne oboznámené s používaním zariadenia, s výnímkou, že

vykonávajú prácu so zariadením pod dohl'adom alebo v súlade s návodom na obsluhu spotrebiča, v prítomnosti osób zodpovedných za ich bezpečnost.

de potrebné venovať osobitnú pozornost’ det’om, aby sa so zariadením nehrali.

Pred čistením zariadenia, jeho montážou alebo jeho rozobratím, nezabudnite vytiahnuť prívodový kábel zo zásuvky rozvodu napätia.

- potrebič umiestnite iba na pracovných doskách kuchynskej linky, ktoré sú odolné na vysoké teploty, ktoré zabezpečujú stabilitu a bezpečnosť pri používaní zariadenia.

■ pracovnej dosky, na ktorú spotrebič plánujete umiestnit', odstráňte všetky zbytočné predmety, čím zabezpečite dostatok volného priestoru.

Zvlášť bud’te opatrný pri dvíhaní pokrievky zo varného zariadenia počas alebo po ukončení tepelného spracovania pokrmu, cez otvorenú pokrievku totiž môže unikať horúci vzduch alebo para.

- pravu zariadenia môžu vykonať výlučne kvalifikované osoby. Nesprávne vykonaná oprava zariadenia môže znamenať vážne riziko pre jeho používatel’a. V prípade poruchy kontaktuje špecializované servisné stredisko.

Nikdy sa nepokúšajte samostatne rozoberat' ani menit' technické nastavenia spotrebiča.

Hepremiestňujte spotrebič počas jeho činnosti.

Dudte zvlášť opatrný pri premiestňovaní spotrebiča, zvlášť, ak sa v čnom nachádzajú horúce látky.

Neodstraňujte parnú záklopku počas varenia.

leprekračujte maximálny objem hrnca, ktorý prestavuje 2,8 l.

Nevyberajte hrniec počas činnosti zariadenia.

Zariadenie sa nesmie používať ani prechovávať v miestnosti, v ktorej je nadmerná vlhkost.

Depoužívajte akékol'vek iné príslušenstvo, ako je to, ktoré Vám bolo dodané spolu so spotrebičom.

Dudte zvlášť opatrný pri používaní nádob s rozpáleným olejom alebo inými tekutými látkami.

Hepoužívajte zariadenie na iné účely, ako sú tie uvedené v tomto návode na použitie.

Pozor!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku

Spotrebič je určený k použitiu výlučne vo vnútorných priestoroch.

- potrebič odpojte od zdroja napätia v prípade, že ho nepouživate.

- potrebič zapájajte výlučne k zdroju napätia (so striedavým prúdom) s napätím zhodným s hodnotami, ktoré sú uvedené na typovom štítku spotrebiča a iba do zásuvky vybavenej bezpečnostným kolíkom.

- potrebič umiestňujte iba na plochom a rovnom povrchu.

Lariadenie sa nesmie používať spolu s externými časovými spínačmi alebo iným dialkovým systém ovládania.

Odoberateľný hrniec neumiestňuje na akýchkolľvek iných tepelných zdrojoch, ako je varný spotrebič EK1300.

Spotrebič neponárajte, a zvlášť jeho prevodový kábel spolu s zástrčkou, do vody alebo akýchkol'vek iných tekutých látkach.

- Potrebič neumiestňujte na horiacom plynovom sporáku, zapnutej varnej doske, nahriatej rúre na pečenie ani v blízkosti vyššie uvedených zariadení.

Drívodový kábel nesmie voľne visieť nad okrajom stola alebo dresu a nesmie sa dotýkat' horúceho povrchu.

Očas prevádzky spotrebič neprikrývajte žiadnymi predmetmi.

Do vnútra spotrebiča nevkladajte papier, lepenku, plasty ani iné horľavé látky.

onkajší obal spotrebiča neumývajte dráždivými čistiacimi prostriedkami v podobe emulzií, tekutého piesku, pást a pod., môžu okrem iného odstránit aplikované informačné grafické symboly, a pod.

- Doužívanie iných pracovných pomôcok, ako sú odporúčané, môže spôsobit poškodenie spotrebiča.

člevystavujte spotrebič pôsobeniu teploty vyššej ako 60°C.

- Potrebič nenechávajte bez dozoru v prípade, že je spustená funkcia „Fry” (vyprážanie).

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia

Spotrebič je určený k použitiu v domácnosti. V prípade používania spotrebiča na podnikatel'ské účely v rámci poskytovania stravovacích služieb, záručné podmienky v takomto prípade podliehajú zmene.

Technické parametre sú uvedené na typovom štítku výrobku.

Spotrebič určený na varenie je spotrebičom I triedy, ktorý je vybavený prívodovým káblom s nulovým vodičom na uzemnenie a bezpečnostnou zástrčkou.

Spotrebič vyhovuje požiadavkám platných noriem.

Spotrebič vyhovuje požiadavkám nasledovných smerníc:

– Nízkonapätový elektrický prístroj (LVD) – 2006/95/EC.

- Smernica o elektromagnetickej kompatibilite (EMC) - 2004/108/EC.

1 Pokrievka
② Sústava na uvoľnenie vnútornej pokrievky
3 Tesnenie
4 Vnútorná odoberatel'ná pokrievka
5 Ventilačný otvor
6 Ohrevná doska
7 Sústava na uvol'nenie pokrievky
8 Ovládací panel
9 Držiaky
10 Držiak na rukovát' lyžice/lopatky
11 Parná záklopka
12 Otvor na odtokovú tácku
13 Zásuvka

PRÍSLUŠENSTVO

14 Vyberatel'ný hrniec (maximálna kapacita 2,8 l)
15 Kôš pre varenie na pare
16 Odmerka
17 Polievková lyžica
18 Lopatka na ryžu
19 Rukovät' lyžice/lopatky
20 Odtoková tácka
21 Odoberatel'ný prívodový kábel

OVLÁDACÍ PANEL

22 Displej

23 Menu/ON

Toto tlačidlo slúži k zapnutiu displeja a zobrazenia ponuky menu.

24 Steam/Fry

Toto tlačidlo slúži pre vol'bu funkcie varenia na pare (Steam) alebo vyprážania (Fry). Táto funkcia je k dispozícii IBA ak ste vybrali mäso (Meat), ryby (Fish) alebo zeleninu (Vegetables).

Timer

Toto tlačidlo slúži na nastavenia doby varenia po vol'be funkcie minútovníka (Timer). Pomocou tlačidla môžete menit' zobrazenú dobu.

Toto tlačidlo slúži k nastaveniu doby ukončenia varenia.

Príklad 1:

Doba ukončenia varenia (Preset) – 13:00

Minútovník (Timer) – 2 hodiny

Varenie sa automaticky spustí o 11:00 hod.

Príklad 2:

Doba ukončenia varenia (Preset) – 13:00

Minútovník (Timer) – 20 minút

Varenie sa automaticky spustí o 12:40 hod.

Doba varenia sa posunie o príslušnú hodnotu v závislosti od nastavenia minútovnika (pozri bod zmena doby varenia). Po uplynutí nastavenej doby varenia, zariadenia bude nad'alej varit' podl'a nastavení minútovníka. Napríklad, ak momentálny čas je 12:50 a doba ukončenia varenia bola nastavená na 13:00 a minutovník ste nastavili na 20 minút, potom sa doba ukončenia varenia predlíži o 10 minút (do 13:10 hod.).

27 UP and Down

• Po aktivácii tejto funkcie, spotrebič: Tlačidla ▲ a ▼ slúžia pre navigáciu v menu.
• V režime Off/Warm: Tlačidlo ▼ slúži pre nastavenie aktuálneho času.
• V režime Preset: Tlačidlo ▼ slúži na overenie aktuálneho času a doby varenia.
• Pri nastavovaní aktuálneho času a minútovníka: Tlačidlo ▲ slúži k nastaveniu hodín a tlačidlo ▼ k nastaveniu minút.

28 Start

• V režime nastavenia času: Tlačidlo „Start” slúži k uloženiu nastaveného času (aktuálneho času).
• V pohotovostnom režime: Tlačidlom „Start“ aktivujete varenie po zvolení príslušnej funkcie spotrebiča. Upozornenie: Pohotovostný režim, je režim v ktorom je spotrebič zapnutý, ale aktivované sú iba hodiny, ktoré na displeji zobrazujú aktuálny čas.

• V pohotovostnom režime: Tlačidlo „Off/Warm” slúži k výberu režimu udržiavania teploty – svetelný indikátor na tlačidle sa zapne a na displeji sa zobrazí nápis „End" (Koniec).
• V režime vol'by funkcií alebo v pracovnom režime: Tlačidlo „Off/Warm” slúži na zrušenie aktivovanej funkcie a návratu do pohotovostného režimu. Na displeji sa zobrazí aktuálny čas.

Pred prvým použitím spotrebiča na varenie je potrebné z jeho vnútra vybrat' celé príslušenstvo. Dôkladne umyte odoberatel'ný hrniec (14), košík na varenie na pare(15), odmerku (16), polievkovú lyžicu (17), lopatku na ryžu (18) spolu s rukováťou lyžice/lopatky (19) v teplej vode s pridaním prostriedku na umývanie riadu a nechajte ich vyschnút'.

Povrch spotrebiča vyčist'te pomocou navlhčenej utierky alebo hubky, pričom pamätajte na to, aby ste spotrebič najprv vytiahli zo zdroja napätia.

① Spotrebič umiestnite v blízkosti zdroja napätia na tvrdom podklade.
② Nasad'te rukovät' lyžice/lopatky (19).
③ Zasuňte odtokovú tácku (20).
④ Otvorte pokrievku.
⑤ Do spotrebiča vložte hrniec na varenie (14) (prípadne, spolu s košíkom na varenie na pare (15)).
⑥ Zapojte prívodový kábel (21) k zdroju napätia a do zásuvky spotrebiča (13). Po pripojení zaznie krátky zvukový signál, ktorý oznamuje, že spotrebič je pripravený k činnosti.

Nastavenie hodín (aktuálneho času) (Obr. C)

① Po zapnutí spotrebiča sa na displeji zobrazia hodiny (v pohotovostnom režime bliká kontrolný indikátor tlačidla „Start” (29)).
② Stlačte a pridržte po dobu niekol'kých sekúnd tlačidlo ▲ alebo ▼, čím nastavíte aktuálnu hodinu.

Hodiny zobrazujú čas v 24-hodinovom cykle.

③ Nastavte hodiny tlačidlom ▲ a minúty tlačidlom ▼.

Ak chcete zrýchliť zmenu hodín/minút, pridržte dlhšie príslušné tlačidlo.

④ Potvrdte nastavený čas stlačením tlačidla „Start” (hodiny prestanú blikat').

Volba funkcií (príklad) (Obr. D)

① Stlačte tlačidlo „Menu/ON” (23). Na displeji sa zobrazia dostupné funkcie.
② Pre výber požadovanej funkcie použite tlačidlá a ▼. Zvolená funkcia bude blikat na displeji. Ako príklad uvádzame funkciu „white rice” (biela ryža).
Spotrebič zobrazí minimálnu dobu odporúčanú pre zvolenú funkciu (pozri tabul'ku Obr. J).

Volba funkcie vyprážanie (fry) alebo varenie na pare (steam) (Obr. E)

① Po zvolení funkcie varenia mäsa, ryby alebo zeleniny, na displeji začne blikat' ikonka „steam”. Ako príklad uvádzame funkciu „Meat" mäso.
② Ak chcete zmenit nastavenú funkciu varenia na pare (steam) na funkciu vyprážanie (fry), stlačte tlačidlo „Steam/Fry” (24).
③ Spotrebič zobrazí minimálnu dobu odporúčanú pre zvolenú funkciu (pozri tabul'ku Obr. J).

① Po nastavení zvolenej funkcie, ak chcete zmenit' dobu varenia, stlačte tlačidlo „Timer” (25). Nastavená hodnota doby varenia začne na displeji blikat'.
② Pre nastavenie doby varenia použite tlačidlo ▼

rípade, že maximálna doba pre zvolenú funkciu má prekročit' 60 minút, použite tlačidlo ▲, ktorým zmeníte nastavenie hodín.

Spotrebič disponuje rovnako funkciou „Preset”. Môžete nastavit' aj zostávajúci čas do ukončenia varenia.

③ Pre nastavenie zostávajúceho času do ukončenia varenia, stlačte tlačidlo „Preset” (26). Na displeji začnú blikat nastavené hodnoty času, ktoré boli nastavené v predošlom cykle varenia.
④ Ak chcete zmenit nastavenia času, použite tlačidlo (pre nastavenie hodín) a ▼ pre nastavenie minút).
⑤ Po nastavení funkcie a doby varenia alebo použite funkcie „preset” (volitelné) stlačte tlačidlo „Start” (28). Spotrebič spustí proces varenia, ak ste nezvolili funkciu „preset”.
⑥ Po ukončení varenia, spotrebič sa nastaví do režimu udržiavania teploty a na displeji sa zobrazí nápis „End”.

Ak chcete dosiahnuť dôkladné uvarenie pri-pravovaného jedla, je potrebné, aby ste zvolili správnu funkciu s príslušnou dobou varenia alebo vyprázania, vhodnú daný druh suroviny. V prípade potreby, predlžte dobu varenia.

Đalšie Funkcie „zohrievanie“ (Reheat) i „varenie vo vriacej vode“ (Boil) (Rys. G)

ba „preset” nie je dostupná pre funkciu zohrievanie a varenie vo vriacej vode.

① Stlačte tlačidlo „Menu/ON” (23) a zvolte funkciu „Reheat” (zohrievanie) alebo „Boil” (varenie vo vriacej vode) pomocou tlačidiel ▲ alebo ▼
- Spotrebič zobrazí minimálnu dobu odporúčanú pre zvolenú funkciu (pozri tabul'ku Obr. J).
② Ak chcete zmenit' nastavenie doby, stlačte tlačidlo

„Timer” (25) (nastavená hodnota času začne na displeji blikat'). Následne je potrebné nastaviť dobu pomocou tlačidla ▼.

- Po nastavení zvolenej funkcie stlačte tlačidlo „Start” (28).

urýchlenie varenia niektorých surovín alebo jedál, môžete pred zapnutím príslušného funkcie, prevarit' vodu pomocou funkcie vare-nie vo vriacej vode (Boil) a následne nastavit' príslušnú funkciu, pomocou ktorej dokončíte tepelnú úpravu jedla.

Funkcia dočasnej pamäte: Ak počas varenia dôjde k odpojeniu spotrebiča od zdroja napätia po dobu menej ako 30 minút, proces varenia sa automaticky obnoví, po opätovnom zapojení spotrebiča k zdroju napätia. V prípade, že prívod napätia bude prerušený po dobu viac ako 30 minút, po opätovnom zapojení spotrebiča k zdroju napätia, sa spotrebič automaticky nastaví do pohotovostného režimu.

Po ukončení práce

(Obr. H)

- Vypnite spotrebič a vytiahnite prívodový kábel zo zdroja napätia.

① Otvorte pokrievku pomocou sústavy na uvoľnenie pokrievky (7).
② Vytiahnite hrniec na varenie (14) (prípadne, spolu s košíkom na varenie na pare (15)).
③ Odoberte odoberateľnú vnútornú pokrievku (4) potiahnutím sústavy na uvoľnenie vnútornej pokrievky smerom nahor (2).
④ Odoberte parnu záklopku (11) jej potiahnutím smerom nahor.
⑤ Rozdel'te dve súčasti záklopy, otočením dolnej časti v protismere chodu hodinových ručičiek.
⑥ Vytiahnite odtokovú tácku (20).

Umyte jednotlivé komponenty, pričom dodržiavajte pokyny, ktoré sú uvedené v bode čistenie a konzervácia Obr. I.
- Po vyschnutí komponentov zložte spotrebič opačným spôsobom ako pri jeho demontáži.

Nesprávne zloženie parnej záklopy môže mať negativny dopad na klvalitu činnosti spotrebiča.

Po každom použití spotrebiča, je potrebné vyprázdnit' odtokovú tácku (20), ktorá je umiestnená v zadnej časti spotrebiča.

Čistenie a konzervácia (Obr. I)

ými komponentmi spotrebiča, ktorý je vhodný na umývanie v umývačke riadu sú: košík na varenie na pare, odmerka, polievková lyžica a lopatka spolu s rukovát'ou lyžice/lopatky. Upozornenie: Košík na varenie na pare a odmerku umiestnite v hornom koši umývačky riadu.

užívajte čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškriabať povrch a ostré predmety na čistenie súčasti spotrebiča, ktoré sú vyhoto- vené z kovu alebo umelej hmoty.

Do vnútra spotrebiča nelejte vodu.

• Vonkajší plášť spotrebiča môžete čistit’ iba pomocou navlhčenej a mäkkej handričky.
  Elektrickú ohrevnú dosku (6) čistite výlučne pomocou navlhčenej utierky s pridaním čistiaceho prostriedku na riad. Pred opätovným použitím alebo odložením spotrebiča do úložného priestoru, je potrebné, aby ste ohrevnú dosku dôkladne osušili pomocou suchej a mäkkej tkaniny alebo papierovej utierky.
• Odoberateľný hrniec (14) umyte pomocou mäkkej tkaniny s čistiacim prostriedkom na riad a opláchníte ho pod tečúcou vodou. Pred opätovným použitím spotrebiča alebo pred jeho odložením do úložného priestoru, hrniec dôkladne vysušte.
• Tesniaci krúžok Vnútorná odoberateľná pokrievka (4) vyčist’te pomocou mäkkej tkaniny a jemného čistiaceho prostriedku, opláchnite ho pod tečúcou vodou a dôkladne ho vysušte vytrite mäkkou utierkou.
• Parnú záklopku (11) vyčist'te pomocou mäkkej tkaniny a jemného čistiaceho prostriedku a opláchnite ju pod tečúcou vodou. Pred jej opätovným nasadením, ju dôkladne vysušte.

Minimálna a maximálna doba varenia (Obr. J)

Nižšie uvedená tabul'ka obsahuje údaje o minimálnej a maximálnej dobe varenia pre jednotlivé funkcie.

	FUNKCIA	ČASOVÝ ROZHAS (hodina/minúta)
Doba	(Meat) Mäso	00:15 - 01:00(Steam) varenie na pare
		00:10 - 00:30(Fry) vyprážanie
	(Fish) Ryby	00:15 - 00:30(Steam) varenie na pare
		00:05 - 01:00(Fry) vyprážanie
	(Vegetable) Zelenina	00:05 - 00:25(Steam) varenie na pare
		00:05 - 01:00(Fry) vyprážanie
	(Reheat) Zohrievanie	00:08 - 00:25
	(Boil) Varenie vo vriacej vode	00:05 - 00:20
	(Soup/Stew) Polievka/guláš	01:00 - 09:00
	(Cake) Koláč	00:25 - 01:30
	(White rice) Biela ryža	00:15 - 01:00
	(Rice Express) Expresné varenie ryže	00:05 - 00:40
	(Brown rice) Hnedá ryža	00:25 - 01:30
	(Pasta) Cestoviny	00:12 - 01:00
	(Porridge) Ovsená kaša	00:05 - 00:40
(Preset time) Funkcia preset	Je dostupná pri všetkých funkciách, s výnimkou ohrievania a varenia vo vriacej vode	00:00 - 23:59

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyra-dený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstrá-nenie (odrezanie), prístroj tak bude nepouži-teľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálného odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím zariadenia, ktoré sa nezhoduje s jeho určením alebo v dôsledku jeho nesprávneho používania.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo vykonať kedykol'vek zmeny na výrobku bez predchádzajúceho upovedomenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, nariadeniam alebo z konštrukčných, obchodných, estetických dôvodov a iných dôvodov.

Tisztelt Vásárlók!