EK1300 - Multicooker Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Multicooker
Marcă	Zelmer
Model	EK1300
Dimensiuni (L x A x Î)	30 x 25 x 25 cm
Greutate	3.0 kg
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consum de energie	800 W
Capacitate de gătit	5 L
Materialul vasului interior	Aluminiu cu strat antiaderent
Programe de gătit	Orez, tocană, supă, abur, coacere, gătire lentă, călire
Temporizator presetat	Temporizator de 24 de ore cu pornire întârziată
Funcție de menținere la cald	Menținere automată la cald până la 12 ore
Tip capac	Capac de blocare cu garnitură
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, supapă de eliberare a presiunii, blocare de siguranță
Panou de control	Afișaj LED cu butoane tactile
Întreținere	Vas interior detașabil și supapă de abur pentru curățare ușoară
Disponibilitate piese de schimb	Vas interior, garnitură, supapă de abur, cană de măsurare, spatulă pentru orez
Indice de reparabilitate	7.5/10 (garnitură și vas interior înlocuibile)
Accesorii incluse	Cană de măsurare, spatulă pentru orez, coș pentru abur, manual de utilizare
Certificare	CE, RoHS

Întrebări frecvente - EK1300 Zelmer

Cum setez temporizatorul pe Zelmer EK1300?

Apăsați butonul Timer, apoi folosiți butoanele + și - pentru a seta timpul dorit. Întârzierea maximă este de 24 de ore.

Pot folosi ustensile metalice în interiorul vasului?

Nu, folosiți doar ustensile din plastic, lemn sau silicon pentru a evita deteriorarea stratului antiaderent.

Cum curăț supapa de abur?

Scoateți capacul supapei de abur și spălați-l sub apă curentă cu un detergent ușor. Asigurați-vă că este complet uscat înainte de reasamblare.

Ce face funcția 'Menținere la cald'?

După terminarea gătitului, aparatul trece automat în modul Menținere la cald, menținând mâncarea la o temperatură sigură până la 12 ore.

De ce afișează EK1300 meu codul de eroare 'E1'?

Eroarea E1 indică o defecțiune a senzorului. Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Dacă eroarea persistă, contactați asistența Zelmer.

Pot găti orez fără înmuiere prealabilă?

Da, programul Orez este conceput pentru gătire directă. Cu toate acestea, clătirea orezului înainte de gătire îmbunătățește textura.

Cum înlocuiesc vasul interior?

Vasurile interioare de schimb sunt disponibile ca piese de schimb. Pur și simplu scoateți vasul vechi și introduceți-l pe cel nou. Asigurați-vă că se așează plat pe elementul de încălzire.

Este sigur să lăsați EK1300 nesupravegheat?

Da, are oprire automată și protecție la supraîncălzire. Cu toate acestea, urmați întotdeauna măsurile de siguranță de bază.

Care este capacitatea maximă de gătit pentru supe?

Nu umpleți dincolo de linia MAX marcată în interiorul vasului. Pentru supe, lăsați cel puțin 5 cm spațiu de la capac pentru a preveni revărsarea.

Cum descarc manualul de utilizare pentru Zelmer EK1300?

Vizitați notice-facile.com și căutați 'Zelmer EK1300'. Manualul este disponibil gratuit în format PDF.

MANUAL DE UTILIZARE EK1300 Zelmer

Vă felicităm pentru alegerea dispozitivului nostru și vă urăm bun găsit printre beneficiarii produselor Zelmer.

Pentru a putea obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiți numai accesoriiile originale ale companiei Zelmer.

Acestea au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiți cu atenție această instrucțiune de utilizare. O atenție deosebită trebuie acordată indicațiilor cu privire la siguranță. Vă sfătuim să păstrați aceste instrucțiuni de utilizare astfel încât să le puteți folosi, de asemenea, în timpul utilizării ulterioare a dispozitivului.

Trăsături caracteristice ale dispozitivului.

Dispozitivul pentru gătit EK1300 al companiei Zelmer permite obținerea unor rezultate exceptionale în ceea ce privește pregătirea mâncărurilor așa cum a r fi orezul, legumele fierte pe aburi, mâncărurile înăbușite cât și pregătirea supelor de fulgi de cereale. Echipamentul permite fierberea concomitentă de ex. a orezului în interiorul recipientului și a legumelor pe aburi.

Folosirea materialelor ceramice asigură distribuția optimală a căldurii, lucru care garantează rezultate exceptionale. Recipientul mare, detașabil posedă suprafața fabricată din material care nu permite aderarea mâncărurilor, iar capacitatea acestuia, permite pregătirea mâncărurilor pentru toată familia.

Suplimentar, funcția care permite programarea timpului de fierbere pe aburi și la foc mic permite plănuirea orei de masă la un moment care îi convine beneficiarului.

Pentru a obține rezultate cât mai bune și pentru a fi în siguranță în momentul folosirii dispozitivului, trebuie să citiți cu atenție prezenta instructiune de deservire și trebuie să o păstrați, pentru a o putea folosi ulterior.

Indicații cu privire la siguranța

Asigurați-vă că toate indicațiile au fost foarte bine înțelese.

Pericol! / Avertizare! Ne respectarea poate conduce la leziuni

• Lu conectați ștecherul la priza de alimentare cu mâinile umede.
  lu porniți dispozitivul dacă, conductorul de alimentare este deteriorat sau carcasa este deteriorată în mod vizibil.
  Lu atingeți suprafețele fierbinți Suprafața dispozitivului este fierbinte chiar și după oprirea acestuia.
  ăsați dispozitivul să se răcească înainte de demonta- rea și curătarea acestuia.
  În cazul în care scoateți felurile de mâncare din dispozitivul pentru gătit trebuie să folosiți întotdeauna mănuși de protecție împotriva temperaturii ridicate.

cest dispozitiv nu este destinat pentru a fi utilizat de către de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau de către persoane care nu au experiență sau nu cunosc dispozitivul sau, cu excepția cazului în care utilizarea acestuia are loc sub supraveghere sau în conformitate cu instructiunea de utilizare a dispozitivului, transmise de către persoanele responsabile de siguranța acestor persoane.

rebuie să fiti atenți la copii pentru ca aceștia să nu se joace cu dispozitivul.

Îainte de curățarea dispozitivului, montajul sau demontajul acestuia întotdeauna trebuie să scoateți ștecherul de la rețeaua de alimentare cu curent electric.

Dispozitivul trebuie să fie amplasat numai pe blaturile rezistente la acțiunea temperaturilor înalte, care asigură stabilitate și siguranță în ceea ce privește utilizarea dispozitivului.

De pe blatul pe care veți amplasa dispozitivul trebuie să înlăturati toate obiectele de care nu este nevoie, pentru a asigura destul loc pentru acest dispozitiv.

Trebuie să fiti extrem de atenți atunci când ridicati capacul dispozitivului pentru gătit în timpul sau după ce a luat sfârșit pregătirea felurilor de mâncare, deoarece atunci când capacul este ridicat poate ieși în afară aer sau aburi fierbinti.

Dispozitivul poate fi reparat numai de către persoane calificate în acest domeniu. Reparația care este realizată incorect poate cauza un pericol serios pentru utilizator. În cazul în care ați observat defectiuni luați legătura cu punctul de service.

Lu se permite realizarea demontajului pe cont propriu și nici modificarea caracteristicilor tehnice ale dispozitivului.

u se permite mutarea dispozitivului dintr-un loc într- altul în timpul funcționării.

ți foarte atenți în cazul în care schimbați locul dispozitivului, mai ales atunci când în interiorul acestuia se găsesc lichide fierbinti.

Nu dati la o parte supapa de aburi în timpul fierberii.

lu depăşiti capacitatea maximală a oalei care este de 2,8 l.

Nu se permite scoaterea oalei în timpul funcționării dispozitivului.

lu se permite folosirea și depozitarea dispozitivului în încăperi unde există prea multă umezeală.

u se permite folosirea altor accesorii decât a celora care intră în componenta setului care este alăturat dispozitivului.

rebuie să fiți deosebit de atenți când folositi vase în care se găsește ulei încălzit sau alt fel de lichide.

du se recomandă utilizarea dispozitivului în orice alt fel decât cel prevăzut în prezenta instrucțiune.

Atentie!

Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor

Dispozitivul este prevăzut numai pentru a fi folosit în interiorul încăperilor.

Dispozitivul trebuie decuplat de la sursa de alimentare atunci, când nu este utilizat.

Dispozitvul întotdeauna trebuie conectat la priza rețelei de alimentare cu curent electric (numai curent alternativ) cu tensiune care va fi în conformitate cu cea trecută pe plăcuța de fabricație a dispozitivului și care este echipat cu bolt protector, împământare.

Chipamentul nu este proiectat să funcționeze prin cuplare la întrerupătoare externe de timp sau sisteme separate de control de la distanță.

Dispozitivul nu este prevăzut pentru prăjirea în ulei adânci și NU SE PERMITE utilizarea acestuia în acest scop.

lu amplasați oala pe care o scoateți pe nici un alt dispozitiv care reprezintă o sursă de căldură, în afara dispozitivului pentru gătit EK1300.

lu scufundati dispozitivul și mai ales cablul de alimentare și stecherul în apă și nici în orice alt fel de lichide.

lu amplasati dispozitivul pe nici un arzător în stare de funcționare, pe nici o plită electrică, în nici un cuptor încălzit și nici în apropierea dispozitivelor sus menționate.

Cablul de alimentare nu poate atâma peste muchia mesei sau a blatului și nu poate atinge suprafete fierbinti.

Lu acoperiți dispozitivul cu nici un fel de obiecte în timpul funcționării sale.

lu introduceți hârtie, carton, plastic și nici un fel de alte materiale inflamabile în interiorul dispozitivului.

- lu scoateți ștecherul din priza rețelei de alimentare cu curent electric trăgând de cablu.

-entru spălarea carcasei nu folositi detergenti agresivi sub formă de emulsii, lotiuni, paste etc. Acestea pot, printre altele, să steargă simbolurile grafice care se găsesc pe carcasa dispozitivului, așa cum ar fi: simboluri, semne de avertizare etc.

Utilizarea altor accesorii decât cele recomandate de câtre producător pot cauza defectarea dispozitivului.

Nu expuneți dispozitivul la actiunea unei temperaturi de peste 60°C.

- lu lăsați dispozitivul ne-supravegheat atunci când este activată funcția „Fry” (prăjire).

Informații despre produs și indicații cu privire la utilizare

Dispozitivul este prevăzut pentru uz casnic. În cazul în care acesta va fi folosit în cadrul afacerilor gastronomice, condițiile de garanție vor fi modificate.

Înainte de a ascunde dispozitivul asigurati-vă că acesta este curat și uscat.

Înainte de a începe folosirea dispozitivului luați la cunoștință cuprinsul întregii instrucțiuni de deservire.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt trecuți pe plăcuța de fabricație a produsului.

Dispozitivul de gătit cu inductie este un dispozitiv din clasa I, echipat cu un cablu de conectare cu conductor de protectie și ștecher cu bolt protector cu legătură la pământ.

Dispozitivul îndeplinește cerințele normelor în vigoare.

Dispozitivul este în conformitate cu cerințele directivelor:

Dispositiv electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. –

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produs marcat cu simbolul CE pe plăcuța de fabricație.

Constructia dispozitivului (Fig. A)

ELEMENTELE DISPOZITIVULUI

1 Capac
2 Mecanismul de deschidere a capacului intern detaşabil
3 Garnitura
4 Capacul intern detaşabil
5 Orificiul de ventilare
6 Plita de gătit
7 Mecanismul de deschidere a capacului
8 Panoul de comandă
9 Mâner
10 Mâner pentru lingură/spatulă
11 Supapă aburi
12 Orificiu pentru tava de picurare
13 Priza de alimentare

ACCESORII

14 Oala detaşabilă (capacitate maximală 2,8 l)
15 Coş pentru fierberea cu aburi
16 Dozatorul
17 Lingura pentru supă
18 Spatula pentru orez
19 Mâner pentru lingură/spatulă
20 Tava de picurare
21 Cablu de alimentare detaşabil

PANOUL DE COMANDĂ

22 Display
23 Meniu/ON

Acest buton este folosit pentru pornirea display-ului și redarea meniului.

24 Steam/Fry

Acest buton este folosit pentru selectarea funcției de fierbere cu ajutorul aburului (Steam) sau a funcției de prăjire (Fry). Această funcție este accesibilă NUMAI atunci când ați selectat carne (Meat), pește (Fish) sau legume (Vegetables).

Timer

Acest buton este folosit pentru selectarea timpului prevăzut pentru procesul de fierbere după ce a fost aleasă funcția programatorului (Timer). Cu ajutorul butonului ▼ puteți modifica timpul redat pe display.

26 Preset (ceas cu 24 de ore)

Acest buton este folosit pentru programarea timpului până la sfârșitul procesului de fierbere.

Exemplu 1:

Timpul prevăzut pentru sfârșitul procesului de fierbere (Preset) – 13:00

Minute (Timer) - 2 ore

Procesul de fierbere va începe exact la ora. 11:00

Exemplu 2:

Timpul prevăzut pentru sfârșitul procesului de fierbere (Preset) – 13:00

Minute (Timer) - 20 minute

Procesul de fierbere va începe exact la ora. 12:40

Durata procesului de fierbere este corespunză- tor modificată în funcție de setările minutelor (vezi punctul modificarea duratei procesului de gătire). După scurgerea timpului prevăzut pentru procesul de gătire dispozitivul va fierbe în continuare mâncare în conformitate cu setă- rile minutelor. Dacă ora actuală este 12:50, iar timpul la care trebuie să ia sfârșit procesul de fierbere este stabilit pentru a fi ora 13:00 și pe programator ați fixat 20 de minute, atunci tim- pul prevăzut pentru procesul de fierbere va fi prelungit cu 10 minute (până la ora 13:10).

27 UP and Down

• În cazul în care este pornită o anumită funcție a dispozitivului: Butoanele ♣️ sunt folosite pentru a putea trece prin meniu.
• În tribul Off/Warm: Butonul ▼ este folosit pentru verificarea orei actuale.
• În tribul Preset: Butonul ▼ este folosit pentru verificarea orei actuale și a timpului prevăzut pentru fierbere.
• În timpul setării orei actuale și a programatorului: Butonul ▲ste folosit pentru modificarea orelor iar butonul ▼pentru modificarea minutelor.

28 Start

• În tribul de setare a ceasului: Butonul „Start” este folosit pentru confirmarea setării ceasului (a orei actuale).
• În tribul de așteptare: Butonul „Start” este folosit pentru începerea procesului de fierbere după ce a fost selectată funcția corespunzătoare a dispozitivului. Atenție: Tribul de așteptare înseamnă că dispozitivul este pornit dar funcționează numai ceasul care arată pe display ora actuală.

29 Lama de control a butonului Start

30 Off/Warm

• În modul de așteptare (stand-by) butonul „Off/Warm” este folosit pentru selectarea modului de menținere a temperaturii – lampa de control se va aprinde si pe afișaj va aparea mesajul „End”
• În modul de selecție funcții, sau în modul de operare, butonul „Off/Warm” se folosește pentru anularea funcției curente si reîntoarcerea la modul de așteptare (stand-by).

31 Lampa de control a butonului Off/ Warm

Pregătirea dispozitivului pentru începerea procesului de fierbere (Fig. B)

Înante de prima utilizare a dispozitivului, din interiorul acestuia trebuiec scoase toate accesoriile. Trebuie să spălați cu exactitate, oala pe care o scoateți (14), coșul prevăzut pentru fierberea cu aburi (15), dozatorul (16), lingura pentru supă (17), spatula pentru orez (18) și mânerul pentru lingură/spatulă (19), în apă fierbinte cu adaos de detergent pentru vase și apoi trebuie să le lăsați să se usuce.

Suprafața dispozitivului trebuie curățată cu ajutorul unei cărpe sau a unui burete umezit, dar trebuie să tineți minte să decuplați dispozitivul de la sursa de alimentare.

Nu se permite scufundarea dispozitivului în apă și nici spălarea acestuia în mașina pentru spălat vase.

① Dispozitivul trebuie amplasat în apropierea prizei rețelei cu curent electric pe o suprafață dură.
② Fixați mânerul pentru lingură/spatulă. (19).
③ Fixați tava pentru picurare (20).
④ Deschideti capacul.
⑤ Introduceți oala în dispozitivul de fierbere (14) (eventual suplimentar coșul prevăzut pentru fierberea cu aburi (15)).
⑥ Racordați cablul de alimentare (21) la sursa de alimentare și la priza de alimentare a dispozitivului (13). După ce ați realizat conectarea veți auzi un scurt semnal sonor care vă informează că dispozitivul este gata de funcționare.

Setarea ceasului (orei actuale) (Fig. C)

① După ce dispozitivul a fost pornit pe display va apare ceasul (în tribul de așteptare va licări lampa de control a butonului „Start” (29)).
② Apăsați pentru o perioadă de câteva secunde butonul ▲ sau ▼ pentru a fixa ora corespunzătoare.

i Ceasul redă ora în formatul de 24 de ore.

③ Setați orele cu ajutorul butonului ♦ minutele cu ajutorul butonului ▼

tru a fixa orele/minutele mai repede trebuie să țineți apăsat pentru o perioadă mai lungă de timp butoanele corespunzătoare.

④ Confirmați ora setată cu ajutorul butonului „Start” (ceasul se oprește din licărit).

Selectarea funcțiilor (exemplu) (Fig. D)

① Apăsați butonul „Menu/ON” (23). Pe display vor apare toate funcțiile disponibile.
② Pentru a selecta funcția dorită trebuie să folosiți butoanele ▲ și ▼. Funcția selectată va licări pe display. Ca exemplu a fost aleasă funcția „white rice” (orez alb).

Dispozitivul va reda pe display timpul minim de funcționare pentru funcția selectată (vezi tabelul Fig. J).

Apoi trebuie să procedați în conformitate cu instrucțiunea.

Alegerea funcției de prăjire (fry) sau a funcției de fierbere cu aburi (steam) (Fig. E)

① După selectarea funcției pentru fierberea cărnii, peștelui sau a legumelor, pe display va începe să licărească pictograma „steam”. Ca exemplu a fost selectată funcția „Meat” carne.
② Pentru a modificat funcția de fierbere cu aburi (steam) cu funcția sw prăjire (fry) trebuie să apăsați butonul „Steam/Fry” (24).
③ Dispozitivul va reda pe display timpul minim de funcționare pentru funcția selectată (vezi tabelul Fig. J).

Apoi trebuie să procedați în conformitate cu instrucțiunea.

Modificarea timpului de fierbere (Fig. F)

① După alegerea funcției corespunzătoare pentru modificarea timpului de fierbere trebuie să apăsați butonul „Timer” (25). Setările timpul vor începe să licărească pe display.
② Pentru a seta timpul de fierbere trebuie să folosiți butonul ▼

timpul maximal de fierbere pentru o anu- mită funcție selectată depășește 60 de minute, cu ajutorul butonului ▲ corespunzător veți putea modifica aceste setări.

De asemenea, dispozitivul este echipat în funcția „Preset”. Optional putem seta timpul până la sfârșitul procesului de fierbere.

③ Pentru a seta timpul până la sfârșitul procesului de fierbere trebuie să apăsați butonul „Preset” (26). Pe display vor începe să licărească setările care au fost realizate pentru procesul anterior de fierbere.

④ Pentru a modifica setările timpului trebuie să apăsați butonul ▲setări oră) și (sɛtări minute).
⑤ După setarea funcției și a timpului de fierbere sau după ce ați aplicat funcția „preset” (opțional) apăsați butonul „Start” (28). Dispozitivul va începe procesul de fierbere numai în cazul în care nu a fost selectată funcția „preset”.
⑥ După ce procesul de fierbere a luat sfârșit, dispozitivul trece în tribul de menținere a temperaturii iar pe display va apare mesajul „End”.

tru a obține o mâncare fiartă corect trebuie să folosiți funcțiile corespunzătoare cu setările timpului care sunt selectate corespunzător pentru fierberea sau prăjirea unui anumit fel de mâncare. În caz de nevoie timpul de fierbere poate fi prelungit.

Funcțiile suplimentare „încălzire ulterioară” (Reheat) și „fierberea în apă clocotită” (Boil) (Fig. 6)

iunea „preset” nu este accesibilă pentru funcția de încălzire ulterioară și fierbere în apă clocotită.

① Apăsați butonul „Menu/ON” (23) și alegeți funcția “Reheat” (încălzire ulterioară) sau “Boil” (fierbere în apă clocotită) cu ajutorul butonului ▲au . ▼

Dispozitivul va reda pe display timpul minim de funcționare pentru funcția selectată (vezi tabelul Fig. J).

② Pentru a modifica setările timpului trebuie să apăsați butonul „Timer” (25) (setările timpului vor începe să lică-rească pe display). Apoi trebuie să setați timpul folosindu-vă de butonul

^▲ poi după setarea anumitei funcții apăsați butonul „Start” (28).

tru a grăbi fierberea anumitor produse alimentare sau a anumitor mâncăruri puteți, îna- inte de a porni funcția dedicată, să fierbeți apa cu ajutorul funcției de fierbere în apă clocotită (Boil), și apoi să setați funcția dedicată pentru a continua fierberea.

Funcția memoriei temporale: Dacă în timpul fierberii dispozitivul va fi decuplat de la sursa de alimentare pentru o perioadă de timp nu mai lungă de 30 de minute, procesul de fierbere va fi automat reînnoit după ce dispozitivul va fi din nou cuplat la rețeaua de alimentare. Dacă dispozitivul nu este alimentat cu curent electric pentru o perioadă mai lungă de 30 de minute după ce va fi din nou alimentat va trece automat la tribul de așteptare.

După ce funcționarea a luat sfarșit (Fig. H)

Opriți dispozitivul și scoateți cablul de alimentare din priza de alimentare.

te de a începe demontarea trebuie să vă asigurați că, dispozitivul este deconectat de la sursa de alimentare și că dispozitivele din interior sunt răcite până la temperatura camerei.

① Deschideti capacul cu ajutorul mecanismului pentru deschiderea capacului (7).
② Scoateți oala (14) (eventual suplimentar coșul prevăzut pentru fierberea cu aburi (15)).
③ Demontați capacul intern detașabil (4) prin tragerea în sus a mecanismului de deschidere a capacului intern (2).
④ Demontați supapa de aburi (11) trăgând-o în sus.
⑤ Separati cele două părți ale supapei prin rotirea părții inferioare a acesteia în direcția opusă sensului acelor de ceasornic.
⑥ Dați la o parte tava de picurare (20).

coateți celelalte elemente ținând cont de regulile de la punctul curățare și conservare Fig. I.

După ce toate elementele s-au uscat montați-le la loc în ordinea inversă celei de demontare.

area incorectă a supapei de aburi poate influența negativ calitatea funcționării dispozi- tivului.

fiecare folosire a dispozitivului trebuie să vărsați lichidul de pe tava de picurare (20) care se află în partea din spate a dispozitivului.

Curățare și conservare (Fig. I)

te de a începe demontarea trebuie să vă asigurați că, dispozitivul este deconectat de la sursa de alimentare și că dispozitivele din interior sunt răcite până la temperatura camerei.

Singurele piese ale dispozitivului care pot fi spălate în mașina de spălat vase sunt: coșul pentru fierberea cu aburi, dozatorul, lingura pentru supă, spatula și mânerul pentru lingură/ spatulă. Atenție: Coșul pentru fierbere cu aburi și dozatorul trebuiec amplasate în partea superioară a mașinii de spălat vase.

Dolosiți detergenți care zgârie suprafețele și nici bureți asprii pentru curățarea elementelor dispozitivului care sunt fabricate din metal sau materiale sintetice.

Nu turnați apă în interiorul dispozitivului.

Carcasa dispozitivului trebuie curățată numai cu ajutorul unei cârpe moi și umede.

Plita electrică de gătit (6) poate fi curățată numai cu ajutorul unei cărpe umede cu adaos de detergent pentru vase. Înainte de următoarea folosire sau depozitarea dispozitivului pentru o perioadă mai lungă de timp, plita electrică de gătit trebuie stearsă foarte bine cu ajutorul unei cărme uscate, moi sau cu ajutorul unui prosop de hârtie.

●ala detaşabilă (14) trebuie spălată cu ajutorul unei cârpe umede cu adaos de detergent pentru vase apoi trebuie clătită sub un jet de apă. Înainte de următoarea folosire sau pregătire pentru o depozitare mai lungă oala trebuie stearsă perfect.

nelul de etanşare a capacului intern (4) trebuie curățat cu ajutorul unei cârpe umede cu adaos de detergent delicat pentru vase, apoi trebuie clătit sub un jet de apă curată și uscat cu ajutorul unei cârpe uscate, moi.

- upapa de aburi (11) trebuie curățată cu ajutorul unei cărpe umede cu adaos de detergent delicat pentru vase, apoi trebuie clătită sub un jet de apă curată. Înainte de montare supapa trebuie perfect uscată.

Timpul minimal și maximal de fierbere (Fig. J)

Tabelul de mai jos prezintă timpul minimal și maximal de fierbere pentru anumite funcții.

	FUNCTIA	INTERVALUL DE TIMP (ora/minute)
Timpul	(Meat) Carne	00:15 - 01:00(Steam) gotowanie na parze
		00:10 - 00:30(Fry) smaženie
	(Fish) Peşte	00:15 - 00:30(Steam) gotowanie na parze
		00:05 - 01:00(Fry) smaženie
	(Vegetable) Legume	00:05 - 00:25(Steam) gotowanie na parze
		00:05 - 01:00(Fry) smaženie
	(Reheat) Încălzire	00:08 - 00:25
	(Boil) Fierbere în apă clocotită	00:05 - 00:20
	(Soup/Stew) Supă/gulaș	01:00 - 09:00
	(Cake) Prăjitură	00:25 - 01:30
	(White rice)Orez alb	00:15 - 01:00
Timpul	(Rice Express)Orez fiert în mod expres	00:05 - 00:40
	(Brown rice) Orez natural	00:25 - 01:30
	(Pasta)Macaroane	00:12 - 01:00
	(Porridge) Fulgi de cereale	00:05 - 00:40
(Preset time)Funcția preset	Accesibilă pentru toate funcțiile în afara celei de încălzire și fierbere în apă clocotită	00:00 - 23:59

Ecologia – Aveți grijă de mediul înconjurător

Fiecare utilizator poate contribui la protecția mediului. Nu este nici dificil, nici prea scump. În acest scop:

Ambalajul de carton transmiteți-l la maculatură, sacii de polietilenă (PE) aruncați-i în containerul pentru materiale plastice.

Dispozitivul uzat predați-I la un punct de primire corespunzător, deoarece, componentele periculoase, care se găsesc în dispozitiv pot reprezenta o amenințare pentru mediu.

Nu aruncați dispozitivul împreună cu deșeurile menajere!!!

Importatorul, producătorul nu este răspunzător de eventualele prejudicii cauzate de utilizarea incorectă a dispozitivului sau de deservirea eronată a acestuia.

Importatorul, producătorul își rezervă dreptul de a introduce modificări ale produsului în orice moment, fără a anunța despre acest lucru în prealabil, cu scopul de a-l adapta la legislația , normele și directivele în vigoare sau din motive constructive, comerciale, estetice și altele.

Уважаемые клиенты!