6934FDWDE - Skrutkovač MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Akumulátorový skrutkovač
Značka	Makita
Model	6934FDWDE
Zdroj napájania	Batéria (9,6V - 12V max)
Typ batérie	Ni-Cd alebo Ni-MH
Typ skľučovadla	1/4" hex rýchloupínacie
Maximálny krútiaci moment	30 Nm (približne)
Nastavenie otáčok	Spúšť s premenlivou rýchlosťou
Otáčky naprázdno	0 - 600 ot/min
Nastavenie spojky	21 polôh + režim vŕtania
Rozmery (D x Š x V)	200 x 190 x 70 mm (približne)
Hmotnosť (s batériou)	1,3 kg (približne)
Ergonomický dizajn	Gumená rukoväť, kompaktné telo
Vstavané LED svetlo	Áno, na osvetlenie pracovnej oblasti
Klip na opasok	Súčasťou balenia
Záruka	1 rok (po registrácii)
Obsah balenia	Skrutkovač, batéria, nabíjačka, bity, kufrík
Bezpečnostné prvky	Tlačidlo uzamknutia, tepelná ochrana
Údržba	Udržujte ventilačné otvory čisté, skladujte na suchom mieste
Opraviteľnosť	Náhradné diely k dispozícii, používateľom vymeniteľné kefy

Často kladené otázky - 6934FDWDE MAKITA

Aké napätie batérie používa Makita 6934FDWDE?

6934FDWDE zvyčajne používa 9,6V alebo 12V max Ni-Cd/Ni-MH batériový blok. Vždy skontrolujte štítok na vašej konkrétnej jednotke.

Ako vymením skľučovadlo na tomto skrutkovači?

Skrutkovač má 1/4" hex rýchloupínacie skľučovadlo. Jednoducho potiahnite golier dopredu, aby ste uvoľnili bit, a vložte nový, kým nezacvakne.

Môžem použiť lítiovo-iónovú batériu s týmto modelom?

Nie, 6934FDWDE je navrhnutý len pre Ni-Cd alebo Ni-MH batérie. Použitie Li-ion batérie môže poškodiť nástroj alebo batériu.

Aký maximálny krútiaci moment môže tento skrutkovač dosiahnuť?

Maximálny krútiaci moment je približne 30 Nm, ale líši sa podľa stavu nabitia batérie a nastavenia otáčok. Spojka poskytuje 21 nastavení krútiaceho momentu pre presnú kontrolu.

Ako nastavím spojku?

Otočte nastavovacím krúžkom spojky (očíslovaný 1-21) na požadované nastavenie. Vyššie čísla poskytujú väčší krútiaci moment. Na vŕtanie otočte na symbol vŕtačky.

Môj skrutkovač nefunguje, čo mám skontrolovať?

Najprv sa uistite, že je batéria nabitá a správne vložená. Skontrolujte, či je tlačidlo uzamknutia uvoľnené. Ak stále nefunguje, skontrolujte kontakty batérie a nabíjačku.

Je Makita 6934FDWDE vhodná na skrutkovanie do tvrdého dreva?

Áno, so správnym nastavením krútiaceho momentu a ostrým bitom dokáže skrutkovať do tvrdého dreva. Pri väčších skrutkách môže byť potrebné predvŕtanie.

Ako čistím a udržiavam tento skrutkovač?

Na utretie vonkajšej časti použite suchú handričku. Udržujte vetracie štrbiny čisté od prachu. Nepoužívajte vodu ani rozpúšťadlá. Pravidelne kontrolujte skľučovadlo na nečistoty.

Kde nájdem náhradné diely pre 6934FDWDE?

Náhradné diely sú k dispozícii v autorizovaných servisných strediskách Makita a u online predajcov. Bežné diely zahŕňajú kefy, skľučovadlo a batériové bloky.

Aká je záručná doba pre tento skrutkovač?

Makita poskytuje 1-ročnú záruku na chyby materiálu a spracovania. Registrácia na webovej stránke Makita môže v niektorých regiónoch predĺžiť záruku na 3 roky.

NÁVOD NA OBSLUHU 6934FDWDE MAKITA

GB	Cordless Impact Wrench	INSTRUCTION	MANUA
UA	Бездротовий ударний гайковерт	ИНСТРУКЦІЯ 3 ЕКСПЛУАТАЦІЇ
PL	Bezprzewodowy klucz udarowy	INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO	Maşină de înşurubat cu impact cu accumulator	MANUAL DE INSTRUCTIUNI
DE	Akku-Schlagschrauber	BEDIENUNGSANLEITUNG
HU	Akkumulátoros ütve csavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
SK	Akumulátorový nárazový ut'ahovač	NÁVOD NA OBSLUHU
CZ	Akumulátorový rázový utahovák NÁVOD K OBSLUZE

6934FD

SLOVENSKÝ (Pôvodné pokyny)
Vysvetlenie všeobecného zobrazenia

1-1. Tlačidlo	5-1. Spojka	7-1. Medzná značka
1-2. Kazeta akumulátora	5-2. O-krúžok	8-1. Veko držiaka uhlíka
2-1. Spúšť	5-3. Kolík	8-2. Šraubovák
3-1. Svetlo	6-1. Spojka
4-1. Prepínacia páčka smeru otáčania	6-2. Nákova

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model		6934FD
Výkony	Štandardná maticová skrutka M8 - M16
	Vysokopevná skrutka M6 - M12
Štvorcový prevod 12,7mm
Otáčky naprázdno (min -1 ) 0 - 2300
Nárazy za minútu 0 - 3000
Maximálny ut'ahovací moment 140 N.m
Celková dĺžka		173
Hmotnosť netto 1,7 kg
Menovité napätie Jednosmerný prúd 14,4 V

• Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju tu uvedené technické údaje podliehajú zmenám bez upozornenia.
• Technické špecifikácie a typ akumulátora sa môžu v rámci jednotlivých krajín líšit'.
• Hmotnost's akumulátorom podľa postupu EPTA 01/2003

ENE036-1

Určené použitie

Tento nástroj je určený na uťahovanie maticových skrutiek a matíc.

ENG102-2

Len pre Európske krajiny

Hluk

Typická hladina akustického tlaku zát'aže A určená podľa EN60745:

Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) určený podľa normy EN60745-2-2:

Pracovný režim: nárazové uťahovanie upínadiel maximálnou kapacitou nástroja

Vyžarovanie vibrácií (ah): 7,0 m/s ²

Neurčitost' (K) : 1,5 m/s ²

ENG901-1

• Deklarovaná hodnota emisií vibrácií bola meraná podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použit na porovnanie jedného náradia s druhým.
• Deklarovaná hodnota emisií vibrácií sa môže použit' aj na predbežné posúdenie vystavenia ich účinkom.

⚠️VAROVANIE:

- Emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môžu odlišovať od deklarovanej hodnoty emisií vibrácií, a to v

závislosti na spôsoboch používania náradia.

- Nezabudnite označit' bezpečnostné opatrenia s cieľom chránit' obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych podmienok používania (berúc do úvahy všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je náradie vypnuté a kedy beží bez zaťaženia, ako dodatok k dobe zapnutia).

ENH101-12

Vyhlásenie o zhode so smernicami Európskeho spoločenstva

Naša spoločnost' Makita, ako zodpovedný výrobca prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky Makita:

Označenie zariadenia:

Je v zhode s nasledujúcimi európskymi smernicami: 98/37/ES do 28. decembra 2009 a následne so smernicou 2006/42/ES od 29. decembra 2009

A sú vyrobené podľa nasledujúcich noriem a štandardizovaných dokumentov: EN60745

Technická dokumentácia sa nachádza u nášho autorizovaného zástupcu v Európe, ktorým je spoločnosť:

Makita International Europe Ltd,

Všeobecné bezpečnostné predpisy pre elektronáradie

⚠ UPOZORNENIE Prečítajte si všetky upozornenia a inštrukcie. Nedodržiavanie pokynov a inštrukcií môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie.

Všetky pokyny a instrukcie si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

GEB009-4

NIKDY nepripustite, aby pohodlie a dobrá znalosť produktu (získané opakovaným používaním) nahradili presné dodržiavanie bezpečnostných pravidiel pre elektrický ut'ahovák. V prípade nebezpečného alebo nesprávného používania tohto nástroja môžete utrpiet vážne telesné poranenie.

1. Elektrické náradie pri práci držte len za izolované úchopné povrchy, lebo upínací prvok sa môže dostat' do kontaktu so skrytými vodičmi alebo vlastným káblom. Upínacie prvky, ktoré sa dostanú do kontaktu so „živým" vodičom môžu spôsobit' vystavenie kovových častí elektrického náradia „živému" prúdu a spôsobit' tak obsluhe zasiahnutie elektrickým prúdom.
2. Používajte chrániče sluchu.
3. pred montážou dôkladne skontrolujte objímku, či nie je odratá, neobsahuje praskliny alebo iné poškodenie.
4. Držte nástroj pevne.
5. Dbajte, abyste vždy mali pevnú oporu nôh. Ak pracujete vo výškach, dbajte, aby pod vami nikto nebol.
6. Správny ut'ahovací moment sa môže lišit' v závislosti od druhu a rozmeru pásu. Skontrolujte moment momentovým klúčom.

NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad uvedených v tomto návode môže viest' k vážnemu zraneniu.

1. Pred použitím jednotky akumulátora si prečítajte všetky pokyny a záručné poznámky na (1) nabíjačke akumulátorov, (2) akumulátore a (3) produkte používajúcom akumulátor.
2. Jednotku akumulátora nerozoberajte.
3. Ak sa doba prevádzky príliš skráti, ihned' prerušte prácu. Môže nastat' riziko prehriatia, možných popálením či dokonca explózie.
4. V prípade zasiahnutia očí elektrolytom ich vypláchnite čistou vodou a okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Môže dôjst' k strate zraku.
5. Ked' jednotku akumulátora nepoužívate, konektory akumulátora vždy zakryte krytom akumulátora.
6. Jednotku akumulátora neskratujte:

(1) Nedotýkajte sa konektorov žiadnym vodivým materiálom.
(2) neskladujte jednotku akumulátora v obale s inými kovovými predmetmi, napríklad klincami, mincami a pod.
(3) Jednotku akumulátora nevystavujte vode či dažd'u. Skrat akumulátora môže spôsobit' vel'k tok prúdu, prehriate, možné popáleniny č dokonca poruchu.

1. Neskladujte nástroj ani jednotku akumulátora na miestach s teplotou presahujúcou 50° C (122° F).
2. Jednotku akumulátora nespal'ujte, ani ked' je vážne poškodená alebo úplne hydratá. Jednotka akumulátora môže v ohni explodovat'.
3. Dávajte pozor, aby akumulátor nespadol alebo nenarazil do niečoho.

Rady pre udržanie maximálnej životnosti akumulátora

1. Akumulátor nabite ešte predtým, ako sa úplne vybije. Vždy prerušte prácu s nástrojom a nabite jednotku akumulátora, keď spozorujete nižší výkon nástroja.
2. Nikdy nenabijate plne nabitú jednotku akumulátora.

Prebíjanie skracuje životnost' akumulátora.

1. Jednotku akumulátora nabíjajte pri izbovej teplote pri 10° C - 40° C (50° F - 104° F). Pred nabíjaním nechajte jednotku akumulátora vychladnút'.

2. Nikel-metal-hydridovú jednotku akumulátora nabite, ak ste ju nepoužívali dlhšie ako šest' mesiacov.

POPIS FUNKCIE

⚠POZOR:

- Pred úpravou alebo kontrolou funkčnosti nástroja vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a blok akumulátora je vybratý.

Inštalácia alebo demontáz kazety akumulátora Fig.1

• Pred vložením alebo odstránením bloku akumulátora nástroj vždy vypnite.
• Ak chcete odstránit' blok akumulátora, vytiahnite ho z nástroja, pričom stláčajte tlačidlá po oboch stranách bloku.
• Blok akumulátora vložíte tak, že zarovnáte jazýček na bloku s drážkou v lôžku a nasuniete ho na miesto. Vždy zatlačte úplne, kým s cvaknutím nezapadne na miesto. V opačnom prípade môže náhodne vypadnúť z nástroja a ublížit’ vám alebo osobám v okolí.
• Kazetu akumulátora nevkladajte nasilu. Ak sa nedá nasunúť l'ahko, nevkladáte ho správne.

Zapínanie

Fig.2

⚠POZOR:

- Pred vložením bloku akumulátora do nástroja sa vždy presvedčite, či vypínač funguje správne a po uvoľnení sa vráti do pozície "OFF".

Ak chcete nástroj zapnút, jednoducho potiahnite spínač. Rýchlost' nástroja sa zvyšuje zvyšovaním prítlaku na spúšťacie tlačidlo. Zastavíte ho uvol'nením spínača.

Elektrická brzda

Tento prístroj má elektrickú brzdu. Ak sa prístroj po uvoľnení prepínača rýchlo nezastaví, nechajte prístroj opravit v servise Makita.

Zapnutie prednej žiarovky

Fig.3

⚠POZOR:

- Nedívajte sa priamo do svetla alebo jeho zdroja. Lampu rozsvietite stlačením spúšťacieho tlačidla. Lampa svieti, kým t'aháte spúšťací prepínač.

POZNÁMKA:

- Na utretie nečistôt z šošovky svetla používajte suchú handričku. Dávajte pozor, aby ste šošovku svetla nepoškrabali, môže sa tým zmenšit' jeho svietivost'.

Prepínanie smeru otáčania

Fig.4

Tento nástroj má vratný prepínač na zmenu smeru otáčania. Zatlačte páčku vratného prepínača zo strany A pre otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek alebo zo strany B pre otáčanie proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

Ked' je páčka vratného prepínača v neutrálnej polohe, spúšťací prepínač sa nedá potiahnut'.

⚠POZOR:

• Pred začatím činnosti vždy skontrolujte smer otáčania.
- Vratný prepínač používajte len po úplnom zastavení nástroja. Pri zmene smeru otáčania pred úplným zastavením by sa mohol nástroj poškodit'.
- Ked' nástroj nepoužívate, páčku vratného prepínača vždy prepnite do neutrálnej polohy.

MONTÁŽ

⚠POZOR:

- Pred vykonaním akejkoľvek práce na nástroji vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a kazeta akumulátora je vybratá.

Výber správnej objímky

Vždy používajte objímku správnej veľkosti pre matice a maticové skrutky. Objímka nesprávnej veľkosti spôsobí nepresný a nedôsledný uťahovací moment a/alebo poškodenie matice alebo maticovej skrutky.

Montáž alebo demontáž objímky

Fig.5

Pre objímku s O-krúžkom a kolíkom

Vysuňte O-krúžok z drážky v objímke a odstráňte kolík z objímky. Nasadťe objímku na nákovu nástroja tak, otvor v objímke bol zarovnaný s otvorom v nákove. Prestrčte kolík cez otvor v objímke a nákove. Potom vrátťe O-krúžok do pôvodnej polohy v drážke objímky a kolík sa zachytí. Pri vyberaní objímky postupujte podľa pokynov na montáž v opačnom poradí.

Fig.6

Pre objímku bez O-krúžku a kolíka

Ak chcete namontovat' objímku, nasuňte ju na nákovu nástroja, kým nezapadne na svoje miesto. Objímku odstránite jednoducho vytiahnutím.

PRÁCA

Správny uťahovací moment sa môže odlišovať v závislosti od druhu a rozmeru skrutkovej matice, materiálu obrobku a pod. Na obrázkoch je zobrazený vzt'ah medzi uťahovacím momentom a dobou uťahovania.

004373

004374

Nástroj držte pevne a objímku umiestnite nad maticovú skrutku alebo maticu. Zapnite nástroj a uťahujte správnu dobu uťahovania.

POZNÁMKA:

• Pri upevňovaní skrutky M8 (5/16") alebo menšej opatrne prispôsobujete tlak na spínači, aby sa skrutka nepoškodila.
• Nástroj držte nasmerovaný priamo na maticu alebo maticovú skrutku.
• Nadmerný uťahovací moment môže poškodit maticovú skrutku/maticu alebo objímku. Pred začiatkom práce vždy vykonajte skúšku prevádzky na zistenie správnej doby uťahovania pre danú maticovú skrutku alebo maticu. Zvlášť pri maticových skrutkách menších ako M8 (5/16") vykonajte uvedenú skúšku prevádzky, aby na objímke, maticovej skrutke a pod. nedošlo k problémom.
• Ak sa s nástrojom pracuje priebežne, až kým sa kazeta batérie nevybije, nechajte nástroj odpočívať

Na uťahovací moment pôsobia rôzne faktory, vrátane nasledujúcich. Po uťahovaní vždy skontrolujte moment momentovým klúčom.

1. Ak je článok batérie takmer úplne vybitý, napätie klesne a ut'ahovací moment sa zníži.

2. Objímka

3. Pri nepoužití správnej veľkosti objímky nastane zníženie ut'ahovacieho momentu.

4. Zodratá objímka (zodratie na šesthrannom konci alebo štvorcovom konci) spôsobí zníženie uťahovacieho momentu.

5. Skrutka

6. Ak je uťahovací koeficient rovnaký ako druh skrutky, správny uťahovací moment sa bude odlišovat podľa priemeru skrutky.

7. Aj napriek tomu, že priemery skrutiek sú rovnaké, správny uťahovací moment sa bude odlišovat podľa uťahovacieho koeficientu, druhu skrutky a jej dĺžky.

8. Použitie univerzálnej spojky alebo predlžovacej tyče určitým spôsobom znižuje ut'ahovaciu silu nárazového ut'ahovača. To vykompenzujte dlhšou dobou ut'ahovania.

9. Spôsob držania prístroja alebo materiálu v skrutkovacej polohe ovplyvní krútiaci moment.

10. Prevádzka prístroja pri nízkej rýchlosti môže spôsobit' zníženie uťahovacieho momentu.

ÚDRŽBA

POZOR:

- Pred vykonaním kontroly alebo údržby vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a blok akumulátora je vybratý.

Výmena uhlíkov

Fig.7

Uhlíky pravidelne vyberajte a kontrolujte. Ak sú opotrebované až po medznú značku, vymeňte ich. Uhlíky musia byť čisté a musia voľne zapadat’ do svojich držiakov. Oba uhlíky treba vymieňat’ súčasne. Používajte výhradne rovnaké uhlíky.

Po výmene kefiek vložte do nástroja batériovú jednotku a napojte kefky spustením nástroja bez zaťaženia na dobu približne 1 minúty. Potom skontrolujte nástroj v prevádzke a fungovanie elektrickej brzdy pri uvoľnení prepínača. Ak elektrická brzda nefunguje správne, nechajte ju opravit' v servise Makita.

Ak chcete udržat BEZPEČNOST a BEZPORUCHOVOST výrobku, prenechajte opravy, údržbu a nastavenie na autorizované alebo továrenské servisné centrá Makita, ktoré používajú len náhradné

diely značky Makita.

PRÍSLUŠENSTVO

⚠POZOR:

- Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, doporučujeme používať toto príslušenstvo a nástavce. Pri použití iného príslušenstva či nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb. Príslušenstvo a nástavce sa možu používať len na účely pre ne stanovené.

Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušenstva, obrátte sa na vaše miestne servisné stredisko firmy Makita.

- Rôzne druhy originálnych blokov akumulátorov a nabíjačiek

Akumulátorový rázový utahovák