6934FDWDE - șurubelniță MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Șurubelniță fără fir
Marcă	Makita
Model	6934FDWDE
Sursă de alimentare	Baterie (9.6V - 12V max)
Tip baterie	Ni-Cd sau Ni-MH
Tip mandrină	Cuplare rapidă hexagonală 1/4"
Cuplu maxim	30 Nm (aprox.)
Setări viteză	Trăgaci cu viteză variabilă
Viteză fără sarcină	0 - 600 rpm
Setări cuplu	21 de poziții + mod găurire
Dimensiuni (L x l x Î)	200 x 190 x 70 mm (aprox.)
Greutate (cu baterie)	1.3 kg (aprox.)
Design ergonomic	Mâner cauciucat, corp compact
Lumină LED încorporată	Da, pentru iluminarea zonei de lucru
Clip pentru centură	Inclus
Garanție	1 an (în funcție de înregistrare)
Conținut ambalaj	Șurubelniță, baterie, încărcător, burghie, carcasă
Caracteristici de siguranță	Buton de blocare, protecție termică
Întreținere	Păstrați orificiile de ventilație curate, depozitați într-un loc uscat
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile, perii înlocuibile de utilizator

Întrebări frecvente - 6934FDWDE MAKITA

Ce tensiune a bateriei utilizează Makita 6934FDWDE?

6934FDWDE utilizează de obicei un pachet de baterii Ni-Cd/Ni-MH de 9.6V sau 12V max. Verificați întotdeauna eticheta de pe unitatea dvs. specifică.

Cum schimb mandrina pe această șurubelniță?

Șurubelnița are o mandrină cu eliberare rapidă hexagonală de 1/4". Pur și simplu trageți gulerul înainte pentru a elibera burghiul și introduceți unul nou până când se aude un clic.

Pot folosi o baterie litiu-ion cu acest model?

Nu, 6934FDWDE este proiectat numai pentru baterii Ni-Cd sau Ni-MH. Utilizarea unei baterii litiu-ion poate deteriora unealta sau bateria.

Care este cuplul maxim pe care îl poate furniza această șurubelniță?

Cuplul maxim este de aproximativ 30 Nm, dar variază în funcție de încărcarea bateriei și setarea vitezei. Cuplul oferă 21 de setări de cuplu pentru un control precis.

Cum reglez cuplul?

Rotiți inelul de reglare a cuplului (numerotat 1-21) la setarea dorită. Numerele mai mari oferă mai mult cuplu. Pentru găurire, rotiți la simbolul de foraj.

Șurubelnița mea nu funcționează, ce ar trebui să verific?

Mai întâi, asigurați-vă că bateria este încărcată și introdusă corect. Verificați dacă butonul de blocare este dezactivat. Dacă tot nu funcționează, inspectați contactele bateriei și încărcătorul.

Este Makita 6934FDWDE potrivită pentru înșurubarea în lemn de esență tare?

Da, cu setarea corectă a cuplului și o burghie ascuțită, poate înșuruba în lemn de esență tare. Poate fi necesară pre-găurirea pentru șuruburi mai mari.

Cum curăț și întrețin această șurubelniță?

Folosiți o cârpă uscată pentru a șterge exteriorul. Păstrați fantele de ventilație libere de praf. Nu utilizați apă sau solvenți. Verificați periodic mandrina pentru resturi.

Unde pot găsi piese de schimb pentru 6934FDWDE?

Piesele de schimb sunt disponibile de la centrele de service autorizate Makita și de la comercianții online. Piesele comune includ perii, mandrina și pachetele de baterii.

Care este perioada de garanție pentru această șurubelniță?

Makita oferă o garanție de 1 an împotriva defectelor de material și manoperă. Înregistrarea pe site-ul Makita poate extinde garanția la 3 ani în unele regiuni.

MANUAL DE UTILIZARE 6934FDWDE MAKITA

ROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)
Explicitarea vederii de ansamblu

1-1. Buton	5-1. Bucșă	7-1. Marcaj limită
1-2. Cartușul acumulatorului	5-2. Garnitură inelară	8-1. Capacul suportului pentru perii
2-1. Trăgaciul întrerupătorului	5-3. Știft	8-2. Șurubelniță
3-1. Lampă	6-1. Bucșă
4-1. Levier de inversor	6-2. Soclu

SPECIFICATII

Model		6934FD
Capacități	Bulon standard M8 - M16
	Bulon de mare rezistență la tracțiune	M6 - M12
Cap de antrenare pătrat		12,7mm
Turația în gol (min -1 ) 0 - 2.300
Bătăi pe minut 0 - 3.000
Moment de strângere maxim 140 N.m
Lungime totală		173
Greutate netă		1,7
Tensiune nominală 14,4 V cc.

- Datorită programului nostru continuu de cercetare și dezvoltare, caracteristicile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

- Specificațiile și ansamblul baterie pot diferi de la țară la țară.

- Greutatea, cu ansamblul baterie, conform procedurii EPTA 01/2003

ENE036-1

Destinatia de utilizare

Maşina este destinată fixării bolțurilor și piulițelor.

ENG102-2

Numai pentru țările europene

Emisie de zgomot

Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745:

Nivel de presiune acustică (LpA) : 95 dB (A)

Nivel de putere acustică (LWA): 106 dB(A)

Eroare (K): 3 dB(A)

Purtați mijloace de protectie a auzului

ENG205-1

Vibratii

Valoarea totală a vibrațiilor (suma vectorilor tri-axiali) determinată conform EN60745-2-2:

Mod de functionare: strângerea cu şoc a elementelor de îmbinare la capacitatea maximă a uneltei

Emisia de vibrații (a_h): 7,0 m/s²

Incertitudine (K): 1,5 m/s ²

ENG901-1

• Nivelul de vibrații declarat a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard și poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu alta.
• Nivelul de vibrații declarat poate fi, de asemenea, utilizat într-o evaluare preliminară a expunerii.

⚠️ AVERTISMENT:

- Nivelul de vibrații în timpul utilizării reale a uneltei electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat, în funcție de modul în care unealta este utilizată.

- Asigurați-vă că identificați măsurile de siguranță pentru a proteja operatorul, acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii în condiții reale de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, precum timpii în care unealta a fost oprită, sau a funcționat în gol, pe lângă timpul de declanșare).

ENH101-12

Declaratie de conformitate CE

Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, declarăm că următorul(oarele) utilaj(e):

Destinatia utilajului:

Maşină 'de înşúrubat cu impact cu accumulator

Modelul nr. / Tipul: 6934FD

este în producție de serie și

Este în conformitate cu următoarele directive europene:

98/37/CE până la 28 decembrie 2009 și în continuare cu 2006/42/CE de la 29 decembrie 2009

Şi este fabricat în conformitate cu următoarele standarde sau documente standardizate: EN60745

Documentațiile tehnice sunt păstrate de reprezentantul nostru autorizat în Europa care este:

Makita International Europe Ltd,

Avertismente generale de siguranță pentru unelte electrice

⚠ AVERTIZARE Citiți toate avertizările de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea acestor avertizări și instrucțiuni poate avea ca rezultat electrocutarea, incendiul și/sau rănirea gravă.

Păstrați toate avertismentele și instructiunile pentru consultări ulterioare.

GEB009-4

REGULI SPECIALE DE SIGURANTĂ

NU permiteți comodității și familiarizării cu produsul (obținute prin utilizare repetată) să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru mașina de înșurubat cu impact. Dacă folosiți această mașină incorect sau fără a respecta normele de securitate, puteți suferi vătămări corporale grave.

1. Tineți mașina electrică de suprafețele de prindere izolate atunci când efectuați o operațiune în care organul de asamblare poate intra în contact cu fire ascunse sau cu propriul cablu.Strângerea care intră în contact cu un fir aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice neizolate ale mașinii electrice și poate produce un șoc electric asupra operatorului.
2. Purtati mijloace de protectie a auzului.
3. Verificați atent bucșa cu privire la uzură, fisuri sau deteriorări înainte de instalare.
4. Tine ti bine maşina
5. Păstrați-vă echilibrul. Asigurați-vă că nu se află nimeni dedesubt atunci când folosiți mașina la înălțime.
6. Momentul de strângere corect poate diferi în funcție de tipul și dimensiunea şurubului. Verificați momentul de strângere cu o cheie dinamometrică.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI

⚠️ AVERTISMENT:

Utilizarea necorespunzătoare sau nerespectarea regulilor din manualul de instrucțiuni poate cauza vătămări personale grave

ENC004-1

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

PENTRU CARTUŞUL ACUMULATORULUI

1. Înainte de a folosi cartușul accumulatorului, citiți toate instrucțiunile și atenționările de pe (1) încărcătorul accumulatorului, (2) accumulator și (3) produsul care folosește accumulatorul.
2. Nu dezmembrati cartușul accumulatorului.
3. Dacă timpul de funcționare s-a redus excesiv, întrerupeți imediat funcționarea. Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire, posibile arsuri și chiar explozie.
4. Dacă electrolitul pătrunde în ochi, clătiți bine ochii cu apă curată și consultați imediat un medic. Există risc de orbire.
5. Acoperiți întotdeauna bornele acumulatorului cu capacul acestuia atunci când nu folosiți cartuşul acumulatorului.
6. Nu scurtcircuitati cartușul accumulatorului:

(1) Nu atingeti bornele cu niciun material conductor.
(2) Evitați depozitarea cartușului acumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie, monede etc.
(3) Nu expune ți cartușul accumulatorului la apă sau ploaie.

Un scurtcircuit al accumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric, supraîncălzire, posibile arsuri și chiar defectarea mașinii.

1. Nu depozitați mașina și cartușul acumulatorului în spații în care temperatura poate atinge sau depăși 50° C (122° F).
2. Nu incinerați cartușul accumulatorului chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat. Cartușul accumulatorului poate exploda în foc.
3. Aveți grijă să nu scăpați pe jos sau să loviți acumulatorul.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI

Sfaturi pentru obținerea unei durate maxime de exploatare a accumulatorului

1. Încărcați cartușul accumulatorului înainte de a se descărca complet.

Întrerupeți întotdeauna funcționarea mașinii și

încărcați cartușul acumulatorului când observați o scădere a puterii mașinii.

1. Nu reîncărcați niciodată un accumulator complet încărcat.

Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a accumulatorului.

1. Încărcați cartușul acumulatorului la temperatura camerei, între 10° C - 40° C (50°

F - 104° F). Lăsați un accumulator fierbinte să se răcească înainte de a-l încărca.

1. Încărcați cartușul accumulatorului cu Nichel Metal Hidrură dacă nu a fost utilizat pe o perioadă mai lungă de șase luni.

DESCRIERE FUNCȚIONALĂ

ATENTIE:

- Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul acumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verifica funcționarea mașinii.

Instalarea sau scoaterea cartușului acumulatorului

Fig.1

• Opriti întotdeauna mașina înainte de a introduce sau scoate cartușul acumulatorului.
• Pentru a scoate cartușul acumulatorului, extrageți-l din mașină în timp ce apăsați butoanele de pe ambele laturi ale cartușului.
• Pentru a introduce cartușul accumulatorului, aliniați limba de pe cartușul accumulatorului cu canelura din carcasă și introduceți-l în locaș. Introduceți-l întotdeauna complet, până când se înclichetează în locaș. În caz contrar, acesta poate cădea accidental din mașină provocând rănirea dumneavoastră sau a persoanelor din jur.
• Nu forțați introducerea cartușului accumulatorului. Dacă acesta nu glisează ușor, înseamnă că a fost introdus incorect.

Actionarea întrerupătorului

Fig.2

⚠️ATENTIE:

- Înainte de a introduce cartușul accumulatorului în mașină, verificați întotdeauna dacă butonul declanșator funcționează corect și revine în poziția "OFF" (oprit) când este eliberat.

Pentru a porni mașina, apăsați pur și simplu butonul declanșator. Viteza mașinii poate fi crescută prin creșterea forței de apăsare a butonului declanșator. Eliberați butonul declanșator pentru a opri mașina.

Frână electrică

Această mașină este echipată cu o frână electrică. Dacă mașina nu se oprește rapid în mod repetat după eliberarea butonului declanșator, duceti mașina la reparat într-un centru de service Makita.

Aprinderea lămpii frontale

Fig.3

ATENTIE:

- Nu priviți direct în raza sau în sursa de lumină. Apăsați butonul declanșator pentru a aprinde lampa. Lampa continuă să lumineze atâta timp cât butonul declanșator este apăsat.

NOTĂ:

- Folosiți o cârpă curată pentru a șterge depunerile de pe lentila lămpii. Aveți grijă să nu zgâriatți lentila lămpii, deoarece calitatea iluminării va fi afectată.

Functionarea inversorului

Fig.4

Această mașină dispune de un comutator de inversare pentru schimbarea sensului de rotație. Apăsați pârghia comutatorului de inversare în poziția A pentru rotire în sens orar sau în poziția B pentru rotire în sens anti-orar. Când pârghia comutatorului de inversare se află în poziție neutră, butonul declanșator nu poate fi apăsat.

ATENTIE:

• Verificați întotdeauna sensul de rotație înainte de utilizare.
• Folosiți comutatorul de inversare numai după ce mașina s-a oprit complet. Schimbarea sensului de rotație înainte de oprirea mașinii poate avaria mașina.
• Atunci când nu folosiți mașina, deplasați întotdeauna pârghia comutatorului de inversare în poziția neutră.

MONTARE

ATENTIE:

- Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul accumulatorului este scos înainte de a executa orice lucrări la mașină.

Selectarea corectă a capului de cheie frontală

Folosiți întotdeauna capul de cheie frontală cu dimensiunea corectă pentru bolțuri și piulițe. Folosirea unui cap de cheie frontală de dimensiune incorectă va conduce la un moment de strângere imprecis și insuficient și/sau la deteriorarea bolțului sau piuliței.

Instalarea sau scoaterea capului de cheie frontală

Fig.5

Pentru capete de cheie frontală cu garnitură inelară și stift

Scoateți garnitura inelară din canelura capului de cheie frontală și scoateți știftul din capul de cheie frontală. Instalați capul de cheie frontală pe soclul mașinii astfel încât orificiul din capul de cheie frontală să fie aliniat cu orificiul din soclu. Introduceți știftul prin orificiul din soclu și capul de cheie frontală. Apoi readuceți garnitura

inelară în poziția inițială din canelura capului de cheie frontală pentru a fixa știftul. Pentru a demonta capul de cheie frontală, executați în ordine inversă operațiile de instalare.

Fig.6

Pentru capete de cheie frontală fără garnitură inelară și stift

Pentru a instala capul de cheie frontală, împingeți-l pe soclul mașinii până când se înclichetează.

Pentru a demonta capul de cheie frontală, trageți pur și simplu de el.

FUNCTIONARE

Momentul de strângere corect poate diferi în funcție de tipul și dimensiunea bolțului, materialul piesei care trebuie fixată etc. Relația dintre momentul de strângere și timpul de strângere este prezentată în figuri.

004373

004374

Tineți mașina ferm și așezați capul de cheie hexagonală pe bolt sau piuliță. Porniți mașina și strângeti cu timpul de strângere adecvat.

NOTĂ:

• Când fixați şuruburi M8 (5/16") sau mai mici, ajustați cu grijă forța de apăsare a butonului declanșator pentru a nu deteriora şurubul.
  • Tineți mașina orientată drept către bolț sau piulită.
• Un moment de strângere excesiv poate deteriora bolțul/piulița sau capul de cheie frontală. Înainte de a începe lucrul, executați întotdeauna o probă pentru a determina timpul de strângere corect pentru bolțul sau piulița dumneavoastră. În special pentru bolțurile mai mici de M8 (5/16"), efectuați proba de mai sus pentru a preveni apariția unor probleme la capul de cheie frontală sau la bolț, etc.
• Dacă mașina este folosită continuu până la descărcarea cartușului acumulatorului, lăsați mașina în repaus timp de 15 minute înainte de a continua cu un acumulator nou.

Momentul de strângere este influențat de o multitudine de factori, inclusiv cei care urmează. După strângere, verificați întotdeauna momentul de strângere cu o cheie dinamometrică.

1. Când cartușul accumulatorului este descărcat aproape complet, tensiunea va scădea și momentul de strângere se va reduce.
2. Cap de cheie frontală

- Folosirea unui cap de cheie frontală de dimensiune incorectă va cauza o reducere a momentului de strângere.

- Un cap de cheie frontală uzat (uzură la capătul hexagonal sau pătrat) va cauza o reducere a momentului de strângere.

1. Bolt

2. Chiar dacă clasa bolțului și coeficientul momentului de strângere sunt identice, momentul de strângere corect va diferi în funcție de diametrul bolțului.

3. Chiar dacă diametrele bolțurilor sunt identice, momentul de strângere corect va diferi în funcție de coeficientul momentului de strângere, clasa bolțului și lungimea bolțului.

4. Folosirea crucii cardanice sau a tijei prelungitoare reduce într-o oarecare măsură forța de strângere a mașinii de înșurubat cu impact. Compensatți această reducere printr-o strângere mai îndelungată.

5. Modul în care tîneți mașina sau materialul de fixat în poziția de înșurubare va influența momentul de strângere.
6. Folosirea maşinii la viteză mică va avea ca efect o reducere a momentului de strângere.

ÎNTRETINERE

ATENTIE:

- Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul accumulatorului este scos înainte de a executa lucrările de inspectie și întreținere.

Înlocuirea periilor de carbon

Fig.7

Detașați periile de carbon și verificați-le în mod regulat. Schimbați-le atunci când s-au uzat până la marcajul limită. Periile de carbon trebuie să fie în permanență curate și să alunece ușor în suport. Ambele perii de carbon trebuie să fie înlocuite simultan cu alte perii identice.

Folosiți o şurubelniță pentru a îndepărta capacul suportului periilor de carbon. Scoateți periile de carbon uzate și fixați capacul pentru periile de carbon.

Fig.8

După înlocuirea periilor, introduceti cartușul accumulatorului în mașină și rodați periile lăsând mașina să funcționeze în gol timp de circa 1 minut. Apoi verificați mașina în timpul funcționării și funcționarea frânei electrice la eliberarea butonului declanșator. Dacă frâna electrică nu funcționează corespunzător, solicitați repararea mașinii la centrul local de service Makita.

Pentru a menține SIGURANȚA și FIABILITATEA produsului, reparațiile și orice alte lucrări de întreținere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita.

ACCESORII

⚠️ATENTIE:

- Folosiți accesoriiile sau piesele auxiliare recomandate pentru mașina dumnavoastră în acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate cauza vătămări. Folosiți accesoriiile pentru operațuinea pentru care au fost concepute.

Dacă aveți nevoie de asistență sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresați-vă centrului local de service Makita.

- Diverse tipuri de acumulatoare și încărcătoare originale Makita