6934FDWDE - відвертка MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторна викрутка
Бренд	Makita
Модель	6934FDWDE
Джерело живлення	Акумулятор (9,6 В - 12 В макс.)
Тип акумулятора	Ni-Cd або Ni-MH
Тип патрона	1/4" шестигранний швидкознімний
Макс. крутний момент	30 Нм (прибл.)
Регулювання швидкості	Змінна швидкість спускового гачка
Швидкість холостого ходу	0 - 600 об/хв
Налаштування муфти	21 позиція + режим свердління
Розміри (Д x Ш x В)	200 x 190 x 70 мм (прибл.)
Вага (з акумулятором)	1,3 кг (прибл.)
Ергономічний дизайн	Прогумована ручка, компактний корпус
Вбудоване світлодіодне освітлення	Так, для освітлення робочої зони
Замок на ремінь	Включено
Гарантія	1 рік (за умови реєстрації)
Комплектація	Викрутка, акумулятор, зарядний пристрій, біти для викрутки, кейс
Функції безпеки	Кнопка блокування, тепловий захист
Обслуговування	Тримайте вентиляційні отвори чистими, зберігайте в сухому місці
Ремонтопридатність	Запчастини доступні, щітки, що замінюються користувачем

Часті запитання - 6934FDWDE MAKITA

Яку напругу акумулятора використовує Makita 6934FDWDE?

6934FDWDE зазвичай використовує акумуляторну батарею 9,6 В або 12 В макс. Ni-Cd/Ni-MH. Завжди перевіряйте етикетку на вашому пристрої.

Як змінити патрон на цій викрутці?

Викрутка має 1/4" шестигранний швидкознімний патрон. Просто потягніть муфту вперед, щоб звільнити біту, і вставте нову, поки не почуєте клацання.

Чи можна використовувати літій-іонний акумулятор з цією моделлю?

Ні, 6934FDWDE призначена лише для акумуляторів Ni-Cd або Ni-MH. Використання літій-іонного акумулятора може пошкодити інструмент або акумулятор.

Який максимальний крутний момент може забезпечити ця викрутка?

Максимальний крутний момент становить приблизно 30 Нм, але він змінюється залежно від заряду акумулятора та налаштування швидкості. Муфта забезпечує 21 налаштування моменту для точного контролю.

Як налаштувати муфту?

Поверніть кільце регулювання муфти (позначено цифрами 1-21) до потрібного положення. Більші числа забезпечують більший крутний момент. Для свердління поверніть до символу свердла.

Моя викрутка не працює, що потрібно перевірити?

Спочатку переконайтеся, що акумулятор заряджено та правильно вставлено. Перевірте, чи кнопка блокування вимкнена. Якщо все ще не працює, огляньте контакти акумулятора та зарядний пристрій.

Чи підходить Makita 6934FDWDE для закручування шурупів у тверду деревину?

Так, з правильним налаштуванням моменту та гострим бітом вона може закручувати шурупи в тверду деревину. Для більших шурупів може знадобитися попереднє свердління.

Як чистити та обслуговувати цю викрутку?

Використовуйте суху ганчірку для протирання зовнішньої поверхні. Тримайте вентиляційні отвори чистими від пилу. Не використовуйте воду або розчинники. Періодично перевіряйте патрон на наявність сміття.

Де можна знайти запчастини для 6934FDWDE?

Запчастини доступні в авторизованих сервісних центрах Makita та інтернет-магазинах. Поширені деталі включають щітки, патрон та акумуляторні блоки.

Який термін гарантії на цю викрутку?

Makita надає 1-річну гарантію на дефекти матеріалів та виготовлення. Реєстрація на веб-сайті Makita може продовжити її до 3 років у деяких регіонах.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 6934FDWDE MAKITA

УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції)

	Пояснення до загального виду
1-1. Кнопка	5-1. Ключ	7-1. Обмежувальна відмітка
1-2. Касета з акумулятором	5-2. Кільцеве ущільнення	8-1. Ковпачок щіткотримача
2-1. Кнопка вимикача	5-3. Штифт	8-2. Викрутка
3-1. Ліхтар	6-1. Ключ
4-1. Важіль перемикача реверсу	6-2. Ковадло

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель		6934FD
Діаметр свердління	Стандартний болт M8 - M16
	Високоміцний болт M6 - M12
Квадратна викрутка		12,7мм
Швидкість холостого ходу (min -1 ) 0 - 2300
Ударів за хвилину		0 - 3000
Максимальний момент затягування		140 Н·м
Загальна довжина		173 мм
Чиста вага		1,7 кг
Номінальна напруга		14,4 В пост. Тока

• Через те, що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.
• Технічні характеристики приладу та касета з акумулятором можуть відрізнятися в різних країнах.
• Вага разом з касетою з акумулятором відповідно до EPTA-Procedure 01/2003

ENE036-1

Призначення

Інструмент призначено для кріплення болтів та гайок.

ENG102-2

Для Європейських країн тільки

Шум

Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відповідно до EN60745:

Рівень звукового тиску (L _pA ) : 95 дБ(А)

Рівень звукової потужності (LWA): 106 дБ(А)

Погрішність (К): 3 дБ(А)

Обов'язково використовуйте протишумові засоби

ENG205-1

Вібрація

Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) визначається згідно EN60745-2-2:

Режим роботи: віброзакручування гвинтів із максимальною потужністю електроприлада

Вібрація ( a_год ): 7,0 м/с ²

Заявлене значення вібрації було виміряно у відповідності до стандартних методів тестування та може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим.
- Заявлене значення вібрації може також використовуватися для попередньої оцінки впливу.

⚠YBAΓA:

• Залежно від умов використання вібрація під час фактичної роботи інструмента може відрізнятися від заявленого значення вібрації.
• Забезпечте належні запобіжні заходи для захисту оператора, що відповідатимуть умовам використання інструмента (слід брати до уваги всі складові робочого циклу, такі як час, коли інструмент вимкнено та коли він починає працювати на холостому ході під час запуску).

ENH101-12

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Наша компанія, Makita Corporation, як відповідальний виробник, наголошує на тому, що обладнання Makita:

Позначення обладнання:

Бездротовий ударний гайковерт

№ моделі/ тип: 6934FD

є серійним виробництвом та

Відповідає таким Європейським Директивам:

98/37/EC до 28 грудня 2009 року, а потім 2006/42/EC з 29 грудня 2009 року

Та вироблені у відповідності до таких стандартів та стандартизованих документів:

EN60745

Технічна документація знаходиться у нашого уповноваженого представника в Європі, а саме:

Makita International Europe Ltd,

Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, Англія

30 січня 2009

000230

Томоязу Като

Директор

Makita Corporation

Застереження стосовно техніки безпеки при роботі з електроприладами

⚠ УВАГА! Прочитайте усі застереження стосовно техніки безпеки та всі інструкції. Недотримання даних застережень та інструкцій може призвести до ураження струмом та виникнення пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє.

GEB009-4

Особливі правила техніки безпеки

НЕ ДОЗВОЛЯЙТЕ міркуванням зручності або обізнаності у роботі з цим виробом (як наслідок багаторазового використання) замінити собою суворе дотримання правил безпеки при роботі з ключем. Застосування цього інструменту в небезпечний або неналежний спосіб може призвести до серйозної травми

1. Тримайте електроприлад за ізольовані поверхні держака під час виконання дії, за якої він може зачепити сховану електропроводку або власний шнур. Торкання інструментом струмоведучої проводки може призвести до передання напруги до оголених металевих частин інструменту та ураженню оператора електричним струмом.

2. Слід одягати захисні навушники

3. Перед встановленням ретельно перевіряйте розетку щодо зношення, тріщин або пошкодження.

4. Міцно тримайте інструмент.

5. Завжди майте тверду опору. При виконанні висотних робіт переконайтеся, що під Вами нікого немає.

6. Належний момент затягування може відрізнятися залежно від типу та розміру болта. Перевірте момент затягування за допомогою ключа з регулюванням

обертального моменту.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ

⚠YBAΓA:

НЕДОТРИМАННЯ правил техніки безпеки, наведених у цій інструкції з експлуатації, може призвести до серйозного травмування.

ENC004-1

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ

1. Перед тим як користуватися касетою акумулятора, слід прочитати усі інструкції та попереджуючі відмітки щодо (1) зарядний пристрій акумулятора, (2) акумулятор та (3) вироби, що працюють від акумулятора.
2. Не слід розбирати касету акумулятора.
3. Якщо період роботи дуже покоротшав, слід негайно припинити користування. Це може призвести до перегріву, опіку та навіть вибуху.
4. Якщо електроліт потрапив до очей, слід промити їх чистою водою та негайно звернутися за медичного закладу. Це може призвести до втрати зору.
5. Слід завжди закривати клеми акумулятора кришкою акумулятора, коли касета акумулятора не використовується.
6. Не замкніть касету акумулятора.

(1) Не слід торкатися клем будь яким струмопровідним матеріалом.
(2) Не слід зберігати касету акумулятора в ємності з іншими металевими предметами, такими як цвяхи, монети і т.д.
(3) Не залишайте касету акумулятора під дощем, запобігайте контакту з водою. Коротке замикання може призвести до великого струму, перегріву, можливих опіків та навіть виходу з ладу.

1. Не слід зберігати інструмент та касету з акумулятором в містах, де температура може сягнути та перевищити 50гр.° C (122° F).
2. Не слід спалювати касету з акумулятором навіть, якщо вона була неодноразово пошкоджена або повністю спрацьована. Касета з акумулятором може вибухнути в огні.
3. Не слід кидати або ударяти акумулятор.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ

Поради по забезпеченню максимального строку експлуатації акумулятора

1. Касету з акумулятором слід заряджати до того, як він розрядиться повністю. Завжди слід зупинити роботу інструменту та зарядити акумулятор, якщо ви помітили зменшення потужності інструменту.
2. Ніколи не слід заряджати повторно повністю заряджену касету з акумулятором. Перезарядження скорочує строк експлуатації акумулятора.
3. Касету з акумулятором слід заряджати при кімнатній температурі 10° C - 40° C (50° 104° F). Перед тим як заряджати касету з акумулятором слід залишити її доки вона не остигне.
4. Якщо касета з нікель-металогідрідним акумулятором не використовувалась більш шести місяців, її слід зарядити.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Завжди перевіряйте, щоб прилад був вимкнений, а касета з акумулятором була знята, перед регулюванням або перевіркою функціонування інструмента.

Встановлення та зняття касети з акумулятором.

Fig.1

• Перед тим, як встановлювати або знімати касету з акумулятором, інструмент слід завжди вимикати.
• Для того, щоб зняти касету з акумулятором, її слід витягти з інструмента, натиснувши кнопки з обох боків касети.
- Для того, щоб вставити касету з акумулятором, слід сумістити шпонку касети з батареями із пазом в корпусі та вставити касету. Касету слід завжди вставляти до упору доки не почується щиглик, і касету буде заблоковано в робочому положенні. Якщо цього не зробити, то касета може випадково випасти з інструмента та поранити вас або людей, що знаходяться поряд.
- Не застосовуйте силу, вставляючи касету з акумулятором. Якщо касета не вставляється легко, то це означає, що ви її невірно вставляєте.

Дія вимикача.

Fig.2

⚠️ОБЕРЕЖНО:

- Перед тим, як вставляти касету з акумулятором в інструмент, слід перевірити належну роботу курка вмикача, тобто щоб він повертався у положення "ВИМК.", коли його відпускають.

Для того, щоб запустити інструмент, слід просто натиснути на курок вмикача. Швидкість обертання інструмента збільшується шляхом збільшення тиску на курок вмикача. Для зупинення роботи курок слід відпустити.

Електричне гальмо

Інструмент обладнаний електричним гальмом. Якщо інструмент постійно не забезпечує швидкої зупинки після відпускання курка вмикача, його слід здати на обслуговування в сервісний центр Makita.

Увімкнення переднього підсвічування

F - Fig.3

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Не дивіться на світло або безпосередньо на джерело світла.

Натисніть на курок вмикача, щоб увімкнути передне підсвічування. Підсвічування горітиме. доки курок вмикача буде натиснутий.

ПРИМИТКА:

- Для видалення бруду з лінзи підсвітки користуйтесь сухою тканиною. Будьте обережні, щоб не подряпати лінзу підсвітки, тому що можна погіршити освітлювання.

Дія вимикача-реверсера.

Fig.4

Інструмент обладнаний перемикачем зворотного ходу для зміни напрямку обертання. Для обертання по годинниковій стрілці важіль-перемикач слід пересунути в положення "А", проти годинникової стрілки - в положення "В".

Коли важіль-перемикач поставлений в нейтральне положення, курок е може бути натиснутий.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Перед початком роботи слід завжди перевіряти напрямок обертання.
• Перемикач зворотного ходу можна використовувати тільки після повної зупинки інструмента. Зміна напрямку обертання до повної зупинки інструмента може його пошкодити.
- Коли інструмент не використовується, важіль-перемикач повинен знаходитись в нейтральному положенні.

КОМПЛЕКТУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО:

- Завжди перевіряйте, щоб прилад був вимкнений, а касета з акумулятором була знята, перед тим, як проводити будь-які роботи на інструменті.

Вибір вірного ключа

Слід завжди використовувати ключ вірного розміру для болтів та гайок. Ключ невірного розміру призводить до невірного та нерівномірного моменту затягування та/або пошкодження болта або гайки.

Встановлення або зняття ключа

Fig.5

Для ключа з кільцем ущільнення та шпилькою.

Витягніть кільце ущільнення з паза в ключі та витягніть шпильку з ключа. Поставте ключ на ковадло інструмента таким чином, щоб ключ був суміщений з отвором на ковадлі. Вставте шпильку через отвір в ключі та ковадлі. Потім поверніть кільце ущільнення в початкове положення на пазу ключа для фіксації шпильки. Для того, щоб зняти ключ, виконайте процедуру його встановлення у зворотному порядку.

Fig.6

Для ключа без кільця ущільнення та шпильки.

Для встановлення ключа його слід насунути на ковадло інструмента, щоб він заблокувався.

Для зняття ключа його слід просто стягнути.

ЗАСТОСУВАННЯ

Належна величина моменту затягування може бути різною в залежності від типу та розміру болта, матеріалу деталі, що кріпиться та ін. Співвідношення між моментом затягування та часом затягування показане на малюнках.

004373

004374

Міцно тримаючи інструмент розташуйте його на гайці або болті. Увімкніть інструмент та виконайте затягування протягом відповідного часу.

ПРИМІТКА:

Якщо використовується гвинт кріплення розміром M8 (5/16") або менше, слід акуратно відрегулювати тиск на курок вмикача, щоб не пошкодити гвинт.
- Інструмент слід стримати прямо відносно болта або гайки.
- Надмірний момент затягування може пошкодити болт/гайку або ключ. Перед початком роботи слід завжди робити пробну операцію, щоб визначити належний час затягування болта або гайки. Особливо для болтів розміром менше М8 (5/16") слід виконувати зазначену пробну операцію для того, щоб запобігти проблемам із патроном або ключем та ін.
Якщо інструмент експлуатується постійно, доки не розрядиться касета з акумулятором, то перед тим, як встановлювати новий акумулятор, інструментові треба дати відпочити протягом 15 хвилин.

Момент затягування залежить від багатьох факторів, включаючи наступні. Після затягування слід завжди перевіряти момент затягування з допомогою ключа із торсиометром.

1. Коли касета з акумулятором майже повністю розряджена, напруга впаде і момент затягування буде знижений.
2. Ключ

- Якщо не використовувати ключ вірного розміру, це може призвести до зменшення моменту затягування.

Використання зношеного ключа (знос на кінцях шестигранника або квадрата) призводить до послаблення моменту

затягування.

3. Болт

- Хоча коефіцієнт моменту та клас болта можуть бути однаковими, належний момент затягування може бути різним в залежності від діаметра болта. - Хоча діаметри болтів можуть бути однаковими, належний момент затягування може бути різним в залежності від коефіцієнта затягування, класу та довжини болта.

1. Використання універсального з'єднання або подовжувача дещо знижує силу затягування ударного гайковерта. Це слід компенсувати шляхом затягування протягом довшого часу.
2. Те, в якому положенні для загвинчування тримаються інструмент або деталь, також впливає на момент затягування.
3. Експлуатация інструмента на низькій швидкості призводить до зниження моменту затягування.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Завжди перевіряйте, щоб прилад був вимкнений, а касета з акумулятором була знята, перед проведенням перевірки або обслуговування.

Заміна вугільних щіток

Fig.7

Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки. Замінюйте їх, коли знос сягає граничної відмітки. Вугільні щітки повинні бути чистими та вільно рухатись у щіткотримачах. Одночасно треба замінювати обидві вугільні щітки. Використовуйте лише однакові вугільні щітки.

Для видалення ковпачків щіткотримачів користуйтесь викруткою. Видаліть зношені вугільні щітки, вставте нові та закріпіть ковпачки щіткотримачів.

Fig.8

Після заміни щіток в інструмент слід вставити касету з акумулятором та притерти щітки, давши інструментові попрацювати без навантаження протягом біля 1 хвилини. Потім перевірте інструмент під час роботи, а також роботу електричного гальма, коли відпускається курок вмикача. Якщо електричне гальмо не працює належним чином, слід звернутись до місцевого сервісного центра Makita для проведення ремонту.

Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ продукції, її ремонт, а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись вповноваженими або заводськими сервісними центрами Makita із використанням запчастин виробництва компанії Makita.

ОСНАЩЕННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування. Оснащення або приладдя слід використовувати лише за призначенням.

У разі необхідності, отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого Сервісного центру "Макіта".

- Різні типи оригінальних акумуляторів та зарядних пристроїв виробництва компанії Makita