6934FDWDE - Wkrętarka MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wkrętarka akumulatorowa
Marka	Makita
Model	6934FDWDE
Źródło zasilania	Akumulator (9,6V - 12V maks.)
Typ akumulatora	Ni-Cd lub Ni-MH
Typ uchwytu	Szybkozaciskowy uchwyt sześciokątny 1/4"
Maksymalny moment obrotowy	30 Nm (ok.)
Ustawienia prędkości	Spust regulacji prędkości
Prędkość biegu jałowego	0 - 600 obr./min
Ustawienia sprzęgła	21 pozycji + tryb wiercenia
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	200 x 190 x 70 mm (ok.)
Waga (z akumulatorem)	1,3 kg (ok.)
Ergonomiczna konstrukcja	Gumowany uchwyt, kompaktowa obudowa
Wbudowana dioda LED	Tak, do oświetlania miejsca pracy
Klips do paska	W zestawie
Gwarancja	1 rok (po rejestracji)
Zawartość opakowania	Wkrętarka, akumulator, ładowarka, bity wkrętakowe, futerał
Funkcje bezpieczeństwa	Przycisk blokady, ochrona termiczna
Konserwacja	Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości, przechowuj w suchym miejscu
Możliwość naprawy	Dostępne części zamienne, szczotki wymieniane przez użytkownika

Często zadawane pytania - 6934FDWDE MAKITA

Jakiego napięcia akumulatora używa Makita 6934FDWDE?

Wkrętarka 6934FDWDE zazwyczaj używa akumulatora Ni-Cd/Ni-MH o napięciu 9,6V lub 12V maks. Zawsze sprawdzaj etykietę na swoim egzemplarzu.

Jak wymienić uchwyt w tej wkrętarce?

Wkrętarka posiada szybkozaciskowy uchwyt sześciokątny 1/4". Po prostu pociągnij kołnierz do przodu, aby zwolnić bit, i włóż nowy, aż kliknie.

Czy mogę używać akumulatora litowo-jonowego z tym modelem?

Nie, 6934FDWDE jest przeznaczona tylko do akumulatorów Ni-Cd lub Ni-MH. Użycie akumulatora Li-ion może uszkodzić narzędzie lub akumulator.

Jaki jest maksymalny moment obrotowy tej wkrętarki?

Maksymalny moment obrotowy wynosi około 30 Nm, ale zmienia się w zależności od stanu naładowania akumulatora i ustawienia prędkości. Sprzęgło oferuje 21 ustawień momentu dla precyzyjnej kontroli.

Jak wyregulować sprzęgło?

Obróć pierścień regulacji sprzęgła (numerowany 1-21) do żądanego ustawienia. Wyższe numery oznaczają większy moment obrotowy. Do wiercenia ustaw na symbol wiertła.

Moja wkrętarka nie działa, co powinienem sprawdzić?

Najpierw upewnij się, że akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Sprawdź, czy przycisk blokady jest odblokowany. Jeśli nadal nie działa, sprawdź styki akumulatora i ładowarkę.

Czy Makita 6934FDWDE nadaje się do wkręcania śrub w twarde drewno?

Tak, przy odpowiednim ustawieniu momentu obrotowego i ostrym bicie można wkręcać śruby w twarde drewno. W przypadku większych śrub może być konieczne wstępne nawiercanie.

Jak czyścić i konserwować tę wkrętarkę?

Użyj suchej ściereczki do wycierania obudowy. Utrzymuj szczeliny wentylacyjne wolne od kurzu. Nie używaj wody ani rozpuszczalników. Okresowo sprawdzaj uchwyt pod kątem zanieczyszczeń.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do modelu 6934FDWDE?

Części zamienne są dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych Makita i u sprzedawców internetowych. Typowe części to szczotki, uchwyt i akumulatory.

Jaki jest okres gwarancji na tę wkrętarkę?

Makita oferuje 1-letnią gwarancję na wady materiałowe i wykonawcze. Rejestracja na stronie Makita może przedłużyć ją do 3 lat w niektórych regionach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 6934FDWDE MAKITA

POLSKI (Oryginalna instrukcja)
Objaśnienia do widoku ogólnego

1-1. Przycisk	5-1. Gniazdo	8-1. Pokrywka uchwytu szczotki
1-2. Akumulator	5-2. Pierścień O	8-2. Śrubokręt
2-1. Spust przełącznika	5-3. Sworzeń
3-1. Lampka	6-1. Gniazdo
4-1. Dźwignia przełącznika obrotów wstecznych	6-2. Kowadełko
	7-1. Znak ograniczenia

SPECYFIAKCJE

Model		6934FD
Wydajność	Śruba zwykła M8 - M16
	Śruba o wysokiej wytrzymałości	M6 - M12
Głowica kwadratowa 12,7mm
Prędkość bez obciążenia (min -1 ) 0 - 2 300
Liczba udarów na minutę 0 - 3 000
Maks. moment dokręcania		140
Długość całkowita		173 mm
Ciężar netto 1,7 kg
Napięcie znamionowe		Prąd stały 14,4 V

- W związku ze stale prowadzonym przez naszą firmę programem badawczo-rozwojowym, niniejsze specyfikacje mogą ulec zmianom bez wcześniejszego powiadomienia.

- W innych krajach urządzenie może mieć odmienne parametry techniczne I może być wyposażone w inny akumulator.

- Waga urządzenia wraz z akumulatorem obliczona zgodnie z procedurą EPTA 01/2003

ENE036-1

Przeznaczenie

Narzędzie to jest przeznaczone do dokręcania śrub i nakrętek.

ENG102-2

Tylko dla krajów europejskich

Poziom hałasu i drgań

Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w oparciu o EN60745:

Poziom ciśnienia akustycznego (LpA) : 95 dB (A)

Poziom mocy akustycznej ( L_WA ): 106 dB (A)

Niepewność (K): 3 dB(A)

Należy stosować ochraniacze na uszy

ENG205-1

Drgania

Całkowita wartość poziomu drgań (suma wektorów w 3 osiach) określona zgodnie z normą EN60745-2-2:

Praca : dokręcanie udarowe z wykorzystaniem maksymalnych możliwości narzędzia

Wytwarzanie drgań (a _h ) : 7,0 m/s ²

Niepewność (K) : 1,5 m/s ²

ENG901-1

- Deklarowana wartość wytwarzanych drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową i można ją wykorzystać do porównywania narzędzi.

- Deklarowaną wartość wytwarzanych drgań można także wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

⚠ OSTRZEŻENIE:

- Drgania wytwarzane podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia mogą się różnić od wartości deklarowanej, w zależności od sposobu jego użytkowania.

- W oparciu o szacowane narażenie w rzeczywistych warunkach użytkowania należy określić środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora (uwzględniając wszystkie elementy cyklu działania, tj. czas, kiedy narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym, a także czas, kiedy jest włączone).

ENH101-12

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym firma Makita Corporation jako odpowiedzialny producent oświadcza, iż opisywane urządzenie marki Makita:

Opis maszyny:

Bezprzewodowy klucz udarowy

Model nr/ Typ: 6934FD

jest produkowane seryjnie oraz

jest zgodne z wymogami określonymi w następujących dyrektywach europejskich:

98/37/WE do dnia 28 grudnia 2009, a począwszy od dnia 29 grudnia 2009 - 2006/42/WE

Jest produkowane zgodnie z następującymi normami lub dokumentami normalizacyjnymi:

EN60745

Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez naszego autoryzowanego przedstawiciela na Europę, którym jest:

Makita International Europe Ltd,

Ogólne zasady bezpieczeństwa obsługi elektronarzędzi

⚠ OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje. Nie przestrzeganie ich może prowadzić do porazeń prądem, pożarów i/lub poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować do późniejszego wykorzystania.

GEB009-4

Szczególne zasady bezpieczeństwa

NIE WOLNO pozwolić, aby wygoda lub rutyna (nabyta w wyniku wielokrotnego używania narzędzia) zastąpiły ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa obsługi wkrętarki udarowej. Używanie narzędzia w sposób niebezpieczny lub niewłaściwy grozi poważnymi obrażeniami ciała.

1. Gdy narzędzie podczas pracy może zetknąć się z ukrytymi przewodami elektrycznymi bądź własnym przewodem zasilającym, należy trzymać urządzenie za izolowane uchwyty.Zetknięcie z przewodem elektrycznym pod napięciem powoduje, że również odsłonięte elementy metalowe narzędzia znajdą się pod napięciem, grożąc porażeniem operatora prądem elektrycznym.
2. No ś ochraniacze na uszy.
3. Przed przystąpieniem do pracy sprawdzić dokładnie gniazdo pod kątem ewentualnych pęknięć lub uszkodzeń.
4. Trzymać narzędzie w sposób niezawodny.
5. Zapewnić stałe podłoże.

Upewnić się, czy nikt nie znajduje się poniżej miejsca pracy na wysokości.

1. Odpowiedni moment dokręcania zależy od rodzaju i wielkości wkrętu/śruby. Zawsze

sprawdzaj moment dokręcenia za pomocą klucza dynamometrycznego.

ZACHOWAĆ INSTRUKCJE

⚠ OSTRZEŻENIE:

NIEPRAWIDŁOWE STOSOWANIE lub nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa określonych w niniejszej instrukcji obsługi może spowodować poważne obrażenia ciała.

ENC004-1

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCE AKUMULATORA

1. Przed użyciem akumulatora zapoznać się z wszystkimi zaleceniami i znakami ostrzegawczymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) wyrobie, w którym będzie używany akumulator.
2. Akumulatora nie wolno rozbierać.
3. Jeżeli czas pracy uległ znacznemu skróceniu, należy natychmiast przerwać pracę. Może bowiem dojść do przegrzania, ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.
4. W przypadku przedostania się elektrolitu do oczu, przemyć je wodą i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Może on bowiem spowodować utratę wzroku.
5. Styki akumulatora należy zawsze zabezpieczyć, zakładając na nieużywany akumulator osłonę.
6. Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora:

(1) Nie dotykać styków przedmiotami wykonanymi z materiałów przewodzących.
(2) Unikać przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przedmiotami, typu gwoździe, monety itp.
(3) Chronić akumulator przed deszczem lub woda. Zwarcie prowadzi do przepływu prądu elektrycznego o dużym natężeniu i przegrzania akumulatora, co w konsekwencji może grozić poparzeniami a nawet awarią urządzenia.

1. Narzędzia i akumulatora nie wolno przechowywać w miejscach, w których temperatura osiąga bądź przekracza 50 °C (122° F).

2. Akumulatorów nie wolno palić, również tych poważnie uszkodzonych lub całkowicie zużytych. W ogniu mogą one bowiem eksplodować.

3. Chronić akumulator przed upadkiem i uderzeniami.

ZACHOWAĆ INSTRUKCJE

Wskazówki dotyczące zachowania maksymalnej trwałości akumulatora

1. Akumulator należy naładować zanim zostanie do końca rozładowany.
   Gdy zauważysz spadek mocy narzędzia, przerwij pracę i naładuj akumulator.
2. Nie wolno ładować powtórnie w pełni naładowanego akumulatora.
   Przeładowanie akumulatora skraca jego czas eksploatacji.
3. Akumulator ładować w temperaturze mieszczącej się w przedziale 10° C - 40° C (50°
   F - 104 ° F). Gdy akumulator jest gorący, przed przystąpieniem do jego ładowania odczekać, aż ostygnie.
4. Akumulatory niklowo-wodorkowe, po sześciomiesięcznym okresie nieużywania, należy naładować.

OPIS DZIAŁANIA

⚠UWAGA:

- Przed przystąpieniem do regulacji lub przeglądu narzędzia upewnić się, czy jest ono wyłączone i czy został wyjęty akumulator.

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora Rys.1

• Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora należy koniecznie wyłączyć narzędzie.
• Aby wyjąć akumulator, naciśnij zaczepy po jego obu stronach i wyciągnij go.
• Aby włożyć akumulator, wystarczy wyrównać występ na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunąć go na swoje miejsce. Akumulator wsunąć do oporu, aż wskoczy na swoje miejsce, co jest sygnalizowane delikatnym kliknięciem. W przeciwnym razie może przypadkowo wypaść z narzędzia, raniąc operatora lub osoby postronne.
• Przy wkładaniu akumulatora nie wolno używać siły. Jeżeli akumulator nie wchodzi swobodnie, nie został prawidłowo włóżony.

Włączanie

Rys.2

⚠UWAGA:

- Przed włożeniem akumulatora do narzędzia zawsze sprawdź, czy język spustowy wyłącznika działa prawidłowo i po zwolnieniu powraca do położenia „OFF".

Aby uruchomić narzędzie, należy pociągnąć za język spustowy przełącznika. Prędkość narzędzia rośnie wraz ze zwiększaniem nacisku na język spustowy. W celu zatrzymania urządzenia wystarczy zwolnić język spustowy przełącznika.

Hamulec elektryczny

To urządzenie jest wyposażone w hamulec elektryczny. Jeżeli narzędzie nie zatrzymuje się przez dłuższy czas po zwolnieniu języka spustowego wyłącznika, należy zlecić naprawę urządzenia w punkcie serwisowym narzędzi Makita.

Włączanie lampki czołowej

Rys.3

⚠UWAGA:

- Nie patrzeć na światło ani bezpośrednio na źródło światła.

W celu zapalenia lampki należy pociągnąć za język spustowy. Lampka świeci dopóki język spustowy przełącznika jest naciskany.

UWAGA:

- Użyć suchej tkaniny aby zetrzeć zanieczyszczenia z osłony lampki. Uważać, aby nie zarysować osłony lampki, gdyż może to zmniejszyć natężenie oświetlenia.

Włączanie obrotów wstecznych.

Rys.4

Omawiane narzędzie jest wyposażone w przełącznik umożliwiający zmianę kierunku obrotów. W celu uzyskania obrotów zgodnych z ruchem wskazówek zegara należy nacisnąć dźwignię przełącznika zmiany kierunku obrotów po stronie A, natomiast by uzyskać obroty przeciwne do ruchu wskazówek zegara, wystarczy nacisnąć dźwignię przełącznika po stronie B. Gdy dźwignia przełącznika zmiany kierunku obrotów znajduje się w położeniu neutralnym, język spustowy przełącznika jest zablokowany.

⚠UWAGA:

• Przed uruchomieniem narzędzia należy zawsze sprawdzić ustawienie kierunku obrotów.
• Kierunek obrotów można zmieniać tylko wówczas, gdy urządzenie całkowicie się zatrzyma. Zmiana kierunku obrotów przed zatrzymaniem się narzędzia grozi jego uszkodzeniem.
  Gdy narzędzie nie będzie używane, należy zawsze ustawić dźwignię przełącznika zmiany kierunku obrotów w położeniu neutralnym.

MONTAŻ

⚠UWAGA:

- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z obsługą narzędzia należy koniecznie upewnić się, czy jest ono wyłączone i czy akumulator został wyjęty.

Wybierz prawidłowe gniazdo.

Podczas wkręcania śrub i nakrętek zawsze pamiętaj o dopasowaniu rozmiaru gniazda. Gniazdo o

niewłaściwym rozmiarze prowadzi do niedokładnego i nierównomiernego momentu dokręcania i/lub uszkodzenia śruby lub nakrętki.

Montaż i demontaż gniazda

Rys.5

Dla gniazda z pierścieniem O i wtykiem

Wysuń pierścień O z rowka w gnieżdzie i wyjmij z gniazda wtyk. Dopasuj gniazdo do kowadełka narzędzia tak, aby otwór gniazda był wyrównany z otworem kowadełka. Wsuń wtyk w otwór gniazda i kowadełka. Następnie przywróć pierścień O do pozycji początkowej w rowku gniazda, aby zablokować wtyk. Aby zdemontować gniazdo, należy w odwrotnej kolejności wykonać procedurę montażu.

Rys.6

Dla gniazda bez pierścienia O i wtyku

Aby zamontować gniazdo, wepchnij je na kowadelko tak, aby zaskoczyło na swoim miejscu.NLAby wyjąć gniazdo, należy je po prostu wyciągnąć.

DZIAŁANIE

Odpowiedni moment dokręcania zależy od rodzaju i wielkości wkrętu/śruby, materiału, z jakiego wykonany jest wkręcany element, itp. Zależność momentu dokręcania i czasu dokręcania pokazano na rysunkach.

004373

004374

Trzymaj mocno narzędzie i umieść gniazdo nad śrubą lub nakrętką. Włącz narzędzie i dokręcaj zgodnie z ustawionym czasem dokręcania.

UWAGA:

• Podczas mocowania wkrętów M8 (5/16") lub mniejszych, dobierz nacisk na język spustowy wyłącznika, aby nie zniszczyć wkrętu.
• Narzędzie powinno być skierowane na wprost śruby lub nakrętki.
• Nadmierny moment dokręcania może uszkodzić śrubę/nakrętkę lub gniazdo. Przed przystąpieniem do pracy zawsze wykonaj próbną operację wkręcania, aby ustalić właściwy czas wkręcania dla danej śruby lub nakrętki. Zwłaszcza w przypadku wkrętów mniejszych niż M8 (5/16") należy pamiętać o wykonaniu próbnej operacji wkręcania, aby zapobiec uszkodzeniu gniazda lub wkrętu itp.
• Jeżeli narzędzie jest używane bez przerwy aż do rozładowania akumulatora, należy je odstawić na 15 minut, zanim praca zostanie podjęta na nowo z użyciem innego naładowanego akumulatora.

Na moment dokręcania ma wpływ wiele czynników, w tym następujące. Po dokręceniu należy zawsze sprawdzić moment dokręcenia za pomocą klucza dynamometrycznego.

1. Gdy akumulator jest prawie całkowicie rozładowany, pojawi się spadek napięcia i moment dokręcania zmniejszy się.

2. Gniazdo

• Użycie gniazda o niewłaściwym rozmiarze powoduje zmniejszenie momentu dokręcania.
• Zużyte gniazdo (zużycie na końcu sześciokątnym lub kwadratowym) powoduje zmniejszenie momentu dokręcania.

3. Śruba

- Nawet jeśli współczynnik momentu i klasa śruby są takie same, właściwy moment

dokręcania zależy od średnicy śruby.

- Nawet jeśli średnice śrub są takie same, właściwy moment dokręcania zależy od współczynnika momentu, klasy śruby oraz od długości śruby.

1. Używanie przegubu uniwersalnego lub drążka przedłużającego może nieco zmniejszyć moment dokręcania klucza udarowego. Aby go wyrównać należy dokręcać śrubę lub nakrętkę przez dłuższy czas.
2. Sposób trzymania narzędzia lub materiał, z którego wykonany jest skręcany element w miejscu przykręcania, mają wpływ na wielkość momentu.
3. Praca przy niskich prędkościach obrotowych powoduje zmniejszenie momentu dokręcania.

KONSERWACJA

⚠UWAGA:

- Przed przystąpieniem do przeglądu narzędzia lub jego konserwacji upewnić się, czy jest ono wyłączone i czy akumulator został wyjęty.

Wymiana szczotek węglowych

Rys.7

Systematycznie wyjmować i sprawdzać szczotki węglowe. Wymieniać je, gdy ich zużycie sięga znaku granicznego. Szczotki powinny być czyste i łatwo wchodzić w uchwyty. Należy wymieniać obydwie szczotki jednocześnie. Stosować wyłącznie identyczne szczotki węglowe.

Do wyjęcia pokrywek uchwytów szczotek używać śrubokrętu. Wyjąć zużyte szczotki węglowe, włożyć nowe i zabezpieczyć pokrywkami uchwytów szczotek.

Rys.8

Po zakończeniu wymiany szczotek włóż akumulator do narzędzia i włącz je na 1 minutę bez obciążenia, aby dotrzeć szczotki. Następnie sprawdź urządzenie podczas pracy. Skontroluj również działanie hamulca elektrycznego po zwolnieniu języka spustowego wyłączną. Jeżeli hamulec elektryczny nie działa prawidłowo, zleć naprawę urządzenia miejscowemu punktowi serwisowemu narzędzi Makita.

W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI wyrobu, wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwacyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez autoryzowany punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita.

AKCESORIA (WYPOSAŻENIE DODATKOWE)

⚠UWAGA:

- Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i dodatków razem z elektronarzędziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków może stanowić ryzyko uszkodzenia ciała. Stosować akcesoria i dodatki w celach wyłącznie zgodnych z ich przeznaczeniem.

W razie potrzeby, wszelkiej pomocy i szczegółowych informacji na temat niniejszych akcesoriów udziela Państwu lokalne Centra Serwisowe Makita.

- Różne typy oryginalnych akumulatorów i ładowarek marki Makita