DFL124F - Wkrętarka MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wkrętarka akumulatorowa
Model	DFL124F
Marka	Makita
Napięcie znamionowe	14,4 V DC
Moment dokręcania (twarde/miękkie połączenie)	5 - 12 N·m
Prędkość obrotowa bez obciążenia	410 min⁻¹
Rozmiar kwadratu napędowego	9,5 mm (3/8 cala)
Długość całkowita (z akumulatorem)	432 - 449 mm
Masa netto (z akumulatorem)	1,7 - 1,9 kg
Kompatybilność akumulatorów	BL1415N, BL1415NA, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460A, BL1460B
Kompatybilność ładowarek	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF
Przeznaczenie	Wkręcanie w drewno, metal i tworzywa sztuczne
Poziom ciśnienia akustycznego	≤ 70 dB(A) (K=3 dB(A))
Emisja wibracji (wkręcanie)	≤ 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Funkcja automatycznego zatrzymania	Zatrzymuje silnik po osiągnięciu ustawionego momentu
Wskaźnik LED i sygnalizator dźwiękowy	Wyświetla stan akumulatora, zakończenie wkręcania i alarmy
Przednia lampka	Światło LED, włącza się za pomocą spustu, wyłącza się automatycznie po 10 sekundach
Przełącznik kierunku obrotów	Zgodnie z ruchem wskazówek zegara/przeciwnie z blokadą pozycji neutralnej
Regulowany moment obrotowy	Pierścień regulacyjny z podziałką numeryczną
Wskaźnik pojemności akumulatora	4-poziomowy wskaźnik LED na akumulatorze (BL1460A)
Ochrona przed przegrzaniem	Automatyczne zatrzymanie w przypadku przegrzania sterownika
Szczotki węglowe	Wymienne po zużyciu do oznaczenia granicznego
Narzędzia wymagane do konserwacji	Wkrętak do nasadek uchwytów szczotek

Często zadawane pytania - DFL124F MAKITA

Jakie akumulatory są kompatybilne z Makita DFL124F?

Kompatybilne akumulatory to: BL1415N, BL1415NA, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460A i BL1460B. Zawsze używaj oryginalnych akumulatorów Makita.

Jak wyregulować moment dokręcania w DFL124F?

Wyjmij akumulator, poluzuj śrubę mocującą pokrywę lampki, obróć pierścień, aby odsłonić otwór pierścienia regulacyjnego, ponownie włóż akumulator na krótko, a następnie użyj opcjonalnego uchwytu regulacyjnego, aby ustawić żądaną liczbę na skali momentu obrotowego. Po regulacji dokręć śrubę.

Co oznacza czerwony wskaźnik LED, gdy się zaświeci?

Czerwona dioda LED oznacza alarm: albo niewystarczające dokręcenie (moment nieosiągnięty), albo niski poziom naładowania akumulatora. Aby zdiagnozować problem, zapoznaj się z instrukcją dotyczącą konkretnych wzorców sygnałów dźwiękowych.

Jak sprawdzić pozostałą pojemność akumulatora w DFL124F?

Przy wyłączonym narzędziu naciśnij przycisk kontrolny na akumulatorze (w przypadku BL1460A). Lampki wskaźnika świecą przez około 5 sekund, pokazując poziom naładowania. Gdy narzędzie jest włączone, lampki zaświecają się automatycznie.

Czy mogę używać akumulatorów innych niż Makita z tą wkrętarką?

Nie. Używaj tylko oryginalnych akumulatorów Makita wymienionych w instrukcji. Nieoryginalne lub zmodyfikowane akumulatory mogą spowodować pęknięcie, pożar, obrażenia ciała i unieważniają gwarancję.

Co zrobić, jeśli narzędzie nagle się zatrzyma, a dioda LED miga na czerwono i zielono?

Oznacza to zadziałanie zabezpieczenia przed ponownym uruchomieniem lub ochrony przed przegrzaniem. Wyjmij akumulator, pozwól narzędziu ostygnąć i włóż go ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, może zostać przekroczona granica dokręcania; używaj narzędzia w zakresie jego wydajności.

Jak wymienić szczotki węglowe?

Wyjmij akumulator. Za pomocą wkrętaka zdejmij nasadki uchwytów szczotek. Wymień zużyte szczotki (obie jednocześnie) na identyczne. Ponownie bezpiecznie zamontuj nasadki.

Czy DFL124F nadaje się do użytku w wilgotnych warunkach?

Nie. Narzędzie nie jest wodoodporne. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z wodą lub deszczem, aby zapobiec zwarciom i uszkodzeniom.

Jakie jest przeznaczenie wkrętarki DFL124F?

Narzędzie jest przeznaczone do wkręcania w drewno, metal i tworzywa sztuczne. Nie używaj go do innych celów poza jego specyfikacjami.

Jak przechowywać narzędzie i akumulator, gdy nie są używane przez dłuższy czas?

Wyjmij akumulator z narzędzia i przechowuj oba w suchym miejscu w temperaturze poniżej 50°C. Ładuj akumulator co sześć miesięcy, aby zachować jego żywotność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DFL124F MAKITA

EN	Cordless Angle Screwdriver INSTRUCTION MANUAL 4
PL	Bezprzewodowa wkrętarka kątowa	INSTRUKCJA OBSŁUGI 9
HU	Akkumulátoros sarok-csavarbehajtó	HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 15
SK	Akumulátorový uhlový skrutkovač	NÁVOD NA OBSLUHU 21
CS	Akumulátorový úhlový šroubovák	NÁVOD K OBSLUZE 26
UK	Бездротовий кутовий шурупокрут	ІНСТРУКЦІЯ 3ЕКСПЛУАТАЦІЇ31
RO	Maşină de înşurubat unghiulară cu accumulator	MANUAL DE INSTRUCTIUNI 37
DE	Akku-Winkelschrauber BETRIEBSANLEITUNG 43

DFL062F

DFL124F

DFL203F

Model: DFL062F DFL124F DFL203F
Moment dokręcenia Złączka twarda 1,5–6 N•m 5–12 N•m 8–20		N•m
		Złączka miękka 1,5–6 N•m 5–12 N•m 8–20 N•m
Zabierak kwadratowy 9,5 mm
Prędkość bez obciążenia 470 Min		-1	410 Min-1	220 Min-1
Napięcie znamionowe Prąd stały 14,4 V
Długość całkowita(W zależności od baterii)		432–449 mm
Masa netto 1,6–1,9 kg 1,7–1,9 kg

• W związku ze stale prowadzonym przez naszą firmę programem badawczo-rozwojowym niniejsze dane mogą ulec zmianom bez wcześniejszego powiadomienia.
  • Dane techniczne mogą różnić się w zależności od kraju.
• Masa może być różna w zależności od osprzętu, w tym akumulatora. W tabeli przedstawiona jest najlżejsza i najcieższa konfiguracja, zgodnie z procedurą EPTA 01/2014.

Kompatybilne akumulatory i ładowarki

Akumulator BL1415N / BL1415NA / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 /BL1460A / BL1460B

ŁadowarkaDC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

- Pewne z wymienionych powyżej akumulatorów i ładowarek mogą być niedostępne w regionie zamieszkania użytkownika.

OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie akumulatorów i ładowarek wymienionych powyżej.

Używanie innych akumulatorów i ładowarek może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru.

Przeznaczenie

Narzędzie jest przeznaczone do wkręcania śrub i wkrętów w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych.

Hałas

Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w oparciu o normę EN62841-2-2:

Model DFL062F

Poziom ciśnienia akustycznego ( L_pA ): 70 dB(A) lub mniej Niepewność (K): 3 dB(A)

Model DFL124F

Poziom ciśnienia akustycznego ( L_pA ): 70 dB(A) lub mniej Niepewność (K): 3 dB(A)

Model DFL203F

Poziom ciśnienia akustycznego ( L_pA ): 70 dB(A) lub mniej Niepewność (K): 3dB(A)

Poziom hałasu podczas pracy może przekraczać 80 dB (A).

WSKAZÓWKA: Deklarowana wartość emisji hałasu została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową i można ją wykorzystać do porównywania narzędzi.

WSKAZÓWKA: Deklarowaną wartość emisji hałasu można także wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

OSTRZEŻENIE: Nosić ochronniki słuchu.

OSTRZEŻENIE: Poziom hałasu wytwa- nego podczas rzeczywistego użytkowania ktronarzędzia może się różnić od wartości klarowanej w zależności od sposobu użytko- nia narzędzia, a w szczególności od rodzaju rabianego elementu.

OSTRZEŻENIE: W oparciu o szacowane brażenie w rzeczywistych warunkach użytkowa należy określić środki bezpieczeństwa w celu bewnienia ochrony operatora (uwzględniając zystkie elementy cyklu działania, tj. czas, kiedy przędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu nowym, a także czas, kiedy jest włączone).

Drgania

Całkowita wartość poziomu drgań (suma wektorów w 3 osiach) określona zgodnie z normą EN62841-2-2:

Model DFL062F

Tryb pracy: wkręcanie bez udaru

Emisja drgań (aₙ): 2,5 m/s² lub mniej

Niepewność (K): 1,5 m/s²

Model DFL124F

Tryb pracy: wkręcanie bez udaru

Emisja drgań (aₙ): 2,5 m/s² lub mniej

Niepewność (K): 1,5 m/s²

Model DFL203F

Tryb pracy: wkręcanie bez udaru

Emisja drgań (a _h ): 2,5 m/s ² lub mniej

Niepewność (K): 1,5 m/s²

WSKAZÓWKA: Deklarowana wartość poziomu drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową i można ją wykorzystać do porównywania narzędzi.

WSKAZÓWKA: Deklarowaną wartość poziomu drgań można także wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

AOSTRZEŻENIE: Drgania wytwarzane podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia mogą się różnić od wartości deklarowanej w zależności od sposobu użytkowania narzędzia, a w szczególności od rodzaju obrabianego elementu.

⚠ OSTRZEŻENIE: W oparciu o szacowane narażenie w rzeczywistych warunkach użytkowania należy określić środki bezpieczeństwa w celu zapewnienia ochrony operatora (uwzględniając wszystkie elementy cyklu działania, tj. czas, kiedy narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym, a także czas, kiedy jest włączone).

Deklaracja zgodności WE

Dotyczy tylko krajów europejskich

Deklaracja zgodności WE jest dołączona jako załącznik A do niniejszej instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne zasady bezpiecznej eksploatacji elektronarzędzi

⚠OSTRZEŻENIE: Należy zapoznać się z ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznymi dołączonymi do tego elektronarzędzia. Niezastosowanie się do podanych poniżej instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Pojęcie „elektronarzędzie", występujące w wymienionych tu ostrzeżeniach, odnosi się do elektronarzędzia zasilanego z sieci elektrycznej (z przewodem zasilającym) lub do elektronarzędzia akumulatorowego (bez przewodu zasilającego).

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa dla wkrętarki bezprzewodowej

1. Trzymać elektronarzędzie za izolowane powierzchnie rękojeści podczas wykonywania prac, przy których element złączny może dotknąć niewidocznej instalacji elektrycznej. Zetknięcie elementów złącznych z przewodem elektrycznym znajdującym się pod napięciem spowoduje, że odsłonięte elementy metalowe narzędzia również znajdą się pod napięciem, grożąc porażeniem operatora prądem elektrycznym.
2. Podczas pracy należy zadbać o stabilne oparcie dla nóg. W przypadku pracy na wysokości upewnić się, że na dole nie przebywają żadne osoby.
3. Narzędzie należy trzymać mocno i pewnie.
4. Trzymać ręce z dala od części obrotowych.
5. Nie dotykać wiertła ani części obrabianej od razu po zakończeniu danej operacji; mogą one być bardzo gorące i spowodować oparzenie skóry.
6. Element obrabiany należy zawsze mocować w imadle lub podobnym uchwycie.

ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE.

⚠ OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO pozwolić, aby wygoda lub rutyna (nabyta w wyniku wielokrotnego używania urządzenia) zastąpiły ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa obsługi.

NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE narzędzia lub niestosowanie się do zasad bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji obsługi może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

Ważne zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

1. Przed użyciem akumulatora zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i znakami ostrzegawczymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym będzie używany akumulator.
2. Akumulatora nie wolno rozbierać.
3. Jeśli czas działania uległ znacznemu skróceniu, należy natychmiast przerwać pracę. Może bowiem dojść do przegrzania, ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.

4. W przypadku przedostania się elektrolitu do oczu, przemyć je czystą wodą i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Może on bowiem spowodować utratę wzroku.

5. Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora:

(1) Nie dotykać styków materiałami przewodzącymi prąd.
(2) Unikać przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, monety itp.
(3) Chronić akumulator przed deszczem lub wodą. Zwarcie prowadzi do przepływu prądu elektrycznego o dużym natężeniu i przegrzania akumulatora, co w konsekwencji może grozić poparzeniami a nawet awarią urządzenia.

1. Narzędzia i akumulatora nie wolno przechowywać w miejscach, w których temperatura osiąga bądź przekracza 50°C (122°F).
2. Akumulatorów nie wolno spalać, również tych poważnie uszkodzonych lub całkowicie zużytych. Akumulator może eksplodować w ogniu.
3. Chronić akumulator przed upadkiem i uderzeniami.
4. Nie wolno używać uszkodzonego akumulatora.
5. Stanowiące wyposażenie akumulatory litowo-jonowe podlegają przepisom dotyczącym produktów niebezpiecznych.
   Na potrzeby transportu komercyjnego, np. świadczonego przez firmy trzecie czy spedycyjne, należy przestrzegać specjalnych wymagań w zakresie pakowania i oznaczania etykietami. Przygotowanie produktu do wysyłki wymaga skonsultowania się ze specjalistą ds. materiałów niebezpiecznych. Należy także przestrzegać przepisów krajowych, które mogą być bardziej szczegółowe. Zakleić taśmą lub zaślepić otwarte styki akumulatora oraz zabezpieczyć go, aby nie mógł się przesuwać w opakowaniu.
6. Jeśli zajdzie konieczność utylizacji akumulatora, należy wyjąć go z narzędzia i przekazać w bezpieczne miejsce. Postępować zgodnie z przepisami lokalnymi dotyczącymi utylizacji akumulatorów.
7. Używać akumulatorów tylko z produktami określonymi przez firmę Makita. Zastosowanie akumulatorów w niezgodnych produktach może spowodować pożar, przegrzanie, wybuch lub wyciek elektrolitu.
8. Jeśli narzędzie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator.

ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE.

⚠ PRZESTROGA: Używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów firmy Makita. Używanie nieoryginalnych akumulatorów firm innych niż Makita lub akumulatorów, które zostały zmodyfikowane, może spowodować wybuch akumulatora i pożar, obrażenia ciała oraz zniszczenie mienia. Stanowi to również naruszenie warunków gwarancji firmy Makita dotyczących narzędzia i ładowarki.

Wskazówki dotyczące zachowania maksymalnej trwałości akumulatora

1. Akumulator należy naładować zanim zostanie do końca rozładowany. Po zauważeniu spadek mocy narzędzia należy przerwać pracę i naładować akumulator.
2. Nie wolno ładować powtórnie w pełni naładowanego akumulatora. Przeładowanie akumulatora skraca jego trwałość.
3. Akumulator należy ładować w temperaturze pokojowej w przedziale 10–40°C (50–104°F). W przypadku gorącego akumulatora przed przystąpieniem do ładowania należy poczekać, aż ostygnie.
4. Akumulatory niklowo-wodorkowe należy naładować po okresie długiego nieużytkowania (dłuższego niż sześć miesięcy).

OPIS DZIAŁANIA

⚠ PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do regulacji lub przeglądu narzędzia upewnić się, że jest ono wyłączone, a akumulator został wyjęty.

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora

⚠ PRZESTROGA: Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora należy zawsze wyłączyć narzędzie.

⚠ PRZESTROGA: Podczas wkładania lub wyjmowania akumulatora należy mocno trzymać narzędzie i akumulator. W przeciwnym razie mogą się one wyświetlą z rąk, powodując uszkodzenie narzędzia lub akumulatora i obrażenia ciała.

▶ Rys.1: 1. Czerwony wskaźnik 2. Przycisk 3. Akumulator

Aby wyjąć akumulator, przesuń przycisk znajdujący się w przedniej jego części i wysuń akumulator.

Aby włożyć akumulator, wyrównaj występ na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsuń go na swoje miejsce. Akumulator należy wsunąć do oporu, aż się zatrzaśnie na miejscu, co jest sygnalizowane delikatnym kliknięciem. Jeśli w górnej części przycisku jest widoczny czerwony wskaźnik, akumulator nie został całkowicie zatrzaśnięty.

⚠ PRZESTROGA: Akumulator należy włożyć do końca, tak aby czerwony wskaźnik nie był widoczny. W przeciwnym razie może przypadkowo wypaść z narzędzia, powodując obrażenia operatora lub osób postronnych.

⚠ PRZESTROGA: Nie wkładać akumulatora na siłę. Jeśli akumulator nie daje się swobodnie wsunąć, oznacza to, że został włóżony nieprawidłowo.

Sprawdź stan naładowania akumulatora (BL1460A)

▶ Rys.2: 1. Lampki wskaźnika 2. Przycisk kontrolny

WSKAZÓWKA: Zależnie od warunków użytkowania i temperatury otoczenia, wskazywany poziom może nieznacznie się różnić od rzeczywistego stanu naładowania akumulatora.

Podczas ładowania

Po rozpoczęciu ładowania akumulatora pierwsza kontrolka (ostatnia od lewej) zaczyna migać. Następnie w miarę postępu ładowania zapalają się jedna po drugiej pozostałe lampki wskazujące stan naładowania akumulatora.

WSKAZÓWKA: Jeśli kontrolka nie włączy się i nie miga podczas ładowania, akumulator może być uszkodzony. W takim wypadku należy zwrócić się do lokalnego punktu serwisowego.

Podczas eksploatacji

Gdy urządzenie zostaje włączone, zapalają się kontrolki wskazujące stan naładowania akumulatora. Gdy urządzenie zostaje wyłączone, po upływie około 5 sekund wyłącza się również kontrolka.

Po naciśnięciu przycisku kontrolnego przy wyłączonym narzędziu lampki wskaźników włączają się na ok. 5 sekund, aby wskazać stan naładowania akumulatora. Jeśli pomarańczowa kontrolka miga, narzędzie zostanie zatrzymane ze względu na niski stan naładowania akumulatora (mechanizm samoczynnego zatrzymywania). Wówczas należy naładować akumulator lub zastosować inny, naładowany akumulator. Żadna kontrolka może się nie zapalić, jeżeli narzędzie zostanie włączone z włóżonym akumulatorem, który nie był używany przez dłuższy czas. Narzędzie zatrzymuje się ze względu na zbyt niski stan naładowania akumulatora. Odpowiednio naładować akumulator.

Działanie przełącznika

⚠OSTRZEŻENIE: Przed włożeniem akumulatora do narzędzia należy zawsze sprawdzić, czy spust przełącznika działa prawidłowo i czy powraca do położenia wyłączenia po jego zwolnieniu.

▶ Rys.3: 1. Spust przełącznika

W celu uruchomienia narzędzia wystarczy pociągnąć spust przełącznika. W celu wyłączenia wystarczy zwolnić spust przełącznika.

Działanie przełącznika zmiany kierunku obrotów

▶ Rys.4: 1. Dźwignia przełącznika zmiany kierunku obrotów

⚠ PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do pracy należy zawsze sprawdzić ustawiony kierunek obrotów.
⚠ PRZESTROGA: Przełącznika zmiany kierunku obrotów można użyć tylko po całkowitym zatrzymaniu narzędzia. Zmiana kierunku obrotów przed zatrzymaniem się narzędzia grozi jego uszkodzeniem.
⚠ PRZESTROGA: Gdy narzędzie nie jest używane, należy zawsze ustawić dźwignię przełącznika zmiany kierunku obrotów w położeniu neutralnym.

Omawiane narzędzie jest wyposażone w przełącznik umożliwiający zmianę kierunku obrotów. W celu uzyskania obrotów w prawą stronę należy wcisnąć dźwignię przełącznika zmiany kierunku obrotów po stronie A, natomiast aby uzyskać obroty w lewą stronę, należy wcisnąć dźwignię przełącznika po stronie B.

Gdy dźwignia przełącznika zmiany kierunku obrotów znajduje się w położeniu neutralnym, spust przełącznika jest zablokowany.

Wskaźnik LED/sygnał dźwiękowy

Wskaźnik LED/sygnał dźwiękowy na narzędziu wskazuje następujące funkcje.

Funkcja Stan Stan wskaźnika LED / sygnału		dźwiękowego		Wymagane działanie
		Wskaźnik LED Sygnał dźwiękowy
Samoczynne zatrzymywanie po zakończeniu dokręcania	Ustawiony moment dokręcania został osiągnięty i narzędzie się zatrzymało.	Świeci na zielono przez około jedną sekundę.	-	-
Opóźnione ponowne uruchamianie	Narzędzie nie uruchamia się przez około jedną sekundę po samoczynnym zakończeniu nawet w przypadku pociągnięcia spustu przełącznika.
Alarm dotyczący niewystarczającego dokręcania	Ustawiony moment dokręcenia nie został osiągnięty, ponieważ zwolniono spust przełącznika przed zakończeniem dokręcania.	Świeci na czerwono.	Długi sygnał dźwiękowy	Dokręcić ponownie śrubę.
Alarm niskiego stanu naładowania akumulatora	Stan naładowania akumulatora jest niski i należy go wymienić.	Miga na czerwono w wolnym tempie.	Seria krótkich sygnałów dźwiękowych	Wymienić akumulator na w pełni naładowany.
Samoczynne zatrzymanie z powodu niskiego stanu naładowania akumulatora	Akumulator jest prawie wyczerpany i narzędzie się zatrzymało.	Świeci na czerwono.	Długi sygnał dźwiękowy	Wymienić akumulator na w pełni naładowany.
Sprawdzić działanie wskaźnika LED, lampki i sygnału dźwiękowego	Po włożeniu akumulatora narzędzie sprawdza działanie wskaźnika LED, lampki i sygnału dźwiękowego.	Wskaźnik świeci się najpierw na zielono, a następnie na czerwono. (Potem włącza się lampka).	Seria krótkich sygnałów dźwiękowych	-
Zabezpieczenie przed resetem sterownika	Napięcie akumulatora spadło z jakie-goś powodu do nietypowego poziomu i narzędzie się zatrzymało.	Świeci na prze-mian na czerwono i zielono.	Seria krótkich sygnałów dźwiękowych	Wymienić akumulator na w pełni naładowany.
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Sterownik narzędzia nagrzał się nadmiernie i narzędzie się zatrzymało.	Miga szybko na czerwono.	Seria krótkich sygnałów dźwiękowych	Wyjąć natychmiast akumulator i odcze-kać, aż narzędzie ostygnie.

Funkcja Stan Stan wskaźnika LED / sygnału	dźwiękowego		Wymagane działanie
	Wskaźnik LED Sygnał dźwiękowy
Wykrycie naciśnięcia spustu przełącznika podczas wkłada-nia akumulatora	Po włożeniu akumulatora przy naci-śniętym spuście przełącznika narzę-dzie wyłącza się, aby nie dopuścić do przypadkowego uruchomienia.	Świeci na prze-mian na czerwono i zielono.	Seria krótkich sygnałów dźwiękowych
Ostrzeżenie dotyczące granicz-nej siły dokręcania	Narzędzie automatycznie zatrzyma się bez zadziałania sprzęgła w przypadku przekroczenia granicznej wartości siły dokręcania.	Świeci na prze-mian na czerwono i zielono.	Seria krótkich sygnałów dźwiękowych

Włączanie lampki czołowej

▶ Rys.5: 1. Wskaźnik LED 2. Lampka

⚠ PRZESTROGA: Nie patrzeć na światło ani bezpośrednio na źródło światła.

W celu włączenia lampki należy pociągnąć za spust przełącznika. Lampka świeci, dopóki spust przełącznika jest naciskany. Lampka wyłącza się po około 10 s od zwolnienia spustu przełącznika.

WSKAZÓWKA: Aby usunąć zabrudzenia z klosza lampki, należy użyć suchej szmatki. Uważać, aby nie zarysować klosza lampki, gdyż może to zmniejszyć natężenie oświetlenia.

Regulacja momentu dokręcenia

Aby wkręcać śruby maszynowe, śruby sześciokątne itp. z określonym momentem dokręcenia, należy ustawić moment dokręcenia w następujący sposób.

1. Najpierw wyjąć z narzędzia akumulator.

2. Odkręcić i wyjąć śrubę mocującą pierścień i osłonę lampki.

▶ Rys.6: 1. Wkręt 2. Osłona lampki

1. Obrócić ręką pierścień z przodu narzędzia tak, aby widać było otwór znajdujący się pod pierścieniem.

▶ Rys.7: 1. Pierścień 2. Podziałka

1. Włożyć akumulator do narzędzia i pociągnąć za spust przełącznika. Zwolnić go tak, aby pierścień regulacyjny mógł się obracać i aby był widoczny w otworze. Teraz wyjąć akumulator.

▶ Rys.8: 1. Pierścień regulacyjny 2. Otwór na uchwyt regulacyjny 3. Uchwyt regulacyjny

1. Użyć opcjonalnego uchwytu regulacyjnego, aby wyregulować moment dokręcania. Wsunąć końcówkę uchwytu regulacyjnego do otworu z przodu narzędzia. Teraz obrócić uchwyt regulacyjny w prawo, aby ustawić większy moment dokręcania, lub w lewo, aby uzyskać mniejszy moment dokręcania.

2. Wyrównać krawędź pierścienia regulacyjnego z żądanym numerem na skali momentu dokręcania.

3. Włożyć akumulator i sprawdzić przy użyciu testera momentu dokręcenia, czy został ustawiony właściwy moment dokręcania.

4. Obrócić pierścień z przodu narzędzia, a następnie dokręcić śrubę, aby zamocować pierścień i osłonę lampki.

WSKAZÓWKA: Numery na skali momentu dokręcania stanowią wskazówkę przydatną podczas ustawiania żądanego momentu dokręcania.

MONTAŻ

⚠ PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych przy narzędziu upewnić się, że jest ono wyłączone, a akumulator został wyjęty.

Wybór prawidłowej końcówki nasadowej

Dla niektórych modeli dostępne są różne typy koń- cówek nasadowych, który wybór jest uzależniony od zastosowania. Należy wybrać i zamontować końcówkę nasadową odpowiednią dla danego zastosowania.

Zakładanie i zdejmowanie końcówki nasadowej

▶ Rys.9: 1. Końcówka nasadowa 2. Otwór 3. Kołek Aby założyć końcówkę nasadową, należy wpychać ją jedną ręką na zabierak kwadratowy narzędzia, a drugą ręką wciskać kołek na kwadratowym zabieraku, aby wskoczył na swoje miejsce. Aby zdjąć końcówkę nasadową, należy po prostu ją wyciągnąć, wciskając kołek na kwadratowym zabieraku.

⚠ PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem pracy należy się upewnić, że końcówka nasadowa jest dobrze zablokowana na kwadratowym zabieraku. Złe zamocowanie końcówki nasadowej może spowodować obrażenia ciała.

OBSŁUGA

Trzymać mocno narzędzie i umieścić końcówkę nasadową na śrubie lub nakrętce. Następnie włącz narzędzie. Kiedy sprzęgło się wyłączy, silnik zatrzyma się automatycznie. Następnie należy zwolnić spust przełącznika.

WSKAZÓWKA: Trzymać narzędzie tak, aby kwadratowy zabierak był skierowany prosto na śrubę lub nakrętkę, w przeciwnym razie śruba lub nakrętka mogą ulec uszkodzeniu.

Zakres siły dokręcania

Używać narzędzia w zakresie kąta obrotu nieprzekraczającego 360°. W przypadku użytkowania narzędzia w sposób przekraczający górną wartość tego zakresu sprzęgło nie będzie działać. A narzędzie nie będzie zapewniać wystarczającego momentu dokręcenia (wskaźnik LED będzie migać na przemian na czerwono i zielono.).

WSKAZÓWKA: Kąt obrotu to kąt między punktem, w którym śruba jest dokręcona na poziomie 50% żądanego momentu, a punktem, w którym śruba jest dokręcona na poziomie 100% żądanego momentu.

WSKAZÓWKA: Używanie narzędzia z zimnym akumulatorem może powodować sygnalizowanie ostrzeżeń o stanie naładowania akumulatora za pomocą wskaźnika LED i sygnału dźwiękowego, nawet gdy akumulator jest w pełni naładowany. W takim przypadku siła dokręcania może być mniejsza od tej, którą podano w instrukcji, nawet jeżeli używany jest naładowany akumulator.

KONSERWACJA

⚠ PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do przedglądu narzędzia lub jego konserwacji upewnić się, że jest ono wyłączone, a akumulator wyjęty.

UWAGA: Nie stosować benzyny, rozpuszczalników, alkoholu itp. środków. Mogą one powodować odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia.

Wymiana szczotek węglowych

▶ Rys.10: 1. Oznaczenie limitu

Systematycznie sprawdzać szczotki węglowe.

Wymieniać je, gdy ich zużycie sięga oznaczenia limitu. Szczotki węglowe powinny być czyste, aby można je było swobodnie wsunąć do opraw. Należy wymieniać obydwie szczotki jednocześnie. Stosować wyłącznie identyczne szczotki węglowe.

1. Za pomocą śrubokręta wyjść zaślepki opraw szczotek węglowych.
2. Wyjąć zużyte szczotki węglowe, włożyć nowe i zabezpieczyć zaślepkami opraw szczotek.
   ▶ Rys.11: 1. Zaślepka oprawy szczotki

W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI produktu wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwacyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez autoryzowany lub fabryczny punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita.

AKCESORIA OPCJONALNE

⚠ PRZESTROGA: Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i przystawek razem z narzędziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji.

Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek może być przyczyną obrażeń ciała. Akcesoria lub przystawki należy wykorzystywać tylko zgodnie z ich przeznaczeniem.

W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczegółowych informacji na temat niniejszych akcesoriów udzielą Państwu lokalne punkty serwisowe Makita.

• Uchwyt regulujący
  • Oryginalny akumulator i ładowarka firmy Makita

WSKAZÓWKA: Niektóre pozycje znajdujące się na liście mogą być dołączone do pakietu narzędziowego jako akcesoria standardowe. Mogą to być różne pozycje, w zależności od kraju.

RÉSZLETES LEÍRÁS