DED7096 - Plotostrih DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Akumulátorové nožnice na živý plot a nožnice na konáre (dvojfunkčné)
Model	DED7096
Značka	DEDRA
Akumulátorový systém	SAS+ALL (18 V, Li-Ion, nie je súčasťou dodávky)
Otáčky motora (nožnice na živý plot)	1500 min⁻¹
Dĺžka čepele (nožnice na živý plot)	415 mm
Maximálna hrúbka rezu (nožnice na živý plot)	16 mm
Otáčky motora (nožnice na konáre)	2500 min⁻¹
Rýchlosť reťaze (nožnice na konáre)	5 m/s
Maximálna dĺžka vodiacej lišty (nožnice na konáre)	200 mm
Maximálna dĺžka rezu (nožnice na konáre)	180 mm
Objem olejovej nádrže (nožnice na konáre)	90 ml
Hmotnosť	cca 3 kg
Hladina akustického tlaku Lpa	88 dB(A) (nožnice na živý plot) / 89,6 dB(A) (nožnice na konáre)
Garantovaná hladina akustického výkonu Lwa	98 dB(A)
Úroveň vibrácií (na rukoväti)	< 2,5 m/s²
Teleskopické rameno (max. pracovná výška)	4 – 4,5 m
Nastavenie uhla hlavy	30° nahor/nadol (nožnice na konáre)
Hlavná rukoväť nastaviteľná	Otočná (vľavo/vpravo)
Vymeniteľné hlavy	Nožnice na živý plot a nožnice na konáre (vrátane)
Mazanie (nožnice na konáre)	Automatické, odporúčaný olej: Dedra DEGL02
Údržba	Čistiť a olejovať čepele, kontrolovať napnutie reťaze, nabíjať batériu podľa potreby
Bezpečnostné prvky	Uzávierka spínača, kryt čepele, brzda reťaze, odporúčaná ochrana sluchu
Obsah balenia	Nožnice na živý plot, hlava na konáre, vodiaca lišta, pílový reťaz, kryt čepele, návod na obsluhu
Záruka	24 mesiacov od dátumu nákupu

Často kladené otázky - DED7096 DEDRA

Ktoré batérie sú vhodné pre DED7096?

Zariadenie je kompatibilné iba s batériami a nabíjačkami z radu SAS+ALL. Batéria nie je súčasťou dodávky a je potrebné ju zakúpiť samostatne. Iné batérie vedú k strate záruky.

Môžem nožnice na živý plot používať aj ako nožnice na konáre?

Áno, DED7096 je dvojfunkčné zariadenie. Môžete vymeniť hlavu: Pre nožnice na živý plot namontujte príslušnú hlavu, pre nožnice na konáre reťazovú hlavu. Výmena je rýchla a bez náradia.

Ako správne nastaviť napnutie reťaze nožníc na konáre?

Ľahko uvoľnite gombík na upevnenie tyče (obr. B, 6), otáčajte napínačom reťaze (obr. B, 7) v smere hodinových ručičiek na napnutie, proti smeru hodinových ručičiek na uvoľnenie. Reťaz by mala byť v strede vodiacej lišty zdvihnuteľná približne 3–4 mm. Potom gombík opäť utiahnite.

Musí byť reťaz nožníc na konáre naolejovaná?

Áno, reťaz musí byť vždy namazaná. Používajte výhradne olej na pílové reťaze (napr. Dedra DEGL02). Naplňte olej do nádoby (obr. B, 3) – objem 90 ml. Pri chýbajúcom mazaní môže reťaz prasknúť a spôsobiť vážne zranenia.

Aká dlhá je teleskopická tyč a akú výšku môžem dosiahnuť?

Teleskopické rameno umožňuje pracovnú výšku od 4 do 4,5 metrov. Dĺžku ramena je možné nastaviť uvoľnením teleskopického zámku (obr. A, 7).

Ako čistiť a udržiavať nožnice na živý plot?

Po každom použití dôkladne očistite čepeľ od zvyškov rastlín. Vedenie noža pravidelne mažte biologicky odbúrateľným olejom (napr. Dedra DEGL02). Pred údržbou vždy odpojte batériu.

Čo robiť, keď zariadenie neštartuje?

Skontrolujte: 1. Je batéria nabitá a správne zapadnutá? 2. Sú kontakty medzi ramenom a hlavou čisté? 3. Je spínač poškodený? Ak problém pretrváva, nechajte zariadenie skontrolovať servisom.

Aká ochranná výbava sa odporúča?

Vždy noste chrániče sluchu (hluk do 98 dB), ochranné rukavice (najmä pri nožniciach na konáre), ochranné okuliare a pevnú obuv. Pri práci vo výškach zvážte aj bezpečnostný postroj.

Môžem zariadenie používať v daždi?

Nie, zariadenie nie je určené na použitie v daždi alebo vo vlhkom prostredí. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pracujte iba za suchého počasia.

Kde nájdem náhradné diely a servis?

Obráťte sa na servis Dedra-Exim na www.dedra.pl alebo na predajcu, u ktorého ste zariadenie kúpili. Uveďte modelové číslo DED7096 a číslo dielu. V prípade záruky oprava prostredníctvom predajcu alebo centrálneho servisu.

NÁVOD NA OBSLUHU DED7096 DEDRA

Užívatel'ská príručka so záručným listom

RO

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne širenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez prechádzajúceho upozomenia. Tieto zmeny nemôžu byť dővodom na reklamáciu vyrobku. Úživateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

LT

PROBLÉM	PRÍČINA	RIEŠENIA
Poškodený spinač	Chybný spínač	Nechajte zariadenie opravit'
		Nabite batériu
	Vybitá batéria	Pripojte správne
	Nesprávne namontovaná batéria	Škontrolujte kontakty v ramene zariadenia
	Žiadny kontakt medzi pažou a hlavou	Nechajte zariadenie opravit'
	Chybný spínač
Spustenie zariadenia je tažké	Vybitá batéria	Batériu správne nabite
Nožnice na živě ploty
Motor sa prehrieva	Zanesené čepele	Vyčistite čepele
	Prekročili sa povolené prevádzkové parametre	Elektrické náradie vypnite a nechajte prácu úplne vychladnút'
Nožnice
Zariadenie nefunguje	Je cítiť spálená izolácia	Motor vyžaduje opravu - uveďte zariadenie do servisu
	Nůdzová brzda je zablokovaná	Odblokujte brzdovů páku (pozri kapitolu Príprava na prevádzku)
Motor sa prehrieva	Zanesené vetracie otvory	Vyfúknite stlačeným vzduchom
Zariadenie je tažké naštartovat, po chvíli prestane fungovat'	Napnutie reťaze je príliš tesné	Skontrolujte napnutie reťaze (pozri kapitolu Príprava na prácu)
Efektívnosť práce je veľmínízka	Opotrebovaná reťaz	Nechajte ref’az naostrít alebo vymeňle za novú
	Napnutie reťaze je príliš voľné	Skontrolujte napnutie reťaze (pozri kapitolu Príprava na prácu)
Nesprávne mazanie	V nádržke nie je žiadny olej	Skontrolujte hladinu oleja v nádrži, doplňte ju
	Zanesený olejový otvor a drážky tyče	Vyčistite drážky na olej a drážky tyči
	Chybné olejové čerpadlo	Nechajte zariadenie opravit'

1. Obrázky a výkresy
2. Opis zariadenia
3. Zamýšlané použitie zariadenia
4. Obmedzenie používania
5. Technické parametre
6. Príprava na prácu/používanie
7. Zapínanie zariadenia
8. Používanie zariadenia
9. Priebežné obslužné činnosti
10. Náhradné diely a príslušenstvo
11. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov
12. Diely zariadenia
13. Informácia pre používatelov o likvidovaní elektrických a elektronických zariadení
14. Záručný list

Preklad originálneho návodu

Všeobecné bezpečnostné podmienky sú pripojené ako osobitná brožúra.

Vyhlásenie o zhode ES je k zariadeniu pripojené ako samostatný dokument. V prípade, ak chýba Vyhlásenie o zhode CE, obráťte sa na servis Dedra-Exim Sp. z 0.0.

UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie. Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

Zariadenie zo série SAS+ALL je navrhnuté a vyrobené na používanie iba s nabljačkami a akumulátormi série

SAS+ALL.

Li-lon akumulátor a nabíjačka nie sú súčasťou súpravy kúpeného zariadenia, ale sa kupujú osobitne. V prípade použitia iných akumulátorov a nabíjačiek než tie, ktoré sú určené pre dané zariadenie, udelená záruka výrobcu prestáva platit'.

2. Opis zariadenia

Obr. A: 1. Hlavná rukovát, 2. Zámok spínača, 3. Spínač, 4. Tlačidlo rotácie hlavnej rukováte. 5. Pomocná rukovát, 6. Rameno ramena, 7. Tlačidlo d'alekohl'adu, 8. Koniec ramena ramena s kontaktmi, 9. Zásuvka na batériu.

Dvojfunkčné zariadenie DED7096 je určené na jednoduché práce v záhradách, parcelách atd. Vďaka použitlu vymeniteľných hláv môže prístroj pracovať ako vyžínač plotov a orezávač vetiev a použitie teleskopického ramena umožňuje prácu vo výške 4 až 4,5 metra.

Nožnice na živé ploty sú určené na zastrihávanie výhonkov a malých vetvičiek živých plotov, kríkov, kríkov, malých okrasných stromov atd. V domácich záhradách, záhradkách, atd.

Strihač sa používa iba na strmenie stromov, najmä na fažko dostupných miestach do výšky 4,5 metra. Postup je podrobne opísaný d'alej v príručke.

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych w prácach, pričom musia byt dodržané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v používatelskej príručke.

4. Obmedzenie používania

Zariadenie sa môže používat' iba v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v Povolených prevádzkových

podmienkach".

Žiadnym spôsobom nezasahujte a nemeňte mechanickú konštrukciu a elektrické prvky zariadenia, dodržiavajte

pokyny uvedené v požívatel'skej príručke, v opačnom prípade okamžite prestáva platit udelená záruka výrobcu a vyhlásenie o zhode.

Elektronáradie sa musí používať v súlade s jeho účelom a v súlade s Návodom na používanie, ve opačnom prípade sa automaticky a okamžite tratí udelená záruka. Dôkladne sa oboznámte s užívateľskou príručkou. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a so správnym používaním zariadenia.

Zabráňte, aby deti alebo osoby, ktoré sa neoboznámili s touto príručkou, zariadenie používali. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek operátora.

Nezabúdajte, že operátor alebo používatel' sú zodpovedný za nehody alebo ohrozenia týkajúce sa iných osôb alebo ich majetku.

PRÍPUSTNÉ PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY

S1 Neustála práca

Nepoužívajte v interiéri. Rozsah teploty nabíjania akumulátorov do +10 do +30 °C. Nevystavujte na pôsobenie teploty nad +45 °C

1. Technické parametre

Informácia o hluku a o vibráciách.

Sumárna hodnota vibrácií a nepresnost'merania boli určené pol'a normy EN 70645-2-15 a sú uvedené v tabulke

Emisia hluku bola určená podl'a normy EN 60745-2-15, hodnoty sú uvedené vo vyššie uvedenej tabul'ke.

POZOR

Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, počas práce vždy používajte náležitú ochranu sluchu!

Deklarovaná hodnota emisie hluku bola meraná štandardnou testovacou metódou a môže sa používať na porovnávanie jedného náradia s iným. Vyššie uvedená úroveň emisie hluku sa tiež môže používať na vstupné hodnotenie vystavenia na hluk.

Uroveň hluku pri skutočnom používaní elektronáradia sa od vyhlasovaných hodnót môže líšít, v závislosti od spôsobu používania pracovných nástrojov, predovšetkým od typu obrábaného predmetu ako aj od nevyhnutnosti určenia prostriedkov, ktoré majú vplyv na ochranu operátora. Na presné hodnotenie vystavenia v skutočných podmienkach používania, musia sa zohľadnit’ všetky časti operačného cyklu, zahrňujúc aj čas, keď je zariadenie vypnuté, alebo keď je zapnuté, ale sa nepoužíva.

6. Príprava na prácu/používanie

Dvojfunkčné zariadenie DED7096 umožňuje výmenu pracovnej hlavy a použitie zariadenia ako vyžínača alebo vyžínača.

Pred začatím práce zariadenie správne zostavte. Konštrukcia hlavy je identická pre zastrihávač plotov a vyžínač.

Pri montáži, nastavovaní a kontrole refazovej pily vždy používajte ochranné rukavice, aby ste sa vyhli rezaniu.

zhromaždenie

Podla práce, ktorá sa má vykonat', by sa mala nainštalovať hlava so zastrihovačom plotov alebo prerezávačom reťazí. Bez ohľadu na použitú hlavu je zostava identická.

Na zostavenie zariadenia:

- zasuňte koniec teleskopického ramena do objímky v prvku s rukováťou a uistite sa, že šípka je na hornej časti krytu hlavy (obr. D),

- dotiahnite montážny gombík (obr. B, 1. obr. C, 1)

Zmena dížky ramena

Za účelom zmeny dlžky ramena:

- uvoľnite zámok d'alekohl'adu (obr. A, 7)

Zmena uhla polohy hlavy

Pomocou tlačidla (obr. B, 2, obr. C, 2) uvolnite zámok zmeny uhla hlavy. Presuňte hlavu do požadovanej polohy a uvolnite tlačidlo. Hlava by mala zostat v pevnej polohe.

Zmena uhla hlavnej rukoväte

Použite tlačidlo (obr. A, 4) na uvoľnenie zámku zmeny polohy hlavnej rukováte. Rukovát nastavte do požadovanej polohy otočením doľava alebo doprava. Zvlhčite gombík, rukovát by mala zostat na svojom mieste..

Inštalácia batérie

Vložte batériu SAS + ALL do pätice (obr. A, 9), až kým nezaklapne zámok batérie. Zariadenie je pripravené na prevádzku.

Nožnice - namontovanie vodiacej lišty a ret'aze

Uvoľnite zvieraciu skrutku (obr. B, 6), snímte kryt pohonu refaze. Namontujte vodiacu tyč s napínacím kolieskom do napínača, ako je to znázornené na obrázku F. Uistite sa, že nie je znečistený olejový otvor vo vodiacej lište (obrázok F, 1) na mazanie refaze.

Skontrolujte poškodenie ret'aze - články nie sú rozbité, nity nie sú rozbité. Poškodená ret'az sa nesmie inštalovat' do píly.

Namontujte vodiacu lištu a reťaz podľa obrázka E. Ulistite sa, že je reťaz namontovaná v správnom smere - ostré hrany nožov musia smerovať v smere otăčania reťaze, ako je to znázornené na obrázku E. Skontrolujte, či je vodiaca lišta správne dotiahnutá. do telesa píly a reťaz je správne usadená v ozubenom kolese (obr. E, 15) a v drážkach vodiacej lišty. Namontujte kryt pohonu reťaze, utiahnite upínací gombík vodiacej lišty (obr. B, 6). Dbajte na to, aby kryt dosadol na kryt píly pozdlž všetkých okrajov spoja a aby nevyčníval nikde ani pod napátím.

Napnutie ret'aze píly

Reťaz sa pri použití predlžuje, pravidelne kontrolujte jej napnutie. Pri prvom použití novej reťaze nezabudnite, že jej spustenie trvá nejaký čas, preto kontrolujte napătie častejšie. Obzvlášť dôležité je skontrolovať napătie novej reťaze približne každých 5-10 minút prevádzky.

Aby ste nastavili napnutie reťaze, uvoľnite otočný gombík tyče (obr. B, 6) jeho jemným otočením proti smeru hodinových ručičiek. Otočte gombík napínáča reťaze (obr. B, 7) v smere hodinových ručičiek, aby ste ho zvýšili, a proti smeru hodinových ručičiek, aby ste znížili napnutie reťaze. Potom utiahnite upínací gombík lišty v smere hodinových ručičiek až na doraz (obr. B, 6). Správné napnutá reťaz nesedí pozdlž spodného okraja vodiacej lišty a dá sa jemne posunúť smerom od vodiacej lišty v strede svojej dĺžky približne o 3 - 4 mm, reťaz nesmie spadnút z drážky vodiacej lišty (obr. G). Po uvoľnení sa reťaz vráti na svoje miesto v drážke tyče. V prípade potreby vykonajte opravy opakovaním vyššie uvedených krokov.

Mazanie ret'azi

Na mazanie reťaze nepoužívajte reťazovú pílu bez oleja. Môže to zlomiť reťaz, čo môže vážne zranit alebo zabit obsluhu.

Ako mazivo na reťaze by sa mali používať iba reťazové pilové oleje (napr. Olej Dedra DEGL02). Je zakázané používať spálené motorové oleje alebo iné mazívá, ktoré nie sú na tento účel určené. Výber správneho oleja zvyšuje životnosť reťaze a lišty.

Pri doplňovaní hladiny oleja zabezpečte, aby sa do nádrže nedostali žiadne nečistoty, pretože by to mohlo mať za následok nesprávne mazanie reťaze alebo poškodenie komponentov píly, ako je olejové čerpadlo.

Nožnice na živé ploty

Odstráňte ochranný kryt z nožovej nožnice. Nastavte požadovaný uhol hlavy. Zariadenie je pripravené na prevádzku.

7. Zapínanie zariadenia

Nezapínajte stroj s ochranným krytom na čepeli.

Na spustenie zariadenia zapnite zariadenie pomocou

postupnostli tlačidiel (obr. A, 2 a 3). Najskôr posuňle zámok prepínača (obr. A, 2), potom stlačte a podržte prepínač (obr. A, 3). Ak chcete zariadenie vypnút, uvoľnite tlačidlo zapnutia / vypnutia.

8. Používanie zariadenia

Ak je batéria príliš horúca, existuje riziko jej zlyhania.

Nožnice na živé ploty

Nepoužívajte stroj bez ochranného krytu a krytu nože na svojom mieste. Ulistite sa, že nože nie sú zablokované a že všetky časti zariadenia sú funkčné a nepoškodené.

Nožnice sů určené na orezávanie živých plotov, ako aj na orezávanie kríkov, kríkov atd. Obojstranné, proti sebe otáčajúce nože umožňujú rezanie v dvoch smeroch.

Horizontálny rez

Na dosiahnutie rovnomernej výšky rezu sa odporúča použit pomocnú čiaru, napríklad ret'azec. Najlepší výkon sa dosiahne vedením nožnic v uhle približne 5 stupňov k rezanému povrchu. Rezanie vykonávajte pomalým pohybom noža zľava doprava a potom v opačnom smere.

Vertikálny rez

Nožnice by mali byt vždy vedené zdola nahor v uhle približne 5 stupňov k rezanému povrchu. Pohon nožnic zhora nadol spôsobl, že sa rezaně výhonky a vetvičky ohnú, čo stážuje rezanie. Rez urobte do plnej výšky, aby ste dosiahli hladký, zvislý povrch.

Tvarovanie kríkov

Použitím kombinácie vodorovných a zvislých rezov môžu byť nožnice použité na tvarovanie kríkov. Pri rezaní iným ako vodorovnom smere nožnice posúvajte zdola. Ak dôjde k zaseknutiu zariadenia, okamžite odpojte napájací zdroj a odpojte ho zo zariadenia pred vypustením odpadu. Nikdy nepoužívajte stroj s poškodenými ochrannými krytmi. Udržujte zdroj energie bez zvyškov a iných zvyškov, aby ste predišli poškodeniu zdroja energie alebo možnému požiaru.

Zastavte stroj a odpojte zdroj napájania. Uistite sa, že všetky pohyblivé časti boli úplne zastavené

- kedykol'vek necháte stroj pozadu,

- pred kontrolou, čistením alebo prácou na stroji.

Strihač pre vetvy

Pred použitím reťazovej píly je potrebné vykonat' d'alšie opatrenia, ako napríklad kontrolu činnosti nájazdovej brzdy a mazanie reťaze. Používanie chybného zariadenia je zakázané.

Kontrola činnosti nájazdovej brzdy

Uvoľnite spínač píly (obr. A, 9) a skontrolujte, či sa reťaz zastaví a zastaví. Nepoužívajte reťazovú pílu, ak po uvoľnení spínača existuje zreteľný zotrvačný posuv reťaze. Skontrolujte mazanie reťaze. Pílu držte tak, aby bola lišta naklonená nadol na 45° na ľahkom a rovnom povrchu (napr. Doska) a nechajte náradie bežat jednu minútu. Ak je na konci tyče na povrchu zreteľná čiara reťazového oleja, je mazanie reťaze správne.

V prípade nesprávneho mazania je prevádzka zariadenia zakázaná. Skontrolujte, či nie je upchatý lejový otvor vodiacej lišty (obr. C, 1). Skontrolujte, či na lište (vodiaca drážka reťazca) nie sú nečistoty. Ak tieto kroky neprinášajú požadovaný účinok, zariadenie by sa malo poslať na opravu.

Zmena uhla hlavy

Pre fahší prístup k odrezaným vetvám môžete zmenit' uhol hlavy zariadenia o 30° nahor alebo nadol. Za týmto účelom stlačte tlačidlo (obr. A, 8) a podržte ho a zmeňte polohu hlavy. Uvoľnením tlačidla sa hlava zaistí v pevnej polohe.

Práca s prerezávačom

Pri používaní orezávača prísne dodržiavajte všetky bezpečnostné predpisy a odporůčania uvedené v bezpečnostných podmienkach.

Nerežte drevo ležiace priamo na zemi, betóne alebo inej pôde. Ret'az môže nielen príst do kontaktu so zemou alebo inými povrchmi, môže byt nebezpečná, ale tiež skracuje životnosť ret'aze a vodiacej lišty.

Limging - príprava

Limbing odrezáva vrchnú čast' stromu a konárov z kmeňa. Obmedzenie sa nesmie vykonávat' spôsobom, ktorý predstavuje nebezpečenstvo pre ludí, majetok, elektrické alebo telekomunikačné vedenia atd. Ľudia v blízkosti operátora by mali byt' vo vzdialenosti najmenej 2,5-násobku výšky (dížky) vyt'aženého stromu.

Dodržiavajte odstup najmenej 15 metrov od vedenia vysokého napätia. Ak sa vetvy končatín dostanů do kontaktu s elektrickým vedením, telekomunikáciami atd., Okamžite informujte prevádzkovateľa príslušnej siete.

Ak je končatina na svahu, operátor pily by mal byt' na hornej strane svahu, pretože vetvy majú sklon klesat' / klesat' po svahu.

Predtým, ako začnete strom zužovať, mali by ste určit' očakávaný smer pádu vetiev (obr. E, 1). Musia sa zohladnit' faktory ako prirodzený náklon stromu, poloha t'ažších končatín a vetiev, smer vetra atd.

Pred začatím strihania naplănujte a vyčistite únikové cesty (obr. E, 2). Správne únikové cesty by sa mali odchýliť od smeru pádu v uhle približne 135 °. Výhnite sa nebezpečným zónam (obr. E, 3). Vyčistite podrast z prevádzkovej oblasti okolo stromu.

Odvetvovanie

Osoby, ktoré sa chystajú prvýkrát pracovať s orezávačom, by sa pred začiatkom práce mali poradit’ s kvalifikovaným pracovníkom orezávača ohľadne práce a bezpečnostných pokynov.

Počas práce sa musia dodržiavať základné pravidlá bezpečnosti práce. Mali by ste vziat'do úvahy aj možnosť spätného nárazu nástroja smerom k obsluhe. Ak je pilová reťaz v kontakte s odporom, môže prerezávať smerom k obsluhe. Aby ste minimalizovali toto riziko:

Pri rezaní venujte pozornost' polohe vrchnej časti vodiacej lišty. Nerežte hornú štvrtinu hornej časti tyče (obr. G).

Rezajte iba pomocou ret'aze, ktorá vedie pozdlíž spodnej časti lišty. Na rezanie dreva používajte iba už začaté prerezávanie. Nožnice nezačínajte po kladení na spracované drevo.

Nestojte v rovine rezu. Tým sa zníži riziko zranenia v prípade spätného nárazu prerezávača

Uistite sa, že reťaz je vždy ostrá a správne napnutá.

Pri rezani konárov a končatín ich nenarezávajte hned' vedl'a kmeňa, ale najskôr vo vzdialenosti asi 15 cm od kmeňa. Mali by sa vykonať dva výrezy do híbky rovnej 1/3 priemeru vetvy, približne 8 cm od seba. Jeden rez zdola a jeden rez zhora.

Potom odrežte vetvu blízko kmeňa do hlbky rovnej 1/3 priemeru vetvy. Rez dokončite rezom vetvy v blízkosti kmeňa zhora. Vetvy nesmú byť odrezané zdola (obr. G).

Ák by sa rezací nástroj pri rezaní dreva zachytil, nikdy ho nenechávajte pri bežiacom motore v tejto polohe. Vypnite motor náradia, odpojte ho od zdroja napájania a pomocou klinov vytiahnite orezávač zo zaseknutého papiera.

Použitie prerezávača na vytváranie živých plotov alebo rezaných kríkov je zakázané.

Nedotýkajte sa žacej hlavy, reťaze a vodiaceho prvku uzemnenia a nedovol'te, aby sa náradie znečistilo zemou.

Vykonajte všetky servisné činnosti s prístrojom odpojeným od zdroja energie. Pri údržbe reťazovej píly vždy používajte ochranné rukavice, aby ste sa vyhli rezaniu.

Nožnice

Kontrola napnutia ret'aze

- Majte na pamäti, že reťaz sa počas prevádzky zahrieva a napína. Počas prestávok v práci skontrolujte napnutie reťaze tak, ako je to popísané v kapitole Príprava na prácu“. Po ukončení práce znížte napnutie reťaze tak, aby sa pri ochladzovaní a skrátení nezachytilo vo vodiacej lište.

Kontrola a plnenie oleja

- Pravidelne kontrolujte hladinu oleja, ktorý maže reťaz, nedovolťe, aby bežal bez maziva. Skontrolujte napnutie reťaze pri každom doplnení oleja. • Skontrolujte stav tyče a reťaze

- Pravidelne (najmenej každých 5 hodín prevádzky) kontrolujte stav ret'aze a vodiacej lišty. Pri demontáži postupujte v opačnom poradí, ako je opísané v kapitole Príprava na použitie". Vyčistite vodiace drážky ret'aze a olejový otvor vo vodiacej

lište (obr. C, 1). Aby ste predišli nadmernému opotrebeniu vodiacej lišty, pravidelne ju otáčajte (denne v prípade intenzívneho používania, inak vždy, keď je reťaz naostrená alebo vymenená) otočením napínacieho kladky napínača reťaze (obr. B, 16) na druhú stranu a otočením vodiacej lišty. zhora nadol. Skontrolujte stav vodiacich drážok: aplikujte okrajové pravítko do strany, ak je viditeľná medzera kvóli sklopeniu okrajov vodiacich drážok smerom von, vymeňte vodidlo za nové alebo ho nechajte opravit na regeneráciu. Skontrolujte stav ozubeného kolesa na konci vodiacej lišty, ak je to potrebné, namažte ho technickým vazelnovým olejom tak, že ho vložte do otvoru vo vedení vedľa osi kolesa.

• Skontrolujte, či reťaz nie je poškodená, či nie sú uvoľnené nity. Nepoužívajte reťaz, ktorá má prerušené články, uvoľnené nity alebo spoje, ktoré sú tuhé.

Brúsenie ret'azí

• Ret'az sa považuje za opotrebovanú, ked' sú frézy dlhé 4 mm. Je zakázané používať opotrebovanú ret'az, musí sa vymenit' za novú.
• Ret'az musí byt' venovaná osobitná pozornosť ako pracovný nástroj. Jeho ostrost ovplyvňuje kvalitu a rýchlost' procesu rezania, tupá ret'az robí zariadenie omnoho t'ažšie, prispieva k rýchlejšiemu opotrebovaniu vodiacej lišty a píly.
• Brúšenie ret'azí je zložitý proces, neskúsený používateľ ret'azovej píly by mal ostrenie zverit' kvalifikovanému servisnému stredisku. Ak tak neurobíte, môže to viest' k nedodržaniu správných uhlov a vzdialeností medzi reznými zubami a hlákomerom, čo môže viest' k zvýšenému riziku spätného rázu, čo môže mat' za následok pracovnú nehodu, vážne zranenie a smrt' obsluhy.

Nožnice na živé ploty

• Môže to spôsobit vážne zranenie alebo zásah elektrickým prúdom.
  • Po každom použití frézy dôkladne očistite čepeľ zvyškov rezaného materiálu. Odporúča sa tiež pravidelne mazať nože na miestach, kde sú nože pripevnené k vodiacemu prvku, pomocou biologicky odbúrateľného oleja, napr. Dedra DEGL02. Ked’ je stroj zastavený kvôli údržbe, kontrole alebo skladovaniu alebo výmene prislušenstva, vypnite napájací zdroj, odpojte stroj od napájania u uistite sa, že všetky pohyblivé časti sa úplne zastavili. Pred akýmikoľvek kontrolami nechajte stroj vychladnút,

Pravidelne kontrolujte stav reťazového kolesa, ktoré poháňa reťaz (obr. B, 15), v prípade poškodenia dajte zariadenie vymenít. Vyhybajte sa nabíjaniu batérie ihned po intenzívnom používání. Kvôli vybíjaniu neskladujte batériu úplne vybitú, pretože sa môže vybiť pod kritickú úroveň a môže byť trvalo poškodená.

Nepoužitá batéria by sa preto mala skladovať čiastočne nabitá (do približne 40%). Pred úplným vybitím nabite batériu. Batérie skladujte pri teplote 10 - 30 ° C. Skladovanie pri nízkych teplotách stráca kapacitu rýchlejšie.

Nabíjanie batérie je opísané v príručke pre batériu a nabíjačku SAS + ALL. Úložisko zariadenia by malo byť pre deti neprístupné.

Môže to spôsobit' vážne zranenie alebo zásah elektrickým prúdom. Pred vykonaním akejkol'vek údržby vyberte batériu zo zásuvky zariadenia. Údržba zahrňa servis spolu s príslušenstvom, t. J. Batériu a nabíjačku.

Údržba nožov

Po každom použití nožníc starostlivo očistite čepeľ zvyškov rezaného materiálu. Odporúča sa tiež pravidelne namazávať nože v upevnovacích bodoch nože k vodítku (obr. B, 12.5 a 12.6) pomocou biologicky odbúrateľného oleja, napr. Dedra DEGL02.

Ked' je stroj zastavený kvöli údržbe, kontrole alebo skladovaniu alebo výmene príslušenstva, vypnite napájací zdroj, odpojte stroj od napájania a uístite sa, že všetky pohyblivé časti sa úplne zastavili. Pred vykonaním akýchkol'vek kontrol, úprav atd. Nechajte stroj vychladnút. Stroj udržiavajte opatrne a udržiavajte ho čistý.

Stroj skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Opotrebované alebo poškodené časti vymeňte kvôli bezpečnosti. Používajte iba originálne náhradné diely a náhradné diely.

Nikdy sa nepokúšajte deaktivovať funkciu blokovania ochranného krytu (ak existuje).

Udržba zariadenia spočlva v udržiavaní všetkých jeho prvkov potrebných na normalnu prevádzku v správnej čistote. Na čistenie nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, pretože to môže spôsobit nezvratné poškodenie krytu a dálších prvkov vyrobených z plastu.

Akumulátor sa nesmie čistit' vodou, pretože môže spôsobit' vnútorný skrat, ktorý môže viest' k trvalému poškodeniu.

10. Náhradné diely a príslušenstvo

Odporúčané príslušenstvo

Vftací skrutkovač zo série SAS+ALL sa môže používať s každým akumulátorom a nabíjačkou zo série SAS+ALL, a s rôznymi nástrojmi (pracovnými koncovkami) s valcovou alebo šesthrannou stopkou, môže sa používať so všetkými bežne dostupnými amatérskymi a profesionálnymi vrtákmi (na vftanie do dreva, betónu a do kovu), skrutkovacími koncovkami (bíltmi), s inými vhodnými koncovkami, adaptérmi ap. Bezpodmienečne dodržiavajte pokyny a odporúčania výrobcu používaných pracovných koncoviek.

Ked' chcete kúpiť náhradné diely alebo príslušenstvo, kontaktujte servis Dedra-Exim. Kontaktné údaje sú uvedené na 1. strane príručky. Pri objednávaní náhradných dielov vždy uveďte číslo ŠARŽE/SÉRIE, ktoré je uvedené na výrobnom štítku, ako aj číslo dielu, ktoré je uvedené na schematickom nákrese zariadenia. Počas trvania záruky sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu

(predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho pošlite do centrálneho servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený importérom a kópiu dokladu o nákupe. Bez tohto dokumentu bude oprava vykonané odplatne, ako pozáručná oprava. Po skončení záručnej lehoty opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený výrobok pošlite do servisu (náklady na zásielku hradí užívateľ).

11. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

POZOR

Skôr než sa pokúslte vyriešlt' problémy sami, odpojte zariadenie od zdroja napájania

PROBLÉM	PRIČINA	RIEŠENIE
Zariadenie nefunguje	pričina	Nechajte zariadenie opravit'
	Chybný spinač	Nabite batériu
	Vybitá batéria	Pripojte správne
	Nesprávne namontovaná batéria	Skontrolujte kontakty v ramene zariadenia
	Žiadny kontakt medzi pažou a hlavou	Nechajte zariadenie opravit'
Spustenie zariadenia je tažké	Chybný spinač	Batériu správne nabite
Nožnice na živé ploty	Vybitá batéria
Motor sa prehrieva		Vyčistite čepele
	Zanesené čepele	Elektrické náradie vypnite a nechajte prácu úplne vychladnút'
nožnice	Prekročili sa povolené prevádzkové parametre
Zariadenie nefunguje		Motor vyžaduje opravu - uvedte zariadenie do servisu
	Je cítiť spálená izolácia	Odblokujte brzdovú páku (pozri kapitolu Priprava na prevádzku)
Motor sa prehrieva	Núdzová brzda je zablokovaná	Vyřúknite stlačeným vzduchom
Zariadenie je tažké naštartovať, po chvíli prestane fungovať	Zaneseně vetracie otvory	Skontrolujte napnutie reťaze (pozri kapitolu Priprava na prácu)
Efektivnosť práce je velmi nízka	Napnutie reťaze je príliš tesně	Nechajte reťaz naostrit alebo vymeňte za novů
	Opotrebovaná reťaz	Skontrolujte napnutie reťaze (pozri kapitolu Priprava na prácu)
Nesprávne mazanie	Napnutie reťaze je príliš voľné	Skontrolujte hladinu oleja v nádrži, doplňte ju
	V nádržke nie je žiadny olej	Vyčistite drážky na olej a drážky tyčí
	Zanesený olejový otvor a drážky tyče	Nechajte zariadenie opravit'

12. Diely zariadenia, záverečné poznámky

13. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovať spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné de budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovat' cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negativnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byt' ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používatelov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávatel'a, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Ak chcete tento výrobok zlikvidovat', obrát'te sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

na

Katalógové č.:

Číslo šarže:

(dalej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívateľa:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčaní, ktoré sú uvedené v užívatefskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

1. Ručitel' - spoločnost' DEDRA EXIM sp. z o.o." sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko, zapísaná do obchodného registra pod čislom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátného súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podl'a podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udeľuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitel'a.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzt'ahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.

4. Na základe záruky Užívateľ získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (melôda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručitel'a. V prípade, ak Ručitel' uzná, že Výrobok sa nedá opravit, Ručitel' si vyhradzuje právo vymeníť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Užívatel'ovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky záconník, zodpovednosť Ručitel'a za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohřadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II.Záručná lehota:

Prvky Výrobku na ktoré sa vzt'ahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
DED7096	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
Pracovné koncovky	Na ktoré sa záruka nevzt'ahuje

1. Przedstawienie Užívatel' je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupé Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívateľskej príručky výrobku Diely a časti".

2. Užívateľ je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste.

Záruka platí iba na území Pol'skej republiky a členských štátov EÚ.

IV.Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

1. Nedodržania podmienok určených v užívatel'skej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

2. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívateľskou príručkou;

3. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

4. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

5. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

Užívatel', ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zakonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

1. sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

2. boli poškodené plomby alebo sú na nich viditeľné stopy manipulácie.

Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z uživateľskej príručky, Uživateľ vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

V. Reklamačná procedúra:

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatelskej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

4. Užívateľ môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. (Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky).

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis,

odporúčame reklamovaný výrobok doručit' na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pol'sko.

1. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

1. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budů vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívatelom.

2. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistit. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit' pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit' v originálnom obale).

3. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívateľ následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používať. 10. Záruka nevylučuje, neobmeduje a ani nepozastavuje právo Užívateľa (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

LT

Turinys