DED7096 - Plotostřih DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Akumulátorové nůžky na živý plot a nůžky na větve (dvojitá funkce)
Model	DED7096
Značka	DEDRA
Systém akumulátoru	SAS+ALL (18 V, Li-Ion, není součástí dodávky)
Otáčky motoru (nůžky na živý plot)	1500 min⁻¹
Délka nože (nůžky na živý plot)	415 mm
Maximální tloušťka řezu (nůžky na živý plot)	16 mm
Otáčky motoru (nůžky na větve)	2500 min⁻¹
Rychlost řetězu (nůžky na větve)	5 m/s
Maximální délka lišty (nůžky na větve)	200 mm
Maximální délka řezu (nůžky na větve)	180 mm
Objem olejové nádrže (nůžky na větve)	90 ml
Hmotnost	cca 3 kg
Hladina akustického tlaku Lpa	88 dB(A) (nůžky na živý plot) / 89,6 dB(A) (nůžky na větve)
Zaručená hladina akustického výkonu Lwa	98 dB(A)
Úroveň vibrací (na rukojeti)	< 2,5 m/s²
Teleskopické rameno (max. pracovní výška)	4 – 4,5 m
Nastavení úhlu hlavy	30° nahoru/dolů (nůžky na větve)
Hlavní rukojeť nastavitelná	Otočná (doleva/doprava)
Vyměnitelné hlavy	Nůžky na živý plot a nůžky na větve (včetně)
Mazání (nůžky na větve)	Automatické, doporučený olej: Dedra DEGL02
Údržba	Čistěte a olejujte nože, kontrolujte napětí řetězu, v případě potřeby nabijte akumulátor
Bezpečnostní prvky	Blokování spínače, kryt nože, brzda řetězu, doporučena ochrana sluchu
Obsah balení	Nůžky na živý plot, hlava nůžek na větve, lišta, pilový řetěz, kryt nože, návod k obsluze
Záruka	24 měsíců od data nákupu

Často kladené otázky - DED7096 DEDRA

Jaké akumulátory jsou vhodné pro DED7096?

Zařízení je kompatibilní pouze s akumulátory a nabíječkami řady SAS+ALL. Akumulátor není součástí dodávky a musí být zakoupen samostatně. Jiné akumulátory vedou ke ztrátě záruky.

Mohu nůžky na živý plot používat také jako nůžky na větve?

Ano, DED7096 je zařízení s dvojitou funkcí. Hlavu můžete vyměnit: Pro nůžky na živý plot nasaďte odpovídající hlavu, pro nůžky na větve řetězovou hlavu. Výměna je rychlá a bez nářadí.

Jak správně nastavit napětí řetězu nůžek na větve?

Mírně povolte upínací tlačítko tyče (obr. B, 6), otáčením napínače řetězu (obr. B, 7) ve směru hodinových ručiček napněte, proti směru povolte. Řetěz by měl být uprostřed lišty schopen zdvihu přibližně 3–4 mm. Poté upínací tlačítko opět utáhněte.

Musí být řetěz nůžek na větve mazán olejem?

Ano, řetěz musí být vždy namazán. Používejte výhradně olej pro řetězové pily (např. Dedra DEGL02). Olej nalijte do nádobky (obr. B, 3) – objem 90 ml. Při nedostatečném mazání může dojít k prasknutí řetězu a způsobení vážných zranění.

Jak dlouhé je teleskopické rameno a jaké výšky mohu dosáhnout?

Teleskopické rameno umožňuje pracovní výšku 4 až 4,5 metru. Délku ramene lze nastavit uvolněním aretace teleskopu (obr. A, 7).

Jak čistit a udržovat nůžky na živý plot?

Po každém použití důkladně očistěte nůž od zbytků rostlin. Pravidelně mažte vedení nožů biologicky odbouratelným olejem (např. Dedra DEGL02). Před údržbou vždy vyjměte akumulátor.

Co dělat, když zařízení nenastartuje?

Zkontrolujte: 1. Je akumulátor nabitý a správně zajištěný? 2. Jsou kontakty mezi ramenem a hlavou čisté? 3. Je spínač vadný? Pokud problém přetrvává, nechte zařízení zkontrolovat servisem.

Jaké ochranné vybavení se doporučuje?

Vždy noste ochranu sluchu (hluk až 98 dB), ochranné rukavice (zejména u nůžek na větve), ochranné brýle a pevnou obuv. Při práci ve výšce zvažte navíc bezpečnostní postroj.

Mohu zařízení používat v dešti?

Ne, zařízení není určeno pro použití v dešti nebo v mokrém prostředí. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pracujte pouze za suchého počasí.

Kde najdu náhradní díly a servis?

Obraťte se na Dedra-Exim Service na www.dedra.pl nebo na prodejce, u kterého jste zařízení zakoupili. Uveďte číslo modelu DED7096 a číslo dílu. V případě záruky opravu zajistí prodejce nebo centrální servis.

NÁVOD K OBSLUZE DED7096 DEDRA

Dvoufunkční zařízení řetězová pila a nůžky 18V

Návod k obsluze se záručním listem

HU

Zariadenie 2 v 1: ret'azová píla a nožnice 18V

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřivějšího oznámění. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

SK

1. Fotografie a nákresy

2. Popis zařízení

3. Určení zařízení

4. Omezení použití

5. Technické údaje

6. Příprava k práci

7. Zapnutí zařízení

8. Používání zařízení

9. Běžné servisní činnosti

10. Náhradní díly a příslušenství

11. Svépomocné odstraňování poruch

12. Kompletace zařízení

13. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení

14. Záruční listf

Všeobecné bezpečnostní podmínky byly přiloženy jako samostatná příručka. ES prohlášení o shodě je přiloženo k zařlzení jako samostatný dokument. Pokud bude ES prohlášení o shodě chybět, kontaktujte servis Dedra-Exim Sp. z o.o.

Překlad originálního návodu

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená symbolem a všechny pokyny.

Nedodržení níže uvedených upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním. Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

POZOR

Zařízení řady SAS+ALL bylo navrženo k použití pouze s nablječkami a akumulátory řady SAS+ALL. Akumulátor

Li-lon a nabiječka nejsou součástí zakoupeného zařízení a je třeba je zakoupit zvlášť. Používání akumulátorů a nabiječek jiných než doporučených pro zařízení bude mít za následek ztrátu záručních nároku.

2. Popis zařízení

Obr. A: 1. Hlavní klika, 2. Zámek spínače, 3. Spínač, 4. Tlačítko otáčení hlavní kliky, 5. Pomocná rukojeť, 6. Rameno ramene, 7. Tlačítko dalekohledu, 8. Konec ramene ramene s kontakty, 9. Zásuvka baterie.

Obr. B. 1. Montážní matice, 2. Tlačítko pro změnu úhlu polohy hlavy, 3. Plnící zátka oleje, 4. Vodítko, 5. Retěz, 6. Knoflík pro montáž vodítka, 7. Knoflík pro nastavení retězu, 8. Ochranný kryt vodítka

Obr. C. Montážní matice, 2. Tlačítko pro změnu úhlu polohy hlavy, 3. Vodítko, 4. Nůžky na zuby..

3. Určení zařízení

Dvoufunkční zařízení DED7096 je určeno pro jednoduché práce v zahradách, na pozemcích atd. Díky použití zaměnitelných hlav může zařízení pracovat jako nůžky na živé ploty a prořezávací větve a použití teleskopického ramene umožňuje práci ve výšce 4–4,5 metru.

Núžky na živé ploty jsou určeny pro ořezávání výhonků a malých větviček živých plotů, keřů, keřů, malých okrasných stromů atd. V domácích zahradách, parcelách atd.

Prořezávač se používá pouze pro stříhání stromů, zejména na těžko přístupných místech až do výšky 4,5 metrů. Postup je podrobně popsán dále v příručce. Zařízení můžete používat pro stavebně-renovační práce, v autoservisech, pro hobby použití, se současným dodržováním podmínek používání a připustných provozních podmínek uvedených v návodu k obsluze.

4. Omezení použití

Zařízení můžete používat pouze v souladu s níže uvedenýml Přípustnýml provozními podmínkami“. Svépomocné změny mechanické a elektrické konstrukce, veškeré úpravy a servisní činnosti nepopsané v návodu k

obsluze se budou považovat za nezákonné a způsobí okamžitou ztrátu záručních nároků, a prohlášení o shodě ztrati platnost.

Používání v rozporu s určením nebo v rozporu s návodem k obsluze způsobí okamžitou ztrátu záručních nároku. Pozorně si přečtěte návod. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním stroje. Děti nebo osoby neseznámené s tímto návodem k používání nesmí používat zařízení. Místní předpisy mohou omezít věk uživatele. Pamatujte, že operátor nebo uživatel odpovídají za nehody nebo ohrožení, kterým může dojít u jiných osob nebo jejich majetku.

PŘÍPUSTNÉ PROVOZNÍ PODMÍNKY

S1 nepřetržitý provoz

Nepoužívejte v interiéru. Teplotní rozsah nabíjení akumulátorů 10–30 °C. Nevystavujte teplotě nad 45 °C.

1. Technické údaje

Modelka	DED7096
Výkon [V]	18 d.c.
Prořezávače
Rychlost otáčení [min-1]	2500
Pracovní rychlost řetězu [m / s]	5
Maximální délka vedení [mm]	200
Maximální délka řezu [mm]	180
Šířka vodicí drážky [mm]	1,3
Počet článků řetězu	33
Řetězová rozteč ["]	3/8
Objem olejové nádrže [ml]	90
Emise hluku
Hladina akustického tlaku Lpa [dB (A)]	88
Nejistota měření Kpa [dB (A)]	3
Hladina akustického výkonu Lwa [dB (A)]	74,5
Nejistota měření Kwa [dB (A)]	3
Zaručená úroveň Lwa [dB (A)]	98
Hladina vibrací měřená na rukojeti ah [m / s2]	<2,5
Nejistota měření ka	1,5
Hmotnost zařízení	3
Plotostřih
Otáčky motoru [min ^-1 ]	1500
Délka čepele	415
Maximální tiouštka řezaného materiálu [mm]	16
Emise hluku
Hladina akustického tlaku Lpa [dB (A)]	89,6
Nejistota měření Kpa [dB (A)]	3
Hladina akustického výkonu Lwa [dB (A)]	74,5
Nejistota měření Kwa [dB (A)]	3
Zaručená úroveň Lwa [dB (A)]	98
Hladina vibrací měžená na rukojeti ah [m / s2]	<2,5
Nejistota měření ka	1,5
Hmotnost zařízení [kg]	2,5

Informace o hluku a vibracích.

Společná hodnota vibrací a _h a nejistoty měření byly stanoveny v souladu s norou EN 70645-2-15 a uvedeny v tabulce

Emise hluku byly stanoveny podle EN 60745-2-15, hodnoty jsou uvedeny v tabulce výše.

Hluk může způsobit poškození sluchu, při práci vždy používejte prostředky ochrany sluchu!

Deklarovaná hodnota emise hluku byla změřena v souladu se

standardní metodou zkoušení a může se používat pro porovnání jednoho zařízení s druhým. Výše uvedená hladina emisí hluku se může také používat pro předběžné posouzení expozice na hluk.

Hladina hluku pri skutečném používání elektrického nářadí se může lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na použitl pracovních nástrojů, zejména na druhu obráběného předmětu a na nutnosti určení ochranných prostředků pro uživatele. Abyste přesně odhadli expozici ve skutečných podmínkách používání, zohledněte všechny části provozního cyklu, zahrnujlící také dobu, kdy je zařízení vypnuto nebo když je zapnuto, ale nepoužívá se.

6. Příprava k práci

Zařízení je součástí řady SAS+ALL, pokud jej chcete použivat, zkompletujte sadu skládající se ze zařízení,

akumulátoru a nabíječky. Nepoužívejte jlné akumulátory a nabíječky.

Dvoufunkční zařízení DED7096 umožňuje výměnu pracovní hlavy a použití zařízení jako vyžínače nebo nůžky na živé ploty.

Před zahájením práce zařízení řádně sestavte. Konstrukce hlavy je identická pro zastřihovač a nůžky na živé ploty.

Při montáži, seřizování a kontrole řetězové pily vždy použlvejte ochranné rukavice, abyste se vyhnuli řezání.

Shromáždění

V závislosti na práci, která má být provedena, by měla být nainstalována hlava se zastřihovačem živých plotů nebo řetězovým núžkem. Bez ohledu na použitou hlavu je montáž identická.

Chcete-li sestavit zařízení:

- zasuňte konec teleskopického ramene do objímky v prvku pomocí rukojeti a ujistěte se, že šipka je na horní části krytu hlavy (obr. D)

- utáhněte montážní knoflík (obr. B, 1. obr. C, 1)

Změna délky paže

Pro změnu délky paže:

- uvolněte zámek dalekohledu (obr. A, 7)

- držte rameno a vytáhněte nástavec z rukávu na požadovanou délku - zamkněte zámek dalekohledu

Změna úhlu polohy hlavy

Pomocí tlačítka (obr. B, 2, obr. C, 2) uvolněte zámek změny úhlu hlavy. Přesuňte hlavu do vhodné polohy, uvolněte tlačítko. Hlava by měla zůstat v pevné poloze. Změna úhlu hlavní rukojeti

Pomoci tlačitka (obr. A, 4) uvolněte zámek změny polohy hlavní rukojeti. Nastavte rukojeť do požadované polohy otočením doleva nebo doprava. Zvlhčete tlačitko, madlo by mělo zůstat v poloze.

Instalace baterie

Vložte baterii SAS + ALL do patice (obr. A, 9), dokud nezapadne zámek baterie. Zařízení je připraveno k provozu.

Pruner - montáž vodicí lišty a řetězu

Povolte upínací šroub (obr. B, 6), sejměte kryt pohonu řetězu. Namontujte vodicí lištu s napínací kladkou v napínáku, jak je znázorněno na obrázku F. Ujistěte se, že olejový otvor ve vodicí tyči (obrázek F, 1) pro mazání řetězu není špinavý. Zkontrolujte poškození řetězu - články nejsou rozbité, nýty nejsou rozbité. Poškozený řetěz nesmí být nainstalován do pily.

Namontujte vodicí lištu a retěz podle obrázku E. Ujistěte se, že je retěz namontován ve správném směru - ostré hrany nožů musí směřovat ve směru otácení retězu, jak je znázorněno na obrázku E. Ujistěte se, že je vodicí lišta řadně utažena. do těla pily a retěz je správně usazen v retězovém kolečku (obr. E, 15) a v drážkách vodicí lišty. Namontujte kryt pohonu retězu, utáhněte upínací knoflík vodicí lišty (obr. B, 6). Ujistěte se, že kryt spočívá na krytu pily podél všech okrajů spoje a nevyčnívá nikde ani pod napětlm.

Napnutí pilového řetězu

Řetěz se při použití prodlužuje, pravidelně kontrolujte jeho napnutí. Při prvním použití nového řetězu mějte na paměti, že to zabere nějaký čas, takže napětí kontrolujte častěji. Obzvláště důležité je zkontrolovat napnutí nového řetězu přibližně každých 5-10 minut provozu.

Chcete-li nastavit napnutí řetězu, povolte knoflík tyčové svorky (obr. B, 6) jeho mírným otočením proti směru hodinových ručiček. Otočte knoflíkem napínáku řetězu (obr. B, 7) ve směru hodinových ručiček pro zvýšení a proti směru hodinových ručiček pro snížení napnutí řetězu. Potom utáhněte upínací knoflík lišty ve směru hodinových ručiček až na doraz (obr. B, 6). Správně napnutý řetěz nesedí podél spodního okraje vodicí lišty a může být jemně posunut od vodicí lišty uprostřed její délky o cca 3 - 4 mm, nesmí řetízek vypadnout z drázky vodicí lišty (obr. G). Po uvolnění se řetěz vrátí na své místo v drázce lyče. V případě potřeby provedťe opravy opakováním výše uvedených kroků.

Mazání řetězu

K mazání řetězu nepoužívejte řetězovou pilu bez oleje. Může to poškodit řetěz, což může vážně zranit nebo zabít obsluhu.

Jako mazací prostředek pro řetězy by se měly používat pouze řetězové oleje (např. Olej Dedra DEGL02). Je zakázáno používat spálené motorové oleje nebo jiná maziva, která nejsou pro tento účel určena. Výběr správného oleje prodlužuje životnost řetězu a pilové lišty.

Chcete-li doplnit řetězový olej, odšroubujte uzávěr nádrže na olej (obr. B, 3) a nalijte jej dovnitr. Nádrž pojme najednou 75 ml oleje. Pokud se na tělo pily vylije olej, otřete jej suchým bavlněným hadříkem.

Při doplňování hladiny oleje dbejte na to, aby se do nádrže nedostaly žádné nečistoty, protože by to mohlo mít za následek nesprávné mazání řetězu nebo poškození součástí pily, jako je olejové čerpadlo.

Plotostřih

Sejměte ochranný kryt z nůžky. Nastavte požadovaný úhel hlavy. Zařízení je připraveno k provozu.

7. Zapnutí zařízení

Nezapínejte zařízení s krytem na noži.

Chcete-li zařízení spustit, zapněte jej pomocí sekvence

tlačítek (obr. A, 2 a 3). Nejprve posuňte zámek splínače (obr. A, 2), poté stiskněte a podržte tlačítko splínače (obr. A, 3). Chcete-li zařízení vypnout, uvolněte tlačítko zapnutí / vypnutí.

8. Používání zařízení

Pokud se baterie zahřeje nad 40 °C, přestaňte pracovat a počkejte, až se baterie ochladí.

Pokud je baterie príliš horká, může dojít k jejímu selhání.

Plotostřih

Neprovozujte stroj bez ochranného krytu a krytu nože na svém místě. Ujistěte se, že nože nejsou blokovány a že všechny části zařízení jsou funkční a nepoškozené. Nužky jsou určeny pro ořezávání živých plotů, stejně jako pro ořezávání keřů, keřů atd. Oboustranné, protiběžné nože umožňují střihání ve dvou směrech.

Horizontální řez

Pro dosažení rovnoměrné výšky řezu se doporučuje použít pomocnou linii, například řetězec. Nejlepší účinnosti je dosaženo vedením nůžků v úhlu přibližně 5

stupňů k řezané ploše. Řezání provádějte pomalým pohybem frézy zleva doprava a poté opačným směrem.

Vertikální řez

Nůžky by měly být vždy vedeny zdola nahoru v úhlu přibližně 5 stupňů k řezané ploše. Jlzda nůzkami shora dolu způsobuje, že se stříhané výhonky a větvičky ohýbají, což ztěžuje jejich stříhání. Řez provedte do plné výšky, abyste získali hladký, svislý povrch.

Tvarování keřů

Pomocí kombinace vodorovných a svislých řezů mohou být nůžky použity ke tvarování keřů. Při střihání jiného než vodorovného vedení vedou nůžky zdola. Pokud dojde k zaseknutí stroje, okamžiřte odpojte napájecí zdroj a odpojte stroj před vypuštěním odpadu. Nikdy nepoužívejte stroj s poškozenými kryty. Udržujte zdroj energie bez nečistot a jiných nečistot, aby nedošlo k poškození zdroje energie nebo možněmu požáru.

Zastavte stroj a odpojte napájecí zdroj. Ujistěte se, že všechny pohyblivé části byly zcela zastaveny

• kdykoli necháte stroj pozadu,
• před čištěním nožů,
• před kontrolou, čištěním nebo prací na stroji.

Střih pro větve

Před zahájením práce na řetězové pile je nutné provést další opatření, jako je kontrola funkce setrvačné brzdy a mazání řetězu. Je zakázáno používat vadné zařízení.

Kontrola funkce setrvačné brzdy

Uvolněte spínač pily (obr. A, 9) a zkontrolujte, zda se řetěz zastaví a zastaví. Nepoužívejte řetězovou pilu, pokud je při uvolněném spínačí jasný inerciální řetězový posuv.

Zkontrolujte mazání řetězu

Pilu držte naklápěnou lištou dolů na 45° na světlém, rovném povrchu (např. Desce) a nechte nářadí běžet jednu minutu. Pokud je na konci tyče na konci tyče čistá linie oleje na řetězu, je mazání řetězu správné.

V případě nesprávného mazání je provoz zařízení zakázán. Zkontrolujte, zda není ucyaný olejový otvor vodicí lišty (obr. C, 1). Zkontrolujte lištu (vodicí drážku řetězu), zda neobsahuje nečistoty. Pokud lyto kroky nepřinesou požadovaný účinek, zařízení by mělo být odesláno k opravě.

Změna úhlu hlavy

Pro snazší přístup k řezaným větvím můžete změnit úhel hlavy zařízení o 30° nahoru nebo dolů. Chcete-li to provést, stiskněte tlačítko (obr. A, 8) a přidržte jej a změňte polohu hlavy. Uvolněním tlačítka zablokujete hlavu v pevné poloze.

Práce s prořezávačem

Při používání řezacího nástroje přísně dodržujte všechna bezpečnostní pravidla a doporučení popsaná v bezpečnostních podmínkách.

Neřežte dřevo ležící přímo na zemi, betonu nebo jiné zemi. Řetěz může nejen přijít do kontaktu se zemí nebo jinými povrchy, může být nebezpečný, ale také zkracuje životnost řetězu a vodicí lišty.

Omezení - příprava

Limbing řezá horní část stromu a větve z kmene. Omezení nesmí být prováděno způsobem, který by ohrožovali lidi, majetek, elektrické nebo telekomunikační linky atd. Lidé v blízkosti operátora by měli být ve vzdalenosti nejméně 2,5násobku výšky (délky) vytátého stromu. Udržujte vzdálenost nejméně 15 metrů od vedení vysokého napětí. Pokud dojde ke kontaktu větví končetin s elektrickým vedením, telekomunikaci atd., Okamžitě informujte provozovatele příslušné sítě.

Pokud je končetina na svahu, měl by být operátor pily na horní straně svahu, protože větve mají sklon padat / klesat dolů po svahu.

Než začnete strom zužovat, měli byste určit očekávaný směr pádu větví (obr. E, 1). Je třeba vzít v úvahu faktory, jako je přirozený náklon stromu, poloha těžších končetin a větví, směr větru atd.

Před zahájením střížné operace naplánujte a vyčistěte únikové cesty (obr. E, 2). Správné únikové cesty by se měly odklonit od směru pádu v úhlu přibližně 135°. Vyhněte se nebezpečným zónám (obr. E, 3). Vyčistěte podrost z operační oblasti kolem stromu.

Omezování

POZOR

Osoby, které se chystají pracovat s prořezávačem poprvé, by se měly před zahájením práce poradit s

kvalifikovaným provozovatelem prořezávání o práci a bezpečnostních radách.

Při práci je třeba dodržovat základní pravidla bezpečnosti práce. Měli byste také vzít v úvahu možnost zpětného rázu nástroje směrem k obsluze. Pokud řezací řetěz narazí na odpor, může nůž vyrazit zpět k obsluze. Abyste minimalizovali toto riziko, měli byste:

Při řezání věnujte pozornost poloze horní části vodicí lišty. Neřežte horní čtvrt horní části tyče (obr. G).

Řezejte pouze řetězem, který vede podél spodní části lišty. K řezání dřeva používejte pouze již nastartované núžky. Nastartujte núžky po položení na zpracované dřevo.

Nestújte v rovině řezu. Tím se sníží riziko zranění v případě zpětného rázu ořezávače

Při práci vždy držte nářadí oběma rukama.

Ujistěte se, že řetěz je vždy ostrý a správně napnutý.

Při řezání větví a končetin je neřežte přímo vedle kmene, ale nejprve ve vzdálenosti asi 15 cm od kmene. Měly by být provedeny dva řezy do hloubky rovné 1/3 průměru větve, přibližně 8 cm od sebe. Jeden řez zespodu a druhý řez shora. Potom odrízněte větev blízko kmene do hloubky rovné 1/3 průměru větve. řez dokončete odríznutím větev poblíž kmene shora. Větve nesmí být odríznuty zespodu (obr. G). Pokud by se nuž při řezání dřeva zasekl, nikdy jej nenechávejte s motorem v této poloze. Vypněte motor nástroje, odpojte jej od zdroje napájení a pomocí klínů zvedněte nůžky ze zaseknutého papíru.

Použití prořezávače k vytvoření živého plotu nebo řezaných keřů je zakázáno.

Nedotýkejte se řezací hlavy, řetězu a vodiče uzemnění a nedovolte, aby se nářadí znečistilo zemí.

9. Běžné servisní činnosti

POZOR

Veškeré servisní činnosti provádějte s odpojeným zařízením od zdroje energie. Při manipulaci s řetězovou

pilou vždy používejte ochranné rukavice, abyste se vyhnuli řezání.

Prořezávače

Kontrola napnutí řetězu

- Uvědomte si, že řetěz se během provozu zahřivá a napíná. Během přestávek v práci zkontrolujte napnutí řetězu tak, jak je popsáno v kapitole Příprava na práci". Po ukončení práce snížte napnutí řetězu, aby se při ochlazování a zkrácení nezaseklo ve vodící tyči.

Kontrola a plnění oleje

• Pravidelně kontrolujte hladinu oleje, která mazá řetěz, nenechávejte jej běžet bez maziva. Zkontrolujte napnutí řetězu při každém doplňování oleje.
  • Zkontrolujte stav tyče a řetězu
• Pravidelně (nejméně každých 5 hodin provozu) kontrolujte stav řetézu a vodicí lišty. Při demontáži postupujte v opačném pořadí, než jak bylo popsáno v kapitole Příprava k provozu“. Vyčistěte vodicí drážky řetézu a olejový otvor ve vodicí tyči (obr. C. 1). Aby se zabránilo nadměrnému opotřebení tyče, otočte jí pravidelně (každý den v případě intenzivního používání, jinak při každém naostření nebo výměně řetézu) otáčením volnoběhu napínáku řetézu (obr. B, 16) na druhou stranu a otočením vodicí lišty vzhůru nohama. Zkontrolujte stav vodicích drážek: aplikujte pravítko okraje na stranu, pokud je viditelná mezera způsobená sklopením okraje vodicích drážek ven, vyměňte vodítko za nové nebo jej nechte opravit pro regeneraci. Zkontrolujte stav ozubeného kola na konci vodicí lišty, v případě potřeby jej namažte technickou vazelnou tím, že jej vložíte do otvoru ve vedení vedle osy kola.
• Zkontrolujte, zda řetěz není poškozený, zda nejsou uvolněné nýty. Nepoužlvejte řetěz, který má přerušené články, uvolněné nýty nebo klouby, které jsou tuhé.

Ostření řetězu

• Řetěz se považuje za opotřebený, pokud jsou frézy dlouhé 4 mm. Je zakázáno používat opotřebovanou Řetěz, musí být nahrazen novým.
• Retězi musí být věnována zvláštní pozornost jako pracovní nástroj. Jeho ostrost ovlivňuje kvalitu a rychlost řezacího procesu, tupý řetěz ztěžuje práci se zařízením, přispívá k rychlejšímu opotřebení tyče a pily.
• Ostření řetězu je komplikovaný proces, nezkušený uživatel pily by jej měl svěřit kvalifikovanému servisu. Pokud tak neučíníte, může to vést k nedodržení správných úhlů a vzdáleností mezi žeznými zuby a hloubkoměrem, což může vést ke zvýšenému riziku zpětného rázu, což může mít za následek pracovní úraz, vážné zranění a smrt obsluhy.

Plotostřih

- Může to způsobit vážné zranění nebo úraz elektrickým proudem.

• Po každém použití frézy důkladně očistěte čepel od zbytků řezaného materiálu. Doporučuje se také pravidelně mazat nože v místech, kde jsou nože namontovány na vedení, pomocí biologicky rozložitelného oleje, např. Dedra DEGL02. Když je stroj zastaven kvůli údržbě, kontrole nebo uskladnění nebo výměně příslušenství, vypněte napájení, odpojte stroj od napájení a ujistěte se, že všechny pohyblivé části se úplně zastavily. Před provedením jakýchkoli kontrol nechte stroj vychladnout, Ostatní údržbárské činnosti

Pravidelně kontrolujte stav řetězového kola pohánějícího řetěz (obr. B, 15), v případě poškození nechejte zařízení vyměnit. Vyvarujte se nabíjení baterie ihned po intenzivním používání. Kvůli vybíjení neskladujte baterii úplně vybitou, protože se může vybít pod kritickou úroveň a může být trvale poškozena.

Nepoužitou baterii je proto třeba skladovat částečně nabitou (až asi 40%). Před úplným vybitím nabijte baterii. Baterie skladujte při teplotě 10–30 ° C. Skladování při nízkých teplotách ztratí kapacitu rychleji.

Nabljení baterie je popsáno v příručce k baterii a nabíječce SAS + ALL. Úložný prostor zařízení by měl být dětem nepřístupný.

Pokud je nutné zaslat šroubovák do servisu na opravu, chraňte jej před náhodným mechanickým poškozením a vyjměte baterie ze zásuvky nabíječky.

Metoda demontáže baterie

Chcete-li vyjmout baterii, stiskněte uvolňovací tlačítko na přední straně baterie. Vytáhněte baterii ze zásuvky. Chcete-li vložit baterii, vložte ji do slotu a potom ji zatlačte, dokud nezajistí západka držadla.

Údržba zařízení

Nikdy neprovádějte údržbu zařízení, pokud je připojeno ke zdroji energie. Může to způsobit vážné zranění nebo úraz elektrickým proudem. Před prováděním jakékoli údržby vyjměte baterii ze zásuvky zařízení.

Údržba zahrnuje servis společně s příslušenstvím, tj. Baterií a nabíječkou.

Údržba nožů

Po každém použití nůžek pečlivě očistěte čepel od zbytků řezaného materiálu. Doporučuje se také pravidelně mazat nože v bodech upevnění nože k vodítku (obr.

B, 12.5 a 12.6) pomocí biologicky rozložitelného oleje, např. Dedra DEGL02. Když je stroj zastaven kvůli údržbě, kontrole nebo uskladnění nebo výměně příslušenství, vypněte napájení, odpojte stroj od napájení a ujistěte se, že všechny pohyblivé části se úplně zastavily. Před prováděním jakýchkoli kontrol, seřízení atd. Nechte stroj vychladnout. Stroj pečlivě udržujte a udržujte jej čistý.

Skladujte stroj na suchém místě mimo dosah dětí Před uskladněním vždy nechte stroj vychladnout.

Vyměňte opotřebované nebo poškozené díly z důvodu bezpečnosti. Používejte pouze originální díly a náhradní sestavy.

Nikdy se nepokoušejte deaktivovat funkci blokování ochranného krytu (pokud existuje).

Údržba zařízení spočívá v udržování všech jeho prvků nezbytných pro normální provoz v řádné čistotě. K čištění nepoužívejte žádná rozpouštědla, protože by to mohlo způsobit nevratné poškození krytu a dalších plastových prvků.

Baterie nesmí být čištěna vodou, protože by to mohlo způsobit vnitřní zkrat vedoucí k trvalému poškození.

10. Náhradní díly a příslušenství

Doporučené příslušenství

Vrtací šroubovák řady SAS+ALL můžete vybavit každým akumulátorem a nabíječkou řady SAS+ALL a každým nástrojem (pracovním nástavcem) s válcovým nebo šestihranným upnutím přizpůsobeným spolupráci se všemi běžně dostupnými amatérskými a profesionálními vrtáky (pro vrtání do dřeva, betonu a kovu), nástavci pro zašroubování, různými typy nástavců atp. Dodržujte prosím pokyny výrobce týkající se pracovních nástavců.

Chcete-li zakoupit náhradní díly a příslušenství, kontaktujte servis Dedra-Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.

Při objednávání náhradních dílů uvedte SÉRIOVÉ číslo zařízení uvedené na výkonovém štítku. Popište poškozený díl a uvedte přibližné datum zakoupení zařízení. Opravy v záruční době se provádějí podle podmínek uvedených v záručním listu. Reklamovaný výrobek odevzdejte k opravě na místě zakoupení (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek) nebo zašlete do centrálního servisu DEDRA-EXIM. Přiložte záruční list vystavený firmou dovozcem. Oprava bez tohoto dokumentu se bude považovat za pozáruční. Opravy po záruční době provádí centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na zaslání hradí uživatel).

11. Svépomocné odstraňování poruch

POZOR
Než se pokusíte vyřešit problémy sami, odpojte zařizení od napájení

12. Kompletace zařízení, závěrečné poznámky

1. Núžky na živý plot – 1 ks 2. Kryt proti odřezkům – 1 ks 3. Šrouby – 1 sada 4. Kryt vodicí lišty – 1 ks

13. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (týká se domácností)

Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá

v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách.

Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady.

Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů.

Uživatelé v zemích Evropské unie

V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace.

Likvidace odpadů mimo Evropskou unii

Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie.

V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obraťte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.

CZ Záruční list Pro

Katalogové číslo:

Sériové číslo: ....

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího: ....

Datum a podpis prodávajícího:......

Prohlášení uživatele:

Potvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

datum a místo

podpis uživatele

I.Odpovědnost za výrobek:

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zł.

2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.

3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.

4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstlupení od smlouvy.

5. Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II.Záruční doba:

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
DED7096	24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu
Pracovní nástavce	Nepokrývá se záruka

III. Podmínky uplatňování záruky:

1. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole Kompletace" výrobku uveđené v návodu k obsluze.

2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.

3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.

IV.Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:

1. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;

2. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;

3. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;

4. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;

5. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.

Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:

Upozorněníl Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

V. Postup při reklamaci:

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.

2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku.

3. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.

4. Reklamací můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

5. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. (Formulář pro nahlášení reklamace").

Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

1. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.

Upozomění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.

1. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.

2. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).

3. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.
4. Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

Obsah

Obr. B. 1. Montážna matica, 2. Tlačidlo na zmenu uhla polohy hlavy, 3. Plniaca zátka oleja, 4. Vodítko, 5. Ret'az, 6. Gombík vodiacej zostavy, 7. Gombík nastavenia ret'aze, 8. Ochranný kryt vodidla.

Obr. C. Montážna matica, 2. Tlačidlo na zmenu uhla polohy hlavy, 3. Vodítko, 4. Nožnicové zuby.

3. Zamýšl'ané použitie zariadenia

Model	DED7096
Výkon [V]	18 d.c.
Nožnice
Rýchlost' otáčania [min-1]	2500
Pracovná rýchlost' ret'aze [m / s]	5
Maximálna dlžka vedenia [mm]	200
Maximálna dlžka rezu [mm]	180
Šírka vodiacej drážky [mm]	1,3
Počet retazových článkov	33
Rozstup ret'aze ["]	3/8
Objem olejovej nádrže [ml]	90
Emisie hluku
Hladina akustického tlaku Lpa [dB (A)]	88
Neistota merania Kpa [dB (A)]	3
Hladina akustického výkonu Lwa [dB (A)]	74,5
Neistota merania Kwa [dB (A)]	3
Zaručená úroveň Lwa [dB (A)]	98
Hladina vibrácií meraná na rukováti ah [m / s2]	<2,5
Neistota merania ka	1,5
Hmotnosť zariadenia	3
Nožnice na živé ploty
Otáčky motora [min-1]	1500
Dížka čepele	415
Maximálna hrúbka rezaného materiálu [mm]	16
Emisie hluku
Hladina akustického tlaku Lpa [dB (A)]	89,6
Neistota merania Kpa [dB (A)]	3
Hladina akustického výkonu Lwa [dB (A)]	74,5
Neistota merania Kwa [dB (A)]	3
Zaručená úroveň Lwa [dB (A)]	98
Hladina vibrácií meraná na rukoväti ah [m / s2]	<2,5
Neistota merania ka	1,5
Hmotnosť zariadenia [kg]	2,5

- držte rameno a vytiahnite nástavec z rukávu ramena na požadovanú dĺžku

- uzamknite zámok d'alekohl'adu

Na doplnenie reťazového oleja odskrutkujte uzáver nádrže na olej (obr. B, 3) a nalejte ho dovnútra. Nádrž uchováva naraz 75 ml oleja. Ak sa na teleso pily vyleje olej, utrite ho dosucha vatou.

Ak sa batéria zahreje nad 40 ° C, prestaňte pracovat' a počkajte, kým sa batéria nevychladne.

- pred vyčistením čepelí,

Pri práci vždy držte náradie oboma rukami.

9. Priebežné obslužné činnosti

Ostatné údržbárske činnosti

Ak je potrebné zaslať skrutkovač do servisu na opravu, chránte ho pred náhodným mechanickým poškodením a vyberte batérie z nabíjačky.

Nikdy nevykonávajte údržbárske práce na zariadení, ak je pripojené k zdroju napájania.

Pred uskladnením vždy nechajte stroj vychladnút.

1. Nožnice na živý plot – 1 ks 2. Kryt operátora – 1 ks 3. Skrutky – 1 komplet 4. Chranič čepele – 1 ks

Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ.

Tento symbol platí len v krajinách EÚ.

Dátum nákupu výrobku: ....

Pečiatka predajcu: ....

Dátum a podpis predajcu : ....

dátum a miesto podpis Užívatel'a

I. Zodpovednost' za Výrobok:

III. Podmienky využitia záruky:

Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Uživatelov.