DED7096 - Tăietor de Gard viu DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Foarfece de gard viu și foarfece de crengi cu acumulator (dublă funcție)
Model	DED7096
Marcă	DEDRA
Sistem acumulator	SAS+ALL (18 V, Li-Ion, nu este inclus)
Turație motor (foarfece gard viu)	1500 min⁻¹
Lungime lamă (foarfece gard viu)	415 mm
Grosime maximă de tăiere (foarfece gard viu)	16 mm
Turație motor (foarfece crengi)	2500 min⁻¹
Viteză lanț (foarfece crengi)	5 m/s
Lungime maximă șină ghidaj (foarfece crengi)	200 mm
Lungime maximă de tăiere (foarfece crengi)	180 mm
Capacitate rezervor ulei (foarfece crengi)	90 ml
Greutate	aprox. 3 kg
Nivel de presiune sonoră Lpa	88 dB(A) (foarfece gard viu) / 89,6 dB(A) (foarfece crengi)
Nivel garantat de putere sonoră Lwa	98 dB(A)
Nivel de vibrații (la mâner)	< 2,5 m/s²
Braț telescopic (înălțime maximă de lucru)	4 – 4,5 m
Reglare unghi cap	30° sus/jos (foarfece crengi)
Mâner principal reglabil	Rotativ (stânga/dreapta)
Capete interschimbabile	Foarfece gard viu și foarfece crengi (incluse)
Ungere (foarfece crengi)	Automat, ulei recomandat: Dedra DEGL02
Întreținere	Curățați și ungeți lamele, verificați tensiunea lanțului, încărcați acumulatorul la nevoie
Caracteristici de siguranță	Blocare întrerupător, protecție lamă, frână lanț, protecție auditivă recomandată
Conținutul pachetului	Foarfece gard viu, cap foarfece crengi, șină ghidaj, lanț ferăstrău, protecție lamă, manual de instrucțiuni
Garanție	24 de luni de la data cumpărării

Întrebări frecvente - DED7096 DEDRA

Ce acumulatori sunt compatibili cu DED7096?

Dispozitivul este compatibil numai cu acumulatori și încărcătoare din linia SAS+ALL. Acumulatorul nu este inclus în pachet și trebuie achiziționat separat. Alți acumulatori duc la pierderea garanției.

Pot folosi foarfecele de gard viu și ca foarfece de crengi?

Da, DED7096 este un dispozitiv cu dublă funcție. Puteți schimba capul: pentru foarfece gard viu montați capul corespunzător, pentru foarfece crengi capul cu lanț. Schimbarea se face rapid și fără unelte.

Cum reglez corect tensiunea lanțului la foarfecele de crengi?

Slăbiți ușor butonul de blocare a tijei (Fig. B, 6), rotiți întinzătorul de lanț (Fig. B, 7) în sens orar pentru a întinde, în sens antiorar pentru a slăbi. Lanțul ar trebui să poată fi ridicat la mijlocul șinei de ghidaj cu aproximativ 3–4 mm. Apoi strângeți din nou butonul de blocare.

Trebuie unsă lanțul foarfeceleui de crengi?

Da, lanțul trebuie să fie întotdeauna uns. Folosiți exclusiv ulei pentru lanț de ferăstrău (de exemplu, Dedra DEGL02). Turnați uleiul în rezervor (Fig. B, 3) – capacitate 90 ml. Dacă nu este unsă, lanțul se poate rupe și poate provoca vătămări grave.

Cât de lung este brațul telescopic și ce înălțime pot atinge?

Brațul telescopic permite o înălțime de lucru de 4 până la 4,5 metri. Lungimea brațului poate fi reglată prin slăbirea blocării telescopice (Fig. A, 7).

Cum curăț și întrețin foarfecele de gard viu?

După fiecare utilizare, curățați bine lama de resturile de plante. Ungeți regulat ghidajele lamei cu ulei biodegradabil (de exemplu, Dedra DEGL02). Înainte de lucrări de întreținere, scoateți întotdeauna acumulatorul.

Ce fac dacă dispozitivul nu pornește?

Verificați: 1. Este acumulatorul încărcat și bine fixat? 2. Sunt contactele dintre braț și cap curate? 3. Este întrerupătorul defect? Dacă problema persistă, duceți dispozitivul la service.

Ce echipament de protecție este recomandat?

Purtați întotdeauna protecție auditivă (nivel de zgomot până la 98 dB), mănuși de protecție (mai ales la foarfecele de crengi), ochelari de protecție și încălțăminte solidă. La lucrul la înălțime, luați în considerare și un ham de siguranță.

Pot folosi dispozitivul pe ploaie?

Nu, dispozitivul nu este destinat utilizării în ploaie sau în medii umede. Există risc de electrocutare. Lucrați numai pe vreme uscată.

Unde găsesc piese de schimb și service?

Contactați Serviciul Dedra-Exim la www.dedra.pl sau dealerul de la care ați cumpărat dispozitivul. Indicați numărul modelului DED7096 și numărul piesei. În caz de garanție, reparație prin vânzător sau service central.

MANUAL DE UTILIZARE DED7096 DEDRA

Unealtă dublu-functională fierăstrău cu lant și foarfece de 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

LT

Divfunkciju ierīce kēdes zāgis un škēres 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

DE

Kombigerät Kettensäge + Schere 18V

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru redamarea produsului. Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

DE

1. Fotografii și desene
2. Descrierea aparatului
3. Destinația aparatului
4. Restrictii de utilizare
5. Date tehnice
6. Pregătire pentru funcționare
7. Pornirea aparatului
8. Punere în funcțiune și utilizarea aparatului
9. Verificări și reglaje curente
10. Piese de schimb și accesorii
11. Rezolvarea problemelor
12. Dotarea completă a aparatului
13. Informația pentru utilizatori referitoare la eliminarea aparatelor electrice și electronice
14. Certificat de garanție

Traducerea instructiunii originale

Condițiile generale de siguranță sunt în broșură anexată la manualul de utilizare. Declarația de Conformitate CE este anexată la aparat ca un document separat. Dacă lipsește Declarația de Conformitate CE Vă rugăm să Vă contactați cu Serviceul Dedra-Exim Sp. z o.o.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu simbolul și

toate instructiunile. Nerespectarea avertismentelor și

instrucțiunilor de A siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave.

Păstrați toate avertismentele și instructiunile pentru utilizare ulterioară.

ATENTIF Aparatul din linia SAS+ALL a fost proiectat pentru a lucra

numai cu încarcătoarele și acumulatoarele din linia

SAS+ALL.

Accumulatorul Li-Ion și încărcătoarea nu sunt un echipament al aparatului cumpărat deci trebuie să le cumpărați separat. Utilizarea unor alte acumulatoare și încărcătoare decât cele recomendate pentru acest aparat cauzează pierderea garanției.

2. Descrierea aparatului

Fig. A: 1. Mâner principal, 2. Blocare întrerupător, 3. Comutator, 4. Buton rotire mâner principal, 5. Mâner auxiliar, 6. braț braț, 7. buton telescop, 8. capătul brațului braț cu contacte, 9. priză baterie.

Fig. B. 1. Piuliță de montare, 2. Buton pentru schimbarea unghiului poziției capului, 3. Ștecher de umplere de ulei, 4. Ghid, 5. Lanț, 6. Buton de asamblare, 7. Buton de reglare a lanțului, 8. Protej de ghidare
Fig. C. Piulița de montare, 2. Buton pentru schimbarea unghiului poziției capului, 3. Ghid, 4. Dinți foarfece.

3. Destinația aparatului

Dispozitivul cu funcție dublă DED7096 este proiectat pentru lucrări simple în grădini, parcele etc. Datorită utilizării capetelor interschimbabile, dispozitivul poate funcționa ca un tuns de tuns și un pruner pentru ramuri, iar utilizarea unui braț telescopic permite lucrul la o înălțime de 4-4,5 metri.

Foarfecele de acoperire sunt concepute pentru tunderea lăstarilor și a crenguțelor mici de garduri vii, arbuști, tufișuri, arbori ornamentali mici, etc. în grădinile de casă, loturi etc.

Prunerul este folosit numai pentru copaci cu membrii, în special în locuri greu accesibile de până la 4,5 metri înălțime.

Procedura este descrisă în detaliu în detaliu în manual..

4. Restrictii de utilizare

Aparatul poate fi utilizată numai în conformitate cu Condițiile de operare permise menționate mai jos.

Modificări neautorizate de constructie mecanică și electrică, orice alte modificări, operațiile de întreținere, care nu sunt

descrise în manualul de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a Drepturilor de Garantie iar declarația de conformitate pierde valabilitatea.

Utilizare neconformă cu destinația sau cu recomandările și indicațiile cuprinse în Manualul de Utilizare, va duce imediat la pierderea Drepturilor de Garanție. Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu elementele de comandă și utilizarea corecță a mașinii.

Nu lâsați niciodată copiii sau persoanele care nu cunosc aceste instrucțiuni să utilizeze aparatul. Reglementările locale pot limita vârsta operatorului.

Nu uitați că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidente sau pericole care apar față de alte persoane sau deteriorările bunurilor acestora.

CONDIȚII ADMISE DE MUNCĂ

S1 – Munca continuă

Nu folositi în interiorul încaperilor. Temperatura de încărcare a bateriei 10-30 °C. Nu expuneți la temperaturi peste 45 °C.

1. Date technice

Model	DED7096
Putere [V]	18 d.c.
Grădlnar
Viteza de rotație [min-1]	2500
Viteza de funcționare a lantului [m / s]	5
Lungimea maximă a ghidului [mm]	200
Lungime maximă de tăiere [mm]	180
Lățimea şanțului de ghidare [mm]	1,3
Numărul de legături în lanț	33
Lanț de lanț ["]	3/8
Capacitatea rezervorului de ulei [ml]	90
Emisie de zgomot
Nivelul presiunii sonore Lpa [dB (A)]	88
Incertitudinea de măsurare Kpa [dB (A)]	3
Nivel de putere sonor Lwa [dB (A)]	74,5
Incertitudinea de măsurare Kwa [dB (A)]	3
Nivelul garantat de Lwa [dB (A)]	98
Nivelul de vibrație măsurat la mânerul ah [m / s2]	<2,5
Incertitudinea de măsurare ka	1,5
Masa dispozitivului	3
Masina de tuns tuns
Turația motorului [min-1]	1500
Lungimea lamei	415
Grosimea maximă a materialului care trebuie tăiat [mm]	16
Emisie de zgomot
Nivelul presiunii sonore Lpa [dB (A)]	89,6
Incertitudinea de măsurare Kpa [dB (A)]	3
Nivel de putere sonor Lwa [dB (A)]	74,5
Incertitudinea de măsurare Kwa [dB (A)]	3
Nivelul garantat de Lwa [dB (A)]	98
Nivelul de vibrație măsurat la mânerul ah [m / s2]	<2,5
Incertitudinea de măsurare ka	1,5
Greutatea dispozitivului [kg]	2,5

Informații privind zgomotul și vibrațiile

Valoarea totală a vibrațiilor a și abateria de măsurare s-a stabilit conform cu standardul EN 70645-2-15 și s-a prezentat în tabel.

Emisia de zgomot s-a stablit conform cu standardul EN 60745-2-15, valoarea s-a prezentat în tabelul de mai sus.

Zgomotul poate pricinui afectarea auzului, întotdeauna folosiți echipamentul de protecție auditivă!

Valoarea declarată a emisiei de zgomot a fost măsurată conform cu metoda standard și poate fi folosită pentru compararea unui aparat cu altul. Nivelul de emisie a zgomotului menționat mai sus poate fi de asemenea folosit pentru evaluarea inițială a expunerii la zgomot.

Nivelul zgomotului în cursul utilizări reale a uneltei electrice în funcție de modul de utilizare a uneltelor poate să fie diferit de valoarea declarată. Nivelul de zgomot depinde de tipul de material prelucrat precum și de măsurilor necesare care s-au luat în scopul protecției operatorului. Pentru a evalua exact expunerea în condiții reale de utilizare, trebuie să luati în considerare toate etapele ciclului de operare, care cuprind de asemenea perioadele când aparatul este oprit sau este pornit dar nu este utilizat pentru lucru.

6. Pregătire pentru funcționare

Dispozitivul cu funcție dublă DED7096 permite înlocuirea capului de lucru și utilizarea dispozitivului ca tuns sau tuns.

Inainte de a începe lucrul, asamblati corect dispozitivul. Designul capului este identic pentru tunsul de gard viu și pruner.

Puneți întotdeauna mănuși de protecție atunci când asamblati, reglați și verificați ferăstrăul cu lant, pentru a evita tăieturile.

Asamblare

În funcție de lucrările care trebuie executate, ar trebui să fie instalat un cap cu un dispozitiv de tuns sau un pruner de lanț. Indiferent de capul folosit, ansamblul este identic.

Pentru a asambla dispozitivul:

- introduceti capătul brațului telescopic în priza din elementul cu mânerul, asigurându-vă că săgeata se află pe partea superioară a carcasei capului (fig. D) - strângeti butonul de asamblare (fig. B, 1. Fig. C, 1)

Schimbarea lungimii bratului

Pentru a schimba lungimea bratului:

- eliberați blocarea telescopului (fig. A, 7)

- tinând brațul, trageți extensia din manșonul brațului la lungimea dorită

- blocați blocarea telescopului

Modificarea unghiului poziției capului

Utilizați butonul (Fig. B, 2, Fig. C, 2) pentru a elibera blocarea schimbătorului unghiului capului. Mutați capul în poziția dorită, eliberați butonul. Capul trebuie să rămână într-o poziție fixă.

Schimbarea unghiului mânerului principal

Folosiți butonul (fig. A, 4) pentru a elibera blocarea schimbării poziției mânerului principal. Setați mânerul în poziția dorită, rotind-o spre stânga sau spre dreapta. Umezi butonul, mânerul trebuie să rămână în poziție.

Instalarea bateriei

Introduceți bateria SAS + ALL în priză (fig. A, 9) până când blocarea bateriei se blochează. Dispozitivul este gata de funcționare.

Pruner - montarea barei și a lantului de ghidare

Slăbiti șurubul de strângere (fig. B, 6), scoateți capacul de acționare a lantului. Asamblăți bara de ghidare cu rotorul în tensor, așa cum se arată în figura F. Asigurați-vă că orificiul de ulei din bara de ghidare (figura F, 1) pentru lubrifierea lantului nu este murdar.

Verificați dacă nu se deteriorează lanțul - legăturile nu sunt rupte, niturile nu sunt rupte. Nu trebuie instalat un feronier în lanț.

Instalați bara de ghidare și lanțul așa cum se arată în figura E. Asigurați-vă că lanțul este montat în direcția corectă - marginile ascuțite ale tâietoarelor trebuie să fie orientate în direcția de rotație a lanțului, așa cum se arată în figura E. Asigurați-vă că bara de ghidare este strânsă corect în corpul ferăstrăului, iar lanțul este așezat corespunzător în pinionul de antrenare (fig. E, 15) și în canelurile barei de ghidare. Instalați capacul de acționare a lanțului, strângeți butonul de fixare a barei de ghidare (fig. B, 6). Asigurați-vă că protecția se sprijină de carcasa ferăstrăului de-a lungul tuturor marginilor articulației și nu este proeminentă nicăieri sau sub tensiune.

Tensionarea lantului de ferăstrău

Lantul se prelungește cu utilizarea, verificați tensiunea în mod regulat. Când utilizați pentru prima dată un nou lant, nu uitați că este nevoie de ceva timp pentru a rula, deci verificați mai des tensiunea. Este deosebit de important să verificați tensiunea unui lant nou aproximativ la flecare 5-10 minute de funcționare.

Pentru a regla tensiunea lanțului, slăbiți butonul de prindere a barei (fig. B, 6) rotindu-l ușor în sens invers acelor de ceasornic. Rotiți butonul întinzător de lanț (fig. B, 7) în sensul acelor de ceasornic pentru a crește și în sens invers acelor de ceasornic pentru a reduce tensiunea lanțului. Strângeți apoi butonul de fixare a barei în sensul acelor de ceasornic, până la distanță (Fig. B, 6). Un lanț tensionat corect nu atămă de-a lungul marginii inferioare a barei de ghidare și poate fi îndepărtat ușor de bara de ghidare în mijlocul lungimii sale cu aproximativ 3 - 4 mm, lanțul nu trebuie să cadă din canelura barei de ghidare (fig. G). Lanțul se va întoarte la locul său în canelura barei atunci când este eliberat. Dacă este necesar, faceți corecții repetând pașii de mai sus.

Ungere cu lant

Nu folositi ferăstrăul cu lanț fără ulei pentru a unge lanțul. Poate rupe lanțul, ceea ce poate răni grav sau uicide operatorul.

Ca lubrifiant pentru lanț ar trebui să fie utilizate numai uleiuri de ferăstrău (de exemplu, ulei Dedra DEGL02) Este interzisă utilizarea uleiurilor de motor arse sau a altor lubrifianti care nu sunt destinați în acest scop. Alegerea uleiului corect crește durata de funcționare a lanțului și a barei de ferăstrău.

Pentru a adăuga uleiul de Ianț, deșurubați capacul rezervorului de ulei (fig. B, 3) și turnați-l în interior. Rezervorul conține 75 ml de ulei simultan. Dacă se varsă ulei pe corpul ferăstrăului, ștergeți-l uscat cu o cârpă de bumbac.

Când reîncărcați uleiul, asigurați-vă că nu intră murdărie în rezervor, deoarece acest lucru poate duce la ungerea incorectă a lanțului sau deteriorarea componentelor ferăstrăului, cum ar fi pompa de ulei.

Masina de tuns tuns

Scoateți protectția de pe lama foarfece. Setați unghiul dorit. Dispozitivul este gata de funcționare..

7. Pornirea aparatului

Nu porniti mașina cu paza de pe lamă.

Pentru a porni dispozitivul, porniți dispozitivul folosind secvența de butoane (fig. A, 2 și 3). Mai întăi, mutați blocarea comutatorului (fig. A, 2), apoi apăsați și mențineti apăsat butonul de comutare (fig. A, 3). Pentru a opri dispozitivul, eliberați butonul de pornire / oprire.

8. Punere în funcțiune și utilizarea aparatului

Dacă bateria se încălzește peste 40 ° C, opriți funcționarea și așteptați până când bateria se răcește.

Există riscul de defectare a bateriei dacă bateria devine prea caldă.

Masina de tuns tuns

Nu rulați mașina fără protecția și protecția lamei în loc. Asigurați-vă că cuțilele nu sunt blocate și că toate părțile dispozitivului sunt funcționale și nedeteriorate. Foarfecele sunt proiectate pentru tăierea gardurilor vii, precum și pentru tunderea tufișurilor, arbuștilor, etc. Cuțite cu două fețe, contra-rotative, permit tăierea în două direcții.

Tăiere orizontală

Pentru a obține o înălțime de tăiere uniformă, se recomandă utilizarea unei linii auxiliare, de exemplu o șir. Cele mai bune performanțe sunt obținute ghidând foarfecele într-un unghi de aproximativ 5 grade către suprafața tăiată. Efectuați tăierea prin mișcarea lentă a tăietorului de la stânga la dreapta și apoi în direcția opusă.

Tăiere verticală

Foarfecele trebuie să fie ghidate întotdeauna de jos în sus cu un unghi de aproximativ 5 grade față de suprafața tăiata. Conducerea foarfecelor de sus în jos determină îndoirea lăstarilor și crenguțelor, ceea ce îngreunează tăierea acestora. Faceți tăierea la înălțimea maximă pentru a obține o suprafață netedă, verticală.

Formarea arbuștilor

Folosind o combinație de tăieturi orizontale și verticale, foarfecele pot fi folosite pentru a forma arbustii. Când tăiați altul decât orizontal, ghidați foarfecele de jos. Dacă mașina se blochează, deconectați imediat sursa de alimentare și deconectați-o înainle de a curăța deșeurile. Nu folosili niciodată mașina cu apărători deteriorate. Păstrați sursa de energie liberă de resturi și alte resturi pentru a preveni deteriorarea sursei de alimentare sau a unui eventual incendiu.

Opriti mașina și deconectați sursa de alimentare. Asigurați-vă că toate piesele mobile se opresc complet

- de fiecare dată când läsați mașina în urmă,

- înainte de curățarea lamelor,

- înainte de a verifica, curăța sau lucra la mașină.

Pruner pentru ramuri

Înainte de a folosi ferăstrăul cu lanț, este necesar să se efectueze măsuri suplimentare, cum ar fi verificarea funcționării frânei de inerție și ungerea lanțului. Este interzisă utilizarea unui dispozitiv defect.

Verificarea funcționării frânei de inertie

Eliberați întrerupătorul ferăstrăului (fig. A, 9) și verificați dacă lanțul se oprește și nu se mai rotește. Nu acționați ferăstrăul cu lanț dacă există o alimentare de lanț inerțială clară atunci când comutatorul este eliberat.

Verificati ungerea în lant

Tineți ferăstrăul cu bara încinată în jos, la 45°, pe o suprafață ușoară, uniformă (de exemplu, o placă) și lăsați mașina să funcționeze un minut. Dacă pe capătul barei există o linie clară de ulei de lanț, ungerea în lanț este corectă. În cazul unei lubrifieri incorecte, funcționarea dispozitivului este interzisă. Verificați dacă gaura de ulei a barei de ghidare (fig. C, 1) nu este înfundată. Verificați dacă barele (canelura de ghidare a lanțului) nu există resturi. Dacă acești pași nu produc efectul dorit, dispozitivul trebuie trimis pentru reparații.

Schimbarea unghiului capului

Pentru un acces mai ușor la ramurile tăiate, puteți schimba unghiul capului dispozitivului cu 30° în sus sau în jos. Pentru a face acest lucru, apăsați butonul (fig. A, 8) și, ținându-I, schimbați poziția capului. Eliberarea butonului va bloca capul într-o poziție fixă.

Lucrați cu un pruner

Când utilizati pruner, urmati cu stricete toate regulile și recomandările de siguranță descrise în condițiile de siguranță.

Nu tăiați lemnul întins direct pe sol, beton sau altă suprafață. Nu numai că lanțul poate intra în contact cu solul sau cu alte suprafețe, ci poate fi periculos, dar, de asemenea, scurtează durata de funcționare a lanțului și a barei de ghidare.

Limbing - pregătire

Limbajul este tăierea părții superioare a copacului și ramurile din trunchi. Limbajul este posibil să nu se efectueze într-un mod care să reprezinte o amenințare pentru oameni, proprietăți, energie electrică sau linii de telecomunicații, etc. Păstrați o distanță de cel puțin 15 metri față de liniile electrice de înaltă tensiune. În cazul în care ramurile membrelor vin în contact cu linia electrică, telecomunicații etc., operatorul rețelei date trebuie notificat imediat.

Dacă arborele membrelor se află pe o pantă, operatorul ferăstrăului trebuie să se afle în partea superioară a pantei, deoarece ramurile tind să cadă / alunecă în jos. Înainte de a începe să tăiați arborele, ar trebui să determinați direcția preconizată de cădere a ramurilor (fig. E, 1). Trebuie să se țină seama de factori precum înclinarea naturală a copacului, poziția membrelor și ramurilor mai grele, direcția vântului etc.

Planificati și ștergeți rutele de evacuare (Fig. E, 2) înainte de a începe operația de forfecare. Trăseele de evacuare corespunzătoare trebuie să depășească direcția de cădere cu un unghi de aproximativ 135°. Evitați zonele de pericol (fig. E, 3). Ștergeți fundașul din zona de operare din jurul copacului.

Curöire

Persoanele care urmează să lucreze cu prunerul pentru prima dată ar trebui să consulte un operator calificat de pruner pentru sfaturi de muncă și siguranță înainte de începerea lucrului.

În timpul lucrului, trebuie respectate regulile de bază ale securității muncii. Ar trebui să luați în considerare, de asemenea, posibilitatea recuperarări instrumentului către operator. Prunerul poate da lovitura spre operator dacă lanțul de ferăstrău rezistă. Pentru a minimiza acest risc:

Atenție la poziția vârfului barei de ghidare la tăiere. Nu tăiați sfertul de sus al barei (Fig. G).

Se taie numai cu un lanț care se desfășoară de-a lungul fundului barei. Utilizați numai prunerul deja început pe lemn pentru a fi tăiat. Nu pornitți prunerul după ce I- ati așezat pe lemnul prelucrat.

Nu stati în planul tăiat. Acest lucru va reduce riscul de rănire în cazul unei lovituri a prunerului

Tineți întotdeauna instrumentul cu ambele mâini atunci când lucrați. Asigurați-vă că lanțul este întotdeauna ascuțit și corect tensionat.

Când tăiați ramurile și membrele, nu le tăiați chiar lângă trunchi, ci mai întăi la o distanță de aproximativ 15 cm de trunchi. Două tăieturi trebuie făcute la o adâncime egală cu 1/3 din diametrul ramurii, la aproximativ 8 cm distanță. O tăietură din partea de jos și una tăiată din partea de sus. Apoi tăiați ramura chiar lângă trunchi la o adâncime egală cu 1/3 din diametrul ramurii. Finalizați tăierea prin tăierea ramurii aproape de trunchi de sus. Ramurile nu trebuie tăiate de jos (Fig. G).

Dacă prunerul se blochează când tăiați lemnul, nu îl lăsați niciodată cu motorul pornit în această poziție. Opriți motorul sculei, deconectați scula de la sursa de alimentare și folosiți panele pentru a ridica prunerul din blocaj.

Este interzisă utilizarea unui pruner pentru a forma un gard viu sau tăieturi. Nu atingeți capul de tăiere, Ianțul și ghidajul de pământ și nu lăsați aparatul să se murdărească cu pământ..

9. Verificări și reglaje curente

Efectuați toate activitățile de întreținere cu dispozitivul deconectat de la sursa de alimentare. Purtați întotdeauna mănuși de protecție atunci când manipulați ferăstrăul cu lanț pentru a evita să vă tăiați.

grădinar

Verificarea tensiunii în lant

- Fiți conștienți că lanțul devine fierbinte și se întinde în timpul funcționării. În timpul pauzelor de lucru, verificați tensiunea lanțului corectând-o așa cum este descris în capitolul Pregătirea pentru muncă. După terminarea lucrului, reduceți tensiunea lanțului, astfel încât să nu se blocheze în bara de ghidare în timp ce se răcește și se scurtează.

- Verificarea și umplerea uleiului

- Verificați în mod regulat nivelul uleiului care unge lanțul, nu îl lăsați să funcționeze fără lubrifiant. Verificați tensiunea lanțului de fiecare dată când uleiul este completat.

- Verificati starea barei și a lantului

- Verificați periodic (cel puțin la fiecare 5 ore de funcționare) starea lanțului și a barei de ghidare. Pentru dezasamblare, procedați în ordine inversă la cea descrisă pentru asamblare în capitolul Pregătire pentru utilizare. Curățați canelurile de ghidare a lanțului și orificiul de ulei din bara de ghidare (fig. C, 1). Pentru a evita uzura excesivă a barei, întoarceți-o în mod regulat (zilnic în cazul unei utilizări intense, altfel de fiecare dată când lanțul este ascuțit sau înlocuit), întorcând paharul întinzătorului de lanț (fig. B, 16) spre cealaltă parte și întorcând bara de ghidare. de sus în jos. Verificați starea canelurilor de ghidare: aplicați rigla de margine pe o parte, dacă un gol este vizibil datorită faptului că marginea canelurilor de ghidare este îndoită spre exterior, înlocuiti ghidajul cu unul nou sau puneți-l în service pentru regenerare. Verificați starea roții dințate la capătul barei de ghidare, dacă este necesar, lubrifiati-o cu vaselină tehnică, introducând-o în orificiul din ghidul de lângă axa roții.

- Verificați lanțul pentru legături rupte, nituri libere. Nu folosiți un lanț care are verigi rupte, nituri libere sau îmbinări ale acestora.

Ascuțirea lantului

- Lanțul este considerat uzat atunci când täietorii au lungimea de 4 mm. Este interzisă utilizarea unui lant uzat, trebuie înlocuit cu unul nou.

• Lanțul trebuie să aibă grijă specială ca instrument de lucru. Claritatea acestuia afectează calitatea și vileza procesului de tăiere, un Ianț neîntrerupt face dispozitivul mult mai dificil de utilizat, contribuie la o uzură mai rapidă a barei de ghidare și a ferăstrăului.

- Ascuțirea lantului este un proces complicat, un utilizator neexperimentat al ferăstrăului trebuie să încredințeze ascuțirea într-un centru de service calificat. Nerespectarea acestui lucru poate duce la nerespectarea unghiurilor și distanțelor corecte între dinții de tăiere și gabaritul de adâncime, ceea ce poate duce la un risc crescut de lovitură, care poate duce la un accident de muncă, vătămări grave și moartea operatorului.

Masina de tuns tuns

- Poate provoca răni grave sau șocuri electrice.

- După fiecare utilizare a täietorului, curățați bine lama resturilor materialului tăiat. De asemenea, se recomandă să unge periodic cuțitele în locurile în care cuțitele sunt montate pe ghid, folosind ulei biodegradabil, de exemplu Dedra DEGL02. Când o mașină este oprită pentru repararea, inspectia sau depozitarea sau înlocuirea accesoriilor, opriți sursa de alimentare, deconectați mașina și asigurați-vă că toate piesele mobile se opresc complet. Permiteți mașinii să se răcească înainte de a efectua verificări,

Alte activități de întreținere

Verificați periodic starea pinionului care conduce lanțul (fig. B, 15), în caz de avarie, aveți dispozitivul deservit pentru înlocuire. Evitați încărcarea bateriei imediat după folosirea intensivă. Datorită fenomenului de descărcare, bateria nu trebuie depozitată complet descărcată, deoarece se poate descărca sub nivelul critic și poate fi deteriorată definitiv.

Prin urmare, bateria neutilizată trebuie să fie stocată partial (până la aproximativ 40%). Reîncârcați bateria înainte să fie complet descârcată. Depozitați bateriile între 10-30 ° C. Stocată la temperaturi scăzute pierde capacitatea mai repede. Încârcarea bateriei este descrisă în manualul pentru bateria și încârcătorul SAS + ALL.

Zona de depozitare a dispozitivului trebuie să fie inaccesibilă copiilor.

Dacă este necesar să trimiteți şurubelnița la centrul de service pentru reparații, protejați-o de deteriorarea mecanică accidentală și scoateți bateriile din priza încărcătorului.

Metoda de dezasamblare a bateriei

Pentru a scoate bateria, apăsați butonul de eliberare din partea frontală a bateriei. Trageți bateria din priză. Pentru a instala bateria, introduceți bateria în slot și apoi apăsați-o până când se blochează zăvorul.

Întreținerea dispozitivului

Nu efectuați niciodată lucrări de întreținere pe dispozitiv în timp ce este conectat la o sursă de alimentare.

Poate provoca răni grave sau șocuri electrice. Înainte de a efectua orice întreținere, scoateți bateria din priza dispozitivului.

Întreținerea include reparații împreună cu accesorii, adică baterie și încârcător.

Întreținerea cuțitelor

După fiecare utilizare a foarfecelor, curățați cu atenție lama resturilor materialului tăiat. De asemenea, se recomandă să lubrifiții cuțitele periodic în punctele de montare a cuțitului la ghid (fig. B, 12.5 și 12.6), folosind ulei biodegradabil, de exemplu Dedra DEGL02.

Când o mașină este oprită pentru repararea, inspecția sau depozitarea sau înlocuirea accesorilor, opritii sursa de alimentare, deconectați mașina și asigurati-vă că toate piesele mobile se opresc complet. Lăsați mașina să să răcească înainte de a efectua verificări, ajustări, etc. Mențineți aparatul cu atenție și păstrați-l curat. Depozitați mașina într-un loc uscat la îndemâna copiilor.

Lăsați întotdeauna mașina să se răcească înainte de depozitare.

Înlocuiti piesele uzate sau deteriorate pentru siguranță. Folositi numai piese originale și ansambluri de înlocuire.

Nu încercați niciodată să dezactivați funcția de blocare a apărătorului (dacă există). Întrținerea dispozitivului constă în păstrarea tuturor elementelor necesare pentru funcționarea normală, în curățenie adecvată. Nu folosiți solventi pentru curățare, deoarece acest lucru poate provoca deteriorarea ireversibilă a carcasei și a altor elemente din plastic.

Bateria nu trebuie curățată cu apă, deoarece poate provoca un scurtcircuit intern care duce la deteriorarea permanentă.

10. Piese de schimb și accesorii

Maşina de găurit - însurubat din linia SAS+ALL poate fi echipată cu orice accumulator și încârcătoare din linia SAS+ALL precum și cu orice unealtă (capât de lucru) cu fus cilindric sau hexagonal adaptat pentru a lucra cu toate burghiele disponibile pentru hobby și profesionale (pentru găuriri în lemn, beton și metale), capete pentru însurubări, cu diferite tipuri de adaptoare etc. Vă rugăm să respectați recomandările producătorilor de capete de lucru.

La comanda pieselor de schimb și accesorilor Vă rugăm să Vă contactați cu service-ul Dedra-Exim. Datele de contact sunt pe pagina 1 al manualului. La comanda pieselor de schimb Vă rugăm să indicați numărul de LOT de pe plăcuța cu date technice precum și numărul componentei de pe schemă. În perioada de garanție reparațiile sunt efectuate în condițiile descrise în Certificatul de Garanție. Vă rugăm să aduceți produsul reclamat la locul de achiziționare (vânzătorul este obligat să primească produsul reclamat), sau să-l trimiteți la Service-ul Central DEDRA-EXIM. Vă rugăm să atașați Certificatul completat de Garanție emis de importer. Fără acest document repararea va fi considerată ca după garanție. După perioada de garanție repararea efectuază service-ul central. Aparatul deteriorat se va trimite la service (costurile de trimitere acoperă utilizatorul).

11. Rezolvarea problemelor

ATTENION

Înainte de a încerca să rezolvați singur problemele, deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare

Problemă	Cauză	Soluție
Aparatul nu funcționează	Comutator defect	Puneți dispozitivul în service
	Baterie descărcată	Încarca bateria
	Baterie incorectă	Alașați corect
	Fără contact între braț și cap	Verificați contactele din brațul dispozitivului
	Comutator defect	Puneți dispozitivul în service
Dispozitivul este greu de pornit	Baterie descărcată	Încărcați bateria corect
Masina de tuns tuns
Motorul se supraîncălzește	Lame înfundate	Curățați lamele
	Depășiți parametrii de funcționare admisibili	Opritți scula electrică și lăsați-l să se răcească complet
Grădinar
Aparatul nu funcționează	Există un miros de izolare arsă	Motorul necesită reparații - duceți dispozitivul la service
	Frâna de urgență este blocată	Deblocați maneta de frână (consultați capitolul Pregătire pentru funcționare)
Motorul se supraîncălzește	Ventilatoare de aer înfundate	Suflați cu aer comprimat
Dispozitivul este greu de pornit, nu mai funcționează după un timp	Tensiunea lanțului prea strânsă	Verificați tensiunea lanțului (consultați capitolul Pregătire pentru lucru)
Eficiența muncii este foarte scăzută	Lanț purtat	Îndreptați lanțul sau înlocuiti-l cu unul nou
	Tensiunea lanțului prea slăbită	Verificați tensiunea lanțului (consultați capitolul Pregătire pentru lucru)
Ungere încorectă	Fără ulei în rezervor	Verificați nivelul uleiului din rezervor, în sus
	Gaura de ulei înfundată și canelurile de bare	Curățați gaura de ulei și canelurile de bare
	Pompă defectă de ulei	Puneți dispozitivul în service

12. Dotarea completă a aparatului, observații finale

1. Foarfece de tuns garduri vii – 1 buc. 2. Apărătoarea de protecție a operatorului – 1 buc. 3. Šuruburi – 1 set. 4. Apărătoarea de protecție a lamei – 1 buc

13. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate

(se referă la gospodării de casă)

Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată, vă informează

că acest tip de produse electrice sau electronice, care s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile obișnuite. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde

va fi recepționat gratuit. Informațiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora.

Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valorose și evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor.

Utilizatorii din țările membre Uniunii Europene

Dacă doriți să scăpați de dispositive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare.

Eliminarea deșeurilor în tările din afara Uniunii Europene

Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene. Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură.

RC Certificat de garanție Pentru

No de katalog:

Număr de lot:...... (denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ....

Ştampila vânzătorului: ......

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul semnătura Utilizatorului

I.Responsabilitatea pentru produs:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, Judecătoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.
2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.
3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.
4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defectiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

II. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect. Perioada de garanție:

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protecție a garanției
DED7096	24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție
vârfuri de lucru.	Nu este acoperită de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiel:

1. Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la “Completarea Produsului în manualul de utilizare.

2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.

3. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

IV. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

1. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.

2. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadevate cu Manualul de utilizare;

3. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;

4. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;
5. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare.
   Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care:
6. numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator.
7. sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de câtre utilizator la acestea.
   Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

V.Procedura de reclamație:

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.
2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.
3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție). 5. Adresele service-urilor de garanție din flecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteti sesizările de reclamație cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
5. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.
6. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.
7. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.
8. Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteți produsul reclamat în ambalajul original). Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizze,
9. Garantia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut.

DE

Inhaltsverzeichnis