Vitesse BF2620 - Varná kanvica TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Rýchlovarná kanvica
Značka	Tefal
Model	Vitesse BF2620
Objem	cca 1,7 l
Výkon	cca 2200 W
Napätie	220–240 V
Výber teploty	Áno, nastaviteľný (vriaci / pitný)
Automatické vypnutie	Áno, po dosiahnutí teploty
Ochrana proti suchému vareniu	Áno
Vyberateľný vodný filter	Áno, z tkaniny
Otváranie veka	Závisí od modelu (pánt, tlačidlo, uzamykateľný)
Navíjanie kábla	Áno, pod základňou
Materiál	Plast
Čistenie	Vonku vlhkou špongiou, filter pod tečúcou vodou
Odvápňovanie	Octom alebo kyselinou citrónovou, najmenej 1× mesačne
Bezpečnosť	Používajte iba s uzamknutým vekom a filtrom; horúca para
Príslušenstvo	Základňa, vodný filter
Záruka	Na výrobné chyby, domáce použitie
Oprava	Iba autorizovaným servisom Tefal

Často kladené otázky - Vitesse BF2620 TEFAL

Ako zapnem Tefal Vitesse BF2620?

Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia hore alebo dole na rukoväti, podľa modelu. Kanvica sa automaticky vypne, keď voda vrie alebo dosiahne nastavenú teplotu.

Prečo sa moja kanvica vypne pred varením?

Možné príčiny: Kanvica bola zapnutá bez vody (ochrana proti suchému vareniu) alebo je vodný kameň. Nechajte ju vychladnúť, naplňte vodou a znova zapnite. V prípade vodného kameňa odvápnite.

Ako vyčistím vodný filter?

Filter vyberajte iba pri studenom prístroji. Držte ho pod tečúcou vodou alebo ho suchý vykefujte. Pri odolných usadeninách namočte do octu alebo kyseliny citrónovej.

Ako odvápniť kanvicu?

Nalejte 1/2 litra octu a nechajte 1 hodinu pôsobiť za studena. Alebo prevarte 1/2 litra vody s 25 g kyseliny citrónovej a nechajte 15 minút pôsobiť. Potom 5-6 krát opláchnite čistou vodou.

Čo robiť, ak voda chutí po plaste?

Pri novom prístroji: Vodu po 2-3 cykloch vylejte. Ak sa to nezlepší: Prevarte vodu po maximálnu hladinu s 2 lyžičkami sódy bikarbóny, opláchnite.

Môžem kanvicu naplniť príliš veľa vody?

Nie, neprekračujte maximálnu náplň, inak môže vriaca voda pretekať. Tiež nenapĺňajte pod minimálnu hladinu.

Ako otvorím veko pri rôznych modeloch?

Podľa modelu: Odblokujte pántové veko a vytiahnite ho hore; pri tlačidle stlačte tlačidlo na rukoväti; uzamykateľné veko otočte doľava. Zatvorte pevným stlačením alebo otočením doprava.

Je kanvica vhodná do umývačky riadu?

Nie, neponárajte prístroj, základňu ani kábel do vody. Vonkajšie čistenie vlhkou špongiou. Filter čistite iba ručne.

Čo robiť pri poškodenom kábli alebo viditeľných poškodeniach?

Ďalej nepoužívajte. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Tefal. Opravy smie vykonávať iba odborný personál.

Aká záruka platí pre Tefal Vitesse BF2620?

Platí zákonná záruka na výrobné chyby pri domácom použití. Pri komerčnom použití alebo nedodržaní návodu záruka zaniká.

NÁVOD NA OBSLUHU Vitesse BF2620 TEFAL

2 Podstavec položte na rovný, čistý a chladný podklad.

- Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na použitie prístroja a uschovajte ho: nesprávne použitie prístroja spôsobí vylúčenie zodpovednosti spoločnosti Tefal.

- Kanvicu používajte len na zohrievanie pitnej vody.

- Zariadenie pripájajte výlučne k elektrickej zásuvke s uzemnením alebo k predlžovaciemu káblu s uzemnením. Skontrolujte, či napätie elektrického napájania uvedené na výrobnom štítku zariadenia zodpovedá Vašej elektrickej sieti. - Neodporúčame používať násobiče elektrických zásuviek.

- Kanvicu nepoužívajte, ak máte mokré ruky alebo bosé nohy.

- Ak počas jej prevádzky zistíte akúkol'vek anomáliu, okamžite vytiahnite zástrčku z elektrickej siete.

- Pri odpájaní z elektrickej zásuvky neťahajte za kábel napájania.

- Napájací kábel nenechávajte visieť na okraji stola alebo pracovnej plochy, aby ste predišli akémukol'vek pádu.

- Počas prevádzky venujte prístroju vždy zvýšenú pozornosť a najmä dávajte pozor na paru, ktorá vychádza z výlevky, pretože je veľmi teplá.

- Dávajte tiež pozor na telo kanvíć z nerezovej ocele, ktoré sa počas prevádzky silne zohrejú. Kanvice sa nedotýkajte v iných miestach ako na rukoväti.

- Nikdy sa nedotýkajte filtra alebo veka, ak je vo vnútri kanvice vriaca voda.

- Kanvicu počas prevádzky nikdy nepremiestňujte.

- Naša záruka sa nevzťahuje na kanvice, ktoré nefungujú alebo fungujú zle z dôvodu neodstráneného vodného kameňa.

- Prístroj chráňte pred vlhkostou a mrazom.

- Ak bolo Vaše zariadenie poškodené, nefunguje správne alebo bol poškodený napájací kábel alebo elektrická zástrčka: odporúčame nechat zariadenie preskúmať v oprávnenom servise. Okrem čistenia a odstraňovania vodného kameňa musí každýúkon na prístroji vykonať schválené centrum TEFAL.

- Prístroj vypnite vždy ak ho nebudete používať počas dlhšej doby alebo počas jeho čistenia.

- Všetky prístroje sú podrobné prísnej kontrole kvality. Na náhodne vybraných kusoch sa vykonávajú praktické skúšky, preto je možné na nich vidieť známky po použití.

- Tento prístroj je určenýiba na domáce používanie.

Prístroj nie je určený na používanie v nasledujúcich prípadoch, na ktoré sa taktiež nevzťahuje záruka:

• v kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch, kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch,
• na farmách,
• ak ho používajú klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré majú ubytovací charakter,
• v priestoroch typu „hostovské izby“.

- Rýchlovarnú kanvica a napájací kábel vzdial'te od akéhokol'vek zdroja tepla, od akejkol'vek plochy, ktorá je mokrá alebo klzká, a od ostrých rohov.

- Rýchlovarná kanvica sa môže používať iba vtedy, ak je zaistený kryt a podstavec, ktorý k nej patrí.

- Prístroj, podstavec, napájací kábel alebo zástrčku neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.

- Ked' voda vrie, veko neotvárajte.

- Rýchlovarnú kanvicu nepoužívajte, ak sú napájací kábel alebo zástrčka poškodené. Aby sa predišlo akémukol'vek nebezpečenstvu, nechajte ich povinne vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku TEFAL.

• Záruka sa vzťahuje na výrobné chyby a iba na domáce používanie. Žiadne zlomenie ani poškodenie, ktoré vzniklo pri nedodržiavaní návodu na použitie, nespadá do záruky.
• Na čistenie nepoužívajte drsné špongie.
• Filter proti vodnému kameňu vyberte, rýchlovarnú kanvicu vyberte z podstavca a prístroj nechajte vychladnúť. Filter nikdy nevyberajte, keď je prístroj naplnený teplou vodou.
• Na odstraňovanie vodného kameňa nikdy nepoužívajte inú ako odporúčanú metódu.
• Do rýchlovarnej kanvice nenalievajte viac vody, ako znázorňuje značka maximálnej hladiny, ani menej, ako znázorňuje značka minimálnej hladiny. V prípade, že je rýchlovarná kanvica veľmi naplnená, je možné, že bude vriaca voda vyprskovať.

Pred prvým použitím

1 Odstráňte všetky balenia, nálepky alebo rôzne príslušenstva vo vnútri a na vonkajšej strane kanvice.
2 Nastavte dížku kábla navinutím okolo podstavca. Kábel zaseknite do zárezu. (obr 1)

Vodu z dvoch/troch prvých použití vylejte, pretože môže obsahovať prach. Kanvicu a filteropláchnite osobitne.

Používanie

1 Otvorenie veka, v závislosti od modelu

• Veko s klíbom: v prípade potreby zatlačte na systém uzamykania a veko potiahnite dozadu. (obr 2)
• Veko s mechanickým otváraním: zatlačte na systém uzamykania a veko sa automaticky zdvihne. (obr 3)
• Veko s automatickým otváraním: zatlačte na tlačidlo na vrchnej časti rukoväte. (obr 4)
• Uzamykatelné veko: otočením veka smerom dol'ava ho odistíte a potom ho zdvihnite. (obr 5)
  Veko zatvoríte ráznym stlačením veka alebo otočením doprava pre uzamykatelné veká.

- Kanvicu používajte len s originálnym podstavcom a originálnym filtrom vodného kameňa.

Kanvicu môžete naplniť cez výlevku, ktorá zabezpečuje najlepšie používanie filtra.

• Kanvicu nikdy nenapĺňajte na jej podstavci.
• Kanvicu nikdy nenaplíňajte nad maximálnu úroveň, ani pod minimálnu úroveň. Ak je kanvica príliš plná, vriaca voda môže pretekatímimo kanvice.
• Kanvicu nikdy nepoužívajte bez vody.
• Skontrolujte, či je pred použitím veko správne zatvorené.

4 Umiestnite kanvicu na jej podstavec. Pripojte ju do elektrickej siete.

5 Ak je Vaša kanvica vybavená spínačom na výber teploty

nastavte teplotu podl'a potreby:

poloha pre vriacu vodu alebo poloha pre teplotu vhodnú na okamžitú konzumáciu. (obr 7)

6 Kanvicu zapnite stlačením tlačidla zapnúť/vypnúť

ktoré sa nachádza v hornej alebo v spodnej časti rukoväte v závislosti od modelu. (obr 8)

7 Pre kanvice, ktoré sú vybavené spínačom na výber teploty

ak spínač presuniete rýchlo z polohy do polohy po zohriatí vody, kanvica sa musí znova spustit. Ak sa Vám čas opätovného spustenia zdá byť príliš dlhý, môžete pridať trochu studenej vody, aby sa ohrev spustil skôr.

8 Niektoré modely môžu mať vnútorné osvetlenie

9 Kanvica sa automaticky vypne

ked' voda dosiahne bod varu alebo stanovenú teplotu. Môžete ju vypnúť ručne, skôr ako kanvicu zdvihnete z jej podstavca a vodu vylejete. V závislosti od modelu kanvice sa vnútorné svetlo a svetelná kontrolka vypne vo chvíli, ked' voda dosiahne bod varu. Pred odobratím kanvice z jej podstavca sa uistite, či je tlačidlo zapnuť/vynuť po dosiahnuti požadovanej teploty v polohe vypnute a že je kanvica vypnuta.

Odpojte ju z elektrickej siete.

Nechajte ju vychladnúť a vyčistite ju vlhkou špongiou.

• Kanvicu, jej podstavec, napájací kábel alebo elektrickú zástrčku nikdy neponárajte do vody: elektrické konektory alebo vypínačnesmú prístdo styku s vodou.
• Nepoužívajte brúsne čistiace špongie.

Odoberateľný filter je tvorený sieťkou, ktorá zadržiava čiastočky vodného

kameňa a bráni im preniknúť do Vašej šálky počas nalievania. Tento filter nespracováva a neodstraňuje vápenec obsiahnutývo vode. Zachováva všetky vlastnosti vody. Ak voda obsahuje veľké množstvo vápenca, filter sa rýchlo naplní (10 až 15 použití). Preto je dôležité čistit ho pravidelne.

Ak je vlhký, prepláchnite ho vodou, a ak je suchý, jemne ho vykefujte. V niektorých prípadoch sa vápenec neuvolní: v tomto prípade vykonajte odstraňovanie vodného kameňa.- Na odstránenie filtra vodného kameňa, odoberte kanvicu z jej podstavca a nechajte ju vychladnút. Filter nikdy nevyberajte, ak je prístroj naplnenýteplou vodou.

Odstraňovanie vodného kameňa

Vodný kameň odstraňujte pravidelne, aspoň 1 krát za mesiac a viac, ak je Vaša voda veľmi vápenatá.

Na odstránenie vodného kameňa z Vašej kanvice:

- použite biely ocot 8° bežne dostupnýv obchodnej sieti:

• nalejte do kanvice 1/2 I octu,
• nechajte pôsobit 1 hodinu za studena.

• nechajte zovriet 1/2 l vody,
• pridajte 25 g kyseliny citrónovej a nechajte pôsobit 15 min.

- špeciálny prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa z plastových kanvíc: postupujte podľa pokynov výrobcu.

Vyprázdnite Vašu kanvicu a opláchnite ju 5 alebo 6 krát. V prípade potreby postup opakujte.

Na odstránenie vodného kameňa z Vášho filtru (v závislosti od modelu):

Filter ponorte do bieleho octu alebo do zriedenej kyseliny citrónovej.

- Nikdy nepoužívajte iný spôsob odstraňovania vodného kameňa okrem tu uvedených spôsobov.

V prípade problému

VAŠA KANVICA NIE JE VIDITELNE POŠKODENÁ

- Kanvica nefunguje alebo sa vypína pred tým, ako voda dosiahne bod varu

• Skontrolujte, či je Vaša kanvica dobre pripojená do elektrickej siete.
• Kanvica fungovala bez vody, alebo sa v nej nahromadil vodný kameň, čím sa spustil bezpečnostný systém proti fungovaniu nasucho: nechajte kanvicu vychladnúť, naplňte ju vodou.

Kanvicu zapnite pomocou vypínača: kanvica začne fungovať po približne 15 minútach.

Toto sa stane väčšinou pri novej kanvici, vodu z prvých použití vylejte. Ak sa tento problém neodstráni, naplňte kanvicu do maximálnej výšky, pridajte dve kávové lyžičky sódy bikarbóny. Nechajte zovrieť a vodu vylejte. Kanvicu opláchnite.

AK VAŠA KANVICA SPADLA, AK Z NEJ VYTEKÁ VODA, AK JE VIDITELNE POŠKODENÝ KÁBEL, ZÁSTRČKA ALEBO PODSTAVEC KANVICE

Vráťte kanvicu do záručného servisného centra Tefal, ktoré je jediné oprávnené vykonať opravu Vášho prístroja. Pozrite si záruku a zoznam centier uvedený v brožúrke ktorá bola súčasťou balenia kanvice. Typ a sériové číslo sú uvedené na spodnej strane Vášho modelu. Táto záruka sa vzťahuje výlučne na výrobné poruchy a na domáce použitie. Akékoľvek rozbitie alebo poškodenie vyplývajúce z nedodržania pokynov na použitie spôsobí vylúčenie záruky.

Tefal si vyhradzuje právo kedykol'vek zmeniť, v záujme spotrebitel'ov, charakteristiky alebo komponenty kanvíc.

• Kanvicu d'alej nepoužívajte. Na kanvici sa nesmú vykonávat' žiadne pokusy demontáže prístroja alebo bezpečnostných prvkov.
• Ak je poškodený napájací kábel, musí ho nahradiť výrobca, jeho záručný servis alebo osoba s podobnou kvalifikáciou v záujme predchádzania nebezpečenstvu úrazu.

Predchádzanie domácim úrazom

Pre deti môže byť vážne aj l'ahké popálenie.

Naučte Vaše deti dávať pozor na teplé kvapaliny, ktoré sa môžu nachádzať v kuchyni. Kanvicu spolu s jej káblom umiestnite do zadnej časti pracovného priestoru, mimo dosahu detí.

V prípade výskytu úrazu, popáleninu okamžite opláchnite studenou vodou a v prípade potreby zavolajte lekársku pomoc.

- Na prevenciu akéhokol'vek úrazu: nedržte Vaše dieta alebo dojča na rukách, ak pijete alebo manipulujete s teplým nápojom.

Ochrana životného prostredia!

① Vaše zariadenie obsahuje viacero zhodnotitel'ných alebo recyklovatel'ných materiálov.

Nepotrebnýprístroj odovzdajte do príslušnej zberne alebo do schváleného servisného centra, ktoré vykonajú príslušné spracovanie materiálov.