Vitesse BF2620 - Vízforraló TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vízforraló
Márka	Tefal
Modell	Vitesse BF2620
Űrtartalom	kb. 1,7 l
Teljesítmény	kb. 2200 W
Feszültség	220–240 V
Hőmérséklet beállítás	Igen, állítható (forrás / ivásra kész)
Automatikus kikapcsolás	Igen, a hőmérséklet elérése után
Szárazforralás védelem	Igen
Kivehető vízkőszűrő	Igen, szövetből
Fedél nyitás	Modelltől függő (zsanér, nyomógomb, zárható)
Kábel feltekerés	Igen, a talp alatt
Anyag	Műanyag
Tisztítás	Külső része nedves szivaccsal, szűrő folyó víz alatt
Vízkőtelenítés	Ecettel vagy citromsavval, legalább havonta 1 alkalommal
Biztonság	Csak zárt fedéllel és szűrővel használja; forró gőz
Tartozékok	Talp, vízkőszűrő
Garancia	Gyártási hibákra, háztartási használatra
Javítás	Csak a Tefal hivatalos ügyfélszolgálata által

Gyakran ismételt kérdések - Vitesse BF2620 TEFAL

Hogyan kapcsoljam be a Tefal Vitesse BF2620-at?

Nyomja meg a be/ki gombot a fogantyú felső vagy alsó részén, a modelltől függően. A vízforraló automatikusan kikapcsol, amint a víz felforrt, vagy elérte a beállított hőmérsékletet.

Miért kapcsol ki a vízforralóm főzés előtt?

Lehetséges okok: A vízforraló víz nélkül lett bekapcsolva (szárazforralás védelem), vagy el van vízkövesedve. Hagyja kihűlni, töltse fel vízzel, és kapcsolja be újra. Vízkő esetén végezzen vízkőtelenítést.

Hogyan tisztítsam a vízkőszűrőt?

Csak hideg készüléknél vegye ki a szűrőt. Tartsa folyó víz alá, vagy kefélje le szárazon. Makacs lerakódások esetén áztassa ecetbe vagy citromsavba.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a vízforralóból?

Töltsön bele 1/2 liter ecetet, és hagyja hatni 1 órán át hidegen. Vagy forraljon fel 1/2 liter vizet 25 g citromsavval, és hagyja hatni 15 percig. Ezután 5-6 alkalommal öblítse ki tiszta vízzel.

Mit tegyek, ha a víz műanyag ízű?

Új készüléknél: 2-3 használat után öntse ki a vizet. Ha nem javul: forraljon fel vizet a maximális jelzésig 2 teáskanál szódabikarbónával, majd öblítse ki.

Tölthetek túl sok vizet a vízforralóba?

Nem, ne lépje túl a maximális töltési mennyiséget, különben a forró víz kifröccsenhet. Ne töltse a minimális szint alá sem.

Hogyan nyissam ki a fedelet a különböző modelleken?

Modelltől függően: A zsanéros fedél kioldása után húzza felfelé; nyomógombosnál nyomja meg a gombot a fogantyún; a zárható fedélnél fordítsa balra. Záráskor nyomja le erősen vagy fordítsa jobbra.

Mosogatógépben mosható a vízforraló?

Nem, ne merítse vízbe a készüléket, a talpat vagy a kábelt. Külső tisztítás nedves szivaccsal. A szűrőt csak kézzel tisztítsa.

Mit tegyek sérült kábel vagy látható sérülések esetén?

Ne használja tovább. Forduljon egy hivatalos Tefal szervizközponthoz. A javításokat csak szakember végezheti.

Milyen garancia vonatkozik a Tefal Vitesse BF2620-ra?

A háztartási használatra vonatkozó gyártási hibákra a törvényes garancia érvényes. Kereskedelmi használat vagy az utasítások be nem tartása esetén a garancia megszűnik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Vitesse BF2620 TEFAL

Biztonsági előírások

- Az első használat előtt olvassa el figyelmesen a készülék használati útmutatóját, és őrizze meg azt: a használati útmutatónak nem megfelelő felhasználás mentesíti a Tefal céget minden felelősség alól.

- A vízforraló kannát kizárólag ivóvíz melegítésére használja.

- Készülékét kizárólag földelt konnektorhoz vagy földelt konnektorral rendelkező hosszabbítóhoz csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy a készülék gyári adattábláján feltüntetett tápfeszültség megegyezik-e az elektromos hálózat feszültségével. Nem ajánlott elosztó használata.

- Ne használja a vízforraló kannát nedves kézzel vagy mezítláb.

- A készülék használatakor a vízkőszűrő filter a helyén kell hogy legyen.

- Ügyeljen arra, hogy a vízforraló kannát és annak lábazatát ne helyezze forró felületre, például melegítőlapra, és ne használja őket nyílt láng közelében.

- Ha bármilyen működési rendellenességet tapasztal, azonnal húzza ki a dugaszt a konnektorból.

- A dugaszt ne a tápkábelnél fogva húzza ki a konnektorból.

- Ne hagyja a tápkábelt az asztal vagy munkafelület széléről lelógni a készülék lerántásának elkerülése érdekében.

- Mindig legyen figyelmes a készülék működése közben, különösen ügyeljen a kiöntőnyíláson át távozó gőzre, amely nagyon forró.

- Ügyeljen továbbá arra is, hogy a vízforraló kanna rozsdamentes acélból készült burkolata működés közben nagyon felmelegszik. A vízforraló kannához kizárólag a fogantyúknál fogva érjen hozzá

- Soha ne érjen hozzá a szűrőhöz vagy a fedélhez, amíg a víz forrásban van.

- Soha ne mozgassa a vízforraló kannát, amikor az működésben van.

- A garancia nem vonatkozik azokra a készülékekre, amelyek a vízkömentesítés elmulasztása miatt egyáltalán nem, vagy pedig rosszul működnek.

- Óvja készülékét a nedvességtől és a fagytól.

- Ha a készülék károsodott, ha rendellenesen működik, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugasz meg van sérülve: ajánlott a készüléket átvizsgáltatni. A használati utasításnak megfelelő módon elvégzett tisztításon és vízkömentesítésen kívül minden beavatkozást egy hivatalos TEFAL központban kell elvégezni.

- Húzza ki a készülék csatlakozódugaszát, ha hosszabb ideig nem kívánja használni, vagy ha tisztítani szeretné azt.

- Mindegyik készülék szigorú minőség-ellenőrzésnek van alávetve. A működési próbákat véletlenszerűen kiválasztott készülékekkel hajtják végre, ami megmagyarázza az esetleges használati nyomokat.

- A készülékkel ne dolgozzanak olyan személyek (gyerekek), akik testi, érzékszervi vagy szellemi tulajdonságai nem teszik lehetővé a készülék asszisztens vagy felügyelet nélküli biztonságos használatát, vagy olyan személyek, akik nem rendelkeznek tapasztalattal vagy nem ismerik a készüléket, és nem rendelkeznek előzetesen a készülék használati utasításával. A készülék nem játékszer. Ne hagyja gyerekek közelében, és gyerekek ne játsszanak vele.

- A készüléket kizárólag háztartásbeli használatra alkalmas.

A garancia nem terjed ki a készülék alábbi használatára:

- Boltok, irodák és egyéb munkahelyek alkalmazottak számára fenntartott konyháiban történő használatra,

- Gazdaságokban történő használatra,

- Hotelek, motelek és egyéb szálláshelyek ügyfelei általi használatra,

- Vendégszobákban történő használatra.

- Tartsa távol a vízforraló kannát és a tápkábelt minden höforrástól, minden nedves vagy csúszós felülettől, éles kiszögellésektől.

- Vízforraló kannát kizárólag lezárt fedéllel, és a hozzá csatolt lábazattal használja.

- A készüléket, a lábazatot, a tápkábelt, vagy a dugaszt ne tegye vízbe, vagy más folyadékba.

- Ne nyissa ki a fedelet, amíg a víz fö.

- Ne használja a vízforraló kannát, ha a tápkábel vagy a dugasz meg van sérülve. Minden veszély elkerülése végett,

cseréltesse ki ezeket egy hivatalos TEFAL szervizközpont által.

• A garancia kizárólag a gyártási hibákat, és az otthoni használat során felmerülő hibákat fedi. Mindennemű törés vagy magrongálódás, amely a használati útmutató figyelmen kívül hagyásából származik, garancián kívülinek minősül.
• Tisztításhoz ne használjon súrolószivacsot.
• A vízkő elleni szűrő levételéhez emelje le a vízforraló kannát a lábazatról, és hagyja kihűlni a készüléket. Soha ne vegye ki a szűrőt, amikor a készülék meg van töltve meleg vízzel.
• Soha ne használjon az ajánlott eljáráson kívül más vízkömentesítési módszert.
• Ne töltsön a vízforraló kannába a maximum szintet meghaladó, sem pedig a minimum szinten aluli vízmennyiséget. Ha a vízforraló kanna túlságosan meg van töltve, a víz kispriccelhet.

Az első használat előtt

1. Távolítsa el az összes csomagolást, öntapadós matricát, illetve a különböző tartozékokat a vízforraló kanna belsejéből és külsejéről.
2. Állítsa be a kábel hosszúságát a lábazat alá tekerve. Akassza meg a kábelt a bemetszésben. (1. ábra)

Öntse ki az első két-három használat során forralt vizet, mert az port tartalmazhat. Öblítse le külön a vízforraló kannát és a szűrőt.

Használat

1 A FEDÉL KINYITÁSA, MODELLTÓL FÜGGÖEN:

• Csuklópántos fedél: szükség esetén nyomja meg a reteszelő rendszert és húzza elölről hátulra. (2. ábra)
• Asszisztált nyitású fedél: nyomja meg a reteszelő rendszert, és a fedél automatikusan felemelkedik. (3. ábra)
• Automatikusan nyíló fedél: nyomja meg a fogantyú tetején található gombot. (4. ábra)
• Reteszelhető fedél: forgassa a fedelet balra ahhoz, hogy kioldja és felemelje. (5. ábra)
  A záráshoz nyomja le erősen a fedelet, vagy forgassa el jobbra a reteszelhető fedél esetében.

2 HELYEZZE A LÁBAZATOT SIMA, TISZTA ÉS HIDEG FELÜLETRE.

- A vízforraló kannát kizárólag a hozzá tartozó lábazattal és saját vízkőlerakódás elleni szűrőjével használja.

3 TÖLTSE MEG A VÍZFORRALÓ KANNÁT A KÍVÁNT MENNYISÉGÜ VÍZZEL. (6. ÁBRA)

A kitöltőnyíláson keresztül tudja megtölteni, amely a szűrő nagyobb fokú megóvását biztosítja.

• Soha ne töltse úgy a vízforraló kannát, hogy az közben a lábazatán helyezkedik el.
• Ne töltsön bele a maximális szintnél többet, sem pedig a minimális szintnél kevesebbet.
• Ha a vízforraló kanna túlságosan meg van töltve, a forró víz kifuthat.
• Ne használja víz nélkül.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy a fedél jól be van-e zárva.

4 Helyezze a vízforraló kannát a lábazatára. Csatlakoztassa az elektromos hálózatra.

5 A hőfokszabályozóval ellátott vízforraló kannák esetében válassza ki a kívánt hőfokot:

pozíció forró vízhez, vagy pozíció az azonnali fogyasztásra alkalmas hőfokú vízhez.

(7. ábra)

6 A vízforraló kanna bekapcsolásához nyomja meg a be-ki kapcsoló gombot, amely modelltől függően a fogantyú tetején vagy alján található. (8. ábra)

7 A hőfokszabályozóval ellátott vízforraló kannák esetében, ha a vízmelegítés után a ☐pozícióról hirtelen a ☐pozícióra vált, a vízforraló kanna újrabeállítódik. Ha az eltelt idő soknak tűnik, adhat még hozzá hideg vizet a melegítés megkezdésének felgyorsítása érdekében.

8 A vízforraló kanna belseje modelltől függően világíthat.

9 A vízforraló kanna automatikusan leáll, amint a víz eléri a forráspontot vagy a választott höfokot. Kézzel is leállíthatja, mielőtt felszolgálás előtt leveszi a lábazatáról. Modelltől függően a belső lámpa és a működésjelző lámpa kialszik, amint a víz eléri a forráspontot. Bizonyosodjon meg arról, hogy a be-ki kapcsoló gomb a forráspont elérése után a kikapcsolva pozícióban van, valamint, hogy a vízforraló kanna ki van kapcsolva, mielőtt levenné a lábazatáról.

- Használat után ne hagyjon vizet a vízforraló kannában.

Tisztítás és karbantartás

A vízforraló kanna tisztítása:

Húzza ki a dugaszt a konnektorból.

Hagyja kihülni, majd tisztítsa meg egy nedves szivaccsal.

- Soha ne merítse vízbe a vízforraló kannát, a lábazatot, a huzalt vagy a csatlakozódugaszt: az elektromos csatlakozások, illetve a kapcsoló nem kerülhetnek kapcsolatba vízzel.

- Ne használjon súroló hatású tisztítószert.

A szűrő tisztítása (modelltől függően) (9. ábra)

A levehető szűrő egy szövetből áll, amely felfogja a vízkőrészecskéket, és megakadályozza, hogy azok kiöntéskor a csészébe kerüljenek. Ez a szűrő nem kezeli és nem tünteti el a víz mészkőtartalmát. Tehát megőrzi a víz minden tulajdonságát. Nagyon kemény víz esetén a szűrő nagyon hamar (10-15 használat után) eltömődhet. Fontos a szűrő rendszeres tisztítása. Ha nedves, tartsa víz alá, ha pedig száraz, akkor finoman tisztítsa meg egy kefével. Néha előfordul, hogy a vízkő nem távolítható el: ilyen esetben végezzen vízkőmentesítést.

Vízkömentesítés

Vízkőmentesítse rendszeresen a készüléket, lehetőleg havi egy alkalommal vagy még gyakrabban, ha a víz nagyon kemény.

A vízforraló kanna vízkömentesítése:

- fehér ecet használatával:

• töltse meg a vízforraló kannát 1/2 | ecettel,
• hagyja egy órán keresztül hidegen hatni.

• citromsav használatával:

• forraljon fel 1/2 l vizet,
• adjon hozzá 25 g citromsavat, és hagyja hatni 15 percen keresztül.

- műanyag vízforraló kannákhoz készült speciális vízkőoldó használatával: kövesse a gyártó előírásait.

Ürítse ki a vízforraló kannát, és öblítse ki 5-6 alkalommal. Szükség esetén ismételje meg az eljárást.

A szűrő vízkömentesítése (modelltől függően):

Áztassa a szűrőt fehér ecetbe vagy feloldott citromsavba.

- Soha ne használjon az ajánlott eljáráson kívül más módszert a vízkőmentesítéshez.

A VÍZFORRALÓ KANNÁNAK NINCS LÁTHATÓ SÉRÜLÉSE

A vízforraló kanna nem működik, vagy leáll a forráspont elérése előtt

• Ellenőrizze, hogy a vízforraló kanna csatlakoztatva van-e.
• A vízforraló kanna víz nélkül működött, vagy felgyült a vízkő, amely a száraz működtetés elleni védőrendszer bekapcsolásához vezetett: hagyja kihülni a vízforraló kannát, majd töltse meg vízzel. Vízkő felgyülemlése esetén előbb végezzen vízkőmentesítést.

Kapcsolja be: a vízforraló kanna megközelítőleg 15 perc után kezd újra működni.

• A víznek műanyagíze van:

Általában ez akkor történik, amikor a vízforraló kanna új, öntse ki a vizet az első használatok során. Ha a probléma nem oldódik meg, töltse meg teljesen a vízforraló kannát, és adjon hozzá két kanál szódabikarbónát. Forralja fel, és öntse ki a vizet. Öblítse ki a vízforraló kannát.

HA A VÍZFORRALÓ KANNA LEESETT, HA SZIVÁROG, HA A KÁBEL, A DUGASZ VAGY A LÁBAZAT LÁTHATÓ MÓDON MEGSÉRÜLTEK

Küldje vissza a vízforraló kannát a Tefal Ügyfélszolgálati és Szervizközpontba, amelynek kizárólagos joga van a javítás elvégzésére. A garancia feltételei és a központok listája a vízforraló kannához csatolt könyvben található meg. A típus és a szériaszám a modell alján van feltűntetve. Ez a garancia kizárólag a gyártási hibákra, valamint a háztartási használat során felmerülő hibákra vonatkozik. Mindennemű törés vagy megrongálódás, amely a használati útmutató figyelmen kívül hagyásából származik, kívül esik a garancia keretein.

A Tefal fenntartja a jogot, hogy a fogyasztó érdekében bármikor megváltoztassa a vízforraló kanna jellemzőit vagy részeit.

• Ne használja a vízforraló kannát. Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket vagy a biztonsági szerkezeteit.
• Ha a tápkábel meg van sérülve, ezt a gyártónak, egy szervizközpontnak, vagy egy hasonló képzettségű szakembernek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése végett.

Háztartási balesetek megelőzése

Egy gyerek számára egy könnyű égési sérülés is súlyos lehet.

Tanítsa meg felnövekvő gyermekeit, hogy óvatosan bánjanak a konyhában található meleg folyadékokkal.

A vízforraló kannát és a kábelt a munkafelület hátsó részére helyezze, hogy a gyerekek ne érjék el.

Ha baleset történik, az égést azonnal tartsa hideg víz alá, és szükség esetén hívjon orvost..

- A balesetek elkerülése érdekében: ne tartsa karjában gyerekét, amíg forró italt iszik vagy visz.

Környezetvédelem!

A készülék számos értékesíthető és újrahasznosítható anyagot tartalmaz.

Adja le egy helyi hulladékgyűjtő központban

Hvala što ste kupili aparat za grejanje vode Tefal. Pažljivo pročitajte opšta uputstva za sve naše modele i držite ih nadohvat ruke.

Bezbednosna uputsva

- Pažljivo pročitajte uputstvo pre prve upotrebe aparata i čuvajte ga: jedna nepravilna upotreba oslobodiće Tefal svake odgovornosti.

- Upotrebljavajte aparat samo za grejanje pijaće vode.

- Priključite aparat isključivo u utičnicu sa uzemljenjem ili na produžni kabl sa utičnicom za uzemljenje.

- Proverite da napon aparata naznačen na njegovoj pločici za upozorenje odgovara naponu vaše instalacije.