Vitesse BF2620 - Grelnik vode TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Kuhalnik vode
Znamka	Tefal
Model	Vitesse BF2620
Prostornina	pribl. 1,7 l
Moč	pribl. 2200 W
Napetost	220–240 V
Izbira temperature	Da, nastavljivo (vretje / pripravljeno za pitje)
Samodejni izklop	Da, po dosegu temperature
Zaščita pred suhim kuhanjem	Da
Odstranljiv filter proti vodnemu kamnu	Da, iz tkanine
Odpiranje pokrova	Odvisno od modela (tečaj, gumb, zaklep)
Navijanje kabla	Da, pod podstavkom
Material	Plastika
Čiščenje	Zunanjost z vlažno gobico, filter pod tekočo vodo
Odstranjevanje vodnega kamna	S kisom ali citronsko kislino, vsaj 1× mesečno
Varnost	Uporabljajte le z zaklenjenim pokrovom in filtrom; vroča para
Dodatki	Podstavek, filter za vodni kamen
Garancija	Za proizvodne napake, gospodinjska uporaba
Popravilo	Samo prek pooblaščenega Tefal servisa

Pogosto zastavljena vprašanja - Vitesse BF2620 TEFAL

Kako vklopim Tefal Vitesse BF2620?

Pritisnite gumb za vklop/izklop zgoraj ali spodaj na ročaju, odvisno od modela. Kuhalnik vode se samodejno izklopi, ko voda zavre ali doseže nastavljeno temperaturo.

Zakaj se moj kuhalnik vode izklopi pred vretjem?

Možni vzroki: Kuhalnik vode je bil vklopljen brez vode (zaščita pred suhim kuhanjem) ali je zamašen z vodnim kamnom. Pustite, da se ohladi, napolnite z vodo in ga ponovno vklopite. V primeru vodnega kamna ga odstranite.

Kako očistim filter proti vodnemu kamnu?

Filtrirajte samo, ko je naprava hladna. Držite ga pod tekočo vodo ali ga na suho očistite s krtačo. Pri trdovratnih usedlinah namočite v kis ali citronsko kislino.

Kako odstranim vodni kamen iz kuhalnika vode?

Nalijte 1/2 litra kisa in pustite delovati 1 uro pri sobni temperaturi. Ali zavrite 1/2 litra vode s 25 g citronske kisline in pustite delovati 15 minut. Nato 5-6 krat sperite s čisto vodo.

Kaj storiti, če voda diši po plastiki?

Pri novi napravi: Vodo po 2-3 kratih zavrzite. Če se ne izboljša: Zavrite vodo do največje oznake z 2 čajnima žličkama sode bikarbone, nato sperite.

Ali lahko kuhalnik vode napolnim s preveč vode?

Ne, ne prekoračite največje količine, sicer lahko vrela voda brizgne. Prav tako ne polnite pod minimalno količino.

Kako odprem pokrov pri različnih modelih?

Odvisno od modela: Pokrov s tečajem odklenite in potegnite navzgor; pri gumbu pritisnite gumb na ročaju; zaklepni pokrov zavrtite v levo. Zaprite s pritiskom ali zavrtite v desno.

Ali je kuhalnik vode primeren za pomivalni stroj?

Ne, naprave, podstavka ali kabla ne potapljajte v vodo. Zunanjost čistite z vlažno gobico. Filter čistite ročno.

Kaj storim, če je kabel poškodovan ali so vidne poškodbe?

Ne uporabljajte več. Obrnite se na pooblaščeni Tefal servisni center. Popravila sme izvajati samo usposobljeno osebje.

Kakšna garancija velja za Tefal Vitesse BF2620?

Velja zakonska garancija za proizvodne napake pri gospodinjski uporabi. Pri poslovni uporabi ali neupoštevanju navodil garancija preneha.

NAVODILA ZA UPORABO Vitesse BF2620 TEFAL

• Pred prvo uporabo aparata pozorno preberite navodilo za uporabo in ga shranite: neustrezna uporaba bi Tefal razbremenila vsakršne odgovornosti.
• Grelnik vode uporabljajte samo za segrevanje pitne vode.
• Aparat priključite samo v ozemljeno vtičnico ali v električni podaljšek z vgrajeno ozemljitvijo. Preverite, da napetost napajanja, ki je označena na ploščici s podatki, ustreza napetosti vaše napeljave.

Uporaba vtičnice z več priključki je odsvetovana.

• Grelnika vode ne uporabljajte, kadar imate mokre roke ali ste bosi.
• Kadar je grelnik vode vključen, uporabite filter.
• Pazite, da grelnika vode in njegovega podstavka ne postavite na vročo površino kot je na primer gorilna plošča, niti ga ne uporabljajte v bližini odprtega ognja.
• Če med delovanjem aparata ugotovite kakršnokoli nepravilnost, takoj izvlecite vtikač iz vtičnice.
• Če želite izvleci vtikač iz vtičnice, ne vlecite za napajalni kabel.
• Da bi se izognili padcu, ne puščajte napajalnega kabla viseti čez rob mize ali delovne površine.
• Kadar aparat deluje, bodite vedno pazljivi, še posebej pazite na iz dulca prihajajočo paro, ki je zelo vroča.
• Prav tako bodite pazljivi na telo grelnika vode iz nerjavečega jekla, ki med delovanjem aparata postane zelo vroče. Grelnik vode prijemajte samo za ročaj in nikjer drugje.
• Kadar je voda vrela, se nikoli ne dotikajte filtra ali pokrovčka.
• Grelnika vode nikoli ne premeščajte med delovanjem.
• Naša garancija ne zajema grelnikov vode, ki ne delujejo ali slabo delujejo zaradi neodstranjevanja vodnega kamna.
• Aparat zavarujte pred vlago in zmrzaljo.
• Če je bil vaš aparat poškodovan, će ne deluje pravilno, će sta napajalni kabel ali vtikač poškodovana: priporočljiv je pregled aparata. Vsakršno poseganje v aparat mora opraviti pooblaščen Tefalov center, z izjemo čiščenja in odstranjevanja vodnega kamna po navodilih za uporabo.
• Izvlecite vtikač iz vtičnice, če aparata dlje časa ne uporabljate ali pa kadar ga čistite.
• Vsi aparati so predmet strogega nadzora kakovosti. Praktični preizkusi uporabe so izvedeni na naključno izbranih aparatih; to pojasnjuje eventualne sledi uporabe.
• Ta naprava ni namenjena uporabi oseb (tudi otrok) katerih fizične, senzorične ali mentalne sposobnosti so zmanjšane, ali oseb brez potrebnega znanja ali izkušenj, razen v primerih, ko jih nadzoruje oseba odgovorna za njihovo varnost oziroma jim posreduje napotke potrebne za varno delo z napravo.
• Priporočljivo je, da nadzorujete otroke in s tem zagotovite, da naprave ne bodo uporabljali za igračo.
• Aparat je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu.

Garancija ne pokriva uporabe tega aparata:

• V kuhinjskih kotih, namenjenih osebju v trgovinah, pisarnah in drugih službenih okoljih;
• Na kmetijah;
• Za uporabo gostov v hotelih, motelih in drugih okoljih bivalne narave;

• V objektih s prenočišči.

• Grelnik in napajalni kabel odmaknite od vsakršnega vira toplote, vsakršne vlažne ali drseče površine ter ostrih kotov.

• Vaš grelnik lahko uporabljate samo z zapahnjenim pokrovom in njegovim podnožjem.
• Naprave, podnožja, napajalnega kabla ali vtikala ne namakajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.
• Med vretjem vode ne odpirajte pokrova.
• Grelnika ne uporabljate, će sta napajalni kabel ali vtikalo poškodovana. Da bi preprečili vsakršno nevarnost, ju je treba obvezno zamenjati v pooblaščenem servisu TEFAL.
• Garancija zajema izključno tovarniške napake in domačo uporabo naprave. Garancija ne zajema poškodb ali okvar, nastalih zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo.

• Za čiščenje ne uporabljajte grobih gobic.
• Pred odstranjevanjem filtra proti vodnemu kamnu dvignite grelnik vode z njegovega podnožja in pustite, da se naprava ohladi. Filtra nikoli ne odstranjujte, kadar je naprava napolnjena z vročo vodo.
• Nikoli ne uporabljajte drugih načinov za odstranjevanje vodnega kamna od zgoraj navedenega.
• Grelnika nikoli ne polnite nad maksimalnim nivojem ali pod minimalnim nivojem za vodo. Če je grelnik preveč napolnjen, lahko voda izteče.

Pred prvo uporabo

1 Odstranite vso embalažo, samolepljive nalepke ali različne dodatke tako iz notranjosti kot tudi iz zunanjosti grelnika vode.
2 Nastavite dolžino kabla tako, da ga odvijate s podstavka. Kabel zataknite v zarezo. (št. 1)

Vodo prvih dveh/treh uporab zavrzite, saj bi lahko vsebovala prah. Grelnik in filter sperite posebej.

Uporaba

1 Da bi odprli pokrovček, kakor na sliki

• Gibljiv pokrovček: će je potrebno, pritisnite na sistem za zapahnitev in potegnite od spredaj nazaj. (št. 2)
• Pokrovček z odprtino: pritisnite na sistem za zapahnitev in pokrovček se dvigne samodejno (št. 3)
• Pokrovček s samodejnim odpiranjem: pritisnite na gumb na zgornjem delu ročaja. (št. 4))
• Zapahljiv pokrovček: če Īelite pokrovček odpahniti in dvigniti, ga zavrtite v levo. (fig 5)

Če želite grelnik vode zapreti, močno pritisnite na pokrovček ali pa ga zavrtite na desno, da dobite zapahljiv pokrovček.

2 Postavite podstavek na gladko, čisto in hladno površino.

- Vaš grelnik vode lahko uporabljate samo s priloženim podstavkom in s čistim filtrom za vodni kamen.

3 Grelnik vode napolnite z eleno koli ino vode. (T. 6)

Napolnite ga lahko preko dulca, kar zagotavlja boljše vzdrževanje filtra. Z vodo pokrijte vsaj grelec (ali dno grelnika vode).

• Grelnika vode nikoli ne napolnite, ko se nahaja na svojem podstavku.
  •Grelnika ne napolnite preko najvišjega dovoljenega nivoja, niti pod najnižjim dovoljenim nivojem. Če je grelnik preveč napolnjen, vrela voda lahko prekipi.
• Grelnika ne uporabljajte brez vode.
• Pred uporabo preverite, da je pokrovček dobro zaprt.

4 Postavite grelnik vode na njegov podstavek. Vtikač vtaknite v vtičnico.

5 Če je vaš grelnik vode opremljen s stikalom za temperaturo

izberite želeno temperaturo :položaj za 🚙vrelo vodo ali položaj 👍 za temperaturo, primerno za takojšnje poskušanje. (št. 7))

6 Za vklop grelnika vode pritisnite na tipko vklop/izkop,

ki se nahaja na zgornjem delu ročaja. (t. 8)

7 Če pri grelnikih, ki so opremljeni s stikalom za temperaturo

po segrevanju vode hitro preidete s položaja 🏻 na položaj 🏻, mora grelnik vode vzpostaviti prvotno stanje.

Če se vam to obdobje zdi dolgo, lahko dodate hladno vodo in tako pospešite pričetek gretja.

8 Grelnik vode je lahko razsvetljen, kakor v primeru

9 Grelnik vode se samodejno ustavi

ko voda zavre ali ko je dosežena izbrana temperatura. Ustavite ga lahko tudi ročno, še preden ga odstranite s podstavka. Svetloba v notranjosti in kontrolna lučka se ugasneta takrat, ko voda zavre. Preden grelnik odstranite s podstavka se prepričajte, da je tipka vklop/izklop resnično na položaju izklop in da se je grelnik vode izključil.

- Po uporabi vode ne puščajte v grelniku

Čiščenje in vzdrževanje

Čiščenje grelnika vode

Izvlecite vtikač iz vtičnice.

Pustite, da se grelnik vode ohladi, nato ga očistite z vlažno gobo.

• Nikoli ne potopite grelnika vode, njegovega podstavka, kabla ali vtikača v vodo: električne povezave in stikalo ne smejo biti v stiku z vodo.
• Ne uporabljajte grobih čistilnih gobic.

Čiščenje filtra (kakor na sliki) (št. 9)

Odstranljiv filter je narejen iz platna, ki zadrži delce vodnega kamna in preprečuje, da bi med natakanjem padli v skodelico. Filter ne obdeluje in ne odstranjuje apnenca iz vode. Ohranja torej vso kakovost vode. Pri zelo trdi vodi se filter zelo hitro zamaši (po 10 do 15 uporabah). Zato je pomembno, da ga redno čistite. Če je vlažen, ga očistite pod tekočo vodo, će je suh pa ga nežno skrtačite. Včasih se vodni kamen ne odstrani: v tem primeru izvedite postopek odstranjevanja vodnega kamna.

- Pred odstranjevanjem filtra proti vodnemu kamnu dvignite grelnik vode z njegovega podnojja in pustite, da se naprava ohladi. Nikoli ne odstranjujte filtra takrat, ko je naprava napolnjena z vročo vodo.

Odstranjevanje vodnega kamna

Vodni kamen redno odstranjujte, po možnosti vsaj 1 krat na mesec, in še pogosteje, če je voda zelo trda.

Odstranjevanje vodnega kamna iz vašega grelnika vode:

• uporabite 8 odstotni komercialni bel kis:
• grelnik vode napolnite z 1/2 l kisa,
• pustite, da deluje 1 uro v hladnem prostoru.

- citronova kislina:

• zavrite 1/2 | vode,
• dodajte 25 g citronove kisline in pustite, da deluje 15 minut.

- posebno sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna iz plastičnih grelnikov za vodo: upoštevajte navodila proizvajalca.

Izpraznite svoj grelnik vode in ga 5 ali 6 krat izplaknite. Po potrebi ponovite postopek.

Odstranjevanje vodnega kamna iz filtra (glede na model):

Filter namočite v bel kis ali v razredčeno citronovo kislino.

- Za odstranjevanje vodnega kamna nikoli ne uporabljajte drugega načina, kot tu priporočenega.

V primeru težav

NA VAŠEM GRELNIKU VODE NI VIDNIH POŠKODB

Grelnik vode ne deluje ali se zaustavi, še preden zavre voda.

• Preverite, ali je grelnik vode pravilno priključen na omrežno napajanje.
• Grelnik je deloval brez vode ali pa se je nabral vodni kamen, ki je povzročil vključitev sistema za zaščito pred delovanjem na suho: pustite, da se grelnik ohladi in ga napolnite z vodo.

Vključite ga s pomočjo stikala: grelnik začne ponovno delovati po približno 15 minutah.

• Voda ima okus po plastiki:

Pri novem grelniku vode je to običajen pojav, zato po prvih nekaj uporabah zavrzite vodo. Če s tem težave ne odpravite, napolnite grelnik vode do maksimuma in dodajte dve kavni žlički jedilne sode. Vodo zavrite in jo zavrzite. Izplaknite grelnik vode.

V PRIMERU, DA JE GRELNIK VODE PADEL NA TLA, DA PUŠČA, DA SO KABEL, VTIČNICA ALI PODNOŽJE GRELNIKA VIDNO POŠKODOVANI,

vrnite svoj grelnik vode v poprodajni servisni center Tefal, ki je edini pooblaščen servis za izvajanje popravil. Na knjižici, ki je bila priložena vašemu grelniku vode, si oglejte garancijske pogoje in seznam servisnih centrov. Vrsta in serijska številka sta navedeni na dnu vašega modela. Garancija pokriva samo proizvodne napake in uporabo v gospodinjstvu. Garancija ne zajema poškodb ali okvar, nastalih zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo.

Tefal si pridržuje pravico, da lahko v interesu uporabnikov kadarkoli spremeni tehnične podatke ali sestavne dele svojih grelnikov vode.

• Ne uporabljajte grelnika vode. Nikoli ne poskušajte demontirati naprave ali varnostnih elementov.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova služba za poprodajne storitve ali podobno usposobljena oseba, da bi se izognili nevarnosti.

Preprečevanje nesreč v gospodinjstvu

Pri otroku je včasih lahko resna tudi manjša opeklina.

Med odraščanjem stalno seznanjajte svoje otroke, naj pazijo na vroče tekočine, ki se lahko nahajajo v kuhinji.

Grelnik in njegov kabel postavite na zadnji del delovne površine, izven dosega otrok.

Če pride do nesreče, opeklino takoj prelijte s hladno vodo in po potrebi pokličite zdravnika.

- Da bi preprečili nesrečo: ne nosite otroka ali dojenčka v naročju, medtem ko pijete ali prenašate vročnapitek.

Zaščita okolja!

① Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.

Zato jo odnesite na zbirno mesto, će ga ni pa v pooblaščeni servisni center, kjer jo bodo primerno obdelali.

Đakujeme, že ste si kúpili kanvicu Tefal. Pozorne si prečítajte pokyny pre všetky naše modely a uschovajte ich na dostupnom mieste.

Bezpečnostné pokyny

3 Napunite aparat za kuvanje vode željenom količinom vode. (sl. 6)

Čišćenje aparata za kuvanje vode od kamenca: