Vitesse BF2620 - електрическа кана TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа кана
Марка	Tefal
Модел	Vitesse BF2620
Капацитет	ок. 1,7 л
Мощност	ок. 2200 W
Напрежение	220–240 V
Избор на температура	Да, регулируема (кипене / питейна)
Автоматично изключване	Да, след достигане на температурата
Защита от безводно нагряване	Да
Изваждаем филтър за котлен камък	Да, платнен
Отваряне на капака	В зависимост от модела (панта, бутон, заключване)
Навиване на кабела	Да, под основата
Материал	Пластмаса
Почистване	Отвън с влажна гъба, филтър под течаща вода
Обезкалцияване	С оцет или лимонена киселина, поне веднъж месечно
Безопасност	Използвайте само със заключен капак и филтър; гореща пара
Аксесоари	Основа, филтър за котлен камък
Гаранция	За производствени дефекти, домакинска употреба
Ремонт	Само от оторизиран сервиз на Tefal

Често задавани въпроси - Vitesse BF2620 TEFAL

Как да включа Tefal Vitesse BF2620?

Натиснете бутона за включване/изключване отгоре или отдолу на дръжката, според модела. Каната се изключва автоматично, когато водата заври или достигне зададената температура.

Защо моята кана се изключва преди да заври?

Възможни причини: Каната е включена без вода (защита от безводно нагряване) или е накипяла. Оставете я да изстине, напълнете с вода и включете отново. Ако има накип, обезкалчете.

Как да почистя филтъра за котлен камък?

Изваждайте филтъра само когато уредът е студен. Изплакнете го под течаща вода или го изчеткайте на сухо. При упорити наслоявания накиснете в оцет или лимонена киселина.

Как да обезкалча каната?

Налейте 1/2 литър оцет и го оставете да действа 1 час студено. Или сварете 1/2 литър вода с 25 г лимонена киселина и оставете да действа 15 минути. След това изплакнете 5-6 пъти с чиста вода.

Какво да направя, ако водата има вкус на пластмаса?

За нов уред: Изхвърлете водата след 2-3 употреби. Ако не се подобри: Сварете вода до максималното ниво с 2 чаени лъжички сода за хляб, изплакнете.

Мога ли да напълня каната с твърде много вода?

Не, не превишавайте максималното ниво, иначе врящата вода може да прелее. Също не пълнете под минималното ниво.

Как да отворя капака при различните модели?

В зависимост от модела: Отключете капака с панта и го издърпайте нагоре; при бутон натиснете бутона на дръжката; заключващ се капак завъртете наляво. Затваряйте, като натиснете здраво или завъртите надясно.

Подходящ ли е за съдомиялна машина?

Не, не потапяйте уреда, основата или кабела във вода. Външно почистване с влажна гъба. Филтърът почиствайте само на ръка.

Какво да направя при повреден кабел или видими повреди?

Не го използвайте повече. Обърнете се към оторизиран сервизен център на Tefal. Ремонтите може да се извършват само от квалифициран персонал.

Каква гаранция важи за Tefal Vitesse BF2620?

Важи законовата гаранция за производствени дефекти при домакинска употреба. При търговска употреба или неспазване на инструкциите гаранцията се анулира.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Vitesse BF2620 TEFAL

- Не оставяйте електрическата кана и захранващия кабел близо до какъвто и да е топлинен източник, върху мокра или хлъзгава повърхност, до остри ъгли.

- Тази електрическа кана трябва да се използва само с добре затворен капак и с поставката, включена в комплекта.

- Не поставяйте уреда, поставката, захранващия кабел и щепсела във вода или в друга течност.

• Не отваряйте капака, когато водата ври.
• Не използвайте каната при неизправен захранващ кабел или щепсел. За да избегнете всякакви рискове, те трябва задължително да бъдат сменяни в одобрен от TEFAL сервис.
• Гаранцията покрива единствено фабричните дефекти и ползването в домашни условия. Гаранцията не е валидна при счупване или повреда, причинени от неспазване на указанията за употреба.
• Не използвайте абразивни гъби при почистване.
• За да извадите филтъра против котлен камък, свалете каната от поставката и оставете уреда да изстине. Никога не изваждайте филтъра, когато уредът е пълен с топла вода.
• Никога не използвайте друг метод за почистване от котлен камък освен указания.
• Не пълнете електрическата кана с вода нито над указаното максимально, нито под указаното минимално ниво. Ако каната е препълнена, може да пръсне вряла вода.

Благодарим ви, че купихте електрическа кана Tefal. Прочетете внимателно указанията на всички наши модели и ги пазете за бъдещо ползване.

• Преди да пуснете уреда за първи път, прочетете внимателно ръководството за употреба и го запазете: Tefal не носи никаква отговорност при употреба не по предназначение.
• Използвайте електрическата кана единствено за затопляне на питейна вода.
• Уредът трябва да се включва единствено в заземен електрически контакт или в удължител със заземен щепсел. Проверете дали захранването, посочено на фабричната табелка на уреда, съответства на напрежението на електрическата мрежа. Не се препоръчва използването на разклонители.
• Не използвайте електрическата кана с мокри ръце или ако сте боси.
• При употреба на каната винаги използвайте филтъра.
• Не поставяйте електрическата кана и поставката й върху гореща повърхност, например котлон, и не я използвайте в близост до открит пламък.
• Изключете незабавно от контакта, ако установите неизправност по време на работа.
• Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите от контакта.
• Не отавяйте захранващия кабел да виси от ъгъл на маса или от работния плот, за да се избегне падане.
• Винаги внимавайте, когато уредът е включен и се пазете от горещата пара, която излиза от гърлото на каната.
• Внимание – корпусът на иноксовите електрически кани се загрява по време на работа. Хвашайте електрическата кана винаги за дръжката.
• Не пипайте филтъра или капака, когато водата е гореща
• Никога не премествайте каната включена.
• Гаранцията е невалидна, ако електрическата кана не работи добре или изобщо не работи поради непочистване от котлен камък.
• Предпазвайте уреда от влага и замръзване.
• Не използвайте уреда, ако е повреден, ако не работи нормално, или ако захранващият кабел или щепсельт са неизправни: обърнете се към сервис. Всякакви поправки/поддръжка освен обичайната поддръжка и почистването от котлен камък, описани в ръководството за употреба, трябва да се извършват в одобрен от TEFAL сервис.
• Изключвайте уреда от захранването, когато приключите работа с него за дълъг период от време, както и при почистване.
• Всички уреди се подлагат на строги проверки на качеството. На произволно избрани уреди се правят практически тестове, което обяснява евентуални следи от употреба.
• Уредът не е предвиден да бъде използван от лица (включително от деца), чиито физически, сетивни или умствени способности са ограничени, или лица без опит и знания, освен ако отговорно за тяхната безопасност лице наблюдава и дава предварителни указания относно ползването на уреда.
• Наглеждайте децата, за да се уверите, че не играят с уреда.
• Вашият уред е предназначен единствено за домашна употреба.

Гаранцията се обезсилва в случай на употреба на ваши уред:

• в кухненски боксове, предназначени за персонала в магазини, офиси и в други помещения за служителите;
• във ферми;
• от клиенти на хотели, мотели и други помещения за временно пребиваване;

• всякакви помещения от типа на хотелски стаи.

• Не оставяйте електрическата кана и захранващия кабел близо до какъвто и да е топлинен източник, върху мокра или хлъзгава повърхност, до остри ъгли.

• Тази електрическа кана трябва да се използва само с добре затворен капак и с поставката, включена в комплекта.
• Не поставяйте уреда, поставката, захранващия кабел и щепсела във вода или в друга течност.

• Не отваряйте капака, когато водата ври.

• Не използвайте каната при неизправен захранващ кабел или щепсел. За да избегнете всякакви рискове, те трябва задължително да бъдат сменяни в одобрен от TEFAL сервис.

• Гаранцията покрива единствено фабричните дефекти и ползването в домашни условия. Гаранцията не е валидна при счупване или повреда, причинени от неспазване на указанията за употреба.
• Не използвайте абразивни гъби при почистване.
• За да извадите филтъра против котлен камък, свалете каната от поставката и оставете уреда да изстине. Никога не изваждайте филтъра, когато уредът е пълен с топла вода.
• Никога не използвайте друг метод за почистване от котлен камък освен указания.
• Не пълнете електрическата кана с вода нито над указаното максимально, нито под указаното минимально ниво. Ако каната е препълнена, може да пръсне вряла вода.

Преди първа употреба

1 Отстранете опаковката, лепенките и приставките от вътрешната и от външната страна на електрическата кана.
2 Регулирайте дължината на кабела като го навиете под поставката. Фиксирайте кабела в жлеба. (фиг. 1)

Изхвърлете водата при първите две-три използвания, защото може да съдържа прашинки. Изплаквайте каната и филтъра отделно.

Употреба

1 Отваряне на капака в зависимост от модела:

• Капак с панти: при необходимост натиснете системата за отваряне/затваряне и дръпнете отпред назад. (фиг. 2)
• Капак с автоматично отваряне: натиснете системата за отваряне/затваряне и капакът се повдига автоматично(фиг. 3)
• Автоматичен капак: натиснете бутона в горната част на дръжката. (фиг. 4)
• Въртящ се капак: завъртете капака наляво, за да го отблокирате и го повдигнете. (фиг. 5) За да затворите, натиснете силно капака или завъртете надясно въртящия се капак.

2 Слагайте поставката само върху гладка, чиста и студена повърхност.

- Тази електрическа кана трябва да се използва само с оригинални поставка и филтър против котлен камък.

3 Вапълнете канатас желаното кол ичес тво в од а. (фиГ. 6)

Можете да я пълните през гърлото като така се грижите за добрата поддръжка на филтъра.

• Никога не пълнете каната, когато е върху поставката.
• Не пълнете над максимальното ниво, нито под минималното. Ако каната е препълнена, може врялата вода да прелее.
• Никога не използвайте уреда без вода.
• Преди употреба проверете дали капакът е добре затворен.

4 Сложете каната върху поставката. Включете уреда в мрежата.

5 Ако електриче скагакана притежава регулатор на температурата изберете желаната от вас те мпература:

6 за да включите електрическата кана,

натиснете бутона за включване/изключване, разположен в горната или в долната част на дръжката, в зависимост от модела. (фиг. 8)

7 Ако електрическата кана притежава регулатор на температурата,

при бързо преминаване от позиция 👍 на позиция 👁 след загряването на водата, каната трябва да се изключи и включи отново. Ако времето ви се струва дълго, можете да добавите студена вода, за да ускорите началото на загряването.

8 Електричеоката кана можеда свети, в зави симост от модела

9 Електричеоката кана се изключва автоматично

веднага щом водата заври или щом достигне избраната температура. Можете да я изключите ръчно, преди да я свалите от поставката, за да сервирате. В зависимост от модела вътрешната светлина и светлинният индикатор загасват[u1] едновременно със завирането на водата. Уверете се, че бутонът за

включване/изключване е на позиция изключено след завирането и че електрическата кана е изключена, преди да я свалите от поставката.

- Не оставяте вода в каната след употреба.

Почистване и поддръжка

Как да почистватее лектрическата кана

Изключете каната от електрическата мрежа.

Оставете я да изстине и я почистете с влажна гъба.

• Никога не потапяйте каната, поставката, кабела или щепсела във вода: електрическите елементи или превключвателят не трябва да влизат в контакт с вода.
• Не използвайте абразивни гъби.

Как да почиствате филтъра (в зависимости от модела) (фиг. 9)

Подвижният филтър се състои от тъкан, която задържа частиците котлен камък и ги спира да не падат в чашата при сипването. Този филтър не преработва и не премахва варовика от водата. Следователно запазва всички качества на водата. При вода с високо съдържание на варовик филтърът се запълва много бързо (10 до 15 използвания). Необходимо е да се почиства редовно. Ако е влажен, го измийте с вода, а ако е сух, внимателно го изчеткайте. Понякога котленият камък не се премахва: направете процедура за почистване от котлен камък.

- За да извадите филтъра против котлен камък, свалете каната от поставката и оставете уредът да изстине. Никога не изваждайте филтъра, когато уредът е пълен с топла вода.

Почистване от котлен камък

Почиствайте от котлен камък редовно, за предпочитане веднъж в месеца и по-често, ако водата е с високо съдържание на варовик.

Как да почистватее лектрическата кана откотленкамък:

- използвайте бял оцет 8°:

• напълнете каната с 1/2 л оцет,
• оставете да подейства един час на студено.

• кипнете 1/2 л вода,
• добавете 25 г лимонена киселина и оставете да действа 15 мин.

- специален препарат за премахване на котлен камък за пластмасови електрически кани. спазвайте указанията на производителя.

Изпразнете каната и я изплакнете 5-6 пъти. Ако е необходимо, повторете процедурата.

Как да почиствате фил търа от котлен камък (в зависимост от модела):

Потопете филтъра в бял оцет или в разтворена във вода лимонена киселина.

- Никога не използвайте друг метод за почистване от котлен камък освен указания.

В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПРАВНОСТ

ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА КАНА НЯМА ВИДИМИ БЕЛЕЗ И ЗА ПОВРЕДА

Електрическата кана не работи или спира преди завирането на водата

• Проверете дали електрическата кана е включена правилно.
• Електрическата кана е била включена без вода или се е натрупал котлен камък, което е предизвикало задействане на системата за безопасност срещу включване на уреда без вода: оставете каната да изстине и напълнете с вода.

Включете уреда с превключвателя: каната се включва отново след около 15 минути.

Обикновено това се случава, когато каната е нова – изхвърляйте водата при първите използвания. Ако проблемът продължи, напълнете каната до максимальното ниво и добавете две кафени лъжички сода бикарбонат. Изчакайте водата да заври и я изхвърлете. Изплакнете каната.

Върнете електрическата кана в сервис за гаранционно обслужване Tefal, оторизиран да извърши ремонта.

Вижте гаранционните условия и списъка с одобрени сервиси в книжката, доставена с електрическата кана.

Типът и серийният номер са отбелязани на дъното на вашия модел. Гаранцията покрива единствено фабричните дефекти и ползването в домашни условия. Гаранцията не е валидна при счупване или повреда, причинени от неспазване на указанията за употреба.

Tefal си запазва правото, в интерес на потребителя, да променя по всяко време техническите характеристики и частите на своите електрически кани.

• Не използвайте електрическата кана. Не се опитвайте да разглобявате уреда или механизмите за безопасност.
• Ако захранващият кабел е повреден, за да избегнете всякакви рискове, той трябва да бъде сменен от производителя, от сервиса за гаранционно обслужване или от лице със сходна квалификация.

Предотвратяване на битови злополуки:

При децата дори и лекото изгаряне понякога може да бъде сериозно.

Докато растат, научете децата си да внимават с горещите течности, които се намират в кухнята. Поставяйте електрическата кана и захранващия кабел в задната част на работния плот, на недостъпно за деца място.

В случай назлополука облейте веднага изгореното място със студена вода и ако е необходимо повикайте лекар.

- За да се избегнат злополуки не носете дете или бебе, когато пиете или пренасяте топла напитка.