GZ 39D - Fritéza Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Guzzanti
Model	GZ 39D
Typ produktu	Fritéza (vzduchová rúra)
Menovitý výkon	1500 W
Napájanie	AC 220-240 V, 50 Hz
Kapacita	10 L
Rozsah teplôt	80-200 °C
Režimy varenia	Hranolky, Pečenie mäsa, Ryby, Krevety, Pizza, Kuracie, Pečenie, Rotisserie, Dehydratácia, Ohrievanie
Displej	LCD dotykový ovládací panel
Časovač	Až 120 minút (nastaviteľný v 1 minútových krokoch)
Súčasťou balenia	2 drôtené rošty, 1 odkvapkávací zásobník, 1 rotisserie tyč, 1 rotisserie kôš, 8 špajdlí, 1 nástroj na vyberanie
Ochrana proti prehriatiu	Áno (automatické vypnutie pri poruche vnútornej regulácie teploty)
Automatické vypnutie	Áno (keď časovač dosiahne nulu; ventilátor beží 20 s na chladenie)
Chladiaci ventilátor	Beží 20 sekúnd po zastavení varenia
Vnútorné osvetlenie	Áno (ovládané tlačidlom Light)
Okienko	Áno (pozastaví varenie pri otvorení)
Materiál	Nerezová oceľ, drôtené rošty, odkvapkávací zásobník
Čistenie	Príslušenstvo je vhodné do umývačky riadu; vonkajšok utrite vlhkou handričkou; vnútro čistite neabrazívnou špongiou
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie, chladiaci ventilátor, detská poistka? (nešpecifikované)
Rozmery (približne)	Nie je uvedené v manuáli; odhad ~35 x 30 x 30 cm
Hmotnosť (približne)	Nie je uvedené; odhad ~6 kg

Často kladené otázky - GZ 39D Guzzanti

Ako predhriať fritézu Guzzanti GZ 39D?

Keď je spotrebič zapnutý, stlačte tlačidlo Preheat (ak je k dispozícii) na predhriatie. V opačnom prípade môžete spustiť požadovaný režim varenia na niekoľko minút prázdny a potom pridať jedlo.

Môžem použiť GZ 39D na pečenie celého kurčaťa?

Áno, použite rotisserie tyč a vidličky. Prevlečte tyč cez kurča, nasaďte vidličky, upevnite skrutkami a potom zaistite tyč v drážkach. Vyberte režim 'Rotisserie' (predvolená 190°C na 30 min).

Aké príslušenstvo je súčasťou Guzzanti GZ 39D?

Balenie obsahuje 2 drôtené rošty, 1 odkvapkávací zásobník, 1 rotisserie tyč, 1 rotisserie kôš, 8 špajdlí a nástroj na vyberanie.

Ako čistiť fritézu po použití?

Odpnite a nechajte úplne vychladnúť. Príslušenstvo je vhodné do umývačky riadu; vonkajšok utrite vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Vnútro čistite neabrazívnou špongiou. Hlavnú jednotku neponárajte do vody.

Prečo z prístroja vychádza biely dym?

Biely dym sa zvyčajne vyskytuje pri varení mastných jedál (kvapky oleja sa zohrievajú) alebo ak odkvapkávací zásobník obsahuje zvyšky tuku z predchádzajúceho použitia. Zásobník dôkladne čistite po každom použití.

Môžem manuálne upraviť čas a teplotu varenia?

Áno, použite tlačidlá Čas + / - (v 1 minútových krokoch) a Teplota + / - na nastavenie hodnôt v rozsahu (80-200°C, až 120 min).

Aký je predvolený čas varenia pre hranolky?

Predvolený režim pre hranolky je 200°C po dobu 15 minút. Upravte podľa hrúbky a požadovanej chrumkavosti.

Má spotrebič ochranu proti prehriatiu?

Áno, GZ 39D je vybavená systémom ochrany proti prehriatiu, ktorý automaticky vypne jednotku v prípade poruchy vnútornej regulácie teploty. Odpojte a nechajte vychladnúť, potom kontaktujte autorizovaný servis.

Ako používať rotisserie kôš?

Prepínač prepnite doprava, umiestnite tyč koša na drážky, zatlačte do zaisťovacej polohy a potom uvoľnite prepínač. Po varení použite nástroj na vyberanie na vybratie horúceho koša.

Čo robiť, ak sa rúra nespustí?

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený, okienko je správne zatvorené a či ste nastavili teplotu aj čas. Ak stále nefunguje, pozrite si časť riešenia problémov v manuáli.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ 39D Guzzanti

Pri používaní elektro spotrebiča vždy dodržiavajte základné bezpečnostné pokyny vrátane nasledujúcich, predídete tak nebezpečenstvu požiaru, úrazu elektrickým prúdom a poraneniu osôb.

Nebezpečenstvo

1. Tento spotrebič môžu používať osoby (vrátane detí mladších ako 8 rokov) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami iba vtedy, pokial' sa nachádzajú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ked' boli oboznámené so správnym a bezpečným používaním spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám s tým spojenými.
2. Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti skontrolujte, či napätie v sieti zodpovedá hodnotám uvedeným na výrobnom štítku spotrebiča.
3. Nepoužívajte spotrebič, pokial'došlo k poškodeniu sietovej zástrčky, napájacieho kábla alebo samotného spotrebiča.
4. Nikdy neotvárajte plást spotrebiča. Telo spotrebiča obsahuje elektrické súčiastky a ohrevné telesá. Neponárajte spotrebič do vody ani ho nedržte pod tečúcou vodou.
5. Dbajte na to, aby do spotrebiča nevnikla voda alebo iná tekutina. V opačnom prípade by mohlo dôjst' k úrazu elektrickým prúdom.
6. Potraviny, ktoré chcete fritovať, vždy vložte do dodaného príslušenstva, aby neprišli do styku s ohrevnými telesami.
7. Počas prevádzky spotrebiča nezakrývajte otvory pre vstup a výstup vzduchu.
8. Nelejte na odkvapkávací plech olej, mohli by ste tak zapríčinit požiar.
9. Počas práce dosahuje vnútorná teplota jednotky niekolko sto stupňov Celzia. Nikdy nevkladajte ruky do vnútra spotrebiča, ktorý nie je celkom vychladnutý, PREDÍDETE TAK MOŽNÉMU PORANENIU.
10. Dbajte na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali. Čistenie a používatelškú údržbu môžu vykonávať iba deti staršie ako 8 rokov, ktoré sa zároveň nachádzajú pod dozorom zodpovednej osoby.
11. Dbajte na to, aby napájací kábel neprišiel do styku s horúcim povrchom.
12. Neumiestňujte spotrebič na horľavé materiály, ako sú obrusy alebo záclony, ani do ich blízkosti.
13. Neumiestňujte spotrebič ku stene alebo do blízkosti iných spotrebičov. Okolo spotrebiča aj nad ním musí zostat' aspoň 10 cm volného priestoru. Neumiestňujte na hornú časť spotrebiča žiadne predmety.
14. Používajte spotrebič len na účel uvedený v tomto návode na obsluhu.

15. Počas fritovania vychádza v otvorov pre výstup vzduchu horúca para. Nepribližujte sa rukami ani tvárou k pare vychádzajúcej z týchto otvorov. Dávajte taktiež pozor na horúcu paru a horúci vzduch pri vyberaní príslušenstva z fritézy.

16. Počas používania spotrebiča sa prístupné povrchy môžu zahrievať.

17. Po použití spotrebiča je kovový kryt veľmi horúci. Nedotýkajte sa ho, pokým nevychladne.
18. Pokial' zo spotrebiča vychádza tmavý dym, ihned'vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky. Počkajte, kým sa dym rozplynie, a až potom vyberte príslušenstvo zo spotrebiča.
19. Po uplynutí doby fritovania nastavenej na časovači spotrebič prestane fritovat, ventilátor SA VŠAK STÁLE OTÁČA d'alších 20 sekúnd a ochladzuje tak spotrebič.

UPOZORNENIE

1. Umiestnite spotrebič na vodorovný, rovný a stabilný povrch.
2. Nesprávne použitie spotrebiča a použitie výrobkov neuvedených v tomto návode na obsluhu má za následok stratu záruky. V takom prípade výrobca nenesie zodpovednosť za spôsobené škody.
3. Po použití vždy vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky.
4. Pred čistením alebo inou manipuláciou nechajte spotrebič približne 30 minút vychladnút.
5. Pri prvom použití spotrebiča môže z varného povrchu vychádzať dym. Nejedná sa o poruchu a dym zmizne počas niekolkých minút.

OCHRANA PRED PREHRIATÍM

Spotrebič je vybavený systémom ochrany pred prehriatím. Pokial'systém ovládania vnútornej teploty zaznamená chybu, dôjde k automatickému vypnutiu spotrebiča. V takom prípade vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky, nechajte spotrebič vychladnút a odošlite ho do autorizovaného servisného strediska na opravu.

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

Spotrebič je vybavený zabudovaným vypínacím zariadením, ktoré ho automaticky vypne po uplynutí doby fritovania nastavenej na časovači. Spotrebič však môžete kedykol'vek vypnút' manuálne, a to stlačením tlačidla Zap./Vyp. Ventilátor sa bude otáčať ešte približne 20 sekúnd, aby spotrebič vychladol.

1 x grilovací kôš 1 x náradie na vybratie koša

8 x grilovacie ihly 1 x otočný ražeň

⑦ Zásuvné úrovne
⑧ Držiak ražna / grilovacieho koša

① LCD displej
② Kontrolka teploty
③ Prevádzková kontrolka
④ Kontrolka času
⑤ Zvýšenie teploty +
⑥ Zníženie teploty -

1. Odstráňte všetok obalový materiál.
2. Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu spotrebiča počas prepravy a či nechýba príslušenstvo.
3. Odstráňte zo spotrebiča všetky nálepky a štítky.
4. Dôkladne umyte príslušenstvo v teplej vode s trochou šetrného čistiaceho prostriedku, použite mäkkú špongiu.
5. Utrite vnútornú aj vonkajšiu časť spotrebiča vlhkou handričkou.

Opätovným stlačením tlačidla spotrebič vypnete. Ventilátor sa otáča ešte 20 sekúnd po vypnutí spotrebiča.

Tlačidlo osvetlenia

Výber požadovaného režimu prípravy pokrmu

1. Ked'je spotrebič zapnutý, stlačením tlačidla pre výber režimu vyberte požadovaný režim prípravy pokrmu. Rozsvieti sa príslušná kontrolka zvoleného režimu. Na LCD displeji sa zobrazuje teplota a čas tepelnej úpravy striedavo so zvyšným časom tepelnej úpravy v minútach.
2. Po výbere požadovaného režimu stlačte tlačidlo Zap./Vyp., zvolený proces sa spustí. Alebo môžete počkať 3 sekundy, príprava pokrmu sa potom spustí automaticky. Po spustení zvoleného režimu prípravy pokrmu sa rozbliká prevádzková kontrolka.
3. Ked' počas prípravy pokrmu otvoríte dvierka, spotrebič sa pozastaví. Po zatvorení dvierok sa prevádzka spotrebiča obnoví v súlade so zvyšným časom tepelnej úpravy a nastavenou teplotou.

Poznámka: Stlačením tlačidla otáčania spustíte otáčanie grilovacích ihiel alebo grilovacieho koša, dosiahnete tak rovnomernejšie prepečenie a zozlatnutie pokrmu.

Predvolený čas tepelnej úpravy a teplota

Režim prípravy pokrmu Teplota Čas tepelné úpravy
Hranolčeky 200 °C 15 min.
Opekanie 180 °C 25 min.
Ryby 170 °C 15 min.
Krevety 160 °C 12 min.
Pizza 180 °C 15 min.
Kurča 180 °C 30 min.
Pečenie 160 °C 30 min.
Grilovanie 190 °C 30 min.
Sušenie 40 °C 120 min.
Ohrievanie 120 °C	6 min.

Nastavenie času tepelnej úpravy

Stlačením tlačidla pre zvýšenie/zníženie času tepelnej úpravy zvýšite/znížite čas tepelnej úpravy, a to v krokoch po 1 minúte.

Nastavenie teploty

Stlačením tlačidla pre zvýšenie/zníženie teploty zmeníte teplotu prípravy pokrmu.

Odporúčaný čas tepelnej úpravy a teplota

Pokrm	Množstvo	Čas	Teplota	Odporúčanie
Tenké hranolčeky	1,5 - 3 šálky	15 - 16 min.	200 °C
Hrubé hranolčeky	1,5 - 3 šálky	15 - 20 min.	200 °C
Domáce hranolčeky	1,5 - 3,5 šálky	10 - 16 min.	200 °C	Pridajte 1⁄2 polievkovej lyžice oleja
Domáce americké zemiaky	1,5 - 3,5 šálky	18 - 22 min.	182 °C	Pridajte 1⁄2 polievkovej lyžice oleja
Domáce zemiaky na kocky	1,5 - 3 šálky	12 - 18 min.	182 °C	Pridajte 1⁄2 polievkovej lyžice oleja
Zemiakové placky	1 šálka	15 - 18 min.	182 °C
Gratinované zemiaky	2 šálky	15 - 18 min.	200 °C
Steak	100 - 500 g	8 - 12 min.	182 °C
Bravčové kotlety	100 - 500 g	10 - 14 min.	182 °C
Hamburger	100 - 500 g	7 - 14 min.	182 °C

Pokrm Množstvo Čas Teplota	Odporúčanie
Párok v cestíčku 100 – 500 g 13 - 15 min. 200 °C
Kuracie paličky 100 – 500 g 18 - 22 min. 182 °C
Kuracie prsia 100 – 500 g 10 - 15 min. 182 °C
Jarné závitky 100 – 350 g 15 - 20 min. 200 °C			Použite závitky vhodné do rúry
Mrazené kuracie nugetky	100 – 500 g 10 - 15 min. 200 °C		Použite nugetky vhodné do rúry
Mrazené rybie prsty 100 – 500 g 6 - 10 min. 200 °C			Použite prsty vhodné do rúry
Prsty z mozzarella 100 – 500 g 8 - 10 min. 182 °C			Použite prsty vhodné do rúry
Plnená zelenina 100 – 500 g 10 min. 160 °C
Koláč	1,25 šálku	20 - 25 min. 160 °C	Použite formu na pečenie
Quiche	1,5 šálku	20 - 22 min. 182 °C	Použite formu na pečenie alebo zapekanie
Muffiny	1,25 šálku	15 - 18 min. 200 °C	Použite formu na pečenie
Sladké pečivo	1,5 šálku 20 min.	160 °C	Použite formu na pečenie alebo zapekanie
Mrazené cibulové krúžky	450 g	15 min.	200 °C

ZAČÍNAME

Používanie príslušenstva

Vyberte si správne príslušenstvo podľa pokrmu, ktorý chcete pripravit. Uchopte rukovát a otvorte dvierka spotrebiča. Nainštalujte príslušenstvo podľa nižšie uvedených pokynov.

Pokial' chcete sušit potraviny, pripravovať chrumkavé desiaty alebo ohrievať pokrmy, ako je pizza, zasuňte drôtené rošty na horné dve zásuvné úrovne.

Zasuňte odkvapkávací plech na najnižšiu zásuvnú úroveň. Plech zachytí olej kvapkajúci z pripravovaného pokrmu a prípadné zvyšky pokrmu a ul'ahčí Vám čistenie spotrebiča.

Používa sa na ražnenie celého kurčaťa alebo velkých kusov mäsa.

Používajú sa spolu so stojanom k ražnenie kúskov mäsa, rýb, zeleniny a iných surovín.

Grilovacie ihly sú spolu s ostatným príslušenstvom relatívne ostré. Budte pri manipulácii s týmto príslušenstvom veľmi opatrní a pokiaľ je to potrebné, chráňte sa zodpovedajúcim spôsobom. Teplota príslušenstva je po dokončení pokrmu veľmi vysoká. Nedotýkajte sa horúceho príslušenstva holými rukami, mohli by ste sa popáliť. Skladujte príslušenstvo mimo dosahu detí.

ČISTENIE A SKLADOVANIE

Čistenie

1. Príslušenstvo môžete umývať v umývačke riadu, nikdy však k jeho vyčisteniu nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo náradie. V opačnom prípade by ste príslušenstvo mohli poškrabat.
2. Príslušenstvo s pripečenými zvyškami pokrmu najskôr namočte do teplej vody s trochou prostriedku na umývanie riadu, pôjde potom lahšie umyt.
3. Utrite vnútornú časť spotrebiča handričkou navlhčenou v teplej vode s trochou šetrného prostriedku na umývanie riadu.
4. Na čistenie vnútornej časti spotrebiča použite mäkkú špongiu navlhčenú v teplej vode s trochou šetrného prostriedku na umývanie riadu. Pokial'je to potrebné, použite na odstránenie zvyškov pokrmu z ovládacieho panela kefku.

Skladovanie

1. Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky a nechajte spotrebič celkom vychladnút.
2. Uistite sa, či sú všetky súčasti spotrebiča čisté a suché.
3. Uložte spotrebič na čisté, suché miesto.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina	Oprava
Spotrebič nefunguje.	Spotrebič nie je pripojený k elektrickej sieti.	Zasuňte zástrčku napájacieho kábla do zásuvky.
	Nezapli ste spotrebič nastavením času tepelnej úpravy a teploty.	Nastavte teplotu a čas tepelnej úpravy podľa pokynov v tomto návode.
	Dvierka nie sú poriadne zatvorené.	Zatvorte poriadne dvierka.
Pokrm nie je hotový.	Vložili ste do spotrebiča veľmi veľa potravín.	Znížte množstvo potravín pre jednu dávku.
	Nastavili ste veľmi nízku teplotu.	Nastavte vyššiu teplotu.
Pokrm je nerovnomerne prepečený.	Pokiaľ pripravujete pokrm na plechu, neupravili ste polohu plechu.	Počas prípravy pokrmu upravte polohu plechu.
Zo spotrebiča vychádza biely dym.	Pripravujete mastné potraviny.	Pokiaľ vo fritéze pripravujete mastné potraviny, na plechu sa hromadí množstvo tuku. Tuk vytvára biely dym a plech sa môže zahriat viac ako obvykle. Nemá to však vplyv na spotrebič ani konečný výsledok.
	Plech obsahuje zvyšky tuku z predchádzajúceho použitia.	Biely dym vzniká zahrievaním tuku na plechu. Nezabudnite plech po každom použití poriadne umyť.
Hranolčeky nie sú chrumkavé.	Chrumkavosť hranolčekov závisí od množstva pridaného oleja a vody obsiahnutého v zemiakoch.	Pred pridaním oleja hranolčeky poriadne vysušte. Pokiaľ chcete mať hranolčeky chrumkavejšie, nakrájajte zemiaky na tenšie kúsky. Pridajte o trochu viac oleja, hranolčeky budú chrumkavejšie.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahíňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel'

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis: ....

Záruka sa nevztahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA