SED 3.7 H4 - Elektrický epilátor SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SED 3.7 H4 SILVERCREST

Pred prvým použitím.... 157

Nabijanie integrovaného akumulátora ..... 158

Poskladanie/rozobratie 159

Tipy a triky 161

Epilácia 162

Odstraňovanie porúch 164

Likvidácia....164

Likvidácia prístroja 165

Objednávanie náhradných dielov ..... 166

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH.. 167

Servis 169

Dovozca 169

Úvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.

Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie zariadenia. Pred používaním tohto výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na ovládanie a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba tak, ako je tu opísané a iba v tých oblastiach použitia, ktoré sú tu uvedené. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady.

Používanie primerané účelu

Tento prístroj je určený výlučne na epiláciu l'udských chlpov v domácnostiach. Nepoužívajte ho komerčne. Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja.

Obsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou:

Vyberte z obalu všetky diely prístroja a odstráňte všetky obalové materiály. Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditel'ných poškodení.

V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obrátte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Ovládacie prvky

Obrázok A:

1 Ochranné viečko
② Epilačnáhlavica
3 Poistka epilačnej hlavices
4 Cestovná poistka
⑤ Posuvný prepínač s dvoma rýchlostnými stupňami
6 Indikačná kontrolka červená/zelená
⑦ USB prípojka typ C
8 LED svetlo
9 Nadstavec na masážny valček

Obrázok B:

Vstupné napätie 5 V	---
Vstupný prúd max. 2 A
Integrovaný akumulátor (lítiovo-iónový)	800 mAh/3,7 V ---/2,96 Wh
Trieda ochrany	III/III

V tomto návode na obsluhu, na obale a na prístroji sú použité nasledujúce výstražné upozornenia a symboly (ak je to relevantné):

	NEBEZPEČENSTVO! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „NEBEZPEČEN-STVO“ označuje bezprostrednú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, má za následok smrt' alebo t'ažké poranenie.
	VÝSTRAHA! Výstražné upozornenie s týmto symbo-lom a signálnym slovom „VÝSTRAHA“ označuje mož-nú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok smrt' alebo t'ažké poranenie.
	OPATRNE! Výstražné upozornenie s týmto sym-bolom a signálnym slovom „OPATRNE“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej neza-bráni, by mohla mať za následok malé alebo mierne poranenie.
	POZOR! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „POZOR“ označuje možnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok vecnú škodu.
	Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahčujú manipuláciu s prístrojom.
	Jednosmerný prúd/jednosmerné napätie
	Prístroj používajte iba vo vnútorných priestoroch.
	Ochrana nízkym napätím

Upozornenia týkajúce sa ochranných známok

USB® je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc. Všetky d'alšie názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich vlastníkov.

Bezpečnostné pokyny

⚠️ NEBEZPEČENSTVO!

▶ USB siet'ový adaptér pripojte pre proces nabíjania iba do takej siet'ovej zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená podl'a predpisov. Siet'ové napätie sa musí zhodovat' s údajmi na typovom štítku USB siet'ového adaptéra.
▶ V prípade prevádzkových porúch a pred čistením prístroja vytiahnite sieťový adaptér USB zo sieťovej zásuvky a nabíjací kábel z prístroja.
Dbajte na to, aby počas nabíjania nebol nabíjací kábel mokrý ani vlhký. Ved'te ho tak, aby sa nikde nemohol pricviknút' alebo poškodit'.

- Ak sa prístroj alebo príslušenstvo poškodí, v žiadnom prípade ho d'alej nepoužívajte, aby ste zabránili ohrozeniam.

▶ Nikdy nechytajte prístroj a nabíjací kábel mokrými rukami.
▶ Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín!
▶ Nikdy nepoužívajte a nenabíjajte prístroj v priamej blízkosti vody, najmä nie v blízkosti umývadiel, vaní alebo podobných nádob.

Prístroj nepoužívajte počas kúpania a sprchovania. Blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo, aj ked’ je prístroj vypnutý.

▶ Po nabíjaní vytiahnite USB sieťový adaptér zo sieťovej zásuvky a nabíjací kábel z prístroja.

▶ Po každom použití, pred čistením a nabíjaním prístroj vypnite.

▶ V prípade, že je prístroj poškodený alebo spadol, nesmiete ho d'alej používať. Nechajte prístroj skontrolovať a podl'a potreby opravit kvalifikovaným personálom.

Kryt prístroja nesmiete nikdy sami otvárat' ani opravovat'. V takom prípade je ohrozená bezpečnosť a zanikne záruka. Chybný prístroj nechajte opravit len autorizovanému odbornému personálu.

⚠️ VÝSTRAHA!

▶ Deti sa s prístrojom nesmú hrat'.

▶ Tento prístroj smú používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami a nedostatočnými znalosťami, ked’ sú pod dohl’adom alebo ked’ boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili súvisiace nebezpečenstvá.

▶ Deti nesmú vykonávať čistenie a používatel'skú údržbu bez dohl'adu.

▶ S týmto prístrojom používajte len originálne príslušenstvo. Príslušenstvo iných výrobcov nemusí byť vyhovujúce a môže spôsobit' ohrozenia!

▶ Neohýbajte ani nestláčajte nabíjací kábel a položte ho tak, aby naň nikto nemohol stúpít' ani sa oň potknúť.

▶ VÝSTRAHA! Uchovávajte prístroj v suchu.

POZOR!

Prístroj používajte len vo vnútorných priestoroch.

▶ Na nabíjanie prístroja používajte len dodaný nabíjací kábel.

▶ Na nabíjanie prístroja používajte len USB sietový adaptér s triedou ochrany II, ktorý je schválený na používanie s domácimi spotrebičmi a má výstupné napätie 5 V = a výstupný prúd max. 2 A.

- Ak sa používa USB sietový adaptér, použitá zásuvka musí byť vždy l’ahko prístupná, aby sa v prípade nebezpečnej situácie mohol USB sietový adaptér rýchlo vytiahnuť zo zásuvky. Dodržiavajte tiež návod na obsluhu USB sietového adaptéra.

▶ Na čistenie prístroja nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Mohli by poškodit’ povrch.

⚠VÝSTRAHA! BEZPEČNOSTNÉ POKY-NY PRE AKUMULÁTORY

▶ Produkt je vybavený lítium-iónovou batériou, resp. je priložená kproduktu.

▶ Tento prístroj obsahuje akumulátor, ktorý sa nemôže vymenit'.

- Prístroj má integrovaný lítiovo-iónový akumulátor. Nesprávna manipulácia môže mať za následok požiar, výbuch, vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie!

Prístroj sa nesmie hádzať do otvoreného ohňa.

- Akumulátor neotvárajte a neskratujte ho. Akumulátor by sa tým mohol prehriat' a explodovat'. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

Pred prvým použitím

1) Akumulátor nabite tak, ako je opísané v kapitole Nabijanie integrovaného akumulátora.

2) Pred prvým použitím odporúčame vyčistiť prístroj a všetky diely, ako je opísané v kapitole Čistenie a údržba. Takto odstránite prípadné zvyšky z výroby.

Prístroj je teraz pripravený na prevádzku.

Nabíjanie integrovaného akumulátora

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom! Prístroj nabíjajte len v suchých vnútorných priestoroch a nie v priamej blízkosti vody, napr. vedľa umývadla naplneného vodou alebo nad ním.

i Upozornenie:

Pred prvým použitím prístroja musí byť integrovaný akumulátor úplne nabitý.

USB nabíjací kábel ⑩ a USB prípojka typ C ⑦ slúžia iba na nabíjanie interného akumulátora. Nie sú vhodné na prenos údajov.

Na nabíjanie prístroja používajte len USB sietový adaptér s triedou ochrany II, ktorý je schválený na používanie s domácimi spotrebičmi a má výstupné napätie 5 V = a výstupný prúd max. 2 A.

Počas nabíjania sa prístroj nemôže používať.

Prístroj nabíjajte až vtedy, ked' indikačná kontrolka ⑥ striedavým červeno-zeleným blikaním signalizuje nízky stav nabitia akumulátora.

3) Uistite sa, že označenie na posuvnom prepínači ⑤ ukazuje na „0“, także je prístroj vypnutý.
4) Zapojte USB konektor typ A USB nabíjacieho kábla 10 do vhodného USB siet'ového adaptéra.
5) Zapojte USB konektor typ C USB nabíjacieho kábla ⑩ do USB prípojky typ C ⑦ prístroja.
6) Zasuňte sieťový adaptér do sieťovej zásuvky. Indikačná kontrolka ⑥ svieti načerveno a tým signalizuje proces nabíjania.

Indikačná kontrolka 6	Stav nabitia
Bliká striedavo načerveno a nazeleno	Akumulátor je vybitý. Bezodkladne ho nabite.
Svieti načerveno. Akumulátor	sa nabíja.
Svieti nazeleno. Akumulátor je	nabitý.

7) Ked' indikačná kontrolka 6 svieti nazeleno, akumulátor je nabitý.
8) Vytiahnite USB sieťový adaptér zo zásuvky a USB nabíjací kábel ⑩ z prístroja.

Poskladanie/rozobratie

Aby bolo možné namontovať alebo odobrať nadstavce, postupujte vždy takto. Najprv sa uistite sa, že označenie na posuvnom prepínači ⑤ ukazuje na „0“, także je prístroj vypnutý.

1) Zatlačte epilačnú hlavicu ② na uchytenie na prístroji. Pritom musia háčiky skíznuť do dvoch vyhlbení (pozri obr. 1). Epilačná hlavica ② sa počutel’ne zaistí.
2) Na odobratie podržte obidve poistky epilačnej hlavice ③ stlačené spolu a vytiahnite potom epilačnú hlavicu ② nahor.

1) Otočte prístroj a nadstavec na masážny valček ⑨ tak, aby označenia ukazovali k sebe (pozri obr. 2).
2) Nasad'te nadstavec na masážny valček ⑨ na epilačnú hlavicu ②. Pritom musia príslušné vyhlbenia/držiaky na prednej a zadnej strane skíznuť do seba.
3) Stiahnite nadstavec na masážny valček ⑨ (pozri obr. 3).

1) Otočte ochranné viečko ① tak, aby menšie vyhlbenie ukazovalo k prednej strane prístroja.
2) Nasuňte ochranné viečko ① na epilačnú hlavicu ②. Pritom musia príslušné vyhlíbenia/držiaky na prednej a zadnej strane skíznuť do seba ako pri nadstavci na masážny valček ⑨.
3) Stiahnite ochranné viečko ① (pozri obr. 4).

Tipy a triky

i Upozornenie: Nepoužívajte prístroj, ked'...

• ste sa na príslušných miestach tela opal'ovali,
  – máte pokožku podráždenú alebo sčervenanú,
  – máte kožnú chorobu, ako je napríklad neurodermitis,
  – máte na príslušných miestach tela vyrážky, materské znamienka alebo bradavice,
  – máte na príslušných miestach tela poranenia, otvorené rany alebo vyvýšené jazvy.,

Vyskúšajte prístroj najprv na malom skrytom mieste, aby ste si overeli znášatel'nosť pokožky.

Chípky by mali byť dlhé 0,3 až 0,5 cm. Kratšie chípky pinzety nezachytia a vytrhávanie dlhších chípkov je bolestivé. V prípa-de potreby dlhšie chípky skráťte.
■ Na pokožke nesmú byť zvyšky mastí alebo krémov. Inak sa pinzety zalepia alebo znečistia a výkon prístroja poklesne.
■ Pokožka musí byť úplne suchá.
■ Epilovať je najlepšie večer po sprchovaní. Vtedy je pokožka vláčnejšia, także sa chípky l'ahšie vytrhávajú. Okrem toho sa môže pokožka v noci zotaviť a prípadné sčervenanie sa stratí.
Pred epiláciou ošetrite pokožku peelingom alebo masážnou rukavicou. Tým sa odstránia odumreté čiastočky pokožky, nebudú zarastené chípky a jemné chípky sa vztýčia. Potom môže prístroj chípky lepšie uchopit'.
■ Po epilácii ošetrite pokožku hydratačným mliekom alebo krémom. Krém by mal obsahovať aloe vera alebo harmančekový extrakt, aby pokožku upokojil a ošetril.

Epilácia

Ked' miesta tela, ktoré chcete depilovat', sú pripravené:

1) Ešte raz prejdite rukou po chípkoch proti smeru ich rastu. Tým ich nasmerujete tak, aby ich mohli pinzety l'ahšie zachytit'.
2) Snímte ochranný kryt ① z epilačnej hlavice ②.
3) Nasad'te príp. nadstavec na masážny valček ⑨ na epilačnú hlavicu ②. Masážne valčeky stimulujú partie kože a postarajú sa o príjemnejšiu epiláciu.
4) Stlačte cestovnú poistku ④ a zároveň posuňte posuvný prepínač ⑤ na želaný rýchlostný stupeň: Označenie musí ukazovať na želaný stupeň.
— Stupeň 1: pre citlivé miesta (podpazušie a oblast' bikín)
- Stupeň 2: pre nohy
Počas prevádzky svieti LED-svetlo ⑧ epilovanej partie kože.

5) Jednou rukou držte pokožku napnutú.

6) Epilátor priložte kolmo na pokožku a prechádzajte proti smeru rastu chípkov bez toho, že by ste vyvíjali tlak. Strana s posuvným prepínačom ⑤ musí pritom smerovať k vám. Nerobte žiadne pohyby smerom sem a tam ani krúživé pohyby.

7) Vždy ho znova nasad'te a niekol'kokrát prejdite cez epilované miesta tak, aby sa všetky chípky odstránili.

i Upozornenie: Môže sa stať, že po pár dňoch chípky znova dorastú. Príčina je v tom, že tieto chípky boli pri poslednom epilovaní ešte príliš krátke na odstránenie.

8) Po dokončení ošetrenia vypnite prístroj. Na tento účel stlačte cestovnú poistku ④ a posuňte súčasne posuvný prepínač ⑤ na „0“.

9) Prípadne odoberte nadstavec na masážny valček ⑨. Vyčistite epilačnú hlavicu ② a nadstavec na masážny valček ⑨ podl'a opisu v kapitole Čistenie a údržba. Ked' bude epilačná hlavica ② úplne suchá, nasad'te ju znova na prístroj.

10) Nasad'te ochranné viečko ① na epilačnú hlavicu ②.

① Upozornenie: Ak je epilačná hlavica ② poškodená, už ju nepoužívajte! Novú epilačnú hlavicu ② si môžete objednat' cez servis (pozri kapitolu Objednávanie náhradných dielov).

Čistenie a údržba

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Nečistite prístroj a príslušenstvo počas nabíjania. Vytiahnite USB siet'ový adaptér zo siet'ovej zásuvky a USB nabíjací kábel ⑩ z prístroja.

Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín!

■ Po každom použití vyčistite epilačnú hlavicu ② dodaným štetcom ⑫, aby na nej nezostali chípky.
■ Pravidelne dezinfikujte epilačnú hlavicu ② tak, že ju postriekate dezinfekčným sprejom a očistíte..
Ak si prajete dôkladne vyčistit' epilačnú hlavicu ②, môžete ju odobrat' z prístroja. Vyčistite epilačnú hlavicu ② pod tečúcou vodu a nechajte ju úplne vyschnút'.
■ Vyčistite nadstavec na masážny valček ⑨ pod tečúcou vodu a nechajte ho úplne vyschnúť.
■ Prístroj utrite jemne navlhčenou handričkou. V prípade potreby dajte na handričku trochu jemného čistiaceho prostriedku.

Doutierajte suchou handričkou a presvedčte sa, že prístroj je pred nasledujúcim použitím úplne suchý.

Uskladnenie

Vždy chráňte epilačnú hlavicu ② dodaným ochrannýn krytom ①.

■ Prístroj a všetky diely uschovajte v odkladacom vrecku ⑪.
■ Prístroj uskladnite na suchom a bezprašnom mieste.

Odstraňovanie porúch

Problém Príčina Odstránenie
Prístroj nefunguje.	Akumulátor je vybitý.	Nabite prístroj.
	Prístroj je pokazený.	Obrátte sa na zákaznícky servis.
Prístroj beží len pomaly.Vytrhávanie chípkov je vel'mi bolestivé.	Akumulátor je vybitý.	Nabite prístroj.
	Chípky môžu byť príliš dlhé.	Skrátte chípky asi na 0,3 - 0,5 cm. Riad'te sa aj kapitolou „Tipy a triky”.
Nezachytia sa všetky chípky.	Je možné, že sú chípky príliš krátke.	Chípky by mali mať dĺžku 0,3 - 0,5 cm.
	Pracujete vel'mi rýchlo.	Pohybujte prístrojom pri ve-dení po pokožke pomalšie.

Ak neviete problém vyriešit pomocou uvedených krokov, obrátte sa na servis (pozri kapitolu Servis).

Likvidácia

Platí len pre Francúzsko:

Produkt, obal a návod na obsluhu sú recyklovatel'né, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene.

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normalnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať v špeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chránte životné prostredie a likvidujte odborne.

Pokial' váš starý prístroj obsahuje osobné údaje, máte zodpovednosť vymazat' ich skôr, ako ho odovzdáte.

Pokial' to nie je možné bez zničenia starého prístroja, skôr ako starý prístroj odovzdáte na likvidáciu, vyberte staré batérie alebo akumulátory a odovzdajte ich na samostatný zber. V prípade pevne zabudovaných akumulátorov sa musí pri likvidácii upozornit' na to, že prístroj obsahuje akumulátor.

Integrovaný akumulátor tohto prístroja sa za účelom likvidácie nedá vybrať.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Likvidácia obalu

Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hl'adisko a odborné možnosti likvidácie, a preto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

b a

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tried’te ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály.

Objednávanie náhradných dielov

Náhradné diely pre tento produkt si môžete trvalo pohodlné doobjednať na internete na www.kompernass.com.

Naskenujte QR-kód pomocou vášho smartfónu/tabletu. Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na našu webovú stránku a môžete si prezriet' a objednat' dostupné náhradné diely.

i Upozornenie: Ak by ste mali mať problémy s online objednávkou, môžete sa obrátit’ telefonicky alebo e-mailom na naše servisné centrum.

Pri objednávke vždy uved’te číslo výrobku (IAN) 444870_2307. Zohl’adnite, prosím, že online objednávanie náhradných dielov nie je možné pre všetky krajiny.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynút dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladat' za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchá-dzání, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 444870_2307 ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslat' na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

PDF ONLINE www.1dlservice.com

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.