SED 3.7 G3 - Elektrický epilátor SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SED 3.7 G3 SILVERCREST

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Používanie primerané účelu ..... 1 3 6

Obsah dodávky 137

Ovládacie prvky 138

Technické údaje 139

Bezpečnostné upozornenia 141

Napájanie z akumulátora 144

Tipy a triky 145

Epilácia 146

Odstraňovanie porúch 148

Likvidácia 149

Objednanie náhradných dielov ..... 150

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.

Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie zariadenia. Pred používaním tohto výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na ovládanie a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba tak, ako je tu opísané a iba v tých oblastiach použitia, ktoré sú tu uvedené. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady.

Autorské práva

Táto dokumentácia je chránená podl'a zákona o autorských právach.

Akékol'vek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastočná, ako aj repro- dukcia obrázkov, aj v zmenenej podobe, je povolená len s písomným súhlasom výrobcu.

Používanie primerané účelu

Tento prístroj je určený výlučne na epiláciu l'udských chlpov v domácnostiach. Nepoužívajte ho komerčne. Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja.

Nároky akéhokol'vek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené.

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou:

Vyberte z obalu všetky diely prístroja a odstráňte všetky obalové materiály. Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditel'ných poškodení.

UPOZORNENIA

▶ Odkladacie vrecko je pri dodaní umiestnené pod plastovou miskou, v ktorej sa prístroj nachádza.
▶ V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obrátte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Ovládacie prvky

Obrázok A:

1 Ochranné viečko
② Epilačná hlavica
3 Poistka epilačnej hlavice
4 Cestovná poistka
5 Prepínač rýchlostí
6 Kontrolka červená/zelená
7 Zásuvka pre sieťový adaptér
8 LED svetlo
9 Nadstavec na masážny valček

Obrázok B:

10 Sietový adaptér
⑪ Odkladacie vrecko
12 Štetec na čistenie

Technické údaje

Siet'ový adaptér
Typ ZDM045100EU
Výrobca	E-TEK Electronics Manufactory Co., Ltd.Obchodné registračné číslo:91440300755667743WAdresa: B, 3 Bldg, TangwupuIndustrial Park, Yanchuan, Song-gang SubdistrictBao'an DistrictShenzhen, Guangdong 518105Ludová republika Čína
Vstupné napätie	100 - 240 V ~ (striedavý prúd),50/60 Hz
Spotreba prúdu 0,2 A
Výstupné napätie 4,5 V	--- (jednosmerný prúd)
Výstupný prúd 1,0 A
Výstupný výkon 4,5 W
Priemerná účinnosť v prevádzke	≥ 72,81 %
Účinnosť pri nízkom zaťažení (10 %)	≥ 63,77 % (referenčné údaje)
Príkon pri nulovom zaťažení	0,1 W max.
Trieda ochrany	II / [IMAGE] (dvojitá izolácia)
Polarita	[IMAGE]
Prepínací sietový adaptér
Trieda účinnosti 6
Bezpečnostný transformátor odolný proti skratu
Menovitá teplota okolia (ta) 40 °C
Krytie	IP 20: Ochrana proti vniknutiu pevných cudzích telies s priemerom >12,5 mm
Prístroj
Vstupné napätie 4,5 V
Spotreba prúdu 1,0 A
Akumulátor	3,7 V = 700 mAh lítium-iónový akumulátor

Prístroj

UPOZORNENIA

UN 34811 Tel. [phone]

Produkt je vybavený lítium-iónovou batériou, resp. je priložená k produktu.

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

• Prístroj pripojte len do zásuvky s napätím 100 - 240 V \~, 50/60 Hz, nainštalovanej podl’a predpisov.
  ▶ Pri prevádzkových poruchách a pred čistením prístroja vytiahnite sietový adaptér zo sietovej zásuvky.
  ▶ Siet'ový kábel vyt'ahujte zo zásuvky vždy za zástrčku, nikdy net'ahajte za samotný kábel.
  ▶ Neohýbajte ani nestláčajte sieťovú šnúru, a položte ju tak, aby na ňu nikto nemohol stúpít, ani o ňu zakopnút.
  Dbajte na to, aby siet'ový kábel počas prevádzky nebol vlhký alebo mokrý. Ved'te kábel tak, aby sa neprivrzol alebo nepoškodil.
• Ak sa prístroj poškodí, v žiadnom prípade ho d'alej nepoužívajte, aby ste sa vyhli ohrozeniu.
  ▶ Nepoužívajte prístroj vonku.
  ▶ Neomotávajte sietový kábel okolo prístroja a chráňte kábel pred poškodením.

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

▶ Nikdy nechytajte prístroj, napájací kábel ani zástrčku mokrými rukami.
POZOR! Udržiavajte prístroj v suchu.
Nikdy nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, hlavne nie v blízkosti umývadiel, vaní alebo podobných nádob. Blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo, aj ked’ je prístroj vypnutý. Po každom použití vytiahnite sietový adaptér zo sietovej zásuvky. Ako dodatočnú ochranu v kúpel’ni odporúčame nainštalovať prúdový ochranný istič so spúšťacím prúdom nie vyšším než 30 mA. O odbornú radu požiadajte elektroinštalatéra.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

- Ak sa prístroj pokazí alebo spadne, nemáte ho d'alej používať. Dajte ho skontrolovať, prípadne opraviť kvalifikovanému odborníkovi.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

Kryt prístroja nesmiete nikdy sami otvárat' ani opravovat'. V takom prípade vám hrozí nebezpečenstvo úrazu a záruka stráca platnosť. Chybný prístroj dajte opravit' len autorizovaným špecialistom.

- Prístroj používajte len so siet'ovým adaptérom, ktorý je súčasťou dodávky.

- Prístroj nabíjajte len so sieťovým adaptérom, ktorý je súčasťou dodávky.

▶ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl’adom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá.

▶ Deti sa nesmú hrat's prístrojom.
▶ Deti nesmú vykonávať čistenie a užívatel'skú údržbu bez dohl'adu.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

Prístroj používajte len v interiéri.

Napájanie zo siete

1) Zasuňte zástrčku sietového adaptéra ⑩ do zásuvky ⑦ na prístroji. Skontrolujte, či je prepínač rýchlostí ⑤ v polohe „0“.
2) Zasuňte sieťový adaptér ⑩ do zásuvky. Kontrolka ⑥ sa rozsvieti červeno, a tým indikuje, že sa prístroj nabíja.

Prístroj je ihned' pripravený na prácu.

Napájanie z akumulátora

1) Zasuňte zástrčku sietového adaptéra ⑩ do zásuvky ⑦ na prístroji. Skontrolujte, či je prepínač rýchlostí ⑤ v polohe „0“.
2) Zasuňte sietový adaptér ⑩ do zásuvky. Kontrolka ⑥ sa rozsvieti červeno, a tým indikuje, že sa prístroj nabíja.

Len čo sa kontrolka ⑥ rozsvieti zeleno, je prístroj úplne nabitý a môžete ho odpojit' od siete.

UPOZORNENIE

▶ Pri prvom nabíjaní potrebuje prístroj asi 80 minút na úplné nabitie.
Prístroj nabite až potom, ked' kontrolka ⑥ striedavým červeno-ze-leným blikaním ukazuje, že je akumulátor vybitý.

Tipy a triky

UPOZORNENIE

▶ Nepoužívajte prístroj, ked'...
— ste sa na príslušných miestach tela opal'ovali,
– máte pokožku podráždenú alebo sčervenanú,
– máte kožnú chorobu, ako je napríklad neurodermitis,
– máte na príslušných miestach tela vyrážky, materské znamienka alebo bradavice,
– máte na príslušných miestach tela poranenia, otvorené rany alebo vyvýšené jazvy.,
▶ Vyskúšajte prístroj najprv na malom skrytom mieste, aby ste si overeli znášatel'nosť pokožky.

Chípky by mali byť dlhé 0,3 až 0,5 cm. Kratšie chípky pinzety nezachytia a vytrhávanie dlhších chípkov je bolestivé. V prípa-de potreby dlhšie chípky skráťte.

■ Na pokožke nesmú byť zvyšky mastí alebo krémov. Inak sa pinzety zalepia alebo znečistia a výkon prístroja poklesne.

■ Pokožka musí byť úplne suchá.

■ Epilovať je najlepšie večer po sprchovaní. Vtedy je pokožka vláčnejšia, także sa chípky l'ahšie vytrhávajú. Okrem toho sa môže pokožka v noci zotaviť a prípadné sčervenanie sa stratí.

Pred epiláciou ošetrite pokožku peelingom alebo masážnou rukavicou. Tým sa odstránia odumreté čiastočky pokožky, nebudú zarastené chípky a jemné chípky sa vztýčia. Potom môže prístroj chípky lepšie uchopit'.

■ Po epilácii ošetrite pokožku hydratačným mliekom alebo krémom. Krém by mal obsahovať aloe vera alebo harmančekový extrakt, aby pokožku upokojil a ošetril.

Epilácia

Ked' miesta tela, ktoré chcete depilovat', sú pripravené:

1) Ešte raz prejdite rukou po chípkoch proti smeru ich rastu. Tým ich nasmerujete tak, aby ich mohli pinzety l'ahšie zachytit'.
2) Snímte ochranný kryt ① z epilačnej hlavice ②.
3) Nasadte príp. nadstavec na masážny valček ⑨ na epilačnú hlavicu ②. Masážne valčeky stimulujú partie kože a postarajú sa o príjemnejšiu epiláciu.
4) Stlačte cestovnú poistku ④ a posuňte prepínač rýchlostí ⑤ nahor na požadovaný rýchlostný stupeň:
- Stupeň 1: pre citlivé miesta (podpazušie a oblast' bikín)
— Stupeň 2: pre nohy
Počas prevádzky svieti LED-svetlo ⑧ epilovanej partie kože.

5) Jednou rukou držte pokožku napnutú.
6) Nasad'te epilátor zvislo na pokožku a bez použitia tlaku po nej prechádzajte proti smeru rastu chípkov. Strana s prepínačom rýchlostí ⑤ pritom musí smerovať k vám. Nepohybujte prístrojom tam a spät, ani nerobte krúživé pohyby.
Vždy ho znova nasad'te a niekol'kokrát prejdite cez epilované miesta tak, aby sa všetky chípky odstránili.

UPOZORNENIE

▶ Môže sa stať, že po pár dňoch chípky znova dorastú. Príčina je v tom, že tieto chípky boli pri poslednom epilovaní ešte príliš krátke na odstránenie.

7) Po skončení ošetrovania posuňte prepínač rýchlostí ⑤ do polohy „0“.

8) Epilačnú hlavicu ② vyčistite tak, ako je uvedené v kapitole „Čistenie a údržba“.

9) Odoberte príp. nadstavec na masážny valček ⑨ a nasad'te ochranné viečko ① na epilačnú hlavicu ②.

UPOZORNENIE

- Ak je epilačná hlavica ② poškodená, d'alej ju nepoužívajte! Pri objednávaní novej epilačnej hlavice ② sa obrátte na servis (pozri kapitolu „Objednávanie náhradných dielov“).

Pri výmene epilačnej hlavice ② postupujte takto:

– Na prístroj nasuňte novú epilačnú hlavicu ②. Epilačná hlavica ② musí počutel'ne zaklapnút'.

Čistenie a údržba

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Pred každým čistením odpojte prístroj od sietového adaptéra 10 a sieťový adaptér 10 od siete.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

▶ Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín!

Po každom použití vyčistite epilačnú hlavicu ② dodaným štetcom ⑫, aby na nej nezostali chípky.

Pravidelne dezinfikujte epilačnú hlavicu ② tak, že ju postriekate dezinfekčným sprejom a očistíte..

Ak chcete epilačnú hlavicu ② poriadne vyčistit, môžete ju snať z prístroja:

- Vyčistite epilačnú hlavicu ② pod tečúcou vodou a nechajte ju vyschnúť.

- Nasuňte epilačnú hlavicu ② späť na prístroj. Epilačná hlavica ② musí počutel’ne zaklapnút’.

Utrite prístroj a sieťový adaptér 10 navlhčenou utierkou. V prípade potreby dajte na utierku trochu jemného čistiaceho prostriedku. Zabezpečte, aby bol prístroj pred d’alším používaním úplne suchý.

Uskladnenie

Vždy chráňte epilačnú hlavicu ② dodaným ochrannýn krytom ①.

Prístroj, štetec na čistenie 12 a sieťový adaptér 10 uschovávajte v odkladacom vrecku 11.

Odstraňovanie porúch

Problém Príčina Odstránenie
Prístroj nefunguje.	Akumulátor je vybitý.	Nabite prístroj.
	Prístroj je pokazený.	Obrátte sa na zákaznícky servis.
Prístroj beží len pomaly.	Akumulátor je vybitý.	Nabite prístroj.
Vytrhávanie chípkov je vel'mi bolestivé.	Chípky môžu byť príliš dlhé.	Skrátte chípky asi na 0,3 - 0,5 cm. Riad'te sa aj kapitolou „Tipy a triky”.
Nezachytia sa všetky chípky.	Je možné, že sú chípky príliš krátke.	Chípky by mali mať dĺžku 0,3 - 0,5 cm.
	Pracujete vel'mi rýchlo.	Pohybujte prístrojom pri ve-dení po pokožke pomalšie.

Likvidácia

Prístroj a sieťový adaptér v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EU o opotrebovaných elektrických a elektronických spotrebičoch.

Prístroj a sieťový adaptér zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vo vašom miestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov. Dbajte na aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu odpadu.

UPOZORNENIE

Integrovaný akumulátor tohto prístroja sa za účelom likvidácie nedá vybrat'. Demontáž alebo výmenu akumulátora smie vykonať iba výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvám. Pri likvidácii sa musí upozornit' na to, že tento prístroj obsahuje akumulátory.

Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.

Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete zlikvidovať prostredníctvom miestne recyklačných zaria dení.

b a

Obal zlikvidujte ekologicky. Zohl'adnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytried'te. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty, 20–22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné materiály.

Objednanie náhradných dielov

Pre produkt SED 3.7 G3 môžete objednat' nasledovné náhradné diely:

▶ 1 epilačná hlavica ②

Náhradné diely objednávajte cez našu servisnú telefonickú linku (pozri kapitolu „Servis“) alebo pohodlne na našej webovej stránke www.kompernass.com.

SED 3.7 G3

UPOZORNENIE

▶ Pri Vašej objednávke majte pripravené číslo IAN, ktoré nájdete na obale tohto návodu na obsluhu.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynút dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočiva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vztahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladat' za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchá-dzání, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslat' na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

PDF ONLINE www.idit-service.com

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.