SED 3.7 G3 - Elektrický epilátor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SED 3.7 G3 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Autorské právo ....116

Použití dle předpisů ..... 116

Rozsah dodávky 117

Ovládací prvky 118

Technická data 119

Bezpečnostní pokyny 121

Sítový provoz .... 124

Provozna baterie 12

Tipy a triky 125

Epilace 126

Čištění a údržba 127

Skladování 128

Odstranění závad 128

Likvidace 129

Objednávání náhradních dílů ..... 1 3 0

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH .. 131

Servis 133

Dovozce 133

Úvod

Gratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje.

Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny a upozornění ohledně bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím výrobku si dobře přečtěte provozní a bezpečnostní pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití. Tento návod dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předávejte i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.

Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i jenom částečně, a reprodukce obrázků, i ve změněném stavu, je dovoleno pouze s písemným souhlasem výrobce.

Použití dle předpisů

Tento přístroj je určen výhradně pro epilaci lidských chloupků v privátní oblasti. Nepoužívejte jej komerčně! Jiné, než k tomu určené použití, platí jako použití ne podle předpisů.

Nároky na náhradu škody jakéhokoliv druhu jsou na základě nesprávného použití, neodborné opravy, nebo neoprávněně provedené změny nebo z důvodu použití neautorizovaných náhradních dílů vyloučeny.

Riziko nese sám v plném rozsahu uživatel.

Rozsah dodávky

Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty:

epilátor
ochranné víčko
nástavec s masážními válečky
■ síťový adaptér
čisticí štěteček
■ sáček pro uložení
návod k obsluze

Vyjměte všechny části přístroje z krabice a odstraňte všechny obaly. Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození.

UPOZORNĚNÍ

▶ Sáček pro uložení je při expedici pod plastovým obalem, ve kterém se přístroj nachází.
▶ V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní hotline (viz kapitola Servis).

Ovládací prvky

Obrázek A:

1 ochranné víčko
② epilační hlava
③ blokování epilační hlavy
4 cestovní zajištění
5 přepínač rychlostí
6 kontrolní světlo červené/zelené
7 zdířka pro síťový adaptér
8 LED světlo
9 nástavec s masážními válečky

Obrázek B:

10 sítový adaptér
⑪ sáček pro uložení
12 čisticí štěteček

Technická data

Sítový adaptér
Typ ZDM045100EU
Výrobce	E-TEK Electronics Manufactory Co., Ltd.Číslo obchodního rejstříku:91440300755667743WAdresa:B, 3 Bldg, Tangwupu Industrial Park,Yanchuan, Songgang SubdistrictBao'an DistrictShenzhen, Guangdong518105 Čína
Vstupní napětí	100–240 V ~ (střídavý proud),50/60 Hz
Odběr proudu 0,2 A
Výstupní napětí 4,5 V	--- (stejnosměrný proud)
Výstupní proud 1,0 A
Výstupní výkon 4,5 W
Průměrná účinnost v provozu	≥72,81 %
Účinnost při nízkém zatížení (10 %)	≥63,77 % (referenční údaje)
Příkon při nulovém zatížení	0,1 W max.
Třída ochrany	II/☐ (dvojitá izolace)
Polarita
Přepínací síťový adaptér
Třída účinnosti 6
Bezpečnostní transformátor odolný proti zkratu
Jmenovitá teplota okolí (ta) 40 °C
Typ ochrany	IP 20: Ochrana proti vniknutí pevných cizích těles s průměrem >12,5 mm
Přístroj
Vstupní napětí 4,5 V	===
Odběr proudu 1,0 A
Akumulátor	3,7 V === 700 mAh Li-iontový akumulátor

Přístroj

UPOZORNĚNÍ

UN 34811 Tel. [phone]

Výrobek je vybaven lithium-ion- tovým akumulátorem, resp. je k výrobku příbalen.

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍÚDERUELEKTRICKÝM PROUDEM

• Přístroj připojujte jen na předpisově instalovanou zásuvku se síťovým napětím 100 - 240 V \~, 50/60 Hz.
  ▶ V případě funkčních poruch a před čištěním přístroje vytahujte síťový adaptér ze zásuvky.
  ▶ Sít'ový kabel se vytahujte ze zásuvky vždy za síťový adaptér, nikdy ne za samotný kabel.
  ▶ Sít'ový kabel nepřelamujte a neprohýbejte a pokládejte jej tak, aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani o něj zakopnout.
  ▶ Dbejte na to, aby síťový kabel nebyl za provozu mokrý nebo vlhký. Ved’te jej tak, aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit.
  ▶ Při poškození přístroje jej v žádném případě nepoužívejte, a aby se tak zabránilo nebezpečí.
  ▶ Přístroj nikdy nepoužívejte venku.
  ▶ Sítový kabel neomotávejte kolem přístroje a chraňte jej před poškozením.

NEBEZPEČÍÚDERUELEKTRICKÝM PROUDEM

Přístroje, sít'ového kabelu ani zástrčky se nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama.
POZOR! Přístroj uchovávejte v suchu.
▶ Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti vody, především ne v blízkosti umyvadla, vany apod. Blízkost vody představuje nebezpečí, i když je přístroj vypnutý. Proto po každém použití vytáhněte síťový adaptér. Jako dodatečnou ochranu vám doporučujeme instalaci ochrany před chybným proudem pomocí jmenovitého vybavovacího proudu s hodnotou nepřevyšující 30 mA v proudovém obvo- du v koupelně. Porad’te se s elektrikářem.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

▶ Pokud přístroj spadne nebo je poškozený, nesmíte jej více uvádět do provozu. Přístroj nechejte přezkoušet a případně opravit kvalifikovaným odborným personálem.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

Je zakázáno otvírat plášť přístroje nebo jej opravovat. V tomto případě není zaručena vaše bezpečnost a záruka zaniká. Porouchaný přístroj svěřte do opravy pouze autorizovaným odborníkům.

- Přístroj používejte pouze spolu s dodaným síťovým adaptérem.

- Přístroj nabíjejte pouze spolu s dodaným síťovým adaptérem.

Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat toto zařízení pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a pokud porozuměly z toho vyplývajícím nebezpečím.

▶ Děti si nesmí hrát s přístrojem.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmí prová-dět děti bez dozoru.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

Používejte přístroj pouze ve vnitřních prostorách.

Sít'ový provoz

1) Konektor síťového adaptéru ⑩ zastrčte do zdířky ⑦ na přístroji. Ubezpečte se, zda je přepínač rychlostí ⑤ v poloze „0“.
2) Sítový adaptér ⑩ zastrčte do síťové zásuvky. Kontrolní světlo ⑥ svítí červeně a indikuje proces nabíjení.

Nyní je přístroj okamžitě připravený k provozu.

Provoz na baterie

1) Konektor síťového adaptéru ⑩ zastrčte do zdířky ⑦ na přístroji. Ubezpečte se, zda je přepínač rychlostí ⑤ v poloze „0“.
2) Sítový adaptér ⑩ zastrčte do síťové zásuvky. Kontrolní světlo ⑥ svítí červeně a indikuje proces nabíjení.

Jakmile svítí kontrolní světlo ⑥ zeleně, je přístroj plně nabitý a může se odpojit od sítě.

UPOZORNÉNÍ

▶ Při prvním nabíjení potřebuje přístroj cca. 80 minut pro maximální nabití.
Přístroj nabíjejte opět až tehdy, když bliká kontrolní světlo 6 střídavě červeně a zeleně, čímž je indikován nízký stav nabití.

Tipy a triky

UPOZORNÉNÍ

Přístroj nepoužívejte, pokud ...
– máte místa, určená k epilaci, příliš silně opálená.
– máte podrážděnou, zrudnutou pokožku.
– trpíte na kožní onemocnění, jako je například, ekzém.
— máte na místě, určeném k epilaci pupínky, mateřská znaménka nebo bradavice.
– máte na místě, určeném k epilaci, zranění, otevřené rány nebo zjevné jizvy.

▶ K otestování snášenlivost pokožky vyzkoušejte nejdříve přístroj na malém skrytém místě.

Chloupky by měly být dlouhé mezi 0,3 cm a 0,5 cm. Kratší chloupky pinzety nezachytí a vytrhování delších chloupků je velmi bolestivé. Delší chloupky případně zkraťte.

■ Pokožka musí být čistá a zbavená zbytků tuku a krému.

Chloupky by měly být dlouhé mezi 0,3 cm a 0,5 cm. Kratší chloupky pinzety nezachytí a vytrhování delších chloupků je velmi bolestivé. Delší chloupky případně zkraťte. Pokožka musí být čistá a zbavená zbytků tuku a krému.

V opačném případě doje k zlepení/znečištění pinzet a výkon přístroje se sniží.

Kůže musí být úplně suchá.

■ Epilujte nejlépe večer po sprchování. Poté je kůže totiž trochu vláčnější, także se chloupky dají lehčeji vytrhávat. Kromě toho se kůže může přes noc zotavit a připadlá zrudnutí zmizí.

Ošetřete pokožku před epilací peelingem nebo masážní rukavicí. Tím se odstraní odumřelé kožní buňky, zabrání se zarůstání chloupků a jemné chloupky se postaví. Takže přístrojem se chloupky mohou lépe zachytit.

Ošetřete pokožku po epilaci hydratačním mlékem nebo krémem. V ideálním případě, použijte krém s obsahem aloe vera a heřmánku, které zklidňují pokožku a udržují ji vláčnou.

Epilace

Jsou-li části těla určené k epilaci připravené:

1) Rukou přejděte ještě jednou proti směru růstu chloupků, které se mají odstranit. Tyto se tím vyrovnají a pinzetami se lépe zachytí chloupky.
2) Odstraňze ochranný kryt ① z epilační hlavy ②.
3) Případně nasadťe nástavec s masážními válečky ⑨ na epilační hlavu ②. Masážní válečky stimulují partii kůže a tím zajišťují jemnější epilaci.
4) Stlačte cestovní zajištění ④ a přepínač rychlostí ⑤ posuňte směrem nahoru na požadovaný stupeň rychlosti:

– Stupeň 1: na citlivé zóny (podpaží a oblast bikinek)

- Stupeň 2: na nohy

Během provozu osvětluje LED světlo ⑧ partii kůže určenou k epilaci.

5) Jednou rukou napínejte kůži.

6) Přiložte epilátor kolmo na kůži a bez přitlačení přejděte po kůži proti směru růstu chloupků. Strana s regulátorem rychlosti ⑤ musí přitom ukazovat směrem k Vám. Nevykonávejte pohyby sem a tam a ani krouživé pohyby.

Přikládejte epilátor vždy na nové místo a přejděte několikrát po epilovacím místě tak, aby se odstranily všechny chloupky.

UPOZORNÉNÍ

Je možné, že po několika dnech chloupky opět dorostou. Důvo- dem je, že tyto chloupky byly v průběhu poslední epilace ještě příliš krátké, aby se mohly odstranit.

7) Jakmile jste s ošetřením hotovi, posuňte přepínač rychlosti ⑤ na „0“.

8) Epilovací hlavu ② vyčistěteta, jak je popsáno v kapitole „Čištění a údržba“.

9) Případně sejměte nástavec s masážními válečky ⑨ a nasad'te ochranné víčko ① na epilační hlavu ②.

UPOZORNÉNÍ

Pokud je epilační hlava ② poškozená, tak ji dále nepoužívejte! Za účelem objednání nové epilační hlavy ② kontaktujte servis (viz kapitolu „Objednávání náhradních dílů“). Pro výměnu epilační hlavy ② postupujte následujícím způsobem:

— Stiskněte obě blokování ③ k sobě a současně vytáhněte epilační hlavu ② směrem nahoru.

- Novou epilační hlavu ② opět nastrčte na přístroj. Epilační hlava ② musí slyšitelně zaskočit.

Čištění a údržba

NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM

▶ Před každým čištěním odpojte přístroj od síťového adaptéru ⑩ a síťový adaptér ⑩ odpojte od proudu.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin!

■ Epilovací hlavu ② očistěte vždy po každém použití spoludodaným čisticím štětečkem ⑫, aby se tak odstranily veškeré chloupky.

■ Epilovací hlavu ② pravidelně vydezinfikujte postříkáním nebo vyčištěním dezinfekčním sprejem.

K důkladnému vyčištění epilovací hlavy ② lze tuto z přístroje sejmout:

- Stiskněte obě zablokování ③ k sobě a současně vytáhněte epilovacíhlavu ② směrem nahoru.

- Epilovací hlavu ② vyčistěte pod tekoucí vodou a nechte ji dobřevysušit.

- Epilovací tlačítko ② opět nastrčte na přístroj. Epilovací hlava ② musí slyšitelně zaskočit.

Otrete prístroj a síťový adaptér ⑩ vlhkým hadříkem. V prípadě potřeby prídejte na hadřík jemný mycí prostředek. Ubezpečte se, zda je prístroj pred dalším použitím úplně suchý.

Skladování

■ Epilovací hlavu ② chraňte vždy spoludodaným ochranným krytem①.

Přístroj, čisticí štěteček 12 a síťový adaptér 10 uchovávejte v sáčku pro uložení 11.

■ Přístroj uchovávejte na suchém a čistém místě.

Odstranění závad

Problém Příčina Řešení
Přístroj nefunguje.	Baterie je prázdná. Nabijte přístroj.
	Přístroj je vadný.	Obraťte se na zákaznickýservis.
Přístroj běží pomalu.	Baterie je prázdná. Nabijte přístroj.
Epilace chloupků je velmi bolestivá.	Chloupky mohou být příliš dlouhé.	Zkraťte chloupky na cca. 0,3 - 0,5 cm. Přečtěte si také kapitolu „Tipy a triky”.
Nezachytí se všechny chloupky.	Je možné, že chloupky jsou příliš krátké.	Chloupky by měly být dlouhé 0,3 - 0,5 cm.
	Pracujete příliš rychle.	Pohybujte přístrojem po pokožce pomaleji.

Likvidace

V žádném případě nevyhazujte přístroj a síťový adaptér do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Nechte přístroj a síťový adaptér zlikvidovat v autorizovaném podniku pro nakládání s odpady nebo ve Vašem komunálním sběrném dvoře. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochyb se porad’te s recyklační firmou.

UPOZORNĚNÍ

- Akumulátor, zabudovaný do tohoto přístroje, nelze k likvidaci vyjmout. Demontáž nebo výměnu akumulátoru smí provádět pouze výrobce nebo jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím. Při likvidaci je třeba upozornit na to, že tento přístroj obsahuje akumulátory.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažd'ován odděleně.

Obal se skládá z ekologických materiálů, které lze v komunálních sběrných dvorech odevzdat k recyklaci.

b a

Balení zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztrídte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: Plasty, 20–22: Papír a lepenka, 80–98: Kompozitní materiály.

Objednávání náhradních dílů

K produktu SED 3.7 G3 lze objednat následující náhradní díly:

▶ 1 epilační hlava ② ▶ 1 nástavec s masážními válečky ⑨

Objednejte náhradní díly prostřednictvím naší servisní linky (viz kapitola „Servis“) nebo pohodlně na našich webových stránkách www.kompernass.com.

SED 3.7 G3

UPOZORNĚNÍ

▶ Pro Vaši objednávku mějte připravené číslo IAN, které najdete na obalu tohoto návodu k obsluze.

Záruka společnosti KompernassHandels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících po- kynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

PDF ONLINE www.idl-service.com

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 123456 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 331147_1907

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Čistenie a údržba 147

Uskladnenie 148

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH .. 151

Servis 153

Dovozca 153

Úvod

Riziko znáša výlučne užívatel'.

Obsah dodávky

■ Epilátor
Ochranné viečko
■ Nadstavec na masážny valček
■ Siefový adaptér
Štetec na čistenie
Odkladacie vrecko
Návod na používanie

– Stlačte obe poistky ③ k sebe a zároveň vytiahnite epilačnú hlavicu ② nahor.

— Stlačte obe poistky ③ k sebe a zároveň vytiahnite epilačnú hlavicu ② nahor.

▶ 1 nadstavec na masážny valček 9

Záruka spoločnosti KompernassHandels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 123456 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 331147_1907

Dovozca