SED 3.7 G3 - Elektrische epilator SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SED 3.7 G3 SILVERCREST

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

Gebruik in overeenstemming met bestemming .... 7 2

Inhoud van het pakket 73

Bedieningselementen 74

Veiligheidsvoorschriften 77

Netvoeding 81

Accuvoeding 81

Tips en handigheidjes 82

Epileren 83

Reiniging en onderhoud 85

Opbergen 86

Problemen oplossen 86

Afvoeren....87

Vervangingsonderdelen bestellen 88

Garantie van Kompernaß Handels GmbH ..... 89

Service 91

Importeur 91

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedie- ningshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belang- rijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak uzelf voorafgaand aan het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product uitsluit- tend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doelein- den. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.

Elke verveelvoudiging resp. elke reproductie, ook bij wijze van uitzondering, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het epileren van menselijk haar in het privéhuishouden. Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig! Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming.

Aanspraken van welke aard dan ook op grond van schade die voort-vloeit uit gebruik in strijd met de bestemming, ondeskundige reparaties, zonder toestemming uitgevoerde veranderingen of gebruik van niet toegestane vervangingsonderdelen, zijn uitgesloten.

Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

Inhoud van het pakket

Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd:

■ Epileerapparaat
Beschermkap
■ Massagerol-opzetstuk
■ Netvoedingsadapter
■ Schoonmaakborsteltje
■ Opberghoesje
Bedieningshandleiding

Haal alle onderdelen van het apparaat uit de doos en verwijder alle verpakkingsmateriaal. Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade.

OPMERKINGEN

• Het opberghoesje bevindt zich bij levering onder het kunststo-fomhulsel waarin zich het apparaat bevindt.
  ▶ Bij een onvolledige levering of schade als gevolg van een gebrekkige verpakking of transport, neemt u contact op met de Service-Hotline (zie het hoofdstuk Service).

Bedieningselementen

Afbeelding A:

1 Beschermingskap
② Epileerkop
③ Vergrendelingen voor epileerkop
4 Reisbeveiliging
5 Snelheidsschakelaar
6 Indicatielampje rood/groen
⑦ Stekkeraansluiting voor netvoedingsadapter
8 LED-licht
9 Massagerol-opzetstuk

Afbeelding B:

⑩ Netvoedingsadapter
11 Opberghoesje
12 Schoonmaakborsteltje

Technische gegevens

Netvoedingsadapter
Type ZDM045100EU
Fabrikant	E-TEK Electronics Manufactory Co., Ltd.Handelsregisternummer:91440300755667743WAdres:B, 3 Bldg, Tangwupu Industrial Park, Yanchuan, Songgang SubdistrictBao'an DistrictShenzhen, Guangdong 518105P.R. China
Ingangsspanning	100 - 240 V ~ (wisselstroom), 50/60 Hz
Stroomopname 0,2 A
Uitgangsspanning 4,5 V	--- (gelijkstroom)
Uitgangsstroom 1,0 A
Uitgangsvermogen 4,5 W
Gemiddelde efficiëntie tij-dens het gebruik	≥ 72,81%
Efficiëntie bij geringe belasting (10%)	≥ 63,77% (referentiegegevens)
Opgenomen vermogen onbelast	0,1 W max.
Beschermingsklasse	II/□ (dubbel geïsoleerd)
Polariteit

Schakelende voeding
Efficiëntieklasse 6
Kortsluitingsbestendige veiligheidstransformator
Nominale omgevingstemperatuur (ta)	40 °C
Beschermingsgraad	IP 20: Bescherming tegen binnendringen van vaste oneigenlijke voorwerpen met een diameter >12,5 mm
Apparaat
Ingangsspanning 4,5 V	---
Stroomopname 1,0 A
Accu	3,7 V --- 700 mAh lithium-ion-accu

Apparaat

Ingangsspanning 4,5 V	---
Stroomopname 1,0 A
Accu	3,7 V --- 700 mAh lithium-ion-accu

OPMERKINGEN

UN 34811 Tel. [phone]

Het product bevat een lithi- um-ion-accu of deze is bij het product meegeleverd.

Veiligheidsvoorschriften

• Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met een netspanning van 100 - 240 V \~, 50/60 Hz.
  ▶ Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat schoonmaakt de stekker van de netvoedingsadapter uit het stopcontact.
• Trek altijd de stekker van het netsnoer de netvoedingsadapter uit het stopcontact, trek nooit aan het snoer zelf.
• Knik of plet het netsnoer niet en leid het netsnoer zodanig dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen.
  ▶ Let erop dat het netsnoer bij gebruik niet nat of vochtig wordt. Leid het snoer zodanig dat het niet bekneld of beschadigd kan raken.
• Mocht het apparaat zijn beschadigd, gebruik het dan in geen geval verder, om risico's te vermijden.
• Gebruik het apparaat niet in de openlucht.

• Wikkel het netsnoer niet om het apparaat heen en bescherm het tegen beschadiging.
  ▶ Pak het apparaat, het netsnoer en de netstekker nooit met natte handen vast.
  LET OP! Houd het apparaat droog.
• Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water, vooral niet in de buurt van wasbakken, badkuipen of vergelijkbare ob jecten.

De nabijheid van water vormt een gevaar, ook als het apparaat is uitgeschakeld. Haal daarom na elk gebruik de stekker van de netvoedingsadapter uit het stopcontact.

Als extra beveiliging ad-viseren wij het installeren van een lekstroombeveiliging met een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA in het stroomcircuit van de badkamer.

Neem voor advies contact op met uw elektro-installateur.

▶ Als het apparaat gevallen of beschadigd is, mag u het niet verder gebruiken. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren.
▶ U mag de apparaatbehuizing niet zelf openen of repareren. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Laat het apparaat als het defect is uitsluitend door bevoegd, deskundig personeel repareren.
- Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverdenetvoedingsadapter.
▶ Laad het apparaat alleen op met de meegeleverdenetvoedingsadapter.
- Dit product mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het product zijn geïinstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren.

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis

Netvoeding

1) Steek de netvoedingsadapter ⑩ in de stekkeraansluiting ⑦ van het apparaat. Vergewis u ervan dat de snelheidsschakelaar ⑤ op "0" staat.
2) Steek de stekker van de netvoedingsadapter 10 in een stopcontact. Het indicatielampje 6 brandt rood en geef daarmee de voortgang van het opladen aan.

Het apparaat is meteen gebruiksklaar.

Accuvoeding

1) Steek de netvoedingsadapter ⑩ in de stekkeraansluiting ⑦ van het apparaat. Vergewis u ervan dat de snelheidsschakelaar ⑤ op "0" staat.
2) Steek de stekker van de netvoedingsadapter ⑩ in een stopcontact. Het indicatielampje ⑥ brandt rood en geef daarmee de voortgang van het opladen aan.

Zodra het indicatielampje ⑥ groen brandt, is het apparaat volledig opgeladen en kunt u het apparaat loskoppelen van het lichtnet.

OPMERKING

Bij de eerste keer opladen duurt het ca. 80 minuten voordat het apparaat volledig is opgeladen.
▶ Laad het apparaat pas opnieuw op wanneer het indicatielampje ⑥ door afwisselend rood-groen knipperen een lage acculading aangeeft.

Tips en handigheidjes

OPMERKING

▶ Gebruik het apparaat niet wanneer...

— op de betroffen lichaamsdelen uw huid door de zon is verbrand.
— de huid geïrriteerd of rood is.
- u een huidaandoening hebt, bijvoorbeeld eczeem.
- u pukkeltjes, moedervlekken of wratten op de betroffen lichaamsdelen hebt.
- wonden, open wonden of littekens op de betroffen lichaamsdelen hebt.

▶ Test het apparaat eerst op een kleine, niet zichtbare plek om de gevoeligheid van de huid te testen.

De haren moeten tussen 0,3 cm en 0,5 cm lang zijn. De pin-cetten hebben geen vat op kortere haren en het uittrekken van langere haren is bijzonder pijnlijk. Maak langere haren eventu-eel korter.

De huid moet vrij zijn van vet- of crèmeresten. Anders gaan de pincetten vastzitten of raken ze vervuild en nemen de prestaties van het apparaat af.

■ De huid moet volledig droog zijn.

U kunt het beste 's avonds na het douchen epileren. Dan is de huid wat zachter geworden, zodat de haren makkelijk kunnen worden uitgetrokken. Bovendien kan de huid zich 's nachts herstellen en verdwijnen eventuele rode plekken op de huid weer.

■ Behandel de huid voorafgaand aan het epileren met een peeling of een massagehandschoen. Daardoor worden dode huidcellen verwijderd, worden ingroeiende haren voorkomen en gaan fijne haartjes omhoogstaan. Daardoor kan het apparaat de haren beter meenemen.

Verzorg de huid na het epileren met een vochtinbrengende lotion of een crème. Idealiter bevat de crème aloë vera of camille-extracten, om de huid tot rust te brengen en te verzorgen.

Epileren

Wanneer de te epileren lichaamsdelen zijn voorbereid:

1) Strijk met de hand nog één keer tegen de groeirichting in over de te verwijderen haren. Daardoor gaan de haren omhoog staan, waardoor ze beter door de pincetten kunnen worden mee-genomen.

2) Neem de beschermingskap ① van de epileerkop ② af.

3) Plaats desgewenst het massagerol-opzetstuk ⑨ op de epileerkop ②. De massagerollen stimuleren de huid en zorgen zo voor een zachtere epileerervaring..

4) Druk op de reisbeveiliging ④ en schuif de snelheidsschakelaar ⑤ omhoog naar de gewenste snelheidsstand:

- Stand 1: voor gevoelige zones (oksels en bikinizone) - Stand 2: voor de benen

Terwijl het apparaat in werking is, verlicht het LED-licht ⑧ de te epileren huid.

5) Houd met de ene hand de huid strak.

6) Plaats het epileerapparaat loodrecht op de huid en ga er zonder druk uit te oefenen tegen de haargroeirichting overheen. De kant met de snelheidsregelaar ⑤ moet daarbij naar u zijn gericht. Voer geen heen en weer gaande bewegingen of cirkelbewegingen uit. Begin steeds opnieuw en ga meermalen over de te epileren plaatsen, zodat alle haren worden verwijderd.

OPMERKING

- Het kan zijn dat er na enkele dagen weer haren beginnen te groeien. Dat komt doordat deze haren tijdens de laatste epileerbeurt nog te kort waren om te worden verwijderd.

7) Wanneer u klaar bent met de behandeling, schuift u de snelheids-schakelaar ⑤ naar "0".

8) Reinig de epileerkop ② zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".

9) Neem zo nodig het massagerol-opzetstuk ⑨ van het apparaat en plaats de beschermkap ① op de epileerkop ②.

OPMERKING

Als de epileerkop ② beschadigd is, mag deze niet langer worden gebruikt! Een nieuwe epileerkop ② kunt u bestellen via onze service (zie het hoofdstuk "Vervangingsonderdelen bestellen"). U vervangt de epileerkop ② als volgt:

• Druk de beide vergrendelingen ③ samen en trek tegelijkertijd de epileerkop ② omhoog van het apparaat.
• Bevestig de nieuwe epileerkop ② op het apparaat. De epileerkop ② moet hoorbaar vastklikken.

Reiniging en onderhoud

Koppel voorafgaand aan het reinigen het apparaat los van de netvoedingsadapter 10 en haal de stekker van de net-voedingsadapter 10 uit het stopcontact.

LET OP - MATERIÈLE SCHADE!

▶ Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen!

■ Reinig na elk gebruik de epileerkop ② met het meegeleverde schoonmaakborsteltje ⑫, om losse haren te verwijderen.

■ Desinfecteer de epileerkop ② regelmatig door hem met des- infectiespray te besproeien en te reinigen.

■ Om de epileerkop ② grondig te reinigen, kunt u deze van het apparaat afnemen:

— Druk de beide vergrendelingen ③ samen en trek tegelijkertijd de epileerkop ② bovenwaarts van het apparaat.
— Reinig de epileerkop ② onder stromend water en laat hem opdrogen.
- Bevestig de epileerkop ② weer op het apparaat. De epileerkop ② moet hoorbaar vastklikken.

■ Veeg het apparaat en de netvoedingsadapter 10 af met een vochtige doek. Breng zo nodig wat mild schoonmaakmiddel aan op de doek. Vergewis u ervan dat het apparaat voor het volgende gebruik volledig droog is.

Opbergen

Bescherm de epileerkop ② altijd met de meegeleverde beschermingskap ①.

Berg het apparaat, het schoonmaakborsteltje 12 en de netvoedingsadapter 10 op in het opberghoesje 11.

■ Berg het apparaat op een droge en stofvrije plaats op.

Problemen oplossen

Probleem Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt niet.	De accu is leeg.	Laad het apparaat op.
	Het apparaat is defect.	Neem contact op met de klantenservice.
Het apparaat loopt alleen langzaam.	De accu is leeg.	Laad het apparaat op.
Het uittrekken van de haren is zeer pijnlijk.	De haren zijn mogelijk te lang.	Maak de haren korter tot ca. 0,3 - 0,5 cm.Raadpleeg ook het hoofdstuk “Tips en handigheidjes”.
Niet alle haren worden meege-nomen.	De haren zijn mogelijk te kort.	De haren moeten een lengte van 0,3 - 0,5 cm hebben.
	U werkt te snel.	Beweeg het apparaat langzamer over de huid.

Afvoeren

Deponeer het apparaat en de adapter in geen geval bij het gewone huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Voer het apparaat en de adapter af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw afvalverwerkingsdienst.

OPMERKING

De ingebouwde batterij van dit apparaat kan niet worden verwijderd voor afzonderlijke afvalverwerking. Het verwijderen of vervangen van de batterij mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te vermijden. Bij het afvoeren moet erop worden gewezen dat dit apparaat een batterij bevat.

Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente.

Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld.

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen.

Vervangingsonderdelen bestellen

Voor het product SED 3.7 G3 kunt u de volgende vervangingsonderdelen bestellen:

▶ 1 epileerkop ②

► 1 massagerol-opzetstuk ⑨

Bestel de vervangingsonderdelen via onze service-hotline (zie het hoofdstuk "Service") of op onze website: www.kompernass.com.

SED 3.7 G3

OPMERKING

Houd het IAN-nummer dat op het omslag van deze gebruiksaanwijzing staat, bij de hand bij het bestellen.

Garantie van KompernaßHandels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauw-keurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu's of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

PDF ONLINE www.idi-service.com

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 123456 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.