SHN 3.7 A1 - Elektrický epilátor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SHN 3.7 A1 SILVERCREST

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. 77

Servis 78

Dovozce 78

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vaseho nového pristroje.

Rozhodli jste se tim pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Prid pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi pkynyk obsluze a s bezpecnostnimi pkyny. Vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a pro uvedené oblasti pouziti. Pri pradavani vyrobku tretim osobam predejte spolu s nim i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským práměm.

Jakékoli Rozmnožovani, popripade kazdý pretisk, i pouze castečné, stejně jako reprodukce obrázku, i ve zmeněném stavu, jsou povoleny pouze spisemnym souhlasem vyrobce.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je urcen vyhradne pro odstraovani zrohovatelé küze na nohou. Je urcen pouze pro soukromé pouziti. Nepouziveje pristroj pro komercićely.

Jiné použiti než k určenému učelu nebo nad jeho rámec je považovano za použiti v Rozporu s určením.

AYSTRAHA

Nebezpeci pri pouziti vrozporu s urcenim!

Pri pouziti v Rozporu s urcenim a/nebo pouziti jineho druhu muze byt pristroj zdrojem ruznych nebezpeci.

Pristroj pouziveje vylučné v souladu s urcenim.
Dodržujte postupy popsané v tomto navodu k obsluze.

Jsou vylouceny naroxy jakehokoliv druhu v dusledku poskozeni, ktere vzniklo na zaklade pouziti v Rozporu s urcenim.

Riziko nese výhradné samotné uživotel.

Rozsaḥ dodávky

Přistroi se standardné dodáva s následujicimi komponenty:

• rukojet
• ochranná krytka
• nabijeci stanice se sifovym adapterem
• hruby brusny nastavec (sedy)
• jemny brusny nastavec (svetlemodra)
• Čstić kartáček
• námov d k obsluze

Vyjměte vsechny casti pristroje z obalu a odstraťe veškerý obalový material.

AYSTRAHA

Nebezpeči udušeni!

Obalovy material neni na hrani. Hrozi nebezpeci uduseni.

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte kompletnost dodávyk, a zda není viditelné poskozená.
V priadne neupnede dodavky nebo poskozeni vzniklych v dusledku vadneho obalu nebo pri preprave kontaktujte Telefonicky servisni poradenskou linku (viz kapitola "Servis").

Likvidace obalu

Obal chrani pristroi prd poskozenim pri preprave. Zvoleny obalovy material od-povidá hlediskum ochrany zivotniho prostredi a likvidace, a je tudiz recyklovatelny.

Navrácení obalu do oběhu zpracovani materialu šetří suroviny a snizuje produkti odpadů. Jiz nepotřebný obalový material zlikvidujte podle mistrich platnych predpisu.

UPOZORNENI

• Uschoveje pokud možno originálí obal po dobu záručné doby pristroje, aby bylo možné v pripadé uplatné záruky pristroj rádné zabalit.

Popis pristroje

Ochranná krytka
areface
3 hruby brusny nastavec (sedy)
4 adjisteni
5 prepina c rychlosti
6 vypinač
LED stavu nabiti (viditelné pouze v režimu nabijeni / pri slabém vykonu akumulátoru)
8 kontakty odstrańovace zrohovatěle kūze
9 drzak hnaciho hridele
jemny brusny nastavec (svetlemodra)
1 hnaci hridel
12 kontakty nabijeci stancie
13 nabijeci stanine
14 cisticikartacek
15 siovady adapter

Technické udaje

Sítový adaptor
Typ ZDM050050EU
Vstupné napěti 100 - 240 V	~, 50/60 Hz
Odběr proudu 0,2 A
Vystupnénapěti 5 V (stejnospěrný) proud) ==
Vystupné proud 500 mA
Trída ochrany	II / ☐
Typ ochrany	IP44 Ochrana proti střikajć vode, ochrana proti pevnám Částić s průměrem většim než 1,0 mm
Přepínací sǐťový adaptér	S
Bezpečnostné transformátó
Trída Účinnosti 5	V
Jmenovità teplota okolí Ta=40 °C
Typ ochrany nabíjecí stanice	IP44 Ochrana proti střikajć vode, ochrana proti pevnám Částić s průměrem většim než 1,0 mm

Odstrańovać zrohovatèle kūze
Vstupné napěti 5 V	==
Odběr proudu 500 mA
Počet otáček za minutu, stupeř l cca 2000 (+/-10 %)
Počet otáček za minutu, stupeř II cca 2300 (+/-10 %)
Akumulátor 3,7 V	= 1000 mAh Li-ion akumulátor
Typ ochrany	IPX7 Ochrana proti vníkajćí vodě前列ny ponořné

BezpečnostníPokyny

NEBEZPEČI URAZU ELEKTRICKÍM PROUDEM

• Pristroi zapojute vyhradne do elektrické zasuvky instalované podle predpisu, s elektrickým napětim 100 - 240 V ~ / 50/60 Hz.
• Privodni kabel tohoto pristroje nelze vyměnovat. Pri poškození vedení se celý pristroj musí sešrotovat.
  V pripadé provoznich poruch a préd ciisténim pristroje vytahne tse si'ovy adaptor ter ze zasuvky.
• Sifový kabel vytahujte ze zásuvky vždy za nabijeci adapter, netahejte pouze za samotné kabel.
  Sifovky kabel nesmite ohybat ani stlacovat a musite jej poloztit tak, aby na nej nikdo nemohl stoupnout, ani o nej zakopnout.
  Dbeje na to, aby za provozu nebyl siťový kabel mokrá ani vlhký. Kabel ved'te tak, aby se nemohl nikde priskřípnout nebo poskodit.
• Je-li pristroi poskozen, v zádném pripadé jej dale nepoužívejte, aby se zabránilo nebezpecim.

Nepoužívejte sǐový adapterér venku.

Neovinujte siovky kabel okolo pristroje a chrante jei predo poskozenim.
Nikdy se nedotykeje sif'ového kabelu a si'ového adaptérumokrýma rukama.
- POZOR! Nabijeci stanici, sǐrový kabel a sǐrový adapter se musí udržovat v suchu.

NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKÍM PROUDEM

Sifovy zdroj nikdy nepoužíveje v blízkosti vody, zejménane v blízkosti umyvadel, van nebo podobnych nádob. Blízkost vody prydstavuje nebezpeci, i když je prístroi vypnutý. Proto po kaźdem použiti vytáhněte sifovou zástrčku. Jako pridavnou ochranu Vám doporučujeme instalaci proudového chránice s jmenovitým spoustěcím proudem nepřevysujićim 30 mA do elektrického obvodu v koupelné. Porad'te se svym elektroinstalatérem.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Deti starsi nez 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni mi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti mohou tento pristroj použivat pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly pouceny o bezpecném použivani pristroje a Pokud porozumely z toho vyplvyajicimu nebezpeci. Deti si nesmi s pristrojem hrat. Deti bez dohledu nesmi provadet cisteni a uživatelskou udrzbu.
Tento pristroj smi pod dohledem pouzivat deti od 3 let.
Pridelsim pouzivani muze dochazet k silnému pusobeni teplana pokožku. Proto deleje prestavky. V opacnémpripadehrozi nebezpeci popalen!
Pri pouzivani pristroje udrzujte dlouhé vlasy a svuj odev mimo dosah pristroje.

VYSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANÉNÍ!

Pokud pristroj spadl na zem nebo je poskozen, nesmite jej vice používat. Pristroj nechte prezkoušet a pripadne opravit kvalifikovaným odborným personálem.
Pristroi pouziveje pouze spolu s dodanym si'ovym adapterem.
Nepoužívat na poraněnou, bolestivou nebo podráždenou kúži.
Pouzdro pristroje nesmite sami otevirat ani opravovat. V takovém pripadě není zaručena bezpečnost a zaniká záruka. Vladné pristroj nechte opravit pouze autorizovaný m kvalifikovaným personálem nebo v zákaznickém servisu.

Používejte pristroj pouze ve vnitrnich prostorách.
Vadné součastky se smí nahradit pouze originálními nahradními díly. Pouze u těchto dílů je zaruceno, Že budou splžovat bezpečnostní požadávky.
- Chrahte pristroj préd nárazy, prachem, chemikáliemi, silnými vykyvy teplot a púsobéním zdrojú tepla v jeho bezprostředni blízkosti (kamna, topná tělesa).
Pristroj nikdy nepoužívejte pod dekami, polstáři apod.
Dbeje na to, aby se pohon mohl vždy volné otáčet. Jinak se prístroi prěhřeje a dojde k neopravitelnému poskození.

Odstražovac zrohovatelé kúze je vhodný pro použití ve sprěne nebo ve vaně. Neponořujte odstražovac zrohovatelé kúze však úplné pod vodu!

Obecne

Zrohovatéla küze se tvori zejména na mistech, na kterych je küze vystavená mimořádnému namáhání v dusledku treni a tlaku.

Pokud je zrohovatelá kúze prilis silná, napr. spatné padnouci obuví nebo v dusledku velmi suché kúze, mohou vzniknout bolesti.

O priine nadmerné tvorby zrohovatelé kuze se popripade poradte s lékarem.

Obsluha

Nabiti akumulátoru

1) Zastré sǐovy adaptor ⑤ nabijeci stanice ⑧ do elektrické zásuvky.
2) Odstrańovac zrohovatéle kúze umistete do nabijeci stanice 13 tak, aby oba kontakty odstrańovace zrohovatéle kúze 8 doléhaly na kontakty na spodni strane nabijeci stanice 12. Dbeje na to, aby kontakty 8/12 byly naprostoSuché.
3) Zelená blikajíc LED stavu nabití ⑦ na horní straně prístroje signalizuje, ze nabijeni probílá. Jakmile je prístroj uplně nabitý, svítí trvale zelená LED stavu nabití ⑦ na horní straně.

UPOZORNÉNÍ

Uplné nabití pristroje trva cca 3 hodiny.
Jakmile je pristroj uplne nabity, muzete jei pouzivat cca 2 hodiny.
Kdyz vykon integrovaného akumulátoru pri provozu zeslábine, bliká LED stavu nabití ⑦. Akumulator poté nabijte podle navodu.

Nasazení / výměna brusného nástavce

UPOZORNÉNÍ

K objednani novych brusnych nastavcu 3/10 se obratte na servis (viz kapitola „Servis"). Prichysteije si cislo IAN (viz obal nadvodu k obsluze).

1) Zatlacte odjiisteni 4 smerem dolu a soucasne tahejte smerem nahoru bocni stranu brusného nastavce 3/10, ktera se nacházi vedle odjiisteni 4.
2) Brusny nastavec 3/10 potom muzete stahnout z drzaku hnacho hridele 9.

K nasazení brusného nástavce 3/10 (viz obrázek 1):

1) Nasunte brusny nastavec 3/10 s hnacim hridelem 1 do drzaku hnacihohridele 9.
2) Zatlache druhou stranu brusného nástavce 3/10 smérém dolü. Dbejte na to, aby aretace 2 správné sklouzla a zaskocila do kolejnicky.

Obrázek 1

Použití

VYSTRAHA - NEBEZPECI PORANENI

Pri prilis dlouhém a intenszivním osetřeni muze dojit k poraněni hlubšich vrstev pokožky. Proto pravidelné kontrolujte vysledky osetřeni. Zvlasté u diabetiku hrozi snizená citlivost rukou a chodidel.

UPOZORNÉNÍ

Gestlize kuge je zmekcená vodou, pristroj má pouze snizeny ucinek. Proto pred pouzitim pristroje neprovadete pripravnou koupel.
Osetrováni ihned ukoněte,Pokud mate pri osetrováni neprijemný poit nebo bolesti.

1) Zvolte požadovaný brusné nástavec 3/10:

• hruby brusny nastavec (sedy): v pripadé silne zrohovatéle küze
• jemny brusny nastavec (svetlemodry): v pripadé mené zrohovatelé küze a k vyhlazení zrohovatelé küze.

2) Brusny nastavec 3/10 namontujte tak, jak je popsano v kapitole „Obsluha".

3) Stiskněte vypínač 6. Brusné nástavec 3/10 se začne točit. Stisknutím prepi-nače rychlostí 5 můžete volit mezi vyší a nizsí rychlosti otáčeni.
4) Pristroi nyni pomalu a mirnym flakem posouvejte po zrohovatelé kūzi, ktera se ma odstranit. Pritom pristroiem pohybuje do ruznych smeru. Nezustávejte pri osetréní stating delsi dobu na jeder nom miste. Trenim mûze vzniknout neprijemné teplo.
5) Jakmile osetreni dokoncite, stiskne te vypinač 6.
6) Odstraţe supinky kūze a prach z brusného nástavce 3/10 a ručni Časti pristroje pomoci Čsticiho kartáčku 14.

UPOZORNENI

Po osetreni naneste na kuzi vchodny osetrujici krem.

Cisteni a udrzba

NEBEZPEČI URAZU ELEKTRICKÍM PROUDEM

• Pred kazdym cisitenim nabijeci stanice 13 vytahnete sirovy adapter 15 z elektrické zasuvky.

POZOR - VÉCNÉŠKODY

Nepoužívejte Žádné chemické, agresivné nebo abrazivné cistici prostředky. Ty narusi povrch pristroje.

Nabijeci stanici 13 a sirovy adapter neponojuje do vody nebo jinych kapalin.

Po kazdem pouziti ocistete pristroj, zejmena brusné nastavce 3/10, cisticim karctckem 14.

Pristroj a brusné nástavce 3/10 očistěte vlhkou utěrkou. Potom pristroj osuste Čistou suchou utěrkou.

Doporucjeme, z hygienickych duvodnastavce po kazdém pouziti ocistit hadrikem, resp. kartackem navlhcenym v dezinfekcnim prostredku. Potom pristroj osuste cistou suchou uterkou.

Nabijeci stanici 3 ocistete vlhkou uterkou. Potom ji osuste cistou suchou uterkou. Pred opetovnym uvedenim do provozu se ujistete, ze nabijeci stanice 1 je upnne sucha.

Skladováni

Pristroj uchováveje na suchém a Čistém miste.

Likvidace

UPOZORNÉNÍ

V zádném prípadě nevyhazujte prístroi do normálniho domovního opypadu. Na tento vyrobek se vztahuje evropská směrnice Č. 2012/19/EU OEEZ (směrnice o opadnich elektrickych a elektronickích zařizenich).

Nechte pristroj zlikvidovat ve schvalenem likvidacnim podniku nebo ve Vasem komunalnim sberném dvoře. Dodržujte aktuálne platné prédpisy. V pripadě pochybností se informujte ve sberném dvoře.

Sítový adapter vžádném prípadě nevyhazujte do normálniho domovniho odpadu. Na tento vyrobek se vztahuje evropská směrnice c. 2012/19/EU OEEZ (směrnice o odpadnich elektrických a elektronickích zařizenich).

Sit'ovy adaptor zlikvidujte prostrednictvim odborne firmy opravnene k nakladani s odpady nebo vyuzijte moznost likvidace zajistovane obci. Dodrzujte aktualne platne predpisy. V pripadé pochybnosti se informujte ve sberném dvoře.

Záruka społechnosti Kompernass Handels GmbH

Vázenzá zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejiči vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena naši nizě uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobře uschovejte originálPokladního listku. Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud do tri let od data zakoupeni tohoto vyrobku dojde k vade materialu nebo vy robni zavade, pak Vam podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravime nebo vyměnime. Předpokladem teto záruky je, ze bude během trileté lhúty prédložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladni listek) a stručné se popíse v Čem závada spočíva a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zaručné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručím plěnéím se záručí doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravěné současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynú táručí doby podléhaji veškéré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroi byl vyroben pečíve podle prísnych směrnic kvality a prěd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti produktu, ktere jsou vystaveny normánlimu opotrebeni, a proto je lze považovat za opotrebovatelné dily nebo za poskozeni křehkych současti jako jsou napr. spinače, akumulatory, formy na pečeni nebo časti, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poškozen,nebyrladne použiván nebo udržován. Pro zajistěni správného použivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Učelum použiti a ukonüm, které se v námodu k obsluze nedoporucují nebo se préd nimi varuje,je třeba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprévně a neodborném použivani, pri použiti nasilí a pri zásazich, ktere nebyly provedeny nasimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikoji.

Vyřizení v prípadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

■ Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr. IAN 12345) jakodklad o koupi.

Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane svho navodu (vlevo dole) nebo jako nalepku na zadni nebo spodni strane.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve nizě uvedené servisi oddelení telefonicky nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovany jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a software.

Servis

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 282646

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

K výrobku SHN 3.7 A1 muzete objednat tyto nahradni dily:

2xbrusny nastavec (hruby a jemny)

Objednejte nahrdní dily prostřednictvím naši servisné linky (viz kapitola „Servis") nebo pohodné na nasich webovych strankách www.kompernass.com.

UPOZORNÉNÍ

Pro objednávku si prichystejte cislo IAN, ktere naleznete na obalu tohoto námodu k obsluze.

Indice

Introduccion 82