4-LD3905 - Budík SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Budík s rádiem
Značka	SilverCrest
Model	4-LD3905
Rozměry (přibližně)	15 cm x 8 cm x 6 cm
Hmotnost (přibližně)	0,3 kg
Napájení	AC 230V~50Hz nebo DC 9V (záložní baterie)
Rádiové pásmo	FM
Typ displeje	LED digitální displej s nastavitelným jasem
Funkce budíku	Dvojitý budík s rádiem nebo bzučákem, odložení, časovač usínání
Zvukový výstup	Vestavěný reproduktor
Typ ovládání	Tlačítka a otočné knoflíky
Další funkce	Stmívání displeje, prostor pro záložní baterii, konektor pro sluchátka
Údržba a čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem; vyhněte se vlhkosti a rozpouštědlům
Bezpečnostní upozornění	Nevystavujte vodě; používejte pouze dodávaný napájecí adaptér; udržujte větrání
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné díly opravitelné uživatelem; pro opravy kontaktujte autorizované servisní středisko
Země původu	Čína (typicky)
Obecné informace	Uživatelský manuál k dispozici ve více jazycích na notice-facile.com

Často kladené otázky - 4-LD3905 SILVERCREST

Jak nastavím budík na mém SilverCrest 4-LD3905?

Stiskněte tlačítko Alarm Set. Pomocí tlačítek Hour a Minute upravte čas. Vyberte zdroj budíku (rádio nebo bzučák) tlačítkem Source. Potvrďte opětovným stiskem Alarm Set.

Jak změním čas na hodinách?

Stiskněte a podržte tlačítko Clock Set. Pomocí tlačítek Hour a Minute upravte. Uvolněte tlačítko pro uložení.

Jak funguje funkce odložení?

Když budík zazní, stiskněte tlačítko Snooze (obvykle velké tlačítko nahoře). Budík se zastaví na přibližně 9 minut a poté znovu zazní.

Jaký typ baterie vyžaduje záložní napájení?

Záložní baterie je 9V (není součástí balení). Udržuje čas a nastavení budíku během výpadku proudu.

Jak zlepším příjem FM rádia?

Plně vysuňte FM anténu (obvykle drát nebo tyč). Přemístěte rádio pro lepší příjem. Vyhněte se umístění poblíž velkých kovových předmětů.

Jak upravím jas displeje?

Opakovaně stiskněte tlačítko Dim pro přepínání úrovní jasu (vysoký, střední, nízký, vypnuto). Některé modely mají posuvník Dimmer.

Proč displej po výpadku proudu ukazuje špatný čas?

Pokud je záložní baterie vybitá nebo chybí, hodiny se resetují. Vyměňte 9V baterii. Znovu nastavte čas pomocí tlačítka Clock Set.

Jak resetuji budík s rádiem?

Odpojte AC adaptér a vyjměte záložní baterii. Počkejte 30 sekund, poté znovu připojte napájení. Vložte novou baterii. Znovu nastavte čas a budíky.

Mohu k tomuto zařízení použít sluchátka?

Ano, na boku nebo na zadní straně je 3,5mm konektor pro sluchátka. Zapojením sluchátek posloucháte soukromě; vestavěný reproduktor se ztlumí.

Je návod k dispozici v jiných jazycích?

Ano, můžete požádat o přeložený návod výběrem svého jazyka a zadáním e-mailu na stránce notice-facile.com pro tento produkt.

NÁVOD K OBSLUZE 4-LD3905 SILVERCREST

Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění

BUDÍK RIADENÝ RÁDIOVÝM SIGNÁLOM

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ATFUNKWECKER

GB Usage and safety instructions .... - 1 - PL Wskazówki obsługi i bezpieczeństwa ..... - 10 - HU Használati és biztonsági tanácsok ...... - 20 - SI Navodilo za uporabo in varnostno navodilo ..... - 30 - CZ Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění .... - 38 - SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ..... - 47 - DE AT CH Bediefungs- und Sicherheitshinweise .... - 57 -

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění

Obsah

Obsah - 38 - Úvodní slovo ...... - 39 - Určení užívání....- 39 - Obsah balení - 39 - Technické údaje - 39 - Důležitá bezpečností upozornění/Důležitá.bezpečností.upozomění Bezpečné umístění budíku ..... - 40 - Uživatel....- 40 - Baterie....- 40 - Funkce - 41 - Uvedení do provozu ...... - 41 - Nový start....- 42 - Ruční nastavení času - 42 - LCD displej - 43 - Osvětlení - 43 - Nastavení budíku - 43 - Funkce opakovaného buzení (SNOOZE) ...... - 43 - Uvedení do původního stavu ...... - 43 - Pokyny pro čistění....- 43 - Prohlášení o shodě....- 44 - Likvidace elektrického přístroje ...... - 44 - Likvidace baterií - 44 - Záruka firmy digi-tech gmbh - 44 - Záruční podmínky ...... - 44 - Záruční lhůta a zákonný nárok při nedostatcích ..... - 45 Rozsah záruky....- 45 - Postup v případě uplatnění záruky ...... - 45 - Servis - 46 - Dodavatel....- 46 -

-38-

CZ

BUDÍK RÍZENÝ RÁDIOVÝM SIGNÁLEM

Úvodní slovo

Gratulujeme Vám ke koupi Vašeho nového budíku. Rozhodli jste se pro kvalitní přístroj. Tento návod k obsluze je součástí tohoto budíku. Obsahuje důležitá upozornění o bezpečnosti, provozu a likvidaci. Před užíváním budíku se seznamte se všemi upozorněními k obsluze a bezpečnosti. Užívejte budík pouze podle popisu a určení.

Při přenechání budíku třetí osobě, předejte dál i všechny doklady.

Určení užívání

Přístroj je určen k použití jako ukazatel času a k popsaným doplňkovým funkcím. Jiné užití nebo úprava přístroje není v souladu s určením. Výrobce neručí za škody vzniklé nevhodným užíváním nebo špatnou obsluhou. Přístroj není určen pro průmyslové užití.

Obsah balení

Upozornění: Prosím, po zakoupení zkontrolujte obsah balení.

• Budík • 1x baterie LR6/R6 / AA 1,5V • Návod k obsluze

Technické údaje

• Hodinky Quartz • Baterie typu LR6/R6 / AA 1,5V

Důležitá bezpečnostní upozornění

Bezpečné umístění budíku

Stlačte stojan ve směru šipky a postavte budík na pevnou, rovnou podložku. Budík můžete případně zavěsit na hřebík nebo na šroub na rovnou zeď. Není určen na provoz v prostorech s vysokou vlhkostí vzduchu (např. koupelna).

Dbejte na to, aby:

• přístroj při provozu nestál na tlustém koberci nebo na posteli;
• na přístroj nepůsobily žádné přímé tepelné zdroje (např. topení);
• na přístroj nedopadaly žádné sluneční paprsky;
• na přístroj nekapala nebo nestříkala žádná kapalina (nestavte na přístroj nebo vedle něj žádné nádoby plněné tekutinou, např. vázy);
• přístroj nestál bezprostředně v oblasti působení magnetických polí (např. reproduktory); • do přístroje nevnikla žádná cizí tělesa;
• svíčky a jiný otevřený oheň nikdy nebyly v blízkosti tohoto přístroje, aby se tak zamezilo rozšíření požáru.

Uživatel

Tento přístroj může být používán i osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí (včetně dětí starších než 8 let), pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a jsou schopny pochopit z toho plynoucí rizika. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Obaly uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

Baterie

Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Pokud dojde ke spolknutí baterie, je třeba ihned vyhledat lékařskou pomoc. Baterie / akumulátory musí být vždy vloženy podle správné polarity. V případě potřeby předem vyčistěte kontakty baterie i přístroje. Nepokoušejte se o dobíjení baterií, jejich zkratování nebo otvírání. Nikdy nevhazujte baterie do ohně, neboť hrozí nebezpečí výbuchu.

Nepoužíváte-li přístroj delší dobu, vyjměte baterie a přístroj uložte na suchém a bezprašném místě. Nesprávné použití baterie může způsobit výbuch a vytečení baterie.

V případě vytečení baterie zabraňte kontaktu s kůží, očima a sliznicemi. Používejte ochranné rukavice. V případě kontaktu s kyselinou baterie opláchněte postižené místo čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékaře.

Okamžitě vyjměte vybité baterie z přístroje, je zde zvýšené riziko vytečení.

Funkce

• Analogový ukazatel času řízený rádiovým signálem • LCD displej s ukazatelem teploty, data a budíku
• Osvětlení • Funkce opakovaného buzení (Snooze)

1	SNOOZE/LIGHT	5	SET
2	Tlačitko na nastavení ALARM	6	Prostor na baterie skrytkou
3	RESET 7		Posuvný přepínač ALARM on/off
4	REC

Uvedení do provozu

Otevřete prostor na baterie na zadní straně budíku a vložte jednu baterii typu 1,5 V AA R6/LR6 podle vyznačené polarity. Prostor na baterie opět uzavřete.

Ručky budíku se pohybují k pozici 12:00:00, 4:00:00 nebo 8:00:00 hodin a zastaví se. Nyní Váš budík začne přijímat rádiový signál stanice DCF 77. Tento proces může trvat 3-10 minut.

Upozornění: V průběhu příjmu rádiového signálu, prosím, nehýbejte budíkem.

Při úspěšném příjmu signálu se ručky automaticky nastaví na správný čas i datum.

Pokud by příjem rádiového signálu nebyl úspěšný, bude budík pokus o příjem signálu každou hodinu opakovat a ručky se zastaví na pozici podle přijatého signálu. Po 8 neúspěšných pokusech budík přijímací proces ukončí a musí být nastaven ručně.

Upozornění: Příjem rádiového signálu může být rušen překážkami (silné zdi) nebo omezen rušivými elektromagnetickými zdroji. Změňte stanoviště budíku a znovu spusťte proces přijímání jak popsáno v odstavci „Nový start“.

Nový start

Nový start příjmu rádiového signálu můžete ručně vyvolat držením tlačítka REC na zadní straně budíku po dobu 4 vteřin. Ručky se pohybují k pozici 12:00:00, 4:00:00 nebo 8:00:00 hodin a budík opět spustí proces přijímání signálu. Pokud by příjem rádiového signálu nebyl úspěšný, musí být čas nastaven ručně.

Ruční nastavení času

Pokud by příjem rádiového signálu nebyl úspěšný, můžete čas nastavit ručně:

• Stiskněte a držte 4 vteřiny tlačítko SET. • Stiskněte krátce tlačítko SET, aby se ručičky postupně posunuly o minutu. • Stiskněte a dále držte tlačítko SET k rychlému nastavení. • Pokud tlačítko SET 8 sekund nestisknete, opustí budík mód nastavení času a převezme nastavený čas.

LCD displej

Při úspěšném příjmu rádiového signálu LCD displej každých 20

vteřin přepíná mezi ukazatelem teploty a data. Při neúspěšném příjmu rádiového signálu je trvale zobrazena teplota. Pokud je aktivovaný budík, je trvale zobrazen symbol zvonku.

Osvětlení

Stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT na horní straně budíku, abyste dočasně aktivovali osvětlení.

Nastavení budíku

Otáčejte kolečkem na nastavení budíku ve směru šipky. Posuňte posuvný přepínač na straně budíku na pozici ON, abyste aktivovali budík.

Pokud je budík aktivovaný, zobrazí se na LCD displeji symbol zvonku. Alarm se rozezní k nastavenému času a zvýší 3x každých 10 sekund svou frekvenci.

Posuňte posuvný přepínač na straně budíku na pozici "OFF", abyste budík deaktivovali. Pokud budík nevypnete, rozezní se po 12 hodinách opět.

Funkce opakovaného buzení (SNOOZE)

Při zaznění budíku stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT na horní straně budíku. Krátce se aktivuje osvětlení, alarm je dočasně deaktivovaný a rozezní se opět za ca. 5 minut.

Uvedení do původního stavu

Při závadě můžete elektroniku budíku uvést do původního stavu tím, že špičatým předmětem (např. šroubovákem) krátce stisknete tlačítko RESET. Ručky budíku se pohybují k pozici 12:00:00 hodin, datum se vrátí na 1.1..

Pokyny pro čistění

Čistěte přístroj pouze suchým hladkým hadříkem, který se hodí například na čistění brýlových skel.

Prohlášení o shodě

Tento výrobek odpovídá při použití k danému určení základním požadavkům § 3 a ostatním příslušným ustanovením zákona FTEG (článek 3 R&TTE).

Prohlášení o shodě si můžete vyžádat zde:

[e-mail]

Tento budík nesmí být odstraněn s běžným domovním odpadem. Odevzdejte tento přístroj sběrně oprávněné k likvidaci nebo komunální sběrně odpadu. Dbejte na dodržování aktuálních platných předpisů. Pokud máte pochybnosti, poraďte se se sběrnou.

Likvidace baterií

Zlikvidujte, prosím, baterie řádně ve speciálních sběrných schránkách v obchodech. Baterie nepatří do domovního odpadu. Baterie, prosím, odevzdejte sběrně oprávněné k likvidaci nebo komunální sběrně odpadu. Dbejte na dodržování aktuálních platných předpisů. Pokud máte pochybnosti, poraďte se se sběrnou.

Záruka firmy digi-tech gmbh

Na tento přístroj poskytujeme záruku 3 roky od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku Vám vůči prodejci samozřejmě přísluší zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou naší následně zmiňovanou zárukou omezena.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná dnem koupě. Prosím, pečlivě uschovejte originální účtenku. Tento doklad je potřebný jako důkaz data zakoupení. Pokud se v průběhu tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytnou závady materiálu nebo výrobní vady, bude tento výrobek námi zdarma opraven nebo nahrazen – podle naší volby. Uplatnění záruky vyžaduje, aby byl v tomto tříletém období předložen vadný přístroj a doklad o koupi (účtenka) a písemně bylo krátce uvedeno, o jakou závadu se jedná a kdy vznikla. Pokud závada zakládá nárok k uznání záruky, obdržíte

-44-

od nás opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta.

Záruční lhůta a zákonný nárok při nedostatcích

Plněním garance se záruční lhůta neprodlouží. Toto platí i pro nahrazené nebo opravené díly. Případné škody a závady existující již při koupi, musí být uplatněny ihned po vybalení. Opravy provedené po skončení záruční lhůty Vám budou naúčtovány.

Rozsah záruky

Tento přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním důkladně ověřen. Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly, které jsou vystaveny běžnému opotřebení a mohou proto být považovány za opotřebovávané díly, nebo na poruchy na rozbitných dílech, např. vypínač, baterie nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka propadá, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně užíván nebo o něj bylo špatně pečováno. Pro řádné užívání výrobku se musí přesně dodržovat všechna nařízení v návodu k obsluze. Vyvarujte se užití nebo zacházení, před kterým je zrazováno nebo je před ním varováno v tomto návodu. Tento výrobek je určen pouze pro soukromé a nikoliv průmyslové užívání. Při zneužití nebo neodborném zacházení, užití násilí nebo při zákrocích, které nejsou provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou, zaniká záruka.

Postup v případě uplatnění záruky

Abychom Vám mohli zaručit rychlé zpracování Vaší žádosti, dodržujte, prosím, následující pokyny:

• Prosím, připravte si pro všechny dotazy účtenku a číslo výrobku (IAN 103743) jako doklad o koupi.
• Číslo výrobku zjistíte na typovém štítku, rytině, na titulní stránce Vašeho návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

Pokud by se vyskytly funkční chyby nebo jiné závady, kontaktujte nejdříve telefonicky nebo e-mailem níže zmíněnou servisní pobočku.

Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto i jiné příručky, videa o produktech nebo softwarové programy.

Servis

Upozorňujeme, že následující adresa není adresa servisního centra. Kontaktujte, prosím, výše zmíněné místo.

Technické údaje

Důležité bezpečnostní pokyny

Bezpečné umístění budíku

Používatel

Baterie

Funkce - 50 -

Uvedení do provozu ...... - 51 -

Likvidace elektronického zařízení.... - 53 -

Likvidace baterií - 53 -

Záruka digi-tech gmbh - 53 -

Záruční doba a zákonné nároky při nedostatcích ....- 54 -

Rozsah záruky....- 54 -

Důležité bezpečnostní pokyny

Při úspěšném příjmu signálu se ručičky automaticky nastaví na správný čas a datum. Pokud příjem rádiového signálu nebude úspěšný, budík zopakuje pokus o příjem každou hodinu a ručičky zůstanou stát v poloze příjmu. Po 8 neúspěšných pokusech o příjem signálu budík už další pokus nevykoná a musíte ho nastavit ručně.

Pokud pokus o příjem rádiového signálu bude neúspěšný, musíte čas nastavit ručně.

- Pokud tlačítko SET nestisknete v průběhu 8 sekund, budík opustí nastavovací režim a nastavený čas se převezme.

Likvidace elektronického zařízení

Záruční doba začíná plynout dnem zakoupení výrobku. Originál dokladu o nákupu si, prosím, pečlivě uschovejte. Tento doklad

-53-

SK

Záruční doba a zákonné nároky při nedostatcích