IAN 43150 - Zvonek na dveře SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový zvonek
Model	IAN 43150
Značka	SilverCrest
Napájení vysílače (tlačítka)	Baterie (např. 1 x 3V CR2032)
Napájení přijímače (zvonku)	Baterie (např. 3 x 1,5V AA) nebo síťový adaptér
Rozměry (vysílač)	Přibl. 50 x 50 x 20 mm
Rozměry (přijímač)	Přibl. 100 x 80 x 30 mm
Hmotnost (vysílač)	Přibl. 30 g (bez baterie)
Hmotnost (přijímač)	Přibl. 150 g (bez baterií)
Provozní dosah	Až 100 m (na otevřeném prostranství)
Bezdrátová frekvence	433,92 MHz
Počet melodií	36 (volitelných)
Úrovně hlasitosti	4 (včetně tichého režimu)
Stupeň krytí (vysílač)	IP44 (odolný proti stříkající vodě)
Způsob montáže	Montáž na stěnu (šrouby / lepicí páska)
Shoda s normami	CE, RoHS
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; vyhněte se vlhkosti
Bezpečnost	Uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla a vody
Dostupnost náhradních dílů	Kontaktujte výrobce nebo internetového prodejce
Opravitelnost	Omezená; pouze výměna baterií

Často kladené otázky - IAN 43150 SILVERCREST

Jak nainstalovat zvonek SilverCrest IAN 43150?

Připevněte vysílač (tlačítko) venku pomocí šroubů nebo lepicí pásky. Přijímač (zvonek) umístěte dovnitř do dosahu. Vložte baterie (3x AA pro přijímač, 1x CR2032 pro vysílač). Stiskněte tlačítko pro test.

Jak spárovat vysílač s přijímačem?

Zvonek je předem spárován. V případě potřeby stiskněte a podržte tlačítko hlasitosti na přijímači po dobu 5 sekund, poté do 10 sekund stiskněte tlačítko vysílače. Melodie potvrdí spárování.

Jak změnit melodii na mém zvonku SilverCrest?

Stiskněte tlačítko "Melodie" na přijímači pro procházení 36 dostupných melodií. Některé modely umožňují výběr pomocí dálkového tlačítka.

Jaké baterie používá zvonek SilverCrest IAN 43150?

Vysílač používá jednu lithium baterii CR2032 3V. Přijímač používá tři AA 1,5V baterie (nebo volitelný 6V síťový adaptér).

Jak nastavit hlasitost na zvonku SilverCrest?

Použijte tlačítko hlasitosti na přijímači pro cyklování 4 úrovní: vysoká, střední, nízká a tichá (pouze LED).

Jaký je bezdrátový dosah zvonku SilverCrest?

Dosah je až 100 metrů na otevřeném prostranství. Stěny a rušení mohou dosah snížit. Pro nejlepší výsledky udržujte přímou viditelnost.

Je vysílač odolný proti povětrnostním vlivům?

Ano, vysílač má stupeň krytí IP44, což jej činí odolným proti stříkající vodě a vhodným pro venkovní použití. Vyhněte se ponoření.

Můj zvonek nefunguje. Co mám zkontrolovat?

Zkontrolujte baterie v obou jednotkách. Ujistěte se, že je spárování správné. Otestujte dosah: přiblížte přijímač. Pokud stále nefunguje, resetujte vyjmutím baterií na 30 sekund.

Mohu použít více vysílačů s jedním přijímačem?

Ano, k jednomu přijímači lze spárovat až 3 vysílače. Postupujte podle kroků párování pro každý vysílač.

Kde najdu náhradní přijímač nebo vysílač?

Kontaktujte zákaznický servis SilverCrest nebo vyhledejte na internetových obchodech (Amazon, eBay) pro náhradní díly. Model IAN 43150.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 43150 SILVERCREST

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

SK

ZVONČEK NA DVERE

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE

FUNKTÜRKLINGEL

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny. Strana 39

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 53

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 40

Popis dílů.... Strana 40

Obsah dodávky.... Strana 41

Technické údaje.... Strana 42

Bezpečnost

Všeobecná bezpečnostní upozornění...... Strana 42

Bezpečnostní upozornění k bateriím ...... Strana 43

Montáž .... Strana 44

Uvedení do provozu

Vložení a výměna baterií .... Strana 45

Synchronizace vysílače a přijímače .... Strana 46

Nastavení typu signálu .... Strana 46

Nastavení hlasitosti .... Strana 47

Volba tónu zvonění .... Strana 47

Připojení vysílače na již existující systém

dveřního zvonku nebo dveřní zvonek .... Strana 48

Připojení vysílače na již existující zvonkové zařízení .... Strana 48

Připojení na již existující zvonkové tlačítko .... Strana 49

Odstranění poruch .... Strana 49

Čištění a ošetřování .... Strana 49

Odstranění do odpadu .... Strana 50

Prohlášení o shodě .... Strana 51

Záruka Strana 51

39 CZ

Tento návod si dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetí osobě předávejte současně i všechny jeho podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je určen k bezdrátovému přenášení signálu dveřního zvonku. Výrobek není určen ke komerčnímu využívání.

Popis dílů

Přijímač

1 Ukazatel signálu 2 Reproduktor 3 Tlačítko volby signálu (optický, akustický, optický a akustický) 4 Tlačítko volby zvonění 5 Tlačítko regulace hlasitosti/ Tlačítko pro synchronizaci 6 Víko přihrádky na baterie 7 Závěs 8 Přihrádka na baterie

40 CZ

9 Tlačítko zvonku 10 Jmenovka 11 Uzávěr krytu 12 Držák (pro montáž na stěnu) 13 Přihrádka na baterie 14 Vnitřní kryt

Montáž

15 Gumový kryt 16 Šroub 17 Hmoždinka 18 Výstup pro kabel 19 Držák kabelu

Obsah dodávky

1 vysílač 1 přijímač 3 baterie 1,5 V=, typ AA (přijímač) 1 baterie 3 V---, typ CR2032 (vysílač) 3 šrouby (pro vysílač a montáž přijímače na stěnu) 3 hmoždinky 1 jmenovka (na dveřní zvonek) 1 návod k obsluze

41 CZ

Dosah: 150 m (v otevřeném prostoru)

Frekvence vysílání: 434 MHz

Typy baterií: přijímač: 3 x 1,5 V (typ AA/LR6),

vysílač: 1 x 3 V (typ CR2032)

Přijímač: Hlasitost signálního tónu (při maximální

hlasitosti): cca 73 dB (při odstupu

zařízení 1 m)

Druh ochrany přijímače: IP44 (ochrana proti stříkající vodě)

Bezpečnost

⚠️ VÝSTRAHA! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny.

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A INSTRUKCE PRO BUDOUCNOST!

Všeobecná bezpečnostní upozornění

Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let, osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi o používání přístroje jen tehdy, jestliže byly poučeny o jeho bezpečném používání a

porozuměly možným ohrožením. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu.

Zkontrolujte všechny díly, jestli nejsou poškozené. Při montáži poškozených dílů hrozí nebezpečí zranění.

Bezpečnostní upozornění k bateriím

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Baterie

Ize spolknout, což může být životu nebezpečné. V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabíjejte baterie ne-

vhodné k nabíjení, nezkratujte baterie ani je neotvírejte. Může dojít k požáru nebo prasknutí baterií.

Nikdy neházejte baterie do ohně nebo do vody. Baterie mohou vybuchnout. - Opotřebované baterie neprodleně ze zařízení odstraňte. Jinak hrozí zvýšené nebezpečí, že baterie vytečou! Vyměňujte vždy současně všechny baterie a vkládejte do artiklu jen baterie stejného typu. Nepoužívejte spolu různé typy nebo opotřebované a nové baterie. Baterie nepatří do domovního odpadu. Vybité baterie odstraňujte do odpadu s ohledem na životní prostředí. - Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie náležitě zlikvidovat! Uchovávejte baterie mimo dosah dětí, neodhazujte je do ohně, nezkratujte a nerozebírejte je.

Při nerespektování pokynů se mohou baterie vybít pod jejich zbytkové napětí. Potom hrozí nebezpečí vytečení baterií. V případě, že již baterie vytekly, okamžitě je odstraňte z výrobku, aby jste zamezili jeho poškození! Vyhýbejte se kontaktu baterií nebo uniklé kyseliny s pokožkou, očima a sliznicemi. V případě kontaktu s kyselinou z baterie opláchněte postižené místo pokožky dostatečným množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc! ■ Nepoužívejte nabíjecí baterie. ■ Nezkratujte připojovací póly. Nepoužívejte nové baterie společně s použitými. Při delším nepoužívání odstraňte baterie z přístroje. Při vkládání dbejte na jejich správnou polaritu!

Montáž

Poznámka: K montáži dveřního zvonku potřebujete šroubovák a vrtačku.

Upozornění: Použijte k montáži jen dodané šrouby a hmoždinky.

Připevnění přijímače (viz obr. D)

Připevnění vysílače (viz obr. E)

• Uvedení do provozu

• Vložení a výměna baterií

□ Před uvedením do provozu vložte do přístroje baterie.

⚠ POZOR! Použijte výhradně udaný typ baterie. V opačném případě hrozí poškození výrobku.

Přijímač (viz obr. B):

☐ Otevřete víko schránky na baterie 6 na zadní straně přístroje.

□ Popřípadě odstraňte vybité baterie.

□ Vložte dovnitř 3 baterie (1,5 V, typ AA).

Upozornění: Dbejte přitom na správnou polaritu. Polarita je zobrazena v přihrádce na baterie 8.

□ Uzavřete přihrádku baterií 8.

Vysílač:

☐ Odšroubujte šroubovákem držák 12 na zadní straně vysílače a odstraňte i gumový kryt 15 (viz obr. C1). □ Popřípadě odstraňte vybité baterie. (viz obr. C2). □ Vložte do přihrádky baterie (3 V, typ CR 2032). Strana označená znaménkem „+“ musí ukazovat nahoru. □ Nasaďte gumový kryt 15 a uzavřete zase držák 12 vysílače na zadní straně přístroje.

- Synchronizace vysílače a přijímače

Dveřní zvonek funguje se signály na frekvenci 434 MHz, což je velmi často používaná frekvence. Aby se vyloučilo ovlivnění funkce zvonku zvonky Vašich sousedů, je zapotřebí synchronizovat vysílač a přijímač k používání společného kódování signálu. Každý vysílač má vlastní kódování signálu.

Synchronizujte vysílač a přijímač následujícím způsobem:

☐ Po vložení baterií přejde přijímač za cca 1 minutu do režimu synchronizace. Ukazatel 1 svítí během režimu synchronizace modře.

☐ Režim synchronizace můžete navolit také manuálně stlačením tlačítka synchronizace 5 na dobu cca 3 vteřin.

□ Ukazatel 1 na přijímači svítí nepřetržitě cca 1 minutu a signalizuje tím, že se přijímač nachází v režimu synchronizace.

Během režimu synchronizace přijímače stiskněte zvonkové tlačítko na vysílači. Jakmile přijímač signál přijal, zabliká 6-krát modré světlo na ukazateli 1 a signalizuje tím, že byla synchronizace úspěšná.

Nastavení typu signálu

Přijímač může přijatý signál dveřního zvonku oznámit buď akusticky, nebo opticky, anebo současně akusticky a opticky.

Zvolte pomocí tlačítka volby druhu signálu 3, má-li se signál oznámit opticky nebo akusticky nebo jak opticky, tak i akusticky. Stiskněte 1x tlačítko pro volbu druhu signálu 3. Zazní akustický signál a ukazatel 1 se rozsvítí. Nyní oznamuje přijímač příjem signálu akusticky a opticky. Stiskněte znovu tlačítko volby druhu signálu 3. Ozve se akustický signál. Nyní oznamuje přijímač příjem signálu akusticky. Stiskněte znovu tlačítko volby druhu signálu 3. Nyní oznamuje přijímač příjem signálu opticky.

Nastavení hlasitosti

Přidržte stisknuté tlačítko regulace hlasitosti 5, tak dlouho až nastavíte požadovanou hlasitost. K dispozici jsou nastavení 4 hlasitostí: velmi nahlas, hlasitě, středně hlasitě a potichu.

Volba tónu zvonění

Poznámka: Dveřní zvonek má k výběru 16 různých tónů zvonění.

Stiskněte tlačítko volby tónu zvonění 4. Zazní první tón zvonění. Pro přechod k dalšímu tónu stiskněte znovu tlačítko volby tónu zvonění 4. Opakujte tento postup až navolíte požadovaný tón. Naposledy zvolený signální tón se automaticky uloží do paměti.

Připojení vysílače na již existující systém dveřního zvonku nebo dveřní zvonek

Odšroubujte šroubovákem držák 12 na zadní straně vysílače a odstraňte i gumový kryt 15 (viz obr. C1). Odšroubujte křížovým šroubovákem vnitřní kryt 14 (viz obr. F). Odstraňte šroubovákem umělohmotný klip na výstupu pro kabel 18 (viz obr. G). Prostrčte kabel držákem kabelu 19 a výstupem 18 (viz obr. H). Přišroubujte kabel šroubovákem na přípojku A/C (pro již existující systém dveřního zvonku) nebo na přípojku B/C (pro již existující dveřní zvonek).

Poznámka: Neexistuje rozdílná polarita u přípoje A / B na C.

- Připojení vysílače na již existující zvonkové zařízení (viz obr. I)

Rozšíření již existujícího zvonkového zařízení:

Tímto výrobkem je možné i rozšířit již existující zvonkové zařízení.

Přípojky A a C, nacházející se na zadní straně vysílače, se musí spojit 50 cm dlouhým kabelem se dvěma vodiči (zvonkový drát) přímo s odpovídajícími přípojkami již existujícího zvonkového zařízení. Odstup zvonku od vysílače má být cca 30–40 cm.

Upozornění: Jestliže máte problémy s instalací, kontaktujte odborného elektrikáře.

- Připojení na již existující zvonkové tlačítko (viz obr. J)

Zvonkové tlačítko nesmí být spojené s již existujícím zvonkovým zařízením. Baterie musí zůstat ve vysílači. Za tímto účelem se spojí připojovací svorky B a C zvonkovým drátem se zvonkovým tlačítkem. Odstraňte eventuálně instalované žárovičky. Zvonkové tlačítko musí být neosvětlené.

Odstranění poruch

Při neobvyklých podmínkách v okolním prostředí (např. silné magnetické pole) je možné, že výrobek nebude bezvadně fungovat. V tomto případě vyjměte na cca 2 minuty baterie z obou přístrojů. Potom postupujte podle popisu „Synchronizace vysílače a přijímače“.

Elektrostatické výboje mohou vést k poruchám funkcí. Při poruchách funkcí odstraňte krátce baterie a znovu je vložte do přístroje. Potom postupujte podle popisu „Synchronizace vysílače a přijímače“.

- Čištění a ošetřování

V žádném případě nepoužívejte na čištění výrobku tekutiny nebo čisticí prostředky, může dojít k jeho poškození. Zařízení čistěte jen zvenku měkkou suchou tkaninou.

- Odstranění do odpadu

Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete zlikvidovat v místních recyklačních střediscích.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

Nevyhazujte použitý výrobek v zájmu ochrany životního prostředí do domácího odpadu. Zajistěte jeho odborné odstranění do tříděného odpadu. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo městské správy. Baterie a / nebo zařízení odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Škody na životním prostředí způsobené nesprávným odstraněním baterií do odpadu!

Baterie se nesmějí vyhazovat do domovního odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musejí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte vybité baterie u komunální sběrny.

• Prohlášení o shodě

My, firma OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že odpovídá provedení našeho výrobku: Bezdrátový zvonek, model č.: Z32138 / Z32139, verze: 03 / 2014, normativním podkladům a normě 1999/5/EC.

Kompletní prohlášení o konformitě najdete na webové stránce: www.owim.com.

• Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte 3 roky záruku ode dne zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

CE IP44

Obsah dodávky.... Strana 55

Technické údaje.... Strana 56

Bezpečnost'

Všeobecné bezpečnostné upozornenia.... Strana 56

Bezpečnostné upozornenia k batériám ...... Strana 57

Montáž Strana 58

Tento produkt je určený pre bezdrôtový prenos signálu domového zvončeka. Tento výrobok nie je určený na podnikateľské účely.

Prehľad častí

Prijímač

Typy batérií: prijímač: 3 x 1,5 V

--- (typ AA/LR6),

vysielač: 1 x 3 V --- (typ CR2032)

Prijímač: hlasitosť signálu (pri max. nastavení

hlasitosti): cca. 73 dB (pri odstupe

prístroja 1 m)

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Bezpečnostné upozornenia k batériám

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA

Poznámka: Pre montáž domového zvončeka potrebujete skrutkovač a vŕtačku.

Poznámka: Pri montáži používajte iba priložené skrutky a hmoždinky.

• Výmena / vkladanie batérií

□ Akonáhle vložíte batérie, prejde prijímač na cca. 1 minútu do synchronizačného modusu. Ukazovateľ signálu 1 na prijímači svieti počas synchronizačného modusu konštantne modrou farbou.

Nastavenie druhu signálu

Nesprávna likvidácia batérií poškodzuje životné prostredie!