MJ180 - Pracovný stôl SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MJ180 SCHEPPACH

Nepoužívajte tento výrobok ako schod alebo plošinu

1. ÚVOD

VÝROBCA:

scheppach

dúfame, že vám váš nový nástroj prinesie veľa potešení a úspechov.

POZNÁMKA:

V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenie výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým dôjde z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
• opravy vykonávanej treťou stranou, opravy nevykonávanej v autorizovanom servise,
• inštalácie alebo výmeny neoriginálnych náhradných dielov,
• iného než stanoveného spôsobu použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

ODPORÚČAME:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kompletný text návodu na obsluhu. Návod na obsluhu je určený na to, aby sa používatel' oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho používaní využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporúčaniami. Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom, ako bezpečne, profesionálne a hospodárne obsluhovať stroj, ako zamedzit' rizikám, ako ušetrit' náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšit' spolahlivosť a predlžit' životnosť stroja.

Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine. Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkostou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a starostlivo dodržujte v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe zariadenia musí byť splnený stanovený minimálny vek.

2. USPORIADANIE (obr. 1)

CHARAKTERISTICKÉ ZNAKY

Všetky pokyny si dôkladne preštudujte. Nedodržanie všetkých nižšie uvedených pokynov môže mať za následok zranenie.

• Zaistite, aby nedošlo ku kolízii pohybujúcich sa dielov.
• Nedávajte ruky do blízkosti všetkých pohybujúcich sa častí.
• Zaistite, aby bola viacúčelová pracovná stanica postavená stabilne na pevnom podklade.
• Bud'te si vedomí dôsledkov nevyváženosti. Ak sa veľký kus reže z jedného konca, zostávajúci kus môže byť dostatočne t'ažký, aby spôsobil nevyváženost' viacúčelovej pracovnej stanice. Vždy zaistite, aby bol obrobok riadne podopretý.
• Pred uvedením viacúčelovej pracovnej stanice do prevádzky sa presvedčte, či sú všetky upevňovacie skrutky a rukoväti utiahnuté a všetky nohy sú zaistené v polohe.
• Toto zariadenie sa môže používať iba na stanovený účel. Akékoľvek použitie, ktoré sa odlišuje od použití popísaných v tomto návode, sa bude považovat za nestanovené použitie.
• Výrobca nie je zodpovedný za akékoľvek poškodenia alebo zranenia, ktoré budú vyplývať z tohto nesprávneho použitia.
  • Výrobca neponesie žiadnu zodpovednosť za zmeny alebo úpravy vykonané na tomto zariadení a tiež za akékoľvek škody vzniknuté v dôsledku týchto zmien alebo úprav.

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

MJ 180
Stav pri dodaní
	Viacúčelová pracovná stanica
	Čeľuste na polená a gul’atinu(voliteľné príslušenstvo)
Technické údaje
Upínací rozsah	0 - 956 mm / 37 5/8“
Upínacia sila	1000 kg / 2 200 lb
Maximálne zaťaženie kg	100 kg / 220 lb
Čeľuste	Uretán
Hmotnost’ kg	16 kg / 35,2 lb
Rozmer po zložení	275 x 775 x 295 mm10 7/8“ × 30 1/2“ × 11 39/64“
Rozmer po postavení	980 x 1000 x 860 mm38 37/64“ × 39 25/64“ × 33 27/32“

5. POSTAVENIE (obr. 2 – 10)

1. Položte viacúčelovú pracovnú stanicu obrátene na zem, povol'te zaist'ovaciu rukovát' zadnej nohy (5) a vysuňte zadnú nohu z ukladacej polohy. Otočte nohu tak, aby sa nachádzala v čelnej polohe. Posuňte ju úplne dopredu, potom ju zdvihnite a zasuňte ju úplne do telesa na konci. Utiahnite rukovát'. Obr. 2-4
2. Zdvihnite nožný pedál (8), až „zaskočí“ do polohy. Obr. 5
3. Otočte predné nohy (9) čo najviac smerom von, potom otočte zaistovaciu rukovát' (11) prednej nohy v smere pohybu hodinových ručičiek, kým sa zaoblená čast' rukováti neoprie o teleso nohy, ako je znázornené. Pri prvom nastavení môže byt' potrebných niekoľko otáčok, než sa upínače upevnia v polohe – na uvoľnenie nôh pri skladaní bude stačit' pol otáčky. Obr. 6-8
4. Obrát'te viacúčelovú pracovnú stanicu nahor a opät' skontrolujte, či sú všetky nohy zaistené pevne v polohe. Obr. 9
5. Otočte zaistovací jazýček pohyblivej čeluste (3) do vodorovnej polohy a viacúčelová pracovná stanica je teraz pripravená na použitie. Obr. 10

SKLADANIE (obr. 11 – 15)

Pri skladaní postupujte obrátene, než je uvedené hore. Zaistite nasledujúce:

• Zaistovací/uvolňovací spínač sa nachádza v „odistenej polohe“. Obr. 11
• Zaisťovacia západka nožného pedála (10) sa používa na uvoľnenie a zloženie nožného pedála. Obr. 12
• Zaist'ovací jazýček pohyblivej čel'uste (3) je vo „vertikálnej polohe“, aby zamedzil skíznutiu čel'uste dole. Obr. 13
• Zadná noha sa zasunie úplne do telesa a zaist'ovacia rukovát' zadnej nohy (5) sa pevne utiahne. Obr. 14

V zloženej polohe je možné použit' zadnú nohu ako držiak na ul'ahčenie transportu. Obr. 15

6. OBSLUHA

1. Skontrolujte, či je zaistovací jazýček pohyblivej čeluste (3) nastavený do horizontálnej polohy a zatlačte pohyblivú čelust' (15) dozadu, až je obrobok postavený medzi čelustami. Obr. 10
2. Umiestnite obrobok proti pevnej čelusti (14) a posuňte pohyblivú čelust dopredu, až sa dotkne obrobku. Obr. 16 Čelust môže byt takisto posunutá dopredu opakovaným stlačením nožného pedála.
3. Posuňte zaistovací/uvolňovací spínač (13) do polohy na „zaistenie“. Obr. 17 Ak je to uprednostnené, spínač môže byť zaistený po upnutí obrobku.
4. Zošliapnite pedál (8), až je vyvinutá dostatočná upínacia sila. Obr. 18 Na vyvinutie zvýšenej sily si môžete na pedál stúpnuť (maximálne 100 kg), ale neskáčte na ňom, keďže by ste mohli jednotku poškodit'.

UVOL'NENIE (obr. 18 – 20)

1. Posuňte zaistovací/uvolňovací spínač (13) do polohy na „uvoľnenie“. Obr. 19
2. Zatlačte na nožný pedál, potom umožnite, aby sa vrátil hore a uvol'nite obrobok. Zaistite podoprenie obrobku, aby ste zamedzili jeho spadnutiu po uvol'není čeluste. Ak ste upli predmet vel'mi pevne, môže byť potrebné vyvinút na uvol'nenie veľký tlak na nožný pedál. Obr. 18
3. Posuňte pohyblivú čel'ust'dozadu a odstráňte obrobok. Obr. 20

UPNUTIE NA JEDNEJ STRANE ČEL'USTE (obr. 21)

Príležitostne je možné upnút' velké alebo neohrabané obrobky iba na jednej strane čelustí. Vždy umiestnite rozperu (rovnakej hrúbky ako obrobok) na druhú stranu čelustí, aby sa zamedzilo uhlovému natočeniu čelustí.

UPNUTIE VELKÝCH PREDMETOV

(460 mm až 956 mm) (obr. 10, 11, 22 – 24)

Pohyblivú čel'ust' je možné obrátit', aby bolo možné upnút' obrobky väčšie než 460 mm a menšie než 956 mm.

1. Nastavte zaistovací/uvoľňovací spínač (13) do polohy na „uvoľnenie“ a zaistite, aby bol nožný pedál uvoľnený. Obr. 11
2. Skontrolujte, či sa zaistovací jazýček pohyblivej čel'uste (3) nachádza vo vodorovnej polohe. Obr. 10
3. Posuňte pohyblivú čel'ust' (15) úplne z jej dráhy. Obr. 22
4. Otočte ju o 180 stupňov a opät' ju vložte do jej dráhy. Obr. 23

- Pri každom upnutí predmetov s obrátenou pohyblivou čelustou zaistite, aby obrobok sedel dole na posuvnej čelusti a bol s ňou rovnobežný. Neupínajte obrobky v hornej časti čelustí (s medzerou medzi

- Pri upínaní veľkých alebo t’ažkých materiálov zaistite vonkajšiu podperu (napr. stojan), aby sa zamedzilo preklopeniu viacúčelovej pracovnej stanice.

Upnutie obrobkov až do 956 mm sa môže docielit' demontázou obloženia čel'uste (pozrite demontáz uretánového obloženia čel'uste). Obr. 24

POUŽITIE AKO NÁKOVY (obr. 25, 26)

Pevná čel'ust' je dostatočne robustná na použitie ako nákova na pásové kovové obrobky.

Nepoužívajte ako nákovu pohyblivú čel'usť. Mohli by ste ju zničit'.

POUŽITIE AKO LISU (obr. 27)

Ak je zaist'ovací/uvoľňovací spínač (13) v uvoľňovacej polohe, viacúčelová pracovná stanica sa môže použiť aj ako lis.

Pri práci v línii čel'ustí, umiestnite vaše nohy na nožné dosky (7), aby sa zamedzilo pohybu viacúčelovej pracovnej stanice.

1. Pri rezaní dosky zastavte rez pred dosiahnutím čel'ustí.
2. Odstráňte obrobok a opät' upnite s dostatočnou veľkost'ou rezu za čel'usťami, aby bolo možné spustit' na pokračovanie rezu.
3. Pred upnutím vložte rozperu o niečo hrubšiu než rez píly do oblasti píly, aby sa zaistilo rozovretie rezu.

Upnutie rúrok štvorcového prierezu (obr. 30)

Je jednoduchšie rezat' rúrky štvorcového priemeru alebo podobných materiálov diagonálne upnuté.

Ostrenie ret'azových píl (obr. 31)

Viacúčelová pracovná stanica predstavuje ideálny upínací nástroj na držanie reťazovej píly alebo pilového kotúča pri ostrení zubov.

Pri brúsení reťazovej píly používajte dva drevené bloky na ľubovoľnej strane lišty, aby sa upínacie čel’uste nedotýkali reťaze, môžu sa pootáčat’ pri brúsení jednotlivých zubov.

7. SERVIS A ÚDRŽBA

• Akékoľvek poškodenie viacúčelovej pracovnej stanice sa musí pred dálším použitím opravit a starostlivo skontrolovať kvalifikovaným servisným pracovníkom.
• Servis by sa mal vykonávať iba pri použití originálnych náhradných dielov firmy scheppach.
• Výrobca nie je zodpovedný za akékol'vek poškodenie alebo zranenie spôsobené neautorizovanou opravou alebo nesprávnym zaobchádzaním so strojom.

DEMONTÁŽ URETÁNOVÝCH OBLOŽENÍ ČEL'USTÍ (obr. 32 – 35)

Obloženie čel'ustí sa môže demontovať na dosiahnu-tie väčšieho upínacieho rozsahu alebo z dôvodu jeho výmeny pri opotrebení alebo poškodení.

1. Obloženie pevnej čel'uste (1) sa demontuje odpáčením od pevných čel'ustí (14) pomocou skrutkovača alebo podobného predmetu. Obr. 32
2. Pri demontovaní obloženia pohyblivej čel'uste posuňte opornú plochu doprava (pri pohl'ade z prednej časti viacúčelovej pracovnej stanice) s cieľom odpojenia spojovacích kolíkov. Opornú plochu je potom možné odstránit', tým sa umožní vytiahnutie čela pohyblivej čel'uste. Obr. 33,34 Otočný čap západky môže príležitostne vyžadovať malé množstvo maziva v spreji, ako je zobrazené na obr. 35, ak sa neotáča plynulo.

8. VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVÁ

UPÍNACIE ČEL'USTE POLIEN A GUL'ATINY (obr. 36)

Tieto čel'uste vhodné na upínanie polien a guľatín sa takisto skrutkujú na štandardné ocel'ové čel'uste a sú vytvorené

na zaistenie odolnosti proti korózii z pozinkovanej ocelovej dosky. Polená a gul'atiny do priemeru 175 mm sú uchopené pevne na rezanie reťazovou pilou, vřtanie, drážkovanie atd'.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, inác zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponůkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každů čast' aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času može stat' dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom

nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahrade - nie škody sú vylúčené.