CS55 - Píla SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CS55 SCHEPPACH

⚠️ Správné použití stroje

Stroj není vhodný pro:

Vadné napájecí kabely

želáme vám veľa úspechu pri prácach s vaším novým strojom spoločnosti Scheppach.

Upozornenie:

Výrobca tohto zariadenia ručí podľa platného zákona o zodpovednosti za škodu spôsobenou chybou výrobku, nie za škody, ktoré na tomto zariadení alebo týmto zariadením vzniknú pri:

• nevhodnej obsluhe,
• nedbaní na návod na obsluhu,
• opravami tretími stranami, nepoverenými technikmi,
• inštaláciou a výmenou neoriginálnych náhradných dielov,
• neprevádzkovaním podľa určení,
• výpadkov elektrického zariadenia pri zanedbaniu elektrických predpisov a požiadaviek VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Odporúčame Vám:

Tento návod na obsluhu by vám mal ul'ahčit' zoznámenie sa s vaším prístrojom a vašimi možnosťami využitia podľa určenia.

Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny na obsluhu; ako s prístrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovať a ako obmedzovať možnosť vzniku nebezpečných situácií, znižovať náklady na opravu, eliminovať a zvyšovať spolahlivosť a životnosť nástroja.

Navyše k bezpečnostným predpisom tohto návodu na obsluhu je potrebné dbať na miestne platné predpisy pre prevádzku tohto prístroja.

Návod na obsluhu uchovávajte pri stroji v plastovom puzdre kvôli ochrane pred prachom a vlhkostou. Každá osoba je povinná prečítat' si návod pred začiatkom práce a musí postupovat' tohto návodu. Na stroji môžu pracovat' len osoby, ktoré sú zoznámené s činnosťou stroja a s ním spojenými rizikami. Je potrebné dodržiavat' najnižší vek.

Okrem v tomto návode na obsluhu obsiahnutých bezpečnostných pokynov a zvláštnych predpisov vašej krajiny je potrebné dodržiavat' všeobecne uznávané predpisy pre prácu s drevoobrábajúcimi strojmi.

cs 55
Obsah dodávky
	Ponorná píla
	Kľúč s vnútorným šest’hranom 5 mm
	Návod na obsluhu
Technické údaje
Rozmery D x Š x V mm	340 x 260 x 235
Pílový list ø mm / Počet zubov	160 / 24Z
Hrúbka pílového listu	2,0 mm
Počet otáčok za voľnobehu n0	5500 1/min
Počet otáčok za voľnobehu n0	0°–45°
Híbka rezu 90° mm	55
Híbka rezu 45° mm	41
Hmotnosť kg	4,7
Pohon
Motor V/Hz	230–240/50
Príkon kW	1200
Trieda ochrany	II
Prevádzkový hluk a vibrácia
Hladina zvuku	LpA: 95 dB(A), KpA: 3 dB(A)
Hladina zvukového výkonu	LwA: 106 dB(A), KwA: 3 dB(A)
Typická vážená vibrácia	ah = 5,72 m/s2, K = 1,5m/s2
Namerané hodnoty sú v súlade so smernicami EN 60 745-2-5 a EN 60 745-1
Technické zmeny vyhradené!

Varovanie: Hluk negativne ovplyvňuje vaše zdravie. Ak prekračuje hluk stroja 85 dB (A), noste prosím vhodnú ochranu sluchu. Ak je chybné elektrické napájanie, prúd sa môže pri spustení stroja vypnút'. Toto môže ovplyvňovat' aj iné stroje (napr. blikajúce žiarovky). Ak je elektrický výkon Zmax < 0,27, nemusia sa takéto poruchy vyskytnút'. (Ak áno, informujte svojho predajcu).

Všeobecné pokyny

• Po vybalení skontrolujte všetky diely kvôli prípadnému poškodeniu. Ak je niektorá časť zariadenia chybná, okamžite kontaktujte predajcu. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Skontrolujte, či je zásielka úplná.

• Pred prácami na píle si dobre prečítajte návod na obsluhu.

• Pri výmene dielov alebo v prípade ich opotrebovania, používajte len originálne príslušenstvo. Náhradné die- ly získate od vášho predajcu Scheppach.

• Pri objednávke uvedte naše číslo výrobku, ako aj typ a rok výroby zariadenia.

V tomto návode na obsluhu Vás chceme informovat'

• UPOZORNENIE Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia. Nerešpektovanie bezpečnostných pokynov a nariadení môže spôsobit' elektrický úder, požiar a/alebo t'ažké zranenia.
• Uschovajte pre budúce použitie všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia.
• Pojem „elektrický nástroj“, ktorý sa používa v bezpečnostných pokynoch, sa vzťahuje na elektrické nástroje so sietovým napájaním (sietovým káblom).

a) Udržiavajte svoju pracovnú oblast čistú a dobre osvetlenú. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viest k úrazom.
b) Nepracujte s elektrickým nástrojom v priestore s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú kvapaliny, plyny alebo prachové častice. Elektrické nástroje produkujú iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo pary.
c) Zabráňte deťom a iným osobám v prístupe k elektrickému nástroju počas jeho používania. V opačnom prípade môžete stratit kontrolu nad zariadením.

a) Zásuvka musí vyhovovať zástrčke elektrického nástroja. Zástrčku nesmiete v žiadnom prípade upravovať. Nepoužívajte adaptéry spoločne s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením. Používanie neupravených zástrčiek a vyhovujúcich zásuviek znižuje riziko elektrického úderu.
b) Vyhýbajte sa fyzickému kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako napr. povrchmi rúr, vykurovacích zariadení, sporákov a chladničiek. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko elektrického úderu.
c) Chráňte elektrické nástroje pred dažďom alebo vlhkostou. Vniknutie vody do elektrického nástroja zvyšuje riziko elektrického úderu.
d) Nepoužívajte kábel na prenášanie, zavesovanie elektrického nástroja či vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Chráně kábel pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa čast'ami zariadenia. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko elektrického úderu.
e) Ak pracujete s elektrickým nástrojom vonku, používajte len predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj pre extravilán. Používanie predlžovacieho kábla určeného pre extravilán znižuje riziko elektrického úderu.
f) V prípade nevyhnutnosti prevádzkovania elektrického nástroja vo vlhkom prostredí použite prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko elektrického úderu.

3) Bezpečnost' osôb

a) Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a púšťajte sa do práce s elektrickým nástrojom s rozvahou. Nepoužívajte elektrický nástroj, keď ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viest' k vážnym zraneniam.

b) Noste osobnú ochrannú výstroj a vždy noste ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného vybavenia, ku ktorému patria plynová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického nástroja znižuje riziko poranení.

c) Zabráňte neželanému uvedeniu do prevádzky. Ubezpečte sa, že elektrický nástroj je pred zapojením do elektrickej siete, zdvihnutím alebo prenášaním vypnutý. Ak máte pri prenášaní elektrického nástroja prst na spínači alebo zariadenie pripojíte do siete zapnuté, môže to viest' k úrazom.

d) Pred zapnutím elektrického nástroja vyberte nastavovacie náradie alebo skrutkovače. Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti zariadenia, môže spôsobit' poranenia.

e) Vyvarujte sa abnormálneho držania tela. Dbajte na bezpečné státie a udržujte stále rovnováhu. Tak môžete elektrický nástroj lepšie ovládat' v neočakávaných situáciách.

f) Noste vhodné oblečenie. Nenoste dlhé odevy ani šperky. Udržujte vlasy, oblečenie a rukavice d'alej od pohybujúcich sa častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' pohybujúcimi sa čast'ami. g) Ak sú nainštalované zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, uistite sa, že sú tieto zariadenia zapojené a používané správne. Odsávanie prachu môže znížit' nebezpečenstvá spojené s prachom.

4) Používanie a manipulácia s elektrickým nástrojom

a) Nepreťažujte zariadenie. Používajte elektrický nástroj určený pre prácu, ktorú vykonávate. S vhodným elektrickým nástrojom budete pracovat' v danej oblasti výkonu lepšie a bezpečnejšie.
b) Nepoužívajte elektrický nástroj, ktorého spínač je poruchový. Elektrický nástroj, ktorý sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečný a je treba ho opraviť.
c) Pred nastavením zariadenia, výmenou dielov príslušenstva alebo odložením zariadenia vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabráni neželanému spusteniu elektrického nástroja.
d) Uschovajte nepoužívané elektrické nástroje mimo dosahu detí. Neumožnite používať zariadenie osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto nariadenia. Elektrické nástroje sú nebezpečné, keď ich používajú neskúsené osoby.
e) Dbajte o elektrické nástroje s náležitou starostlivost'ou. Skontrolujte, či fungujú pohyblivé časti bezchybne a či sa nezasekávajú, či sú diely pokazené alebo poškodené do takej miery, že elektrický nástroj vykazuje obmedzenú funkčnosť. Pred používaním zariadenia nechajte poškodené diely opravit. Príčina mnohých úrazov spočíva v nesprávnej údržbe elektrických nástrojov.

f) Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa zasekávajú menej a ľahšie sa ov-ládajú.
g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, vkladacie nástroje a d'alšie podľa týchto pokynov. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnost'. Používanie elektrických nástrojov pre iné ako určené účely môže viest' k nebezpečným situáciám.

5) Servis

a) Opravy vášho elektrického nástroja prenechajte kvalifikovanému odbornému personálu. Používajte len originálne náhradné diely. Tak sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti pri práci s elektrickým nástrojom.

⚠ Bezpečnostné pokyny pre všetky píly

a) NEBEZPEČENSTVO: Nevkladajte ruky do oblasti píle ani na pílový list.
Svojou druhou rukou držte prídavnú rukováť alebo kryt motora. Držaním píle oboma rukami sa zabráni ich poraneniu pílovým listom.
b) Nesiahajte pod obrábaný predmet. Ochranný kryt vás pod obrábaným predmetom nemôže pred pílovým listom ochrániť.
c) Upravte híbku rezu podľa hrúbky obrábaného predmetu. Mal by byť viditelný menej ako jedna celá výška zubu pod obrábaným predmetom.
d) Pílený predmet nikdy neuchycujte do ruky alebo nad nohou. Zaistite obrábaný predmet na stabilnom upnutí. Je dôležité, obrábaný predmet dobre upevnit', aby sa minimalizovalo nebezpečenstvo fyzického kontaktu, zaseknutia pílového listu alebo straty kontroly.
e) Uchopte elektrický nástroj za izolované záchytné plochy, keď vykonávate práce, pri ktorých môže vkladací nástroj zasiahnut’ do skrytých elektrických vedení alebo vlastného sieťového kábla. Kontakt s vodičom pod napätím uvedie do napätia aj kovové časti elektrického nástroja a spôsobí elektrický úder.
f) Pri pozdížnom rezaní používajte vždy zarážku alebo rovné vedenie okolo okraja.

Zlepší sa tak presnost' rezu a zmenší sa pravdepodobnosť zaseknutia pílového listu.

g) Vždy používajte pílové listy v správnej veľkosti a s vyhovujúcou upínacou dierou (napr. hviezdicovitá alebo okrúhla). Pílové listy, ktoré nevyhovujú montážnym die- lom píly, pracujú nepravidelne a vedú k strate kontroly. h) Nikdy nepoužívajte poškodené alebo nesprávne podložky či skrutky pílového listu.

Podložky a skrutky pílového listu boli skonštruované špeciálne pre svoju pílu, pre optimálny výkon a bezpečnosť prevádzky.

⚠️ Dalšie bezpečnostné pokyny pre

všetky píly

Príčiny a zabránenie spätnému rázu:

• Spätný ráz je náhla reakcia spôsobená zasekávajúcim, zadrhávajúcim alebo nesprávne nastaveným pilovým listom, ktorá vedie k tomu, že sa vyberá nekontrolovaná píla, ktorá sa smerom von z obrábaného predmetu pohybuje v smere obsluhujúcej osoby.
• Ked' sa pílový list zasekne alebo uviazne v zatvárajúcej sa štrbine píly, zablokuje sa a motorová sila odráža pílu v smere obsluhujúcej osoby.
• Ked' sa pilový list pretočí v pilovom reze alebo sa nastaví nesprávne, môžu sa zuby zadnej hrany pilového listu zaháknut' na povrchu obrábaného predmetu, v dôsledku čoho sa pilový list pohybuje smerom von zo štrbiny píly a píla odskočí v smere obsluhujúcej osoby.
• Spätný ráz vzniká ako následok nesprávneho alebo chybného používania píly. Je možné mu zabrániť pomocou vhodných preventívnych opatrení, ktoré sú d'alej popísané.

a) Držte pílu pevne oboma rukami a dajte svoje ramená do takej polohy, v ktorej môžete zachytit' sily spätného rázu. Bud'te vždy v postrannej polohe voči pílovému listu, nikdy nemajte pílu v priamke so svojím telom. Pri spätnom ráze sa môže kotúčová píla trhnút dozadu, avšak obsluhujúca osoba môže zvládnut' sily spätného rázu pomocou vhodných preventívnych opatrení.
b) Ak sa pílový list zasekne alebo ak prerušite prácu, vypnite pílu a nechajte ju v pokoji v pracovnom materiáli, kým sa pílový list úplne nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte vybrat' pílu z obrábaného predmetu alebo ju t'ahat' nazad, pokial' sa pílový list pohybuje, inak môže nastat' spätný ráz. Zistite a odstráňte príčinu zaseknutia pílového listu.
c) Ak chcete znovu spustit' pílu, ktorá je zasunutá v obrábanom predmete, nacentrujte pílový list v štrbine píly a skontrolujte, či nie sú pílové zuby zaháknuté v obrábanom predmete. Ak je pílový list uviaznutý, môže sa pri opätovnom spustení píly pohybovať smerom von z obrábaného predmetu alebo spôsobit' spätný ráz.
d) Podoprite veľké dosky, aby ste znížili riziko spätného rázu spôsobené zasekávajúcim sa pilovým listom. Veľké dosky sa môžu prehýbat' kvôli svojej vlastnej hmotnosti. Dosky musia byť podopreté na oboch stranách, ako aj v blízkosti pílovej štrbiny, a takisto pri hrane.
e) Nepoužívajte tupé ani poškodené pílové listy. Pílové listy s tupými alebo nesprávne vyrovnanými zubami majú za následok kvôli príliš úzkej pílovej štrbine zvýšené trenie, zasekávanie pílového listu a spätný ráz.
f) Pred pílením pevne dotiahnite nastavenia híbky a uhlu rezu. Ak sa počas pílenia zmenia nastavenia, môže sa pílový list zaseknúť, čím vznikne spätný ráz.
g) Budte mimoriadne opatrní pri „ponorných rezoch“ do existujúcich stien alebo iných nedohl’adných oblastí. Vnárajúci sa pílový list sa môže pri pílení zablokovat v skrytých objektoch, a tak spôsobit spätný ráz.

a) Skontrolujte pred každým použitím, či sa dá ochranný kryt bez problémov zatvárat. Nepoužívajte pílu, ak nie je ochranný kryt voľne pohyblivý a nedá sa uzatvárat okamžite. Nikdy nezvierajte ani neupevňujte ochranný kryt v otvorenej polohe. Pri neúmyselnom páde píly na zem sa môže ochranný kryt ohnút. Ubezpečte sa, že sa ochranný kryt voľne pohybuje a nedotýka sa pílového listu ani iných častí pri všetkých uhloch a híbkach rezu.
b) Skontrolujte stav a funkciu pružiny pre ochranný kryt. Nechajte vykonat' pred použitím píly jej údržbu, ak nefungujú ochranný kryt a pružina bez problémov. Poškodené diely, lepkavé usadeniny alebo zhluky triesok spôsobujú oneskorené fungovanie spodného ochranného krytu.
c) Zaistite pri „ponornom reze“, ktorý sa nevykonáva v pravom uhle, vodiacu lištu píly proti bočnému posúvaniu. Bočné posúvanie môže viest’ k zaseknutiu pílového listu, a tým spôsobit’ spätný ráz.
d) Neodkladajte pílu na pracovný stôl alebo podlahu bez zakrytia pílového listu ochranným krytom. Nekrytý, dobiehajúci pílový list poháňa pílu v smere rezu a píli všetko, čo mu stojí v ceste. Majte pritom na pamäti dobu dobehu píly.

⚠ Dodatočné bezpečnostné pokyny pre všetky píly so štiepacím klinom

a) Použite štiepací klin vhodný pre použitý pílový list. Štiepací klin musí byť hrubší, ako je hrúbka kmeňového listu pílového listu, ale tenší než šírka jeho zubov.
b) Nastavte štiepací klin podľa popisu v tomto návo- de na obsluhu. Nesprávna hrúbka, poloha a vyrovnanie môžu byť dôvodom, prečo štiepací klin účinne nezabrání spätnému rázu.
c) S výnimkou ponorných rezov vždy používajte štiepací klin. Po ponornom reze opäť namontujte štiepací klin. Štiepací klin prekáža pri ponorných rezoch a môže spôsobit' spätný ráz.
d) Aby fungoval štiepací klin efektívne, musí sa nachádzať v pilovej štrbine. Pri krátkych rezoch je štiepací klin neúčinný na zabránenie spätnému rázu.
e) Neprevádzkujte pílu s ohnutým štiepacím klinom. Už malá porucha môže spomalit' zatváranie ochranného krytu.

POKYNY PRE VŠETKY PÍLY

• Nepoužívajte žiadne brúsky.
• Postarajte sa o to, aby bol štiepací klin nastavený tak, aby jeho vzdialenost od ozubeného venca pílového listu neprekročila 5 mm a aby ozubený veniec nevyčnieval o viac ako 5 mm nad spodnou hranou štiepacieho klinu.

• Zabezpečte správne používanie zariadenia na zachytávanie prachu podľa popisu v tomto návode.

• Noste ochrannú masku proti prachu.

• Je povolené používať len odporúčané pílové listy uvedené v tomto návode.
  • Vždy noste ochranu sluchu.
  • Vymieňajte pílové listy podľa popisu v tomto návode.
• Maximálna híbka rezu je 55 mm

Ak sa poškodí sietový prívod tohto zariadenia, musí byt vymenený výrobcom alebo jeho

zákazníckym servisom alebo obdobne kvalifikovanou osobou, aby sa predchádzalo nebezpečenstvám.

ĎALŠIE OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE KOTÚČOVÉ PÍLY

a) Používajte len odporúčané pílové listy, ktoré vyhovujú smernici EN 847-1.
b) Nepoužívajte žiadne brúsky.
c) Používajte len originálne pílové listy výrobcu s označením ∅ 160 mm, 5500/min, 160x20x2,0.

Pílové listy, ktoré nezodpovedajú parametrom uvedeným v tomto návode na použitie, sa nesmú používať. Pílové listy sa nesmú brzdit' postranným tlakom na hlavnú časť..

Bezpečnostné pokyny pre kotúčové píly

– Držte zariadenie za izolované záchytné plochy, keď vykonávate práce, pri ktorých môže vkladací nástroj zasiahnuť do skrytých elektrických vedení alebo vlastného siet’ového kábla. Kontakt s vodičom pod napätím môže uviest’ do napätia aj kovové časti zariadenia, a tým spôsobit’ elektrický úder.

⚠ Predpísané použitie

Stroj zodpovedá platným EC smerniciam o strojných zariadeniach.

• Stroj používajte len v bezchybnom stave, ako aj podľa pokynov na predpísané používanie, bezpečne. Stroj sa môže prevážat' len pri dodržiavaní pokynov v tomto návode na obsluhu! Najmä poruchy, ktoré môžu ovplyvnit' bezpečnosť, ihned' odstráňte (alebo nechajte odstránit')!
• Každé iné použitie je v rozpore s predpísaným použitím. Za takto vzniknuté škody výrobca neručí; riziko si nesie sám používateľ.
• Bezpečnostné, pracovné a údržbárske pokyny výrobcu, ako aj údaje dané v technických dátach, je potrebné dodržiavať.
• Prípadné bezpečnostné predpisy a iné, všeobecne uznávané bezpečnostno-technické predpisy je potrebné dodržiavať.

• Stroj môžu používať, udržiavať a opravovať iba osoby, ktoré sú s týmto strojom oboznámené a sú informované o možných rizikách. Akékol'vek modifikácie stroja rušia platnosť záruky výrobcu za akékol'vek škody.

• Stroj je možné používať iba s originálnymi príslušenstvami a nástrojmi výrobcu.

• Zariadenie sa nesmie prevádzkovat's brúsnymi kotúčmi.

⚠️ Zvyškové riziká

Stroj je vyrobený podľa stavu techniky a uznaných bezpečnostno-technických predpisov. Avšak, stále sa v priebehu práce vyskytnút zvyškové riziká.

• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití nesprávneho elektrického pripojenia.
• Ďalej môžu vzniknúť neodhaliteľné zvyšková riziká aj napriek všetkým vykonaným opatreniam.
• Zvyšková riziká je možno minimalizovat', ak dodržiavate „Bezpečnostné pokyny“ a „Predpísané použitie“, ako aj návod na obsluhu.
• Stroj zbytočne nepreťažujte: Príliš silný tlak pri rezaní rýchlo poškodzuje list píly, a tak znižuje výkon stroja pri spracovávaní a zhoršuje presnost.
• Pri rezaní hliníku a plastu vždy používajte svorky: Diely, ktoré sa majú rezat' musia byt' vždy upevnené svorkami.
• Zamedzujte náhodnému zapnutiu stroja: Pri vkladaniu zástrčky do zásuvky nesmie byť stlačené spúšťacie tlačidlo.
• Používajte nástroj, ktorý je odporúčaný v tomto návode. Dosiahnete tak optimálny výkonu vašej skracovacej píly.
• Ruky sa nemôžu nachádzat' v oblasti spracovania, ked' stroj beží. Pred vykonaním akékol'vek operácie, uvol'nite tlačidlo na rukoväti a stroj vypnite.
• Stroj zbytočne nepreťažujte: Príliš silný tlak pri rezaní rýchlo poškodzuje list píly, a tak znižuje výkon stroja pri spracovávaní a zhoršuje presnosť.
• Pri rezaní hliníku a plastu vždy používajte svorky: Diely, ktoré sa majú rezať musia byť vždy upevnené svorkami.
• Zamedzujte náhodnému zapnutiu stroja: Pri vkladaniu zástrčky do zásuvky nesmie byť stlačené spúšťacie tlačidlo.
• Používajte nástroj, ktorý je odporúčaný v tomto návode. Dosiahnete tak optimálny výkonu vašej skracovacej píly.
• Ruky sa nemôžu nachádzat' v oblasti spracovania, ked' stroj beží. Pred vykonaním akékol'vek operácie, uvol'nite tlačidlo na rukoväti a stroj vypnite.
• Používajte náradie, ktoré je odporúčané v tejto príručke. Tak dosiahnete, že vaša ponorná píla bude podávať optimálne výkony.

⚠️ Rozsah použitia

Určené používanie

Stroj reže:

- Tvrdé a mäkké drevo tuzemského alebo cudzieho pôvodu, pozdlžne a priečne cez priemer za predpokladu, že sú zodpovedajúce diely správne nainštalované (špeciálne list píly a svorky:

Zakázané používanie

Stroj nie je vhodný na:

- železné materiály, ocel' a liatinu, ako aj iné typy tu neuvedených materiálov, predovšetkým potraviny.

Uvedení do prevádzky

Vyberte stroj zo škatule, ktorá ho chránila počas prepravy, bez toho, aby ste ju poškodili, pretože by mohla byť neskôr opăť užitočná pri dlhšej preprave alebo dlhodobom skladovaní.

PRIPOJENIE K ELEKTRICKEJ SIETI

Skontroluje, či sietové zariadenie ku ktorému stroj pripojujete, zodpovedá platným normám pre uzemnenie a či je zásuvka v dobrom stave.

Chceme vám pripomenúť, že sietové zariadenie musí byť vybavené magnetotermickým ističom, ktorý chráni všetky vodiče pred skratom a pretažením.

PAMÄTAJTE: Elektrické zariadenie vašej ponornej píly je vybavené jedným podpätovým relé, ktoré automaticky otvorí elektrický obvod, keď klesne napätie pod predurčenú minimálnu hodnotu, a zabráni, aby sa automaticky znovu zahájila prevádzka stroja, keď napätie opät dosiahne normálnych hodnôt.

Ak dôjde z nedopatrenia k zastaveniu stroja, nie je to zlé. Skontrolujte, či v sieťovom zariadení skutočne došlo k poklesu napätia.

Nastavenia

Upozornenie: Predtým, než prevediete niektoré z nasledovných nastavení, vypnite stroj a vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Nastavenie híbky rezu obr. 2

Híbka rezu môže byt' nastavená od 0 do 55 mm.

Uvoľnite skrutku na nastavenie hĺbky rezu (6) a pomocou škály (7) nastavte požadovanú hĺbku a skrutku opäť pevne utiahnite.

Nenastavujte híbku rezu pri 0° hlbšiu ako 55 mm.

Pokosové nastavenie obr. 3

Pokosový uhol môže byť nastavený medzi 0° a 45°.

Uvoľnite pokosovú nastavovaciu skrutku (8) na oboch stranách, nastavte požadovaný uhol na škále (9) a opäť utiahnite obe skrutky.

Nestavujte híbku rezu pri 45° hlbšie ako 41 mm.

Výmena pilového listu obr. 4,5,6

1 Stlačte spúšť (3), uvedťte rezný kotúč do polohy výmeny kotúča (skrutka nastavenia híbky rezu musí byť nastavená na 25 mm) a vložte šest’hranný klúč do blokovacie skrutky kotúča (17).

2 Stlačit' zablokovanie hriadeľa (13) a pílový list (10) točit', kým toto nezaklapne.
3 Držte dole zaistovaciu hriadel (13) a uvoľnite zaistovaciu skrutku kotúča (17) proti smeru hodinových ručičiek, zatial čo je kotúč v polohe výmena kotúča.
4 Odstránit' vonkajšiu prírubu (16) a odstránit' pílový list (10) (Upozornenie: nebezpečenstvo poranenia, nosit' rukavice)
5 Znovu nasadit' nový list a prírubu
6 Zaskrutkovat' zaist'ovaciu skrutku pilového listu a utiahnut', pritom opät' držat' blokovanie hriadel'a stlačené
7 Nastavte ponornú pílu do východzej polohy.

Nastavenie štiepacieho klina obr. 7

Po výmene pílového listu upravte odstup pílového listu od štiepacieho klina, alebo keď je to vyžadované.

Uved'te pílu do polohy ako pri výmene pílového listu.

Uvoľnite nastavovaciu skrutku (18) inbusovým klúčom a nastavte štiepací klin o 2–3 mm vyššie ako pílový list a opát' pevne utiahnite nastavovaciu skrutku.

Pracovné pokyny

Hned' ako ste vykonali všetko, čo bolo v tomto návode popísané, môžete začat's vlastnou prácou.

POZOR: Udržiavajte svoje ruky mimo oblasti rezania a v žiadnom prípade ich sem nedávajte počas rezania.

Za- a vypínanie obr.1

Pri zapínaní ponornej pily stlačit za-/vypínač (4).

Pre vypnutie uvol'nite spínač/vypínač (4).

Vedenie a držanie ponornej píly obr. 8

1 Obrábaný predmet zaistit' tak, aby sa nemohol posúvat'.
2 S pilou pohybovat' len smerom vpred.
3 Pílu pevne uchopit' obomi rukami, pritom je jedna ruka na hlavnej rukoväti a druhá ruka na prednej rukoväti.
4 Pri použití vodiacej lišty musí byt' táto pripevnená skrutkovými zvieradlami.
5 Dajte pozor na to, že elektrický kábel sa nenachádza v smere píle.

Pílenie

1 Položte prednú časť stroja na obrábaný predmet
2 Zapnite stroj za-/vypínačom (4)
3 Stlačte spúšťač ponoru (3)
4 Pílu tlačit' smerom nadol, aby sa dosiahla híbka pílenia
5 Pílu posúvat' rovnomerne dopredu
6 Po dokončení rezania pílou vypnút' stroj a pílový list priviest' hore

Ponorné rezy obr. 9

1 Položte pílu na obrábaný predmet
2 Ukazovatel' rezania so zadnou šípkou (A) položit' na označené miesto ponoru
3 Zapnite stroj a tlačte pílu smerom nadol na nastavenú híbku rezu.
4 Posúvajte pílu dopredu, kým nedosiahne ukazovatel' rezu (C) označený bod
5 Po dokončení ponorného rezu priviest' pílový list nahor a pílu vypnút'

Pílenie s lištou

1 Umiestnite stroj do vedenia lišty. Prípadne zmenšite vôlu vo vedení nastavovacou skrutkou (16). Ak hrozí nebezpečenstvo, že nastavovacie skrutky sa samostatne uvoľnia, môžu byť kalibrované dodaným šest-hranným klúčom.
2 Zapnite stroj za-/vypínačom (4).
3 Stlačte spúšťač ponoru (3).
4 Pílu tlačit' smerom nadol, aby sa dosiahla híbka pílenia. Pri prvom použití sa gumená hubica odpíli a tým zabezpečí ochranu proti úlomkom až k pílovému listu.
5 Pílu posúvať rovnomerne dopredu.
6 Po dokončení rezania pílou vypnúť stroj a pílový list priviest' hore.

Pílenie s odsávaním

Nainštalovaný elektromotor je pripojený už z výroby. Pripojenie zodpovedá príslušným smerniciam VDE a DIN.

Pripojenie do elektrickej siete u prevádzkovatel'a, ako aj použité predlžovacie káble musia spíňat' predpisy.

Dôležité pokyny

Chybné pripojenie do elektrickej siete

Na izoláciách elektrických vodičov vznikajú často poškodenia. Príčiny sú:

• Prepojovanie, ked' sú elektrické vodiče naťažené privretými oknami alebo dverami.
• Namáhanie neprimeraným upevnením alebo natiahnutím napájacieho vodiča.
• Rozhraní prejazdov napájacieho vodiča.
• Poškodenie izolácie pri vyt'ahovaní z elektrickej zásuvky.
• Praskliny vzniknuté starnutím izolácie.

Takto poškodené elektrické napájací vodiče je zakázané používať a sú z dôvodu poškodenia izolácie životu nebezpečné.

Presvedčte sa, že v elektrickom napájacom vodiči nie je žiadny prúd.

• Sietové napätie musí mat' 220 – 240 voltov
• Predlžovacie kable do 25 m dížky musia mat prierez vnútorných vodičov 1,5 mm2.

Pripojenie a opravy elektrických zariadenia môžu vykonávat len elektro-odborníci.

Pri akýchkol'vek otázkach uvádzajte nasledujúce údaje:

Pokial' sa musí privolat' odborný personal na mimoriadne údržbárske práce alebo opravy v priebehu záručnej leboty, vždy sa obrát'te prosim na jedno nami odporúčané servisné stredisko alebo priamo na výrobcu.

• Opravárske, údržbárske a čistiace práce, ako aj odstraňovanie funkčných porůch vždy vykonávajte vo vypnutom stave.
• Všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia sa musia po dokončení opravárenských a údržbárskych prác ihned namontovať.

BEŽNÉ ÚDRŽBÁRSKE PRÁCE

Bežné údržbárske práce môžu byť vykonávané aj nevyškoleným personálom a všetky sú popísané v predchádzajúcich oddieloch a v tejto kapitole.

• Ponorná píla nemusí byť mazaná, pretože vždy reže suché plochy; všetky pohyblivé súčasti stroja sú sa-momazacie.
• Skracovacia pila sa nesmie mazať, pretože stále reže suché plochy; všetky pohyblivé diely stroja sú samomazacie.
• Pri údržbárskych prácach musíte stále podľa možnos-ti nosit’ ochranný odev (ochranné okuliare a rukavice).
• Často odstraňujte piliny tým, že vyčistíte rezací oblast' a dosadacie plochy.
• Odporúčame použit' odsávacie zariadenie alebo šte-tec.
  • POZOR: Nepoužívajte stlačený vzduch.
• Raz za čas skontrolujte list pily: Ak sa vyskytne chyba pri rezaní, musí sa nechat' opät' nabrúsit' technikom alebo podľa stavu vymenit'.

SERVISNÉ MIESTO

Pokial' sa musí privolat' odborný personal na mimoriadne údržbárske práce alebo opravy v priebehu záručnej leboty, vždy sa obrát'te prosím na jedno nami odporúčané servisné stredisko alebo priamo na výrobcu, keď sa vo vašej oblasti nenachádza žiadne servisné miesto.

VYRADENIE STROJA

Po vyradení stroja sa ten môže likvidovať ako bežný priemyselný odpad.

Problém. Možná pričina. Pomoc.
Pila sa po zapnutí stroje uvoľní. Nie je dotiahnutá skrutka.	Dotiahnite M20 skrutku s ľavotočivým závitom.
Motor sa nezapne. a) Nedotiahnutá skrutka.	b) Porucha na predlžovacom kábli.c) Porucha v motore alebo v spínači.	a) Skontrolujte poistky.b) Pozri sekciu Elektrické prvky v tomtonávode.c) Dajte ho odborne skontrolovať.
Motor sa vypne. Preťaženie motora. Tupý nož aleboprehriatie.		Vložte nový nôž. Po vychladnutí motora strojmôžete zapnúť.
Popáleniny na reznom povrchu.	a) Nedotiahnutá skrutka.b) Nesprávny kotúč.c) Pozdížna brzda nie je paralelná.d) Bočný klzák nie je paralelný.	a) Vložte nový kotúč.b) Vložte kotúč s 20 až 28 zubmi na pozdížnerezanie.c) Vymeňte pozdížnu brzdu.d) Vyrovnajte.

Producent:

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, inác zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každů časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stat' dokázateľne nefunkčnou dósledkom materiálnej či

výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylůčené.

Garancija SI