DHKI 752 880 C - Sporák AMICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DHKI 752 880 C AMICA

Sklo Nereaguje na prítomnost hrnce

Porcelán Nereaguje na prítomnost hrnce

Od dnešného dňa každodenné povinnosti budú jednoduchšie ako kedykol'vek predtým. Zariadenie značky

Amica spája výnimočne jednoduché používanie a dokonalú efektívnosť. Ked' sa oboznámite s užívatel'skou príručkou, s používaním zariadenia nebudete mať žiadne problémy.

Zariadenie, ktoré opúšťa továreň, bolo pred konečným zabalením na kontrolných staniciach dôkladne skontrolované, čo sa týka bezpečnosti a funkčnosti zariadenia.

Pred spustením zariadenia sa podrobne a dôkladne oboznámte s užívatel'skou príručkou. Dodržiavaním pokynov a odporúčaní, ktoré sú v príručke uvedené, predídete nesprávnemu používaniu zariadenia. Príručku uchovajte a uložte ju na takom mieste, aby bola v prípade potreby l'ahko dostupná.

Dôkladne dodržiavajte pokyny a odporúčania uvedené v príručke, vyhnete sa tak neštastným nehodám či úrazom.

S úctou

Amica

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

- Pred prvým použitím spotrebiča si prečítajte návod na použitie. Zabezpečíte tak svoju bezpečnost a predídete poškodeniu prístroja.

- POZOR: Vždy dohliadajte na proces varenia.

- Zariadenie je určené výhradne iba na domáce, neprofesionálne používanie.

- Ak indukčnú varnú dosku používate v tesnej blízkosti rádia, televízora alebo iného vyžarujúceho prístroja, overte či panel s tlačidlami správne funguje.

- Varnú dosku by mal inštalovať oprávnený inštala- tér – elektrotechnik.

- Počas používania sa spotrebič a jeho vykurovacie prvky môžu velmi zahriat. Osobitnú pozornost treba venovať možnosti náhodného dotyku horúcich povrchov. Deti mladšie ako 8 rokov by sa nemali k spotrebiču približovať, pokiaľ nie sú pod stálym dohlľadom dospelej osoby.

- Spotrebič môžu obsluhovat deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby s fyzickým, zmyslovým alebo mentálnym obmedzením, ako aj osoby bez skú-seností a príslušných znalostí, len pod dohladom alebo po prečítaní pokynov na bezpečné použí-vanie spotrebiča. Je dôležité, aby na používanie spotrebiča dohliadali osoby zodpovedné za ich bezpečnost. Dávajte pozor, aby si deti nehrali so spotrebičom. Cistenie a údržbu spotrebiča nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Varenie tukov alebo olejov bez dozoru môže byť nebezpečné a viest k požiaru. V prípade požiaru tuku sa nikdy nepokúšajte uhasiť oheň vodou;

spotrebič vypnite a plameň zakryte pokrievkou alebo protipožiarnou dekou.

- Upozornenie: Ak sa na ohrevnej ploche nahromadia predmety, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

- Ak sa povrch varnej dosky rozbije, okamžite spot-rebič odpojte od elektrickej siete, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.

- Na povrch varnej dosky sa neodporúča odkladat' kovové predmety, ako sú nože, vidličky, lyžice, pokrievky alebo hliníková fólia, pretože sa môžu zahriat a spôsobit' riziko popálenia.

- Po skončení varenia vypnite vykurovací element pomocou príslušných snímačov.

- Spotrebič neovládajte pomocou externých časovačov alebo nezávislých systémov dialkového ovládania.

- Na čistenie varnej dosky nepoužívajte zariadenia vytvárajúce paru.

- Nábytok, v ktorom sa doska používa, musí byt odolný voči teplote cca +100 °C. Týka sa to preglejok, hrán a povrchov, vyrobených z ume- lých hmôt, lepidiel a lakov.

- Varnú dosku používajte až po jej vstavaní do ná-bytku.

- Opravu elektrických zariadení môžu vykonávať len odborníci. Neodborné opravy môžu byť pre používatel’a nebezpečné.

- Spotrebič sa odpojí od elektrickej siete až po vypnutí bezpečnostnej poistky.

- Osoby, ktoré majú implantované zariadenia podporujúce životné funkcie (napr. kardiostimulátory, inzulínové pumpy, sluchové aparáty ap.), sa musia uistiť, či prácu týchto zariadení neruší indukčná doska (frekvenčný rozsah indukčnej dosky je 20 – 50 kHz).

• V prípade výpadku napätia v sieti všetky nasta-

venia budú vymazané. Po obnovení sietového na-pätia odporúčame opatrnost.

- Ukazovatel' zvyškového tepla vstavaný v elektro-nický systém informuje o tom, či je varná doska ešte zapnutá a či je ešte horúca.

- Nepoužívajte plaštové nádoby, alebo nádoby z hliníkovej fólie (alobalu). Pri vysokých teplotách sa tavia a môžu poškodit' keramickú tabul'u.

- Používajte len riad určený pre indukčné varné dosky.

- Cukor, kyselina citrónová, sol', atd'. v tepelnom bud' pevnom stave, ani plasty sa nesmú dostať do styku s horúcimi varnými zónami.

- Ak sa cukor alebo plast neúmyselne dostane do horúceho varného priestoru, vypnite varnú dosku a okamžite cukor a plast zoškrabte ostrou škrabkou. Chráňte si ruky pred popálením a poranéním.

- Na indukčnej varnej doske používajte len hrnce a panvice s ideálne rovným dnom, bez ostrých okrajov a hrán, inak môže dôjst k trvalému poškodeniu skla.

- Vykurovacia plocha indukčnej varnej dosky je odolná voči tepelnému šoku. Nie je citlivá ani na chlad, ani na teplo.

- Vyhnite sa pádom predmetov na sklo. Bodový náraz, napr. padajúca korenička môže viest' k vzni-ku prasklín a úlomkov keramickej tabule.

- Ak je povrch k varnej doske prasknutý, vypnite prívod elektrického prúdu, aby ste zabránili riziku úrazu elektrickým prúdom. Variace sa potraviny sa môžu dostať do častí indukčnej varnej dosky, ktoré sú pod napätím.

- Nepoužívajte povrch dosky ako kuchynskú do- štičku na krájanie alebo ako pracovnú plochu.

- Ak je varná doska zabudovaná do pracovnej dosky, kovové predmety v skrinke alebo zásuv- ke sa môžu ohrievať vzduchom, ktorý vychádza z

ventilačného systému varnej dosky.

- Dodržujte pokyny pre údržbu a čistenie keramickej tabule. V prípade nesprávneho zaobchádzania s keramickým sklom nenesieme záručnú zodpovednost.

- Ak bude napájací kábel bude poškodený, musí byť vymenený v špecializovanom servise.

- Zariadenie sa nesmie používať vo vonkajšom pro-stredí alebo v podmienkach vystavenia vlhkosti.

- Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny, ktoré nemenia funkčnost spotrebiča.

- Odsávač pár sa používa na odvádzanie výparov z varenia. Nepoužívajte ho na iné účely.

- Odsávač pár pracujúci v režime odsávania vzduchu musí byť pripojený k vhodnému ventilačnému kanálu (nepripájajte ho k používaným komínovým potrubiam, dymovodom alebo k potrubiam slúžiacim na odsávanie spalín).

- Odsávač pár pracujúci v režime pohlcovania vyžaduje filter s aktívnym uhlím.

- Pred čistením, výmenou filtra alebo opravou spot-rebiča ho odpojte od elektrickej siete.

- Ak sa v miestnosti, okrem odsávača, využívajú iné zariadenia s neelektickým spal’ovaním (napr. pece na tekuté palivo, prietokové ohrievače), musí sa zabezpečit dostatočné vetranie (prísun vzduchu). Bezpečná prevádzka je možná vtedy, ked’ pri súčasnej prevádzke odsávača pár a spa’ovacích spotrebičov, ktoré sú závislé od vzduchu v miestnosti, je v mieste týchto spotrebičov podtlak najviac 0,004 milibarov (tento bod neplatí, ak sa vstavaný odsávač pár používa ako pohlco-vač pachov).

- Odsávač často čistite, tak z vonku ako aj z vnút-ra (minimálne raz mesačne), pričom dodržiavajte

pokyny uvedené v tejto príručke. V prípade nedodržiavania zásad týkajúcich sa čistenia odsávača, ako aj výmeny filtrov, hrozí riziko vzniku požiaru.

• Pri montáži odsávača pár na externé ventilačné potrubie (odsávač) odporúčame použit na konci externého výstupu spätný ventil, ktorý je možné zakúpiť v predajniach s inštalatérskymi potreba-mi.
• Musí byť možné odpojit spotrebič od elektrickej siete vypnutím bezpečnostného spínača.
• Skontrólujte, či el. napätie uvedené na výrobnom štítku zariadenia sa zhoduje s parametrami el. napätia siete.
• Pred montážou napájací kábel rozviňte a vyrov-najte.
• Préd pripojením zariadenia k elektrickej sieti vždy skontrolujte, či je napájací kábel správne nainštalovaný. Zariadenie nepripájajte k el. napätiu predtým, než úplne skončíte montáž zariadenia.
• Odsávač pár nepoužívajte bez nainštalovaného tukového filtra.
• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia potrebné na odvod spalín, musia sa prísne dodržiavať predpisy vydané oprávnenými miestnymi orgánmi.
• V prípade, ak skrutky, ako aj montážne a upevňujúce prvky nebudu správne (v súlade s touto príručkou) dotiahnuté (upevnené), hrozí riziko úrazu, či dokonca smrti.
• POZOR! Inštalácia skrutiek a upevňovacích prvkov, ktoré nie sú v súlade s pokynmi, môže spôsobit ohrozenie elektrickým prúdom.
• Výrobca nezodpovedá za prípadné škody alebo požiare spôsobené zariadením následkom nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke.

ROZBALENIE

Zariadenie je chránené pred poškodením počas prepravy. Prosíme Vás, aby ste po vybalení zariadenia zlikvidovali obalové materiály spôsobom neohrozujúcim životné prostredie.

Všetky materiály použité na zabalenie sú neškodné pre životné prostredie, sú 100% recyklovatel'né a sú označené príslušným symbolom.

Pozor! Dávajte pozor, aby boli obalové materiály (polyetylénové vrecká, kúsky polystyrénu atd'.) po-

čas vybalovania mimo dosahu detí.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENÍ

Toto zariadenie je v súlade s Európskou smernicou 2012/19/ES a so zákonom PR o opotrebovaných elektrických a elektronických zariadeniach označené symbolom prečiarknutého smetného koša. Tento symbol informuje, že toto zariadenie sa po opotrebovaní (skončení používania) nesmie vyhodit do komunálneho odpadu.

Užívatel' je povinný zariadenie odovzdat' v zbernom miesté opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Subjekty, ktoré sa zaoberajú spracovaním opotrebovaných

zariadení, tzn. miestne zberné miesta, obchody alebo jednotky štátnej správy, vytvárajú príslušný systém, ktorý každému umožňuje odovzdať takéto zariadenia.

Vďaka správnemu zaobchádzaniu s opotrebovanými elektrickými a elektronickými zariadeniami nedochádza k únikom látok, ktoré sú škodlivé pre l’udské zdravie a pre životné prostredie, také látky sa nachádzajú v týchto zariadeniach, a v prípade nesprávneho skladovania alebo spracovávania týchto zariadení môže dôjst k úniku týchto látok.

AKO UŠETRIŤ ENERGIU

• Každý, kto náležite využíva energiu, nielen šet-rí peniaze, ale koná tiež vedomé v súlade s po-trebami životného prostredia. Preto pomôžme aj my, šetrime elektrickou energiou! A môžeme to urobit takto:
• Používaním vhodného riadu.

• Hrnce s plochým a hrubým dnom pomáhajú ušetrit až 1/3 elektrickej energie. Nezabudnite na pokrievku, inak sa zvýši spotreba elektrickej energie.

• Udržujte varné zóny a dná hrncov čisté.

• Nečistoty bránia v prenose tepla – silne pripálené zvyšky potravín je často možné odstrániť len prostriedkami, ktoré sú pre životné prostredie škodlivé.
• Snažte sa „nenakukovať do hrncov” príliš často.
• Neinštalujte varnú dosku v tesnej blízkosti chladničiek/mrazničiek. Prostredníctvom týchto zariadení sa zbytočne zvyšuje spotreba elektrickej energie

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O ZARIADENÍ

Princíp fungovania indukčnej varnej dosky

Pod sklom indukčnej dosky sú indukčné cievky vytvárajúce elektromagnetické pole. Hrniec umiestnený na magnetickom poli sa vplyvom tohto poľa zohrieva. Nezabúdajte, musíte používať iba hrnce, ktore majú vhodné dno, určené na používanie s indukčnými doskami.

Podl'a použitých hrncov a nastaveného výkonu varenia, zariade-nie charakteristicky sviští, je to normálny jav a nie je to dôvod na reklamáciu.

Charakteristika riadu

• Ak chcete overit, či sa daný hrniec dá používať na indukčnej doske, skontrolujte, či k dnu hrnca prilieha magnet. Čim je sila pritahovania väčšia, tým je hrniec lepší.
• Vždy používajte iba kvalitné hrnce, s ideálne plochým dnom. Používaním takýchto hrncov zabránite, aby vznikali body s príliš vysokou teplotou, čo môže viest k pripalovaniu vareného jedla k hrncu. Hrnce a panvice s hrubými kovovými stenami zaručujú vynikajúce šírenie tepla. Preliačené dno alebo hlboko vylisované logo výrobcu negatívne ovplyvňujú kontrolovanie teploty indukčným modulom, čo môže viest k prehrievaniu riadu.
• Nepoužívajte poškodené hrnce, napr. s dnom zdeformovaným následkom nadmernej teploty.

- Ked' používate vel'ky riad s feromagnetickým dnom, ktorého priemer je menší ako celkový priemer daného riadu, zohrieva sa výhradne iba feromagnetická čas riadu. V takom prípade nie je možné rovnomerné šírenie tepla v riade. Feromagnetická zóna môže byť v podstavci riadu zmenšená, ak sú v nej umiestnené hliníkové prvky, v takom prípade je množstvo dodávaného tepla menšie. Môže sa stať, že sa objavia problémy s detekciou riadu alebo doska vôbec nedokáže taký riad detegovať. K priemeru feromagnetickej zóny riadu prispôsobte použitú varnú zónu, aby ste dosiahli optimálne vysledky varenia. V prípade, ak varná doska riad na danej varnej zóne nedokáže detegovať, skúste v inej varnej zóne s príslušne menším priemerom.

Výkon varnej dosky je podmienený používaním vhodného kvalitného riadu.

Neodporúčame, aby ste používali externé indukčné adaptéry.

- Na indukčné varenie používajte iba feromagnetický riad, vyrobený z:

• Emailovej ocele
• Liatiny
• Nehrdzavejúcej ocele (iba riad určený na indukčné varenie).

Označenie riadu		Skontrolujte, či je na štítku uvedená informácia o tom, že hrniec je vhodný pre použitie na indukčných doskách.
Nehrdzavejúca ocel'	Nedeteguje prítomnosť hrncaOkrem hrncov z feromagnetickej ocele
Hliník Nedeteguje prítomnosť hrnca
Liatina	Vysoká účinnosťPozor: hrnce môžu poškriabať varnú dosku
Smaltovaná ocel'	Vysoká účinnosťOdporúčame riad s plochý, hrubým a hlad-kým dnom
Sklo Nedeteguje prítomnosť hrnca
Porcelán Nedeteguje prítomnosť hrnca

Riad s medeným dnom Nedeteguje prítomnosť hrnca

• Používanie pokrievok počas varenia predchádza nepotrebnej strate tepla. Používaním pokrievok môžete skrátiť zohrievanie a znížiť množstvo spotrebovanej el. energie.
• Dávajte pozor, aby dno hrnca bolo vždy suché. Ked' naplňujete hrniec, alebo ked' používate hrniec vytiahnutý z chladničky, skontrolujte, či je povrch dna úplne suchý. Vd'aka tomu varná doska ostane čistá.
• Uistite sa, že dno hrnca je hladké, rovne prilieha k sklu a má rovnakú veľkosť ako varná zóna. Použite hrniec, ktorého priemer je rovnako veľký ako grafika vybranej zóny. Použitím hrnca, ktorý je o niečo širší, sa výkon varnej zóny využije s maximálnou účinnostou. Ak použijete menší hrniec, výkon môže byť nižší, ako sa očakáva. Hrniec s priemerom menším ako 140 mm nemusí varná doska rozpoznať. Hrniec vždy umiestnite do stredu varného poľa.

- Hrnce z indukčnej varnej dosky vždy zdvíhajte namiesto ich premiestňovania, aby ste povrch varnej dosky chránili pred možným poškriabaním.

- Pri používaní výrobku si pre správne umiestnenie hrncov pozrite obrázok nižšie. Varič musí byť umiestnený v oblasti s potlačou na skle.

Po skončení varenia, povrch indukčnej varnej dosky v oblasti danej varnej zóny je stále horúci, nazýva sa to zvyškové teplo.

Ked' je sklo horúce, na ukazovateli danej zóny svieti symbol „H“.

Ked' svieti ukazovatel' zvyškového tepla, nedotýkajte sa da- nej varnej zóny, vzhľadom na možnosť popálenia; a tiež ne- klad'te na varnej zóne predmety citlivé na teplo!

Pozor! V prípade prerušenia el. napätia, ukazovatel' zvyškového tepla „H" nesvieti. Napriek tomu môžu byť vtedy ešte varné zóny horúce!

Pred prvým použitím

• Indukčnú dosku dôkladne vyčistite. Doska má sklenený povrch, dbajte o neho s náležitou opatrnostou.
• Pri prvom spustení sa zó zariadenia môže uvolňovať zápach. V takom prípade v danej miestnosti zapnite ventiláciu, alebo otvorte okno. Uvolňovanie zápachu je iba dočasné.

Príklad nastavenia teploty

Nasledujúce nastavenia sú len orientačné. Presné nastavenie bude závisieť od viacerých faktorov, napríklad od použitého kuchynského riadu a množstva vareného jedla. Experimentujte s indukčnou varnou doskou, aby ste našli nastavenie, ktoré najlepšie vyhovuje vašim potrebám.

Nastavenie Použitie
1-2	Jemný ohrev malého množstva jedlaRozpúšťanie čokolády, masla a iných potravín, ktoré sa ľahko pripáliaJemné vareniePomalý ohrev
3-4	OhrievanieVarenieVarenie ryže
5-6 • Smaženie palaciniek
7-8	SmaženieVarenie cestovín
P	Varenie vodyPrivedenie polievky do varuVyprážanie v hlbokom oleji

PREVÁDZKOVÝ REŽIM DIGESTORA

Tento spotrebič pracuje v režime odsávania (odvádzanie vzduchu do ventilačného potrubia) alebo v režime absorpcie (recirkulácia vzduchu).

Režim odsávača (odvádzanie vzduchu do vetracieho kanála)

Používanie režimu odsávača: Ked' sa digestor používa v režime odsávača, vzduch sa odvádza zvnútra cez vetrací kanál vonku. V tomto režime sa nepoužíva uhlíkový filter, preto ho vyberte. Odsávač je pripojený cez kanál do výstupného otvoru, ktorým sa vzduch odvádza do hlavného vetracieho kanála (komína). Zariadenie musí namontovať kvalifikovaný inštalatér.

Režim absorpcie (recirkulácia vzduchu)

V režime absorbcie sa filtrovaný vzduch vracia do miestnosti cez špeciálne vývody. Na zabezpečenie účinnej prevádzky jednotky je potrebné nainštalovať filter s aktivnym uhlím, ktorý je zodpovedný za neutralizáciu pachov. Na dosiahnutie optimálnej účinnosti sa odporúča namontovať aj súpravu na vedenie vzduchu, aby sa zlepšila cirkulácia a distribúcia vyčisteného vzduchu v priestore.

Pozor!

• Súprava na vedenie vzduchu nie je súčastou jednotky a musí sa zakúpiť samostatne (PSD 100 DOWNAIR SET). Komponenty súpravy a schéma pripojenia sú uvedené v časti „Sada potrubia pre indukčnú varnú dosku s odsávačom“.
• Poštup výmeny filtra s aktívnym uhlím je znázornený v kapitole „Cistenie a údržba“.

INFORMÁCIE PRED INŠTALÁCIOU

Pred inštaláciou varnej, dosky sa uistite, že:

• Pracovná plocha je obdlžniková a vodorovná a žiadne konštrukčné prvky nezasahujú do priestorových požiadaviek.
• Pracovná plochá je vyrobená z izolovaného a tepelne odolného materiálu.
• V pevnej elektrickej inštalácii je nainštalovaný vhodný oddeľova-cí spínač, ktorý zabezpečuje úplné odpojenie od elektrickej siete, pričom je namontovaný v súlade s miestnymi predpismi o elektrickej inštalácii.
• Oddel'ovací spínač musí byť schváleného typu a musí zabezpečovať 3 mm prerušenie vo všetkých póloch (alebo vo všetkých aktívnych [fázových] vodičoch, ak miestne predpisy takúto výnimku umožňujú).
• Oddel'ovací spínač bude po inštalácii varnej dosky l'ahko prístupný pre používatel'a.
• V prípade pochybností o inštalácii sa poradte s miestnymi stavebnými úradmi a predpismi.
• Steny okolo várnej dosky by mali byť z tepelne odolných materiálov a l'ahko prístupné na čistenie (napr. keramické dlaždice).

Po inštalácii varnej dosky sa uistite, že:

• Napájací kábel nebol pritlačený dvierkami skrinky alebo zásuvkami.
• Je zabezpečené dostatočné průdenie vzduchu.

Upozornenia

• Varnú dosku nechajte nainštalovať len kvalifikovaným odborníkom. Samostatné vykonávanie tejto činnosti nie je povolené.
• Varnú dosku neinštalujte priamo nad spotrebičmi, ktoré môžu vytvárať vlhkost, ako sú umývačky riadu, chladničky, mrazničky, prácky alebo sušičky, aby ste zabránili poškodeniu elektroniky varnej dosky.
• Varná doska by mala byť namontovaná spôsobom, ktorý umožňuje účinný odvod tepla, čo zvyšuje jej spol’ahlivost.

INŠTALÁCIA A MONTÁŽ

Rozmery zariadenia

Obsah balenia

1. Integrovaná indukčná varná doska s digestorom
2. Nádoba na vodu
3. Uhlíkový filter
4. Tukový filter

5. Mriežka

6. Spájací element

7. Konektor 90°
8. Tesniaca páska
9. Tesnenie
10. Skrutka M4*10 (x4)
11. Upevňovacia konzola (x4)

Pozor!

Volitel'ná súprava na privádzanie vzduchu nie je súčastou zariadenia a musí sa zakúpiť samostatne (PSD 100 DOWNAIR SET). Komponenty súpravy a schéma pripojenia sú uvedené v časti „Sada potrubia pre indukčnú varnú dosku s odsávačom“.

Príprava kuchynskej dosky na vstavanie varnej dosky

• Pracovná doska musí byť plochá a správne vyrovnaná. Pracovnú dosku treba utesniť a zabezpečit ju od steny pred zaliatím a vlhkosťou.
• Vstavaný nábytok musí mať preglejku, a lepidlo k jej prilepeniu musí byť odolné voči teplote 100°C. Nesplnenie tejto podmienky môže zapríčinit deformáciu povrchu, alebo odlepenie preglejky.
• Okraje otvoru musia byt zabezpečené látkou, ktorá je odolná voči pohlcovaniu vlhkosti.
• Otvor v kuchynskej dosky urobte v súlade s rozmermi, ktoré sú uvedené na nasledujúcom obrázku (merná jednotka [mm]):

Montáž pod omietku

Pri tomto riešení je indukčná varná doska s integrovaným odsávačom pár zapustená do kuchynskej pracovnej dosky tak, aby jej povrch bol zarovno s doskou.

X 519⁺²₀ 490 6,5 Híbka Frézovania Y MAX R10 FRONT 750 834⁺²₀ R5

Štandardná inštalácia

Pri štandardnej montáži je indukčná doska s integrovaným odsávačom pár osadená na pracovnej doske, pričom jej okraje vyčnievajú nad povrch dosky.

X 490 R10 FRONT Y 750

Híbka pracovnej dosky (Y)	X
600-650 mm 54 mm
≥650mm 65mm

X 80 248 245 180

Inštalácia v režime absorbéra (recirkulácia vzduchu)

Nádržku na vodu nasadte otočením v správnom smere, ako je vyznačené šípkou. Potom umiestnite dodané gumové tesnenie na miesto označené šípkou na obrázku nižšie. Nakoniec nasadte 90° konektor do otvoru znázorneného na obrázku, pričom dbajte na jeho správne nasadenie.

Umiestnite výrobok do pracovnej dosky a nastavte ho.

MIN 220 470 ≥70

H 130

Pre efektívnu recirkuláciu odporúčame inštaláciu sady potrubí pre indukčnú varnú dosku s odsávačom. Táto sada je dostupná na samostatný nákup pod názvom PSD 100 DOWNAIR SET. Nižšie nájdete prehlád jednotlivých komponentov. Príslušné rozmery nájdete v kapitole „Sada potrubia pre indukčnú varnú dosku s odsávačom“.

Sada potrubia pre indukčnú varnú dosku s odsávačom

B

Na všetky spoje naneste dodanú tesniacu pásku podľa pokynov uvedených na obrázkoch.

Na záver je potrebné pripevnit spojku a ventilačnú mriežku. Presné rozmery ventilačnej mriežky a ostatných prvkov sady nájdete v sekcií „Sada potrubia pre indukčnú varnú dosku s odsávačom“.

575 740 615 1116 222

Inštalácia v režime odsávania (odvádzanie do potrubia)

Spôsob 1

Nádržku na vodu nasadte otočením v správnom smere, ako je vyznačené šípkou. Potom umiestnite dodané gumové tesnenie na miesto označené šípkou na obrázku nižšie. Nakoniec nasadte 90° konektor do otvoru znázorneného na obrázku, pričom dbajte na jeho správne nasadenie.

Umiestnite výrobok do pracovnej dosky a nastavte ho.

MIN 220 470 ≥70

H 130

Na tento účel použite komponenty zo sady potrubia PSD 100 DOWNAIR SET pre indukčnú varnú dosku s odsávačom, ktorá sa musí zakúpiť samostatne.

Spôsob 2

Nádržku na vodu nasadte otočením v správnom smere, ako je vyznačené šípkou. Potom umiestnite dodané gumové tesnenie na miesto označené šípkou na obrázku nižšie. Nakoniec nasadte konektor do otvoru znázorneného na obrázku, pričom dbajte na jeho správne nasadenie.

Pomocou píly, odrežte rúrku na správnu dĺžku, potom ju pripevnite ku konektoru a zaistite tesniacou páskou podľa obrázka.

C C=X

X 20

Po inštalácii výrobku namontujte štyri držiaky na oboch stranách výrobku, aby ste zabránili jeho pohybu.

Voliteľná súprava na vedenie vzduchu (PSD 100 DOWNAIR SET), ktorú je možné zakúpiť samostatne, obsahuje nasledujúce montážne komponenty, ako je znázornené na priložených výkresoch:

1. Konektor 90^
2. Rovná rúrka (222*89)

3. Rovná rúrka (306*66)

4. Spájací element

5. Vetracia mriežka
6. Tesniaca páska (x2)

575 740 615 1116 222

482,4 90° 234,5 89 90° 1071

515 830 2 1 4 3 5

227

311

1. Prívod ventilácie digestora
2. Indukčná varná doska s funkciou booster
3. Dotykový ovládací panel

Ovládací panel

- Presvedčte sa, že ovládacie prvky sú vždy čisté, suché a že na nich nie je položený nijaký predmet (napríklad nádoba alebo utierka),

ktorý by ich zakrýval. Aj nepatrná vrstva vody môže znížit citlivost ovládacích prvkov

• Ovládacie prvky vo Vašom zariadení reagujú na dotyk, preto nie je potrebné na ne tlačit.
• Pri každom dotyku sa ozve zvukový signál.
• Použite konček prsta, a nie jeho špičku.

Senzor Funkcia Opis
[86x3]	Senzor ON/OFF	Dotknite sa senzora a zapnite zariadenie. Ked' je zariadenie zapnuté a digestor je v prevádzke (nie je v režime oneskoreného vypnutia): podržaním senzora sa vypnú všetky varné zóny a digestor prejde do režimu oneskoreného vypnutia. Opätovné dotknutie senzora spôsobí úplné vypnutie zariadenia. Ked' je spotrebič zapnutý a digestor vypnutý: podržanie senzora vypne celé zariadenie.
[5cx2]	ChildLock	Pomocou funkcie ChildLock môžete zablokovať ovládanie varnej dosky, napríklad pred detmi alebo počas čistenia. Podržanie senzora ChildLock aktivuje blokáciu ovládacieho panela. Svietiaca dióda signalizuje aktiváciu blokády. Opätovné podržanie senzora spôsobí, že dióda zhasne a ovládací panel získa spát svoju funkčnosť.
	Bridge	Po zapnutí funkcie Bridge dve indukčné varné zóny (umiestnené vertikálne) pracujú spoločne. To znamená, že tieto varné zóny budú mať rovnaké nastavenia teploty a výkonu, ktoré je možné meniť posúvaním prsta po dotykovom posuvníku. Krátky dotyk senzora funkcie Bridge na l'avej strane aktivuje režim funkcie Bridge. Ukazovatel' sa rozsvieti a l'avé indukčné zóny začnú spolupracovať. Ak chcete zrušiť režim funkcie Bridge, dotknite senzor funkcie Bridge znova. Funkcia Bridge na pravej strane funguje rovnako ako v prípade zón na l'avej strane. Na jej aktiváciu stačí použiť senzor funkcie Bridge, ktorý je umiestnený na pravej strane ovládacieho panela.
[wyky]	Udržiavanie tepla	Funkcia udržiavania tepla umožňuje zachovať stálu, minimálnu teplotu vykurovacej zóny, čo je ideálne na udržiavanie hotových jedál v teplom stave až do chvíle servírovania. Na aktiváciu režimu stačí, ak sa dotknete senzora udržiavania tepla – ukazovatel' LED svieti, ked' je funkcia aktívna. Opätovný dotyk senzora vypne funkciu udržiavania tepla pre aktívnu varnú zónu. Na zapnutie alebo vypnutie režimu udržiavania tepla pre všetky aktívne varné zóny je potrebné podržať palec na senzore funkcie udržiavania tepla. Funkcia je aktívna iba vtedy, ked' je výkon varnej zóny vyšší než 0.
	Senzor varnej zóny	Dotknite sa senzora varnej zóny, ktorú chcete nastaviť, aby ste zmenili výkon alebo čas. Po dotknutí vybranej oblasti bude digitálny displej blikať, čo znamená, že funkcia je aktivovaná a pripravená na nastavenie. Na nastavenie výkonu potiahnite prstom po dotykovom posuvníku. Ak chcete nastaviť čas práce (po zvolen výkonu), dotknite sa senzora časovača a potom znova použite dotykový posuvník na výber požadovaného času.
[WSY0][ATO4]	Senzor ventilátora digestora	Použite senzor ventilátora digestora, keď je digestor vypnutý alebo zapnutý, aby ste prešli do režimu nastavení – displej začne blikat na 5 sekúnd. Počas tohto času môžete nastaviť stupeň odsávania pomocou dotykového posuvníka v rozsahu 1–8-P, pričom najvyššou úrovňou je stupeň „P“, teda „Power booster“. Ked’ nastavíte požadovaný stupeň odsávania, dotknite senzor ventilátora, aby ste spotrebič vypli. Krátke dotknutie senzora ventilátora digestora počas jeho práce tiež zariadenie vypne. Počas chodu digestora je na displeji viditelný aktuálny stupeň výkonu. Pri režime blokáda sa na displeji zobrazuje písmeno „L”.
[ST76]	Senzor automatického spustenia ventilátora digestora	Vďaka tejto funkcii sa ventilátor digestora automaticky zapína a nastavuje na správny výkon podľa intenzity varenia na varných zónach. Krátkym dotykom zapnete alebo vypnete funkciu automatickej práce ventilátora digestora – zaznie zvukový signál a rozsvieti sa kontrolka. Po zapnutí varnej dosky sa digestor automaticky spustí. Ked’ sa všetky varné zóny vypnú, po 6 sekundách digestor prejde do režimu oneskoreného vypnutia. Digestor sa vypne po 1 minúte vypne.
[brvesl]	Senzor oneskoreného vypnutia digestora	Táto funkcia slúži na oneskorené vypnutie digestora po skončení varenia, aby sa z miestnosti odsali zvyšné výpary a pachy.Krátkym dotykom zapnete alebo vypnete funkciu – ozve sa zvukový signál a rozsvieti sa kontrolka.Po zapnutí funkcie digestor prejde do režimu onesko-reného vypnutia. Zariadenie sa vypne po 10 minútach.
[spm2][b204]	Upozornenie na výmenu filtra	Po 300 hodinách práce digestor automaticky upozorní na potrebu výmeny uhlíkového filtra tým, že aktivuje senzor na ovládacom paneli. Podržte senzor, ak ho chcete vypnút.Ked’ sa krátko dotknete senzora, na displeji sa zobrazí zostávajúci čas práce.
[BD7D][dav1]	Časovač	Krátkym dotykom senzora časovača spustíte odpočítavanie – kontrolka časovača svieti a na displeji sa zobrazuje čas -maximálny čas je „99:59“ (99 minút a 59 sekúnd);Počas práce zariadenia sa d’alším dotykom senzora časovača odpočítavanie vynuluje a počítadlo začne počítat od začiatku;Dlhé pridržanie senzora časovača vypína funkciu časovača, keď je aktívna.
	Dotykový posuvník výkonu	Výkon varnej zóny, rýchlosť ventilátora aj časovač nastavíte jednoducho posúvaním prsta po dotykovom senzore dolava alebo doprava.
08:0801-1	Časovač varnej zóny	Funkcia časovača varnej zóny umožňuje presne nastavit čas práce vybranej varnej zóny v rozsahu od 00:00 do 3:00 hodín. Ak chcete nastavit čas pre konkrétnu varnú zónu, dotknite sa senzora časovača, keď je táto varná zóna zapnutá. Displej zobrazí „00:00“, ikona časovača bude blikať 3 sekundy a indikátor časovača sa rozsvieti. Počas tých 3 sekúnd môžete nastavit časovač pomocou dotykového posuvníka a vybrať požadovaný čas pre danú varnú zónu. Ak do 3 sekúnd nevykonáte nijakú činnosť, systém automaticky ukončí režim nastavenia času. Na nastavenie času si najskôr vyberte počet hodín a potom nastavte počet minút. Pri nastavovaní každej hodnoty bude číslica blikať počas 3 sekundy. Po uplynutí tohto času systém automaticky prejde na dálšiu hodnotu. Krátkym dotykom na senzor časovača môžete manuálne preskočit na dálšie nastavenie, bez čakania na automatický prechod. Po nastavení všetkých číslic sa časovač prepne do pracovného režimu a ikona časovača pre túto zónu bude svietit nepretržite.Ked’je zapnutých viac varných zón, ale časovač nie je spustený, na displeji sa zobrazuje naposledy nastavený čas. Ked’je časovač zapnutý, displej automaticky ukazuje čas, ktorý zostáva do vypnutia. Ked’ nastavujete časovač pre konkrétnu zónu, na displeji sa ukazuje čas nastavený pre túto zónu.Ked’časovač v danej zóne ukáže menej než 1 minútu, displej začne odpočítavať čas v sekundách.
8	Displej	Počas práce danej varnej zóny sa na displeji zobrazuje jej úroveň výkonu (1-8-P).Ak na varnom poli nie je nijaká nádoba, na displeji sa zobrazí „u”;V režime udržiavania teploty sa zobrazuje "〒
1	Indikátor prítomnosti nádoby	Kontrolka je rozdelená na dve varné zóny.Ak niektorá varná zóna zistí alebo stratí kontakt s nádobou, prejde do režimu aktualizácie: ak zaregistruje nádobu kontrolka bliká 5 sekúnd, potom začne stále svietit. Ked’varná zóna nerozpozná nádobu, kontrolka sa okamžite vypne.Po vypnutí zariadenia zostáva kontrolka zhasnutá.Funkcia sa vzťahuje na všetky štyri varné zóny.
	Signalizácia chýb	Ak je digestor poškodený, jeho displej zobrazuje „E“; ak je porucha na indukčnej doske, displej príslušnej varnej zóny ukazuje „E“; a displej časovača zobrazuje kód chyby.Ak sa počas aktívnej funkcie časovača varnej zóny dôjde k poruche, chybový kód bude zobrazený 10 sekúnd. Potom displej začne blikať a zobrazí zostávajúci čas varenia (ktorý sa už nebude odpočítavať). Odpočítavanie času varenia bude možné po odstránení poruchy.

Đalšie informácie

- Koordinácia výkonu

Pri nastavovaní výkonu indukčnej varnej dosky by maximálny výkon dvoch varných zón na tej istej strane nemal presiahnuť 3700 W. Ak pri nastavovaní výkonu celkový výkon na jednej strane prekročí 3700 W, treba znížiť výkon nevyužívanej varnej zóny na tej istej strane, aby sa zabezpečilo, že aktuálny výkon zodpovedá požadovanému výkonu používateľa a celkový výkon neprekročí 3700 W.

- Funkcia nastavenia výkonu

Podržte stlačené dva snímače: ChildLock 3 sá snímač l'avého dolného vykurovacieho poľa ☐aby ste vstúpili do režimu nastavenia výkonu. Po vstupe do režimu nastavenia:

Dotknitė sa snímača l'avého premostenia, aby ste znížili maximálny výkon.

Dotknite sa pravého premostovacieho snímača, aby ste zvýšili maximálny výkon.

Potvrdenie zvoleného maximálneho výkonu sa vykoná stlačením snímača zapnutia/vypnutia alebo počkaním 30 sekúnd.

- Funkcia úspory energie varnej zóny

Po vypnutí všetkých varných zón na 5 minút sa napájanie varných zón automaticky odpojí. V tomto čase nebudú funkcie spojené s varnými zónami aktivne, indikátor prítomnosti nádoby a dotykový posuvník budú vypnuté. Varné zóny je možné znova spustit krátkym dotykom senzora varnej zóny alebo senzora ON/OFF.

- Kalibrácia rozpoznávania nádoby

V pohotovostnom režime, do 1 minúty od zapnutia napájania, dotknite súčasne dlhšie senzor ChildLock a senzor časovača, aby ste vstúpili do kalibračného režimu. Na digitálnom displeji časovača sa zobrazí „CALI”. Následne sa dotknite senzora funkcie Bridge, aby ste spustili kalibráciu rozpoznávania nádoby. Počas kalibrácie nesmú byť nádoby na varnej zóne.

Digitálny displej časovača bude odpočítavať 5 sekúnd.

Po odpočítavaní sa na digitálnom displeji polohy varnej zóny zobrazí „P” ako potvrdenie úspešnej kalibrácie.

V opačnom prípade sa zobrazí „F“.

Ak budú všetky kalibrácie úspešné, na displeji sa zobrazí „P“. V opačnom prípade sa zobrazí „F“.

Úrovne výkonu varných zón:

Stupeň 0	1 2 3	4 5 6 7	8 P
Výkon (W)	0 5	0 180 2	80 380 6	00 900	1200 18	50 3500

Úrovne výkonu varných zón pri aktivovanej funkcii Bridge:

Stupeň 0	1 2 3	4 5 6 7	8 P
Výkon (W)	0 1	00 180	280 380	760 120	0 1800	2400 37	00

Úrovne výkonu ventilátora digestora:

Stupeň 0 1 2 3	4 5 6	7 8 P
Objem vzduchu (m3/h)	0	300	320	340	360	400	420	480	510	620
Doba prevádzky (min)	Bez obmedzení									5

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Starostlivosť o priebežnú údržbu doský v čistote, ako aj jej správna údržba, majú podstatný vplyv na predlženie obdobia bezporuchového fungovania. Po každom použití integrovaná indukčná varná doska s digestorom dosku vyčistite.

Čistenie skleneného povrchu

Sklenený povrch indukčnej varnej dosky by sa mal pravidelne čistit vlhkou, mäkkou handričkou. Mali by ste sa vyhýbať abrazivnym čistiacim prostriedkom, ako aj hubkám s drsným povrchom, ktoré môžu poškriabať povrch skla. Pri čistení treba dbať na to, aby sa voda nedostala do vetracieho otvoru odsávača pár.

Čistenie mriežky

Odstráňte mriežku, vyčistite ju pomocou handričky s jemným tekutým čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte prostriedky obsahujúce abrazívne látky.

Ak chcete vymenit filter, vyber-te ho z držiaka filtra a potom nasadte nový filter. Filter by sa mal vymenit po 300 hodinách prevádzky.

Jemným otočením zásobníka v smere šípky ho vyberte. Potom vyprázdnite nahromadenú vodu a vyčistite nádržku. Nádrž nasadte spät na miesto otočením v opačnom smere. Odporúča sa vyprázdňovať nádobu na vodu denne alebo menej často, v závislosti od používania.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Riešenie problému
Varná doska sa nedá zapnút	Žiadne el. napätie Skontrolujte,	či je indukčná varná doska pripojená k zdroju napájania a zapnutá. Skontrolujte, či vo vašej domácnosti alebo v okolí nedošlo k výpadku elektrického prúdu. Ak ste všetko skontrovali a problém pretrváva, obrátte sa na kvalifikovaného technika.
Dotykové ovládanie nereaguje	Ovládanie je zablokované Odom	knite ovládanie. Podrobnosti nájdete v časti „Obsluha“ v návode na obsluhu.
Dotykové tlačidlá sa ťažko ovládajú	Na povrchu tlačidiel sa môže nachádzať vrstva vody alebo sa panela dotýkate len špičkou prsta	Uistite sa, že je ovládací panel suchý, a na dotyk ovládania použite celú plochu prsta.
Sklo je poškriabané	Hrnce s drsnými okrajmi. Používajte riad s rovným a hladkým dnom. Pozrite si časť „Základné informácie o spotrebiči“.
Indukčná varná doska alebo varná zóna sa vypli, zobrazil sa chybový kód.	Technická porucha Zapíšte si pismená a čísla chyby, vypnite indukčnú varnú dosku z elektrickej siete a potom sa obrátte na kvalifikovaného technika.
Varná doska sa nezahrieva	Indukčná varná doska neregistruje riad, pretože nie je vhodný na indukčné varenie alebo je riad príliš malý pre varnú zónu alebo je nesprávne umiestnený.	Používajte riad vhodný na indukčné varenie. Pozrite si časť „Základné informácie o spotrebiči“. Vycentrujte riad a uistite sa, že dno riadu zodpovedá veľkosti varnej zóny.
Hluk ventilátora vychádzajúci z indukčnej varnej dosky	Chladiaci ventilátor zabudovaný v indukčnej varnej doske bol zapnutý, aby sa zabránilo prehriatiu elektroniky. Môže fungovať ešte chvíľu po vypnutí indukčnej varnej dosky.	Je to normálne a nevyžaduje si to žiadne opatrenia. Neodpájajte indukčnú varnú dosku, keď je ventilátor v prevádzke.
Niektoré varné nádoby vydávajú praskavý alebo cvakavý zvuk	Môže to byť spôsobené konštrukciou varného riadu (vrstvy rôznych kovov vibrujú odlišne).	Je to normálne pre daný riad a neznamená to poruchu.

ŠPECIFIKÁCIA

TECHNICKÉ ÚDAJE
Model DHKI 752 880 C
El. napätie zdroja 220-240 V~ / 380-415 V 3N~
Frekvencia 50/60Hz
Výkon 7580 W
Celkový výkon varnej dosky 7400 W
Celkový Výkon Digestora 180 W
Rozmery (ŠxHxV) 830 x 515 x 200 mm
Rozmery balenia 965 x 650 x 325 mm
Inštalačné rozmery 750*490 mm
Hmotnosť jednotky 24 kg
Povrchový materiál Keramické sklo
Úroveň výkonu 1-8, P
Úrovne výkonu v režime recirkulácie 1-8, P
Výkon výhrevných zón
Maximálny výkon zadnej výhrevnej zóny 1850 W
Zvýšenie výkonu (boost) zadnej výhrevnej zóny 3500 W
Maximálny výkon prednej výhrevnej zóny 1850 W
Zvýšený výkon (boost) prednej výhrevnej zóny	3500 W

Podrobné technické špecifikácie nájdete na produktovej karte zariadenia.

Výrobok spíňa požiadavky noriem EN 60335-1; EN 60335-2-6; EN 60335-2-31, ktoré platia v Európskej únii.

ZÁRUKA, POPREDAJNÝ SERVIS

Záruka

Záruka sa poskytuje podľa podmienok uyedených v záručnom liste. Výrobca ne odpovedá za akékol’vek škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním a používaním výrobku.

Servis

• Výrobca zariadenia odporúča, aby všetky opravy a nastavovania výrobku vždy vykonával továrenský servis alebo autorizovaný servis výrobcu. Z bezpečnostných dôvodov neopravujte spotrebič svojpomocným spôsobom.
• Opravy vykonávané osobami, ktoré nemajú požadované kvalifikácie, môže predstavovat vážne nebezpečenstvo pre používatel'a zariadenia.
• Minimálna lehota platnostj záruky na zariadenie ponúkané výrobcom, do- vozcom alebo oprávneným zástupčom, je uvedená v záručnom liste.
• Záruka na zariadenie preštava platit v dôsledku vykonania adaptácie, prerobenia zariadenia, poškodenia plomb alebo iných ochrán a zabezpečení zariadenia alebo jeho častí alebo v dôsledku iných nepovolených zásahov do zariadenia, vykonanych v rozpore z používatel'skou príručkou.

Nahlásenie opravy a pomoc v prípade poruchy

Ak je potrebné zariadenie opravit, obrátte sa na autorizovaný servis. Kontaktné údaje servisu, vrátane kontaktného telefónneho čísla, sú uvedené v záručnom liste. Pred tým, ako sa obrátite na servis, pripravte sériové číslo zariadenia, ktoré je uvedené na výrobnom štítku. Na ul'ahčenie ho prepíšte tu:

Vyhlásenie výrobcu

Výrobca týmto vyhlasuje, že výrobok spíňa dôležité požiadavky nasledujúcich európskych smerníc:

• Smernica pre nízke napätie 2014/35/EU
• Smernica elektromagnetickej kompatibility 2014/30/EU
  • Smernica ErP - 2009/125/EČ
  • Smernica RoHS 2011/65/EU

Zariadenie je označené symbolom ca má vyhlásenie o zhode na kontrolu príslušným orgánom dohládu nad trhom.

Cher Client