DSI 841 SBB - Sporák AMICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DSI 841 SBB AMICA

Ukazatel zbytkového tepla „H"

Celkový vykon 7,38kW

Elektrické schéma:

Napětí Elektrické prípojení		Schéma zapojení	Napájeci kabel
220-240 V~	L2 L2 N2 PE N1 L1	BN GN/YE GY BK L 220-240V	5G 2,5mm2 H07RN-F L1:BK L2:BN N1:GY N2:BU PE:GN/YE
380-415 V~	L2 L2 N2 PE N1 L1	BN GN/YE GY BK L1 220-240V	5G2.5mm2 H07RN-F L1:BK L2:BN N1:GY N2:BU PE:GN/YE
L1, L2 = fáze N1, N2 =neutralí PE = uzemnéí

SADA POTRUBÍ PRO INDUKČNÍ VARNOU DESKU S ODSAVAČEM

Od dnešného dna každodenné povinnosti budú"Justnoduchsie akokedykol'vek predtým. Zariadenie značky

Amica spája vynimočne jegnoduché použivanie a dokonalú efektívnost'. Ked'sa oboznámite s uživatelskou príručkou, s použivanim zariadenia nebudete mat'žiadne problemy.

Zariadenie, ktoré opústá továren, bolo pred konečnám zabalením na kontrolnéch staniciach dōkladne skontrolované, co sa týka bezpečnosti a funkčnosti zariadenia.

Pred spustením zariadenia sa podrobne a dokladne oboznámte s uživotel'skou príručkou. DodržiavanímPokynov a odporučani, ktoré su v príručke uvedené, predidete nesprávnemu použivaniu zariadenia. Príručku uchovajte a uložte ju na takom mieste, aby bola v pripadepotreby l'ahko dostupné.

Dókladne dodržiavajte pokyny a odporucania uvedene v przyuce, vyhnete sa tak nešastným nahodám ci urazom.

Suctou

Amica

POKNY TÉKAJÜCE SA BEZPEČnéHO POUŽÍVANIA

• Pred prvym použitim spotrebica si prečitajte na-vod na použitie. Zabezpečite tak svoju bezpeč-nost a predidete poškodeniu prístroja.
• POZOR: Vždy dohliadajte na proces varenia.
• Zariadenie je urcène vyhradne iba na domace, neprofessionale pouzivanie.
• Ak indukćnú varnú dosku použírate v tesnej blízkosti rádia, televízora alebo iného vyžarujúceho prístroja, overte Či panel s tlacidlami správné funguje.
• Varnu dosku by mal instalovat opravneny instalatar - elektrotechnik.
• Dosku neinstalujte v blízkosti chladiacich zaria-dení.
• Počas používania sa spotrebič a jeho vykurová-cie privky možu vel'mi zahriat. Osobitnu pozornost treba venovat'možnosti náhodného dotyku horúcich povrchov. Deti mladšie ako 8 rokov by sa nemali k spotrebiču priblizovat, pokial' nie su pod stálym dohl'adom dospelej osoby.
• Spotrebič možu obsluhovat deti vo veku 8 rokov a starsie a osoby s fyzickým, zmyslovým alebo mentalynym obmedzením, ako aj osoby bez skú-seností a prislušných znalosti, len pod dohladom alebo po prečitani pokynov na bezpečné používanie spotrebiča. Je dôležité, aby na použivanie spotrebiča dohliadali osoby zodpovedné za ich bezpečnost. Davajte pozor, aby si deti nehrali so spotrebičom. Cistenie a Údržbu spotrebiča nesmú vykonávat deti bez dozoru.
  Varenie tukov alebo olejov bez dozoru moze byt nebezpecné a viest k poziaru. V priade poziaru tuku sa nikdy nepokusajte uhasit ohenvodou;

spotrebič vypnite a plamen zakrytePokrievkou alebo protipožiarnoudekou.

• Upozornenie: Ak sa na ohrevnej ploche nahromadia predmety, hrozi nebezpečenstvo požiaru.
• Ak sa povrch varnej dosky rozbije, okamžite spotrebič odpojte od elektrickej siete, aby ste predisci riziku urazu elektrickým prudom.
• Na povrch varnej dosky sa neodporuča odkladat kovové predmety, ako su nože, vidlicky, lyžice,Pokrievky alebo hliníková fólia, pretoze sa možu zahriat a spôsobit riziko popálenia.
• Po skončeni varenia vypnite vykurovací element pomocou príslušných snímačov.
• Spotrebic neovladajte pomocou externych casovačov alebo bezávislých systémov dialkového ovladania.
• Na Čistenie varnej dosky nepoužívajte zariadenia vytvárajúce paru.
• Nábytok, v ktorom sa doska používa, musí byt odolnévoči teplate cca +100 °C. Tyka sa to pregglejok, hrán a povrchov, vyrobenych z umel' ch hmôt, lepidiel a lakov.
• Varnú dosku používajte až pojej vstavaní do ná-bytku.
• Oprimevuk elektrickych zariadeni mozu vykonavatlen odbornici. Neodborné opravy mozu byt prepouživatel'anebezpečné.
• Spotrebič sa odpoji od elektrickej siete až po vypnutí bezpečnostnej poistky.
  Davajte pozor na deti, aby sa nehrali so zariadenim.
• Osoby, ktoré majú implantované zariadenia podporujúceživotné funkcie (napr. kardiostimulatory, inzulinové pumpy, sluchové aparáty ap.), sa musia uistit, ci prácu tychto zariadení nerusi indukčná doska (frekvenčné rozsah indukčnej dosky je 20 - 50 kHz).
  V priade vypadku napatia v sieti vsetky nasta

• Ukazovatel' zvyškového tepla vstavaný v elektronicky system informuje o tom, či je varná doska este zapnutá a či je este horúca.
• Nepoužívajte plastové nádoby, alebo nádoby z hlínikovej fólie (alobalu). Pri vysokych teplotách sa tavia a možu poškodit' keramickú tabul'u.
• Používajte len riad určeny pre indukné varné dosky.
• Cukor, kyselina citrónová, sol', atd'. v tepelnom bud' pevnom stave, ani plasty sa nesmú dostat do styku s horucimi varnými zónami.
• Ak sa kukor alebo plast neumyselne dostane do horuceho varného priestoru, vypnite varnú dosku a okamžite kukor a plast zoškrabte ostrou škrabkou. Chrante si ruky pred popálením a poranením.
• Na induknej varnej doske používajte len hrnce a panvice s ideálne rovným dnom, bez ostrzych okrajov a hrán, inak moze dojst k trvalému poškodeniu skla.
• Vykurovacia plocha indukčnej varnej dosky je odolná VOci tepelnému šoku. Nie je citliva ani na chlad, ani na teplo.
• Vyhnite sa pámódom predmetov na sklo. Bodový náraz, napr. padajúca korenicka može viest' k vzniku prasklin a ulomkov keramicíckej tabule.
• Ak je povrch k varnej doske prasknuty, vypnite privod elektrického prudu, aby ste zabrànili riziku urazu elektrickým prudom. Variace sa potraviny sa možu dostat do šasti indukčnej varnej dosky, ktoré su pod napātím.
• Nepoužívajte povrch dosky ako kuchynskú do-sticku na krájanie alebo ako pracovné plochu.
• Ak je varná doska zabudovana do pracovnej dosky, kovové predmety v skrinke alebo zásuvke sa možu ohrievat vzduchom, ktorý vychadza z

ventilačného systému varnej dosky.

• Dodržujte pokyny pre Údržbu a Čistenie keramickej tabule. V pripline nesprávnelo zaobchodzania s keramickým sklom nenesieme záručné zo-dpovednost'.
• Ak bude napajaci kabel bude poškodený, musi byt vymeneny v špecializovanom servise.
  Zariadenie sa nesmie používat vo vonkajšom prostredi alebo v podmienkach vystavenia vlhkosti.
• Vyrobca si vyhradzuje przyvo na zmeny, ktore nemenia funkcnost spotrebica.
• Odsávač pár sa používa na odvádzanie výparov z varenia. Nepoužívajte ho na iné účely.
• Odsávač pár pracujúci v režime odsávania vzduchu musí byt pripojený k vhodnému ventilacnému kanálu (nepripájajte ho k použivaným komino-vym potrubiam, dymovodom alebo k potrubiam slúžiacim na odsávanie spalín).
• Odsávač pár pracujúci v režime pohlcovania vyžaduje filter s aktívnym uhlim.
• Pred cistenim, vymenou filtra alebo opravou spotrebiča ho odpojte od elektrickej siete.
• Protitukový filter do kuchynského odsávača sa musí Čistit minimálne raz mesačne, kedže zachytený tuk je l'ahko horl'avý.
• Ak sa v miestnosti, okrem odsávača, vyuzívajú iné zariadenia s neelektickým spal'ovaním (napr. pece na tekuté palivo, prietokové ohrievace), musí sa zabezpečit dostatočné vetranie (prísun vzduchu). Bezpečná prevadzka je možná vtedy, ked' pri sučasnej prevadzke odsávača pár a spa'l'ovacích spotrebičov, ktoré su závislé od vzduchu v miestnosti, je v mieste tychto spotrebičov podtlak majviac 0,004 milibarov (tento bod neplatí, ak sa vstavaný odsávač pár používa aka pohlco-vacpachov).
• Odsávač Často Čistite, tak z vonku ako aj z vnútra (minimálne raz mesačne), pričom dodržiavajte

pokyny uvedené v tejto priručke. V pripadne nedodržiavania zásad týkajúcich sa Čistenia odsávača, aka aj výmeny filtrov, hrozí riziko vzniku požiaru.

• Pri montázi odsávača pár na externé ventilacné potrubie (odsávač) odporúçame použit na konci externého vystupu spātný ventil, ktorý je:noźne zakúpit v predajniach s instalatérskymi potrebami.
• Musí byt' moźne odpojit spotrebič od elektrickej siete vypnutím bezpećnostného spinača.
• Skontrólujte, cisel. napatie uvedene na vyrobnom stitku zariadenia sa zhoduje s parametrami el. napatia siete.
• Pred montážou napájací kabel Rozviñe a vyrov-najte.
• Pred pripojenim zariadenia k elektrickej sieti vždy skontrolujte, cis je napajaci kabel spravne nainstalovany. Zariadenie nepripajajte k el. napatiu predtým, než uplné skončite montáž zariadenia.
• Odsávač pár nepoužívajte bez nainstalovaného tukového filtra.
• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia potrebné na odvod spalin, musia sa prisne dodržiavat predpisy vydané oprávněmi miestnymi organmi.
  V pripe, ak skrutky, ako aj montažne a upevnjuce privky nebudu spravne (v sulade s toutopriruckou) dotiahnute (upevnene), hrozi riziko urazu, ci dokonca smrti.
• POZOR! Instalácia skrutiek a upevnovacích privkov, ktoréNie su v sulade s pokynmi,MZe spo-sobit'ohrozenie elektrickým prudom.
• Vyrobca nezodpovedá za pripadné škody alebo požiare spôsobné zariadením následkom nedodržiavania pokynov a odporúčani, ktoré su uvedné v tejto priručke.

ROZBALENIE

Zariadenie je chranelé pred poškodení poças prepravy. Prosime Vás, aby ste po vybaleni zariadenia zlikvidovali obalové materialá spôsobom neohrozujúcimŽivotné prostredie.

Vsetky materialy pouzite na zabalenie su neskodne pre zivotné prostredie, su 100% recyklovatelné a su označené príslušnám symbolom.

Pozor! Davajte pozor, aby boli obalové materiały (polyetylenové vrecká, kúsky polystyrenu atd.). po

cas vybalovania mimo dosahu deti.

LIKVIDÁCIA POUŽITÍCH ZARIADENÍ

Toto zariadenie je v sulade s Europskou smernicou 2012/19/ES a so zakonom PR o opotrebovanych elektrickych a elektronickych zariadieniach označene symbolom preciarknutého smetného kosa. Tento symbol informuje, ze toto zariadenie sa po opotrebovani (skončeni používania) nesmie vyhodit do komunálneho oppadu. Uživotel' je povinný zariadenie odovzdat v zbernom mieste opotrebovanych elektrickych a elektronickych zariadení. Subjekty, ktoré sa zaoberaju spracovaním opotrebovanych

zariadení, tzn. miestne zberné miesta, obchody alebo Jednotky štátnej, správy, vytváraju prislušné systém, ktorý kaźdemu umoznuje odovzdat takéto zariadenia.

Vdaka spravnemu zaobchodzaniu s opotrebovanymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniami nedochadza k unikom latok, ktoré su skodlivé pre ludské zdravie a preživotné prostredie, také latky sa nachadzaju v tychto zariadieniach, a v pripline naspravnho skladovania alebo sprcovávania tychto zariadieni moze dojst k uniku tychto latok.

AKO UŠETRIT ENERGIU

• Kaźdź, kto náležite využíva energiu, nielen šetrápeniaze, ale koná tiež vedome v sulade s po-trebamiŽivotného prostredia. Preto pomóźme aj my, šetrime elektrickou energiou! A moźeme to urobit takto:
• Použivaním vhodného riadu.
• Hrnce s plochym a hrubym dnom pomahaju usetrit' až 1/3 elektrickej energia. Nezabudnite naPokrievku, inak sa zvysi spotreba elektrickej energia.

Udrzujte varne zony a dna hrncov ciste.
- Necistoty bránia v prenose tepla - silne pripaléne zvyšky potravin je casto možné odstránit len prostriedkami, ktoré su pre zivotné prostredie škodlivé.
- Snažte sa „nenakukovat do hrncov" prilisčasto.
- Neinstalujte varnú dosku v tesnej blízkosti chladniciek/mrazniciek. Prostrednictvom tychto zariadeni sa zbytočne zvyšuje spotreba elektrickej energia

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O ZARIADENÍ

Princip fungovania induknej varnej dosky

Pod sklom induknej dosky su indukné cievky vytvárajúce elektromagnetické pole. Hrniec umiestnený na magnetickom poli sa vplyvom tohto pola zohrieva. Nezabudajte, musite použivat iba hrnce, ktoré majú vchodné dno, urcené na použivanie s indukchnymi doskami.

Podl'pa použitych hrncov a nastaveného vykonu varenia, zariadenie charakteristicky svistí, je to normány jav a nie je to dovod na reklamáciu.

Charakteristika riadu

• Ak chcete overit, cis a dany hrniec da pouzivat na induknej doske, skontrolujte, cis k dnu hrnca prilieha magnet. Cim je sila pritahovania vacsia, tym je hrniec lepsi.
  Vždy používajte iba kvalitné hrnce, s ideálne plochým dnom. Používaním takýchto hrncov zabrónite, aby vznikali body s príliš vytokou teplotou, coMZe viestk pripalovaniu vareného Jedla k hrncu. Hrnce a panvice shrubymi kovovymi stenami zarucuju vynikajúce sirenie tepla. Preliačene dno alebo hlboko yvlisované logo vyrobcu negativne ovplyvnju kontrlovanie teploty indukčnám modulom, coMZe viestk prehrievaniu riadu.
• Nepoužívajte poskodené hrnce, napr. s dnom zdeformoványm ná-sledkom nadmernej teploty.

Ked' použírate velký riad s feromagnetický dnom, ktorého priemer je mensí aka celkový priemer daného riadu, zohrieva sa vyhradne iba feromagnetická ās riadu. V takom prípade nie je možné rovnomérné širenie tepla v riade. Feromagnetická zonamöze byt v podstavci riadu zmeněna, ak su vnej umiestné hliníkové privky, v takom prípade je množstvo dodávaného tepla mensie. Möze sa stat, ze sa objavia problémy s detekciou riadu alebo doska vôbec nedokáze taký riad detegovat. K priemeru feromagnetickej zony riadu prisposobte použitú varnu zónu, aby ste dosiahl optimalne vysledky varenia. V prípade, ak varná doska riad na danej varnej zone nedokáze detegovat, skúste vinej varnej zone s prislušne mensím priemerom.

Vykon varnej dosky je podmieneny používaním vchodného kvalitného riadu.

• Na indukné varenie používajte iba feromagnetický riad, vyrobený z:

• Emailovej ocele

• Liatiny
• Nehrdzavejucej ocele (iba riad urceny na indukcné varenie).

Označenie riadu	Skontrolujte, či je na štítku uvedená informácia o tom,Že hrniec je vchodné pre použitie na indukčných doskácch.
Nehrdzavejúca ocel'	Nedeteguje prítomnost hrnca Okrem hrncov z feromagnetickej ocele
Hliník Nedeteguje prítomnost hrnca
Liatina	Vysoká účinnost Pozor: hrnce možu poškriabať varnú dosku
Smaltovaná ocel'	Vysoká účinnost Odporúčame riad s plochý, hrubým a hlad- kým dnom
Sklo Nedeteguje prítomnost hrnca
Porcelán Nedeteguje prítomnost hrnca

Riad s medenym dnom Nedeteguje pritomnost hrnca

• PoužívaniePokrievok počas varenia predchádza nepotrebnej stra-te tepla. PoužívanimPokrievok možete skráti zohrievanie aznizit množstvo spotrebovanej el. energia.
  Davajte pozor, aby dno hrnca bolo vždy SUCHé. Ked'naplñujete hrniec, alebo ked' používate hrniec vytiahnuty z chladnicky, skontrolujte, ā je povrch dna úplne suchý. Vdaka tomu varná doska ostane Čistá.
  Uistite sa, ze dno hrnca je hladke, rovne prilieha k sklu a ma rovnaku vel'koš ako varna zona. Použite hrniec, ktorého priemer je rovnako vel'ky ako grafika vybranej zony. Použitim hrnca, ktorý je oNiečsirí, sa vykon varnej zony vyuzije s maximálnou učinnostou. Ak použijete mensí hrniec, vykon može byt nižsí, ako sa ocháva. Hrniec s priemerom mensím ako 140 mm nemusi varna doska Rozpoznat. Hrniec vždy umiestnite do strodu varného pola.

• Hrnce z indukčnej varnej dosky vždy zdvihajte namiesto ich pre-miestnovania, aby ste povrch varnej dosky chránili pred možným poškriabaním.

• Pri použivaní vyrobku si pre správne umiestnéie hrncov pozrite obrázok nizsie. Neumiestnujte hrniec medzi varné polia. Varic musí byt umiestnév v oblasti s potlacou na skle.

Po skončeni varenia, povrch indukčnej varnej dosky v oblasti danej varnej zony je stale horuci, nažyva sa to zvyškové teplo.

Ked' je sklo horuce, na ukazovateli danej zony svieti symbol „H".

H

Ked' svieti ukazovatel' zvyškového tepla, nedotýkajte sa danej varnej zony, vzhl'adom na možnost' popálenia; a tiež neklad'te na varnej zone predmety citlivé na teplo!

Pozor! V pripe prurušenia el. napătia, ukazovatel' zvyško-veho tepla „H" nesvieti. Napriek tomu možu byt' vtedy este varné zony horuce!

Pred prvym použitím

• Indukcnu dosku dokladne vycistite. Doska ma skleneny povrch, dbajte o neho s nalezitou opatrnostou.
• Pri prvom spusteni sa zo zariadenia moze uvol'novat zapach. V takom pripe de v danej miestnosti zapnite ventilaciu, alebo otvorte okno. Uvol'novanie zapachu je iba dochasné.

Priklad nastavenia teploty

Nasledujúce nastavenia su len orientačné. Presné nastavenie bude závi-siet od viacerych faktorov, napriklad od použiteho kuchynského riadu a množstva vareného Jedla. Experimentujte s indukcnou varnou doskou, aby ste našli nastavenie, ktoré najlepšie vyhovuje vašim potrebám.

Nastavenie Použitie
1-2	Jemný ohrev malého množstva jegla Rozpúštanie Čokolády, masla a inych potravín, ktoré sa l’ahko pripla Jemné varenie Pomalý ohrev
3-4	Ohrievanie Varenie Varenie ryže
5-6 • Smaženie palaciniek
7-8	Smaženie Varenie cestovín
P	Varenie vody Privedenie polievky do varu Vyprážanie v hlbokom oleji

PREVÁDZKOVÍ REŽIM DIGESTORA

Tento spotrebič pracuje v režime odsávania (odvádzanie vzduchu do ventiláčného potrubia) alebo v režime absorpcie (recirkulácia vzduchu).

Režim odsávača (odvádzanie vzduchu do vetracieho kanála)

Použivanie režimu odsávača: Ked' sa digestor používa v režime odsávača, vzduch sa odvádza zvnútra cz vetrácí kanál vonku. V tomto režime sa nepoužíva uhlíkový filter, preto ho vyberte. Odsávač je pripojený czkanál do vystupného otvoru, ktorým sa vzduch odvádza do hlavného vetracieho kanála (komína). Zariadenie musí namontovat kvalifikovany instalatér.

Režim absorpcie (recirkulácia vzduchu)

V režime absorbcie sa filtrovaný vzduch vracia do miestnosti cez špeciálne vyvody. Na zabezpečenie učinnej prevalký Jednotky je potrebné nainstalovat filter s aktivnym uhlím, ktorý je zodpovedný za neutralizáciu pachov. Na dosiahnutie optimálnej učinnosti sa odporúca namontovat aj supravu na vedenie vzduchu, aby sa zlepsila cirkulácia a distribúcia vyčisteného vzduchu v priestore.

Pozor!

• Suprava na vedenie vzduchu nie je sučastou Jednotky a musí sa za-kúpit samostatne (PSD 100 DOWNAIR SET). Komponenty supravy a schéma pripojenia su uvedené v Časti „Sada potrubia pre indukćnú varné dosku s odsávačom".
• Postup vymeny filtra s aktivnym uhlím je znázorneny v kapitole „Cistenie a udrzba".

INFORMÁCIE PRED INSTALÁCIOU

Pred instalaciou varnej, dosky sa uistite, ze:

• Pracovná plocha je obdžniková a vodorovná a ziadne konštrukné privky nezasahuju do priestorovych požiadaviek.
• Pracovna plocha je vyrobená z izolovaného a tepelne odolného materiálu.
• V pevnej elektrickej instalacii je nainstalovaný vchodné oddelováci spinač, ktorý zabezpečuje upné odpojenie od elektrickej siete, pricom je namontovaný v sulade s miestnymi predpismi o elektrickej instalacii.
• Oddel'ovaci spinač musi byt schvaleného typu a musí zabezpečovat 3 mm prerušenie vo vsetkích poloch (alebo vo vsetkích aktivnych [fázovych] vodičoch, ak miestne predpisy takuto vynimku umožnujú).
• Oddelovaci spinae bude po instalacii varnej dosky lahko pristupny pre používatela.
• V priptide pochybností o instalácii sa poradte s miestnymi stavebnymi uradmi a predpismi.
• Steny okolo varnej dosky by mali byt z tepelne odolnych materialov a l'ahko pristupné na cistenie (napr. keramické dlazdice).

Po instalacii varnej dosky sa uistite, ze:

• Napajací kabel nebol pritlačený dvierkami skrinky alebo zásuvkami.
• Je zabezpecené dostatočné prudenie vzduchu.

Upozornenia

• Varnú dosku nechajte nainstalovat len kvalifikovaným odborníkom. Samostatné vykonávanie tejto Činnosti nie je povolené.
• Varnú dosku neinstalujte priamo nad spotrébičmi, ktoré možu vytváralvvhkost, akou su umyvačky riadu, chladnicky, mraznicky, práčky alebo susicky, aby ste zabrànili poškodeniu elektroníky varnej dosky.
• Varna doska by mala byt namontovaná sposobom, ktorý umoznuje učinný odvod tepla, co zvyšuje jej spelahlivost.

INSTALÁCIA A MONTAZ

Rozmery zariadenia

Obsah balenia

1. Integrovaná indukcná varná doska s digestorom
2. Nadoba na vodu
3. Uhlikovy filter
4. Tukovy filter

5. Mriežka

6. Spajaci element

7. Konektor 90^
8. Tesniaca páska
9. Tesnenie
10. Skrutka M4*10 (x4)
11. Upevnovacia konzola (x4)

Pozor!

Volitelná suprava na privadzanie vzduchu nie je sučastou zariadenia a musí sa zakúpit samostatne (PSD 100 DOWNAIR SET). Komponenty supravy a schéma pripojenia su uvedené v Časti „Sada potrubia pre indukčné varné dosku s odsávačom".

Priprava kuchynskej dosky na vstavanie varnej dosky

• Pracovná doska musí byt plochá a správne vyrovná. Pracovné dosku treba utesnit a zabezpečit ju od steny pred zaliatím a vlhkostou.
  Vstavanynabytok musi mat preglejku, a lepidlo k jej prilepeniu musi byt odolné voči teplote 100^ . Nesplnenie tejto podmienky moze za-pricinit deformáciu povrchu, alebo odlepenie preglejky.
• Okraje otvoru musia byt zabezpečene latkou, ktorá je odolná voci pohlcovaniu vlhkosti.
• Otvor v kuchynskej dosky urobte v sulade s Rozmermi, ktoré su uvedené na nasledujúcom obrázku (merna jegnotka [mm]):

Montáž pod omietku

Pri tomtro rieseni je indukcná varná doska s integrovanym odsávačom pár zapustená do kuchynskej pracovnej dosky tak, aby jej povrch bol zarovno s doskou.

Štandardná instalácia

Pri štandardnej montáži je indukcná doska s integrovanym odsávačom pár osadená na pracovnej doske, pričom jej okrajevychnievajú nad povrch dosky.

Híbka pracovnej dosky (Y)	X
600-650 mm 54 mm
≥650mm 65mm

Instalácia v režime absorbéra (recirkulácia vzduchu)

Nádržku na vodu nasadte otočením v správnom smere, ako je vyznacné šípkou. Potom umiestnite dodané gumové tesnenie na miesto označné šípkou na obrázku nizsie. Nakoniec nasadte 90^ konektor do otvoru znázorneného na obrázku, pričom dbajte na jeho správné nasadenie.

Umiestnite vyrobok do pracovnej dosky a nastavte ho.

Pre efektivnu recirkuláciu odporúčame instaláciu sady potrubí pre indukčné varnú dosku s odsavočom. Táto sada je dostupné na samostatné námuk pod názvom PSD 100 DOWNAIR SET. Nizsie námjdete prehlad jednotlivych componentov. Príslušné Rozmery námjdete v kapitole „Sada potrubia pre indukčné varnú dosku s odsavočom".

Sada potrubia pre indukcnu varnú dosku s odsávačom

Pomocou pily, odrežte rurku na požadovanú dlžku.

Na vsetky spoje naneste dodanú tesniacu pásku podla pokynov uvedenych na obrázkoch.

Na záver je potrebné pripevnić spojku a ventilacnú mriežku. Presné Rozmery ventilacnej mriežky a ostatnych prvkov sady najdete v sekci „Sada potrubia pre indukcnu varnu dosku s odsávačom".

Instalácia v režime odsávana (odvádzanie do potrubia)

Spösob 1

Nádržku na vodu nasadte otočením v správnom smere, ako je vyznacné šípkou. Potom umiestnite dodané gumové tesnenie na miesto označné šípkou na obrázku nizsie. Nakoniec nasadte 90^ konektor do otvoru znázorneného na obrázku, pričom dbajte na jeho správné nasadenie.

Umiestnite vyrobok do pracovnej dosky a nastavte ho.

Na tento účel použite komponenty zo sady potrubia PSD 100 DOWNAIR SET pre indukćnú varné dosku s odsávačom, ktorá sa musí zakúpit samostatne.

Spôsob 2

Nádržku na vodu nasadte otočením v správnom smere, ako je vyznačene šípkou. Potom umiestnite dodané gumové tesnenie na miesto označene šípkou na obrázku nizsie. Nakoniec nasadte konektó do otvoruznázorneného na obrázku, pričom dbajte na jeho správné nasadenie.

Pomocou pily, odrežte rurku na správnu dlžku, potom ju pripevnite ku konektoru a zaistite tesniacou paskou podla obrázka.

Pozor!

Po instalacii vyrobku namontujte styri drziaky na oboch stranach vyrobku, aby ste zabrani jeho pohybu.

Pozor!

Minimána vzdialenost medzi závesnou skrinkou a indukčnou varnou doskou je 450 mm.

ELEKTRICKÁ SCHEMA

El. napätie zdroja AC220-240V 50/60Hz

AC 380 - 415 V 3N~ 50/60 Hz

Celkovy vykon 7,38 kW

Elektrická schéma:

Volitehná suprava na vedenie vzduchu (PSD 100 DOWNAIR SET), ktorú je możné zakúpić samostatne, obsahuje nasledujúce montážné komponenty, ako je znázornené na prilozenych vykresoch:

1. Konektor 90^
2. Rovna rurka (222*89)

3. Rovna rurka (306*66)

4. Spájaci element

5. Vetracula mriežka
6. Tesniaca paska (x2)

POUZÍVANIE

Vase zariadenie

Snímač Funkcia Opis
①	Snímač ZAPNUTIE/VYPNUTIE	Podržaním senzora zapnete spotrebič. Ked' je spotrebič zapnutý a odsávač pár je v prevázkne (nie v režime odloženého vypnutia): podržaním snímača sa vypnú vsetky varné polia a odsávač pár prejde do režim oneskoreného vypnutia. Opātovnám podržaním tláčidla sa spotrebič úplne vypně. Ked' je spotrebič zapnutý a odsávač pár je vypnutý: podržaním snímača sa vypne celý spotrebič.
3 SEC	ChildLock (detská zámka)	Vdaka funkci ChildLock möžete zablokovať možnost ovládania varnej dosky, napráklad detéri alebo poča Čistenia. Podržaním stlăceného snímača ChildLock sa aktivuje zámok ovládacieho panela. O aktiváci zámku informuje rozsvietená LED dióda. Opātovné podržanie snímača spôsobí, ze LED dióda zhasne a ovládací panel opáť začné fungovat'.
1111	Premostenie	Ked' je aktivovaná funkcia premostenia, dve indukčné polia (vertikálne) pracují spolovčné. To znaměna, ze tieto polia budú mat identické nastavenia teplota výkonu, ktoré možno menit posunutím prsta po snímači ovládania výkonu. Krátkym dotykom na snímač premostenia na l'avej strane sa aktivuje režim premostenia. Rozsvieti sa indicátor a l'aveć indukčné polia začné spolupracovat. Ak chcete zrušit režim premostovania indukčnéch polí, stlăcte opáť snímač premostovania. Funkcia premostovania indukčnéch polí na pravej strane funguje rovnako ak pri poliach na l'avej strane. Ak ju chcete aktivovat, stačí použ špecialny snímač umiestnený na pravej strane varnej dosky.
SSS	Udržiavanie tepla	Funkcia udržiavania tepla umožnjuje varnému pol'u udržiaváť konstantné minimálnu teplotu, co je ideálne na udržiavanie správnéte teploty hotovychPokrmov až do ich podávania. Ak chcete aktivovat tento režim, Jednoducho sa dotknite senzora udržiavania tepla - ked je funkcia aktívna, rozsvieti sa indicátor LED. Funkcia sa deaktivujé dotykom akéhokol'vek iného snímača, Čím sa varné pole vrát do predcházazjúceho režimu. Aktivácia tejto funkcie je možné len vtedy, ak je vykon pola, na ktorom ju chceme aktivovat, vácší aka 0.
	Výber snímača pre l'ave horné vykurovacie pole	Zvolte snímač l'aveho horného ohrevného pola indukčnéj varnej dosky, aby ste nastavili vykon alebo prevádkový Čas. Blikanie ukazovatelá na l'avej strane signalizuje,Že aktuálny stav zobrazený na digitálnom displeoji sa vztáhuje na toto ohrevné pole. Po vybe ohrievacieho pola bude digitálny displejeblika't 3 sekundy, Čím signalizuje,Že je aktivované a pripravené na nestavenie vykon alebo Ācu prevázký. Ak chcete nestavit vykon alebo Ācu ohrevu, Jednoducho presuñte prst cez snímač nestavenia vykonu.
L	Lavý dolný snímač výberu vykurovaceho pol'á	Ak chcete nastavit výkon alebo Čas, vyberte snímač l'avého dolného ohrevného pol'á indukčnej varnej dosky. Blikanie ukazovatel'á na l'veaj strane signalizuje,Že aktuálny stav zobrazený na digitálnom displeji sa vztahuje na toto ohrevné pole. Po vybere ohrievacieho pol'á bude digitályn dispiej blikat 3 sekundy, Čím signalizuje,Že je aktivované a pripravené na nestavenie výkonu alebo Času prevázsky. Ak chcete nastavit výkon alebo Čas ohrevu, Jednoducho presuţe prst czsnímač nastavenia výkonu.
L	Snímač volby vykurovaceho pol'á vpravo hare	Ak chcete nastavit výkon alebo Čas, vyberte snímač pravého horného ohrevného pol'á indukčnej varnej dosky. Blikanie indikátora vpravo znamená,Že aktuálny stav zobrazený na digitálnom displeji sa vztahuje na toto ohrevné pole. Po vybere ohrievacieho pol'á bude digitályn dispiej blikat 3 sekundy, Čím signalizuje,Že je aktivované a pripravené na nestavenie výkonu alebo Času prevázsky. Ak chcate nastavit výkon alebo Čas ohrevu, Jednoducho presuţe prst czsnímač nastavenia výkonu.
L	Pravý dolný snímač volby vykurovaceho pol'á	Na nestavenie výkonu alebo Času vyberte snímač pravého dolného ohrevného pol'á indukčnej varnej dosky. Blikanie indikátora vpravo znamená,Že aktuálny stav zobrazený na digitálnom displeji sa vztahuje na toto ohrevné pole. Po vybere ohrievacieho pol'á bude digitályn dispiej blikat 3 sekundy, Čím signalizuje,Žе je aktivované a pripravené na nestavenie výkonu alebo Času prevázsky. Ak chcete nastavit výkon alebo Čas ohrevu, Jednoducho presuţe prst czsnímač nastavenia výkonu.
L	Časovač	Funkcia ĺasovača umožnjuje naprogramovat presný Ās vybranej oblasti vyhrievania od 00 do 99 minut. Ak chcete prisadit Čas konkrétnemu pol'ú, dotknite sa snímača Timer, kěd' je vykurovacie pole aktívine. Nastavenie ĺasu sa vykonáva v dvoch krokoch:1. Desiatky minut - posúvajte prstom po senzore regulácie výkonu, kým nedosiahnete požadovanú hodnotu desiatok minut. Potom počkajte 3 sekundy alebo sa znova dotknite snímača Timer, aby ste nastavili Jednotky minut.2. Jednotky minut - posúvajte prstpo senzore ovládania výkonu, kým nedosiahnete požadovanú hodnotu Jednotiek minut. Po ukončeni odpočitavania sa vykurovacie pole automatický vypne a spotrebič vás o tom informujé šiestimi pínutiami. Ak chcete funkciu ĺasovača zrušit, stačí sa opát dotknúć snímača ĺasovača.
8	Snímačventilatóraodsávača pár	Pomocou snímača ventilatóra pár sputite odsávač pár. Snímač regulácie vykonu umoznju neastavité stupečn ventilatóra v rozsahu 1-8-P, pričom maximálny stupečn je stupeč „P“ alebo „zvyšenie vykonu". Po 5 minútach prevadžky na stupni „P“ventilátor automatický zniží vykon na stupeč 8. Aktuálna prevadžková urovené ventilatóra sa zobrazujene displeji. Opátovnám stlačením tlacidla ventilatóra sa aktivuje režim onskoreného vypnutia o 1 minútu, ktorý je signalizovaný blikajúcim indikátorom, a d'alísm stlačením sa ventilátor striešky okamžite vypne.
9	Snímačautomatickeho režimu ventilatóraodsávača pár	Po zapnutí lubevolného prévoho nastavenia varnej dosky sa pohon odsávača pár sputí po 3 sekundách. Vd'Aka tejto funkci ventilátor odsávača pár automatický upraví svoju rychlost, pričom začne na optimálnej urovní, ktorá zodpovedá intenszite varních polí. Ked'sú všětky varné polia vypnuté, odsávač pár automatický prejde do režimu odloženého vypnutia. Odsávač pár sa vypne po 1 minúte. Automatický režim ventilatóra sa standardne aktivuje pri pvom zapnutí spotrebica a pri každom d'alşom zapnutí si spotrebic památá predchádzajúci stav. Ak chcete tento režim zrušić, Jednoducho podržte snímač ventilatóra stlačený po dobu 3 sekünd. Opátovnám podržaním snímača sa opăt aktivuje automatický režim, čo signalizuje Rozsvietený indikátor.
10	Jednoduchézobrazenie	• Na displeji sa zobrazujé aktuálny stupeč vykonu varného pola alebo rychlost ventilatóra odsávača pár od 1 do 8. • Symbol „P“ oznaučuje stupeč vykono pola alebo rychlost ventilatóra „power booster". • Symbol „u“ indikuje, ze na varnom poli nie je zistený ziadny hrniec alebo nie je umiestjený ziadny hrniec. • Symbol „H“ oznaučuje vysokú zvyškovú teplotu varného pola. • Symbol „0“ oznaučuje, ze vykon prišlušného varného pola je vypnutý. • Symbol „E“ oznaučuje poruchu alebo nesprávnu funkciu varních poli alebo ventilatóra.
11	Duálny displej	• Na displeji sa zobrazujé Rozsah Časovača: 0-99 minút. • V pripline doruchy sa zobrají aktuálny kód poruchy. • Zobrazenie “B” indikuje pohotovostné režim.
12	Snímačregulácievykonu posúvača	• Uroven vykonu vykurovaceho pola, otáčky ventilatóra a Ācas vyconč možno nestavit posunutím snímača nastavenia prstom doláva alebo doprava. • Pri vypínévi vykurovaceho pola alebo ventilatóra systém postupne skenuje pole 1, pole 2, pole 3 pole 4 a ventilatór a potom prenesie riadenie na prevadžkové vykurovace pole alebo ventilatór.

Dalsie informácie

- Koordinária vykonu

Pri nastavovani prévádzky indukčnej varnej dosky by maximálny vykon dvoch vykurovacích polí na tej istej strane nemal presiahnut 3600 W. Ak počas nastavovania vypocitány celkový vykon prekroci 3600 W, systém automaticicky zniži vykon nepouživaného horáka na tej istej strane, aby aktuálny vykon zodpovedal požadovanému vykonu použivateła a celkový vykon neprekrocil 3600 W.

Podržte stlacené dva snímáče: ChildLock 3s4 snímáč l'avého dolného vykurovacieho pola aby ste vstúpili do režimu nastavenia vykonu.

Po vstupe do rezimu nastavenia:

Dotknite sa snimača l'avého premostenia, aby ste znizili maximálny vykon. Dotknite sa pravého premostovacieho snimača, aby ste zvyšili maximálny vykon.

K dispozicii je 5 urovní vykonu: 2800 W, 3600 W, 4600 W, 5800 W, 7200 W. Potvrdenie zvoleného maximálneho vykonu sa vykoná stlačením snímača zapnutia/vypnutia alebo počkaním 30 sekünd.

Poznámka: Ked' displej nastavenia vykonu zobrazije hodnotu 74,znamna to, ze vyrobok dosiahol maximalny vykon (indukcnva varna doska 7200 W + motor 180 W).

- Kalibrária detekcie riadu

V pohotovostnom režime do 1 minúty od zapnutia podržte dlho stlačený snímac ChildLock snímac casovačáaby ste vstúpili do režimu kalibrácie. Na displeji digitálneho casovača sa zobrazi „CALI".

Potom sa dotknite tlacidla premostenia varnej dosky, cim spustite kalibraciu detekcie riadu. Kuchynsky riad nesmie byt pochas kalibracia na varnej doske. Na displeji digitalneho casovaça sa zobrazi odpočita-vanie 5 sekünd. Na konci odpočitavania sa na digitalmnom displeji polohy ohrevného pola zobrazi „P“, ak je kalibrácia uspěsná.

V opacnom pripeade sa zobrazi ^ . Ak su vsetky kalibracia uspeanse, zobrazi sa ^ . V opacnom pripeade sa zobrazi ^

Urovne vykonu varnych polí v stave premosteného pripojenia:

Nastavenie	0	1	2	3	4	5	6	7	8	P
Vykon (W)	0	200	420	480	750	1100	1600	2200	3000	3600

Urovne vykonu ventilatóra odsávača pár:

Spustenie	0	1	2	3	4	5	6	7	8	P
Objem vzduchu (m3/h)	0	300	320	340	360	400	420	480	510	620
Prevádkový Čas (min)	Bez obmedzenia									5

ČISTENIE A UDRŽBA

Starostlivost o priebeznú udrzbu dosky v Čistote, ako aj jej správna udrzba, majú podstatné vplyv na predlženie obdobia bezporuchového fungovania. Po každom použití integrovaná indukčná varná doska s digestorom dosku vyčistite.

Čistenie skleneného povrchu

Skleneny povrch induknej varnej dosky by sa mal pravidene cistit vlhkou, makkou handrickou. Mali by ste sa vyhýbat abrazivnym cistiacim prostriedkom, ak o aj hubkám s drsnym povrchom, ktoré možu poskriaba' povrch skla. Pri cistení treba dba' na to, aby sa voda nedostala do vetracieho otvoru odsávača pár.

Čistenie mriežky

Odstrante mriežku, vycistite ju pomocou handricky s jemnym tekutym cistiacim prostriedkom. Nepouživajte prostriedky obsahujúce abrazívine látky.

Výmena uhlíkového filtrá

Ak chcete vymenit filter, vyber- te ho z drziaka filtra a potom nasadte novy filter. Filter by sa mal vymenit po 300 hodinach prevadzky.

Problém Możná príčina Riešenie problému
Varná doska sa nedá zapné	Žiadne el. napătie Skontrolujte	či je indukčná varná doska pripojená k zdroju napajania a zapnutá. Skontrolujte, či vo vašej domácnosti alebo v okolí nedošlo k výpadku elektrického prúdu. Ak ste všetko skontrovali a problém pretréváva, obráttte sa na kvalifikovaného technika.
Dotykové ovládonie nereaguje	Ovládanie je zablokované Odom	knite ovládonie. Podrobnosti najdete v Časti „Obsluha" v námode na obsluhu.
Dotykové tlacidlá sa tăžko ovládajú	Na povrchu tlacidiel saMZe nacháźdať vrstva vody alebo sa panela dotýkate len špičkou prsta	Uistite sa, Že je ovládací panel suchý, a na dotyk ovládonia použite celú plochu prsta.
Sklo je poškriabané	Hrnce s drsnými okrajmi. Použí	vjate riad s rovným a hladkým dnom. Pozrite si Čast „Základné informácie o spotrebiči".
Indukčná varná doska alebo varná zóna sa vypli, zobrazi sa chybový kód.	Technická porucha Zapiěste si pi	smená a Čísla chyby, vypnite indukčnú varnu dosku z elektrickej siete a potom sa obráttte na kvalifikovaného technika.
Varná doska sa nezahrieva	Indukčná varná doska neregistruje riad, pretože nie je vchodné na indukčné varenie alebo je riad príliš malý pre varnu zónu alebo je nesprávné umiestnený.	Používajte riad vchodné na indukčné varenie. Pozrite si Čast „Základné informácie o spotrebiči". Vycentrujte riad a uistite sa, Že dno riadu zodpovedá veℓkosti varnej zóny.
Hluk ventilatóra vycházajúci z indukčnej varnej dosky	Chladiaci ventilatór zabudovaný v indukčnej varnej doske bol zapnutý, aby sa zabránilo prehriatiu elektroniký. Môze fungova'te esthe chvil'u po vypnutí indukčnej varnej dosky.	Je to normálne a nevyžaduje si to Žiadne opatrenia. Neodpájte indukčné varnu dosku, ked' je ventilatór v prevádzke.
Niektoré varné nádoby vydvajú praskavý alebo cvakavý zvuk	Môze to byt spôsobené konštrukciou varného riadu (vrstvy rožnych kovov vibrujú odlišne).	Je to normálne pre daný riad a neznaméná to poruchu.

SPECIFIKÁCIA

TECHNICKÉ ÚDAJE
Model DSI 841 SBB
El. napätie zdroja 220-240 V~ / 380-415 V 3N~
Frekvencia 50/60Hz
Výkon 7380 W
Celkový výkon varnej dosky 7200 W
Celkový Výkon Digestora 180 W
Rozmery (ŠxHxV) 830 x 515 x 200 mm
Rozmery balenia 965 x 650 x 325 mm
Inštalačné Rozmery 750*490 mm
Hmotnostć Jednotky 20,3 kg
Povrchový materiál Keramické sklo
Ároveř výkonu 1-8, P
Árovne výkonu v režime recirculácie 1-8, P
Výkon výhrevných zón
Maximálny výkon zadnej výhrevnej zóny 1550 W
Zvysenie výkonu zadnej výhrevnej zóny 2500 W
Maximálny výkon prednej výhrevnej zóny 1550 W
Zvysený výkon (boost) prednej výhrevnej zóny	2500 W

Podrobné technické špecifikacja najdete na produktovej karte zariadenia.

Vyrobok spína požiadavky noriem EN 60335-1; EN 60335-2-6; EN 60335-2-31, ktoré platia v Európskej unii.

ZÁRUKA, POPREDAJNY SERVIS

Záruka

Vyrobca zariadenia odporuca, aby vsetky opravy a nastavovania vyrobku vzdy vykonayal tovarensk y servis alebo autorizovan y servis vyrobcu. Z bezpechnostnych dovodov neopravujte spotrebic svojpomocnym sposobom.
- Opravy vykonávana osobami, ktoré nemajú požadovane kvalifikácie, moze predstavovat vázne nebezpecenstvo pre použivatel'za zariadenia.
- Minimálna lehota platnostj záruky na záriadenie ponúkané vyrobcom, dovozcom alebo opravneným zastupcom, je uvedena v záruchom liste.
Zaruka na zariadenie prestava platit v dosledku vykonania adaptacia, prerobenia zariadenia, poskodenia plomb alebo inych ochran a zabezpeceni zariadenia alebo jeho ccasti alebo v dosledku inych nepovolenych zasahov do zariadenia, vykonanych v Rozpore z použivatel'skou prisuckou.

Nahlásenie opravy a pomoc v pripad poruchy

Ak je potrebné zariadenie opravit, obratte sa na autorizovany servis. Kontaktné udaje servisu, vrátane kontaktného Telefonneho cisla, su uvedene v zaručnom liste. Pred tym, ako sa obratite na servis, prijavte seriove cislo zariadenia, ktoré je uvedene na vyrobnom stitku. Na ulahcenie ho prepiste tu:

Vyhlasenie vyrobcu

Vyrobca tymto vyhlasuje, ze vyrobok splna dolezite poziadavky nasledujucich europskych smernic:

• Smernica pre nízke napătie 2014/35/EU
• Smernica elektromagnetickej kompatibility 2014/30/EU
• Smernica ErP - 2009/125/EC
• Smernica RoHS 2011/65/EU

Zariadenie je označene symbolom Āmá vyhlásenie o zhode na kontrolu príslušnám organom dohladu nad trhom.

Cher Client