DSI 841 SBB - Sporák AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DSI 841 SBB AMICA

poćinaje dnešním dnem jsou každodenní povinnosti Jednoduší než kdykoli jindy. Zařizení Ajmjejením vyjimečné snadné obsluhy a vynikající efektivity. Po prečtení námodu nebudete mít problém s oblsuhou.

Zařízení, které opustilo továnu, bylo důkladné zkontrolováno prěd zabalením z hlediska bezpečnosti a funkčnosti na kontrolních stanovišťich.

Před uvedením zařizení do provozu si pozorně prěčěte námod k obsluze. Dodržováním tokynů uvedenych v námodu prědejdete nasprávnému používání. Námod si ponechejte a uschovejte tak, abyste jej měli vždy pri ruce.

Dodržujte prěsne námod k obsluze, abyste zabránil nešťastným událostem.

Suctou

Amica

POKYNK BEZPECNÉMUPOUŽIVÁNÍ

• Před prvním použitím zařízení je potřebné si prečíst námod k používání. Timto zpúsobem si zajistíme bezpečnost a vyhneme se poskození zařízení.
  UPOZORNENI: Vždý dohlíjejte na proces vařeni.
• Zařízení je určeno výlucné pro domácí použití.
• Gestlize indukcni varna deska je pouzivan v bezprostredni blizkosti radia, televizoru anebo jinehoemitujiciho zaizeni, zkontrolujte, zda je zajiste-na spravnacinnost panelu ovladajiciho varnou desku.
• Varnou desku musí zapojit oprávněný instalatér-elektrikár.
• Neni dovoleno instalovat varné desky基础知识 chladécich zařizení.
• Během používání se zařizení a jeho topná tělesa mohou zahrát na vysokou teplotu. Zvlástné po-zornost je třeba věnovat možnosti nahodného dotyku horkych povrchů. Děti do 8 let by se neměly zdržovat v blízkosti zařizení, pokud nejsou pod neustálým dohledem dospěle osoby.
• Zařizení mohou používat déti od 8 let a osoby s tělesnám, senzorickým nebo mentalín momezením nebo bez zkušeností a znalostí, pouze po-kud jsou pod dozorem nebo si prečetytokyny pro bezpečné používání zařizení. Je duležité, aby osoby odpovedné za jejich bezpečnost dohlížely na používání zařizení. Davejte pozor, aby si déti nehráli se spotřebicem. Činnosti spojené s Čistěním a udržbou zařizení nesměji provadět déti bez dozoru.
• Vareni tukne nebo olejbez dozoru muze byt nebezpecné a muze zpusobit pozar. Pokud se tuk vzniti, nikdy se nepokousejte uhasit ohenvodou;

vypněte zařízení a zakryjte plamen víkem nebo protipožární dekou.

• Upozorněni: V prípadě shromaždování produktů na varné ploše hroží nebezpečí požáru.
• Pokud je povrch varné desky praskly, okamžitě odpojte zařizení od napájení, abyste predešli riziku urazu elektrickým proudem.
  Nedoporučuje sePokládat na kuchyneyskou desku kovové predměty, jako jsou nože, vidlicky, lžíce,Poklice nebo hlínikové fólie, protoze se mohou zahrát a způsobit popálení.
• Po zakončeni vařeni vypněte topné těleso pomoci príslušných senzorů.
• Neovladejte zařizení pomoci externich hodin nebo nezávislých systémů dalkového ovladání.
• K Čišění varné desky se nesmí používat zařizení vytvářejíci páru.
• Nábytek do kterého je vestavěna varná deska musí byt odolné vúči teplote cca 100 °C. Tyká se to prekližek, hran a povrchu, vyrobenych z umělých hmot, lepidel a laků.
• Varnou desku používejte pouze po jejím vestavěné.
• Opravy elektrickych spotbrebiču mohou provadět pouze SPECIALISTÉ. Neodborné provedené opravy mohou zpúsobit vázné nebezpećí pro uživatele.
• Zařízení je odpojeno od elektrické sítě pouze tehdy, když je vypnuto bezpečnostné pojistkou.
• Venujte pozornost detem, aby si se zarizenim nehraly.
• Osoby s implantovanymi zařizeními podporujícím iživotné funkce (napr. kardiostimulátor, inzulinová pumpa anebo naslouchátka) se musí prěsvědčit, zda práce těchto zařizení nebude indukčné var-nou deskou narušena (oblast frekvence Činnosti indukčné varné desky obnáší 20-50 kHz).
  V pripadé zániku napétí v siti je zrušeno jakékoliv nastavení. Po opětovném objevení se napétí v siti

je doporučovaná opatrnost.

• Vestavěné do elektronické soustavy ukazatel zbytkového tepla ukazuje, zda je varná deska za-pnutá, prípadné, zda je jestě horká.
• Nepoužívejte námob z umělych hmot a hlínikové folie. Roztavuji se ve vysokých teplotách a mohou poškodit keramickou tabuli.
• Používejte pouze námobí určené pro indukčné varné desky.
  Cukr, kyselina citronová, sul apod. v stálem i ka-palném stavu, jak rovnéž umělá hmota se nemú-ze ocitnout na horké varné zone.
• Pokud se cukr nebo plast náhodou dostane na horkou varnou zónu, vypněte varnou desku a cukr a plast okamžitě seskrábněte ostrou škrab-kou. Chraťe ruce prešed popařením a poraněnéím.
• Pri používani indukčni varné desky používejte pouze hrnce a kastroly s plochým dnem, bez hran a vyronku, protoze v opacné mřipadě muže vzniknout poškrábaní tabule.
• Hřejné povrch indukčné varné desky je odolné vůči tepelnému šoku. Neni citlíva ani na chladno ani na horko.
• Vyhybejte se upadku predmétu na tabuli varné desky. Bodové udery napr. upadek lahvičky s ko-rením, mûze zpúsobit prasknuti a ulomky keramické tabule.
• Pokud je povrch varné desky prasklý, vypněte napájení, abyste predešli riziku urazu elektrickým proudem Vroučí jidlo se muže dostat do cásti indukčné varné desky pod napětím.
• Neni dovolene používat povrchu varné desky jako krájecí desky anebo pracovniho stolu.
• Pokud je varná deska zabudována do pracovní desky, mohou byt kovové prědměty ve skřini nebo zasuvce ohrivány vzduchem vypoustěným z ventiláčného systému varné desky.
  Dodržujte poukyny tykajci se osetrovani a ciisteni

keramické tabule. V priade jakychkoliv nesrovnosti pri manipulaci s keramickym sklem, nene-seme odpovednost v rámci záruky.

• jestlije napajeci vodic bude poškozený, musí byt vyměnený v specializovaném servisu.
• Nepoužívejte zařizení venku nebo ve vlhkém prostredi.
• Vyrobce si vyhrazuje pravo na změny, které němení funkčnost zařizení.
• Odsavač slouží k odsáványí kuchyneyskych výparů. Nepoužívejte ji pro jiné účely.
• Odsavač pracujíci v odtahovém režimu napojte na príslušné ventiláčnékanál (nenapojujte komínové, kourořné nebo spalinovékanály, které jsou v provozu).
• Odsavač pracujíci v recirkulačním režimu vyžaduje filtr s aktivním uhlím.
• Pred cisténím, vyménou filtru nebo opravou zařízení odpojte.
  Tukový filtr kuchyneyského odsavoace je třeba Čistit alespón"Justnou za měsic, jelikož nasycený tukem je hořlavý.
• Pokud jsou v mistrnosti kromě odsavače používána jinja neelektrická zařizení (napr. kotle na kapalná paliva, průtokové ohřivače, radiátory), zajistěte dostatečné větrání (privod vzduchu). Bezpečné provoz je možné, pokud pri současném provozu odsavače a spalovacích zařizení závislých na vzduchu v mistrnosti je v mistrě instalace těchto zařizení podtlaknejvyše 0,004 milibaru (tento bod neplatí, pokud se vestavěné odsavač používa jako pohlcovač pachů).

• Odsavač by měl BYT Často Čišten, a to jak zvenčí, tak zevnitr (nejměne"Justnou za měsíc, podlePokynu pro udržbu uvedenych v teto prirucce). Nedodrženi pravidel týkajících se Čištení odsavace a vyměny filtru muže mit za následek riziko požáru).

• Pri montáži odsavače na vnejší ventilačné potruží (odtah) doporučujeme použít zpětný ventil na konci vnejšího vyvodu, který lze zakoupit v instalacnéch prodejnámch.

• Je třeba zajistit odpojení zařizení od elektrické site vypnutím bezpečnostního jističe.
  Zkontrolujte, zda napeti uvedené na typovem stitku opdová parametrum mistniho napajeni.
• Před použitím Rozvinte a narovnejte sítový kabel.
• Pred pripojenim zařizení k elektrické siti vždy zkontrolujte, zda je napajeci kabel správně nainstalován. Pred dokončením montáze nepřipojujte zařizení k elektrické siti.
• Je zakázano používat odsavač bez nainstalovaného tukového filtru.
  Z hlediska technickych a bezpečnostnich opatrěni nutnych pro odvod vyfukovych plynu je treba prísně dodržovat predpisy vydané príslušnymi mistrénymi urady.
  Nedotaženi šroubu a spojovacich prvku v souladus temito pokyny muze vest k ohrozeni zdraviaživota.
• POZOR! Instalace šroubů a upevnovacích privků vrozporu s pokyny může věst k riziku urazu elektrickým proudem.
• Vyrobce nenen zádnou odpovědnost za eventuální skody nebo požár způsobné zařízením, vyplývajíci z nedodržoványPokynu uvedenych v tomto námodu.

ROZBALENI

Zarizenbylo naCas transportu zabezpeceno proti poskozeni. Po vybaleni zarizeni VAs prosime o likvidaci elementu obalu zpusobem, ktery neohrozuje zi-votni prostredi.

Vsechny materialy pouzite do baleni jsou v 100% pro zivotni prostre di neskodne, a jsou vhodne k zpetnemu ziskani a označeno je prislusnym symbolem.

Pozor! Materiały použité pro baleni. (polyetylenové sáčky, pěnový polystyren apod.) v průbehu vybalo-

vání nenechávejte v blízkosti děti.

LIKVIDACE POUZITYCH ZARIZENI

Toto zařizení je označeno v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/ES symbolem prěskrtnutého kontejneru na odpa-dy. Toto označeni znamená, ze toto zařizení se po ukončeniŽivotnosti nesmí vyhazovat společné s jiným domácním odpadem.

Uživatel je povinen jej odevzdat do sběrný použitych elektrických a elektronickích zařizení. Provádejíc sber, v tom mistrí sběrná mista, obchody a obecní urady, tvori systém umoznujíci odevzdávání těchto zařizení.

Příslušné nakladání s použitým elektrickým a elektronickým zařizením zabraujue negativním nasledkům pro lidské zdravá aživotné prostředí, vznikajćím z pritomnosti nebezpečných složek a nesprávného skladovánila zuzitkovány takovych zařizení.

JAK SETRIT ENERGII

• Ten kdo používa energia odpovednám způsobem, chráné nejenom domácí Rozpočet, ale vědome a cinně působili ve prospěch Životního prostředí. Pomozme proto, šteřème elektrickou energia! A provádi se to nasledujícím způsobem:
• Používáni odpovidajících námob na vařeni.
• Hrnce s plochym a hrubym dnem umoznju use-trit až 1/3 elektrické energia. Pamatujte o použí-váníPoklice, v opacnémpripadé spotreba elektrické energia vzrústa.

Dbalost o Čistotu varné zony a dna hrncu.
- Necistoty prekázejí v odevzdávání tepla - silné pripalné zaispěné se casto dá odstranit pouze priopravyk, které silné zatěžují prirodní prostředí.
- Vyhybání se zbytečnému „nahlížení do hrncú".
- Nevstavením varné desky do bezprostřední blízkosti chladnicěk/mrazněk. Tato zařizení zbytečné zvyšují spotřebu elektrické energia

ZÁKLADNÍ INFORMACE O ZARÍZENÍ

Zásada fungováni indukční desky

Pod sklem indukcni varne desky jsou indukcni civky, ktere vytvarej magneticicke pole. Hrnec umisteny na magnetickem poli se ohrivva vivem prave tohoto pole. Pamatujte, ze je dulezite pouzivat hrnce s vchodnym dnem.

V závislosti na použitych hrncích a nastavené sile během vařeni, zařizení vydáva specificke svistěné, je to normálné jev a není důvodem k reklamaci.

Charakteristika nádobí

• Chcete-li zkontrolovat, zda je hrnec vhodný pro indukčni varnou desku zkontrolujte, zda dno hrnce pritahuje magnet. Cím je větší sila pritahováni, tím je hrnec lepší.
  Vždy goužívejte kvalitní hrnče, ideálne s plochým dnem. Používaní hrncú tohoto druhu zabrañuje tvorbě bodů s príliš vysokou teplotou, což muže vest k prilepení potravin k hrnci. Hrnce a panve se zesi-lenymi kovovymi stěnami zajistují vyborný Rozklad tepla. Vypuklé dno hrnce anebo hluboko vyryte logo vyrobce mají negativné vliv na kontroloványi teploty indukčním modulem a mohou zpùsobit prehrátí nádob.

• Nepoužívejte poskozené hrnce, napr. s deformovaným dne m v dú-sledku púsobeni nadměrné teploty.

• Používajice velké nádoby s ferromagnetickým dnek, jehož prümér je mensí od celkového prúmeru nádoby, ohřiva se pouze ferromagnetická Čast nádoby. Zpúsobujte to situaci, ve které není možné rovnoměrné Rozvádení tepla v nádobě. Ferromagnetická oblast ve dnu nádoby je zmeněná z důvodu umistěních v něm hliníkovych elementů, proto také dodávané množstvi tepla muže byt mensí. Mohou se vyskytnout problémy se zaznamenámim nádoby anebo nádoba nebude vúbec zaznamená. Prümér ferromagnetické oblasti nádoby musí byt prizpúsobeny k ve-likosti varné zony, s cilem ziskány optimálních vysledků vařeni. V pripadě, kdy náda nebyla zaznamenáve varné zone, doporučuje se její vyzkoušeni ve varné zone s prislušné mensím prüměrem.

Odpovidající kvalita hrncu je základní podminkou pro ziskání vysokte efektivnosti práce varné desky.

Nedoporucije se použití externich indukčnich adapteru.

• K indukćnímu vařeni používejte pouze ferromagnetické námody, zmaterialů jako:

• Smaltovana ocel

• Litina
• Nádobí z nerezové oceli pro indukční vařeni.

Označeni na kuchyneyskych námobách	Zkontrolujte, zda se na etiketě nachází znak informujćí, ze hrnek je vchodné pro indukćné varné desky
Nerezová ocel	Nereaguje na prítomnost hrnce S vyjimkou hrnců z ferromagnetické oceli
Hliník Nereaguje na prítomnost hrnce
Litina	Vysoká účinnost Pozor: hrnce mohou porýsovat varnou des-ku
Emailová ocel	Vysoká účinnost Doporůčuje se námody s plochým, hrubým a hladkým dnelem
Sklo Nereaguje na prítomnost hrnce
Porcelán Nereaguje na prítomnost hrnce

Nádoby mědeným dnem Nereaguje na pritomnost hrnce

• Povrch na hrnci během vařeni prědchází uniku tepla a tímto zpu-sobem se zkracuje doba nahřivání a snizuje se spotřeba elektrické energia.
• Davejte pozor na to, aby dno hrnce byloSuché. Během plnéni nádoby nebo pri použiti nádoby vyjmute z chladnický zkontrolujte, zda je spodní plocha zcela suchá. Umožné to vyhnout se zašpinění povrchu varné desky.
  Ujistete se, ze je dno hrnce hladke, prileha rovnke sklu a ma stej-nou velikost jako varna zona. Pouzivejte hrnce, jejichz prumer je stejné velký jako grafika vybrané zony. Pouzitim o neco širsiho hrnce bude vykon varne zony vyuzit s maximálni učinnosti. Pokud použijete mensí hrnec, muze byt vykon nižsí, než očekáváte. Hrnec s prume rem mensím než 140 mm nemusi varna deska Rozpoznat. Hrnec vždy umistete do strodu varné zony.

• Hrnce z indukcni varne desky vzdy zvednete, nepresouvejte, abyste ochrani jej povrch prd moznym poškrabanim.

• Pri použivani vyrobku se prosim ridte nizé uvedenym vyobrazením pro správné umistěni hrnce. Neumistujte hrnec mezi varné zony. Hrnc nec by měl BYT umistěn v mistě potisku na skle.

Po ukončeni vařeni zústáva sklo indukčni desky v oblasti dané varné zony nadále horke, naźvyse to zbytkové teplo.

Pokud je sklo horké, zobrazí se na indikátoru teto zony symbol „H".

Po dobu fungovani ukazatele zbytkového tepla se nedotýkejte varné zony vzhledem k možnosti popálení ani na ni nestačvejte predměty citlivé na teplo!

Priyvpadku elektrického proudu se ukazatel zbytkového tepla "H" jiz nezobrazije. I presto mohou byt varné zony jesth horke!

Před prvním zapnutím varné desky

• Očistěte dūkladné indukćní desku. Deska má skleněnou plochu, proto s ní zacházejte s náležitou opatrnosti.
• Po prvním zapnuti zarizení se muže uvolnovat zápac. V takovém prípadě zapnéte ventilaci nebo otevřete okno v mistrastosti. Uvolnovány zápachu je prechodné.

Příklad nastavení vykonu ohřivání

Nije uvedena nastaveni jsou pouze orientačni. Přesné nastavení bude záviset na několika faktorech, jak je námobí, které používáte, a množstvi jidla, které vařite. Experimentujte s indukčni varnou deskou, abyste našli nastavení, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.

Nastavení Používání
1-2	Šetrné ohřívání malého množství jídla Rozpoustěné Čokolády, masla a dalšich produktů, které se snadno pripaluji Šetrné vařeni na "slabém ohni" Pomalé ohřívání
3-4	Ohřívání Vařeni na "slabém ohni" Vařeni rýze
5-6 • Smažení palačinek
7-8	Smažení Vařeni těstovin
P	Vařeni vody Privení polévky k varu Smažení v hlubokém oleji

PROVOZNI REŽIM DIGESTORE

Toto zařizení pracuje v režimu odsávání (odvádení vzduchu do ventilacného potrubí) nebo v režimu pohlcovace (recirkulace vzduchu).

Režim odtahu (odvádení vzduchu do ventilacného kanálu)

Provoz v režimu odtahu: Když odsavač pracuje v režimu odvádení vzduchu do ventilacného kanálu, je vzduch odváden ven prěs odtahový kanál. V tomto provozním režimu je nutné vyjmout filtr s aktivné umhlím. Odsavač je pripojen pomocikanálu s otvorem pro odvádení vzduchu, který vede do hlavního ventilacného kanálu (komínu). Zařizení musí nainstalo-vat kvalifikovaný instalatér.

Režim pohlcovace (recirkulace vzduchu)

V režimu pohlcovace se prefiltrovany vzduch vraci do mistrosti specialni mi vystupy. Pro zajisteni efektivnivo provozu zařizení je nutné nainstalovat filtr s aktivnim uhlím, který je zodpovedný za neutralizaci pachu. Pro optimálni učinnost se také doporučuje instalovat sadu vedení vzduchu, ktera zlepšuje cirkulaci a distribuci vyčistěného vzduchu v prostoru.

Pozor!

• Sada vedení vzduchu není součástí zařizení a je nutné ji zakoupit samostatné (PSD 100 DOWNAIR SET). Současti sady a schéma zapojeni jsou uvedeny v Časti "Sada potrubí pro indukčné varnou desku s odsavačem".
  Postup vymeny filtru s aktivnim uhlim je popsán v kapitole „Cisteni a udžba".

INFORMACE PřED INSTALLACI

Pred instalaci zarizeni se ujistete, ze:

• Pracovni plocha je obdělníková a vodorovná ažadné konstrukné prvky nezasahuji do prostorovych nároku.
• Pracovni plocha je vyrobena z izolovaného a tepelně odolného materiálu.
• Ve stalé elektrické instalaci je instalován vchodné odpojovač pro zajistěné uplného odpojení od sítoveho napájení, instalovaný v souladu s mistrimi predpísy pro elektrické instalace.
• Odpojovač musí byt schvaleného typu a musí mit prerušeni 3 mm ve vsech polech (nebo ve vsech aktivnich [fazovych] vodičićh,Pokud mistrí predpisy umoznují takovou odchylku).
• Po instalaci varne desky bude pro uzivatele snadno pristupny vypinač.
• Pokud sinejste jisti instalaci, poradte se smistnimistavebnimi urady a predpisy.
• Stěny kolem varné desky by měly BYT vyrobeny z tepelně odolných materiały a snadno pristupné pro cistěni (napr. keramické dlazdice).

Po instalaci varné desksu jistěte, ze:

• Napajeci kabel není priskrjipnuty ve dveřich skrǐne nebo zásuvkách.
• Je zajistén dostatechny prutok vzduchu.

Výstraha

• Instalaci varne desky by meli provadet pouze kvalifikovani odbornici. Provedeni teto chinnosti samostatne neni povoleno.
• Varná deska nesmí byt instalována prímo nad spotřebiči, které mo-hou vytvářet vlhkost, jako jsou myčky námobí, chladnicý, mraznicý, pračky nebo susicky, aby nedoslo k poskození elektroníky varné desky.
• Varna deska by měla být instalována způsobem, který umožnéuje efektivné odvod tepla, což zvyšuje její spolehlivost.

INSTALLACE A MONTAZ

Rozměry zařízení

Obsah baleni

1. Integrovana indukcni varna deska s digesto
2. Nádržka na vodu
3. Uhlikovy filtr
4. Tukovy filtr

5. Mrizka

6. Konektor

7. Konektor 90^
8. Těsnici páska
9. Těsnění
10. Sroub M4*10 (x4)
11. Montañní držák (x4)

Pozor!

Volitelná sada vedení vzduchu není součástí zařizení a je nutné ji za-koupit samostatné (PSD 100 DOWNAIRE SET). Součásti sady a schéma zapojeni jsou uvedeny v chasti "Sada vedení vzduchu".

Příprava desky nábytku do vestavěné varné desky

Stolni deska musi byt plocha a spravne nivelovaná. Je nutné utěsnit a zajistit stolni desku od strany stěny pred zalitím a vlhkem.
- Vestavný nábytek musí mit prekližku a lepidla k jeho prilepení odolné vuci teploté 100^ . Nesplnéni títo podminky muze zpúsobit deformaci povrchu anebo odlepení prekližky.
- Hrany otvoru musi byt zabezpecene odolnym materialem vuci pohl-covani vlhkosti.
- Otvor v pracovni desce by měl být vyroben podle rozměrů uvedenych na obrázku níze (jednotka [mm]):

Montáž v jederrovine s povrchem pracovni desky

V toto reşeni je indukčni deska s integrovanym odsavačem par zapustěna do kuchynske pracovni desky tak, aby jej povrch byl v jeder rovine s deskou.

Standardni montáž

Pri standardni montaži je indukcni deska s integrovanym odsavačem par umistěna na pracovní desce, pričemž její hrany vyčnivaji nad povrch desky.

Hloubka pracovní desky (Y)	X
600-650mm 54mm
≥650mm 65mm

Instalace v režimu pohlcovace (recirkulace vzduchu)

Nainstalujte nadržku na vodu otočením ve správném směru, jak je naznačeno šipkou. Následné umistěte prilozné pryzové těsněné na mistro označné šipkou na obrázku níze. Nakonec pripojte 90^ konektó do otvoru znázorněného na obrázku a ujistěte se, ze správně sedí.

Pro efektivné recirculaci doporučujeme instalaci sady potrubí pro indukčné varnou desku s odsavacém. Tuto sadu lze zakoupit samostatné pod názvem PSD 100 DOWNAIR SET. Niže je uveden prěhled jednotlivych současti. Príslusné rozměry majdete v kapitole „Sada potrubí pro indukčné varnou desku s odsavacém".

Sada potrubí pro indukčné varnou desku s odsavačem

Pomoci pily odriznete trubku na pozadovanou delku.

Aplikujte prilozenou těsnici pásku na věchny spoje podlePokynu na obrázcích.

Na záver je třeba pripevnil spojku a ventilacni mžízku. Přesné rozměry ventilacni mžíky a dalsich prvků sady naleznete v sekci „Sada potrubi pro indukčí varnou desku s odsavacem".

Instalace v režimu odsávání (odsávání vzduchu do venti-lačniho potrubí)

Zpusob 1

Nainstalujte nadržku na vodu otočením ve správném směru, jak je naznačeno šipkou. Následné umistěte prilozné pryžové těsněné na mistro označné šipkou na obrázku níze. Nakonec pripojte 90^ konektó do otvoru znázorněného na obrázku a ujistěte se, ze správně sedí.

K tomu použijte komponenty ze sady potrubí PSD 100 DOWNAIR SET pro indukćní varnou desku s odsavacem, ktera musí byt zakoupena samostatné.

Zpusob 2

Nainstalujte nadržku na vodu otočením ve správném směru, jak je naznačeno šipkou. Následné umistěte prilozné pryžove těsněné na mistro označné šipkou na obrázku níze. Nakonec pripojte konektor do otvoru znázorněného na obrázku a ujistěte se, ze správně sedí.

Pomoci pily uriznete trubku na vchodnou delku, nasledne ji pripojte ke spojce a zajistete tesnici paskou, jak je znazorneno na obrazku.

Pozor!

Po instalaci produktu nainstalujte ctyri drzaky na obě strany produktu, abyste zabrànili jeho pohybu.

Pozor!

Minimálni vzdálenost mezi závesnou skřínkou a indukčné varnou deskskou je 450 mm.

ELEKTRICKÉ SCHEMA

Napajeci napěti AC220-240V 50/60Hz

AC380-415V 3N~ 50/60Hz

Volitelná sada vedení vzduchu (PSD 100 DOWNAIR SET), kterou lze zakoupit samostatné, obsahuje následujíci montážní privky, které jsouznázorněny na priloženych vykresech:

1. Konektor 90^
2. Trubka rovná (306*66)
3. Ventilacni mriizky
4. Trubka rovná (222*89)
5. Konektor
6. Těsníčí páška (2x)

OBSLUHA

Vase zařizení

1. Ventilačni vstup kuchyšného odsavače
2. Indukcni varna zona booster
3. Dotykový ovladaci panel

Ovladaci panel

Vase zařizení je vybaveno dotykovým ovladacím panelem:

• Ujistěte se, ze ovladaci prvky jsou vždy ČiSTE, suché, a ze je nezakryva Žádný predmet (napr. nádobí nebo hadřÍK). Dokonce i tenká vrstva vody muže ztežovat ovladání ovladacích prvků.
  Ovladaci privky na Vasem zařizení jsou citlivé na dotyk, takze není třeba vyvjet tlak.
• Pokazdé, když je detekován dotyk, uslysîte pipnutí.
• Používejte polstárky prstu, nejejich spicku.

Čidlo Funkce Popis
1	Čidlo ON/OFF	Přidržením senzoru zařizení zapnete. Když je zařizení zapnuté a odsavač je v provozu (ne v režimu zpožděné vypnutí): přidržením senzoru se vypnou vsechny varné zony a odsavač se prepne do režimu zpožděného vypnutí. Dalším podržením tlacítka se zařizení uplny vypne. Když je zařizení zapnuté a odsavač je vypnutý: přidržením senzoru se vypne celé zařizení.
3 SEC	ChildLock	Díky funkci dětské pojistky můžete zablokovat možnost ovládání desky, napřiklad dětmi nebo v prípadě Čištěné. Přidržením senzoru ChildLock se aktivuje blokáda ovládacího panelu. Rozsvićená dioda indikuju akivaci blokády. Opětovně prřidržení senzoru zpùsobí zhasnutí LED a obnovení funkčnosti ovládacího panelu.
1111	Přemostěné	Po zapnutí funkce prěmostěné spolupracují dvě indukčné pole (vertikálné). To znaméná, ze tato pole budou mít identické nastavení teploty a vykonu, které lze změnit prějetím prestu po senzoru nestavení vykonu Krátký dotyk na senzor prěmostěné vlevo aktivujé režim prěmostěné. Indikátor se rozsvítá leva indukčné pole začnou pracovat společné. Pro zrušné režimu prěmostěné indukčnéch polí stisknéte znovu senzor prěmostěné. Funkce prěmostěné indukčnéch polí vpravo funguje stejně jako v prípadě polí vlevo. K její aktivaci stačí použít vyhrazený senzor umistěné na pravé straně varné desky.
555	Udržoványí tepla	Funkce udržoványí tepla umоžnéuge udržovat konstantné minimálné teplotu varné zony, což z ní delá ideálné šeßení pro udržení hotovych jídel ve správné teplotaž do podáványá. Chcete-li režim aktivovat, stačí se dotknout senzoru udržoványí teploty - LED indicator svítí, když je funkce aktivné. Funkce se vypne, jakmiele se dotknete jakéhokoli jiného senzoru, čižné se varné zóna vrátí do prědchozího provozního režimu. Tuto funkci lze aktivovat pouze v prípadě,Že sila pole, na kterém ji chceme aktivovat, je větěné 0.
2	Senzor pro výběr levé, horní varné zony	Zvolte senzor levé horní varné zony indukčné varné desky pro nestavení vykonu nebo doby provozu. Blikajćí indicator vlevo signalizuje,Že aktuálné stav zobrażné na digitálním displeji platí pro tutó varnou zónu. Jakmile vyberete varnou zónu, digitální disple bude 3 sekundy blikat, aby signalizoval aktivaci a prípravenost k nestavení vykonu nebo Času. Chcete-li upravit vykon nebo dobu ohřevu, Jednoduše prějedte prstem po senzoru nestavení vykonu.
2	Senzor pro výběr levé, dolní varné zony	Zvolte senzor levé dolní varné zony indukčné varné desky pro nestavení vykonu nebo doby provozu. Blikajćí indicator vlevo signalizuje,Že aktuálné stav zobrażné na digitálním displeji platí pro tutó varnou zónu. Jakmile vyberete varnou zónu, digitální disple bude 3 sekundy blikat. aby signalizoval aktivaci a prípravenost k nestavení vykonu nebo Času. Chcete-li upravit vykon nebo dobu ohřevu, Jednoduše prějedte prstem po senzoru nestavení vykonu.
	Senzor pro výběr pravé, horní varné zóny	Zvolte senzor pravé horní varné zóny indukčné varné desky pro nastavení vykonu nebo doby provozu. Blikajćí indicatorov vpravo signalizuje, ze aktuálné stav zobrazený na digitálním displeji platí pro tutovarnou zónu. Jakmile vyberete varnou zónu, digitální displej bude 3 sekundy blikat, aby signalizoval aktivaci a priapravenost k nastavení vykonu nebo Času. Chcete-li upravit vykon nebo dobu ohřevu, Jednoduše prějedte prstem po senzoru nastavení vykonu.
	Senzor pro výběr pravé, dolné varné zóny	Zvolte senzor pravé dolné varné zóny indukčné varné desky pro nastavení vykonu nebo doby provozu. Blikajćí indicatorov vpravo signalizuje, ze aktuálné stav zobrazený na digitálním displeji platí pro tutovarnou zónu. Jakmile vyberete varnou zónu, digitální displej bude 3 sekundy blikAT, aby signalizoval aktivaci a priapravenost k nastavení vykonu nebo Času. Chcete-li upravit vykon nebo dobu ohřevu, Jednoduše prějedte prstem po senzoru nastavení vykonu.
L	Časovač	Funkce Časovač umožnjupe prěsne naprogramovat dobu provozu zvolené varné zóny v rozsahu od 00 do 99 minut. Chcete-li prižadit ĸas konkrétni zóně, dotkněte se senzoru Časovače, když je varná zóna aktivní. Nastvení Času se provádí ve dvou krocích:1. Desítky minut - posouvejte prst po senzoru nastvení vykonu, dokud nedosáhnete požadované hodnoty v rádu desiték minut. Poté počkejte 3 sekundy nebo se znovu dotkněte senzoru Časovače a nestavte Jednotky minut.2. Jednotky minut - prějždějte prstem po senzoru nastvení vykonu, dokud nedosáhnete požadované hodnoty Jednotek minut. Po skončeni odpočitávání se varná zóna automatický vypne a zařizení Vás o tom informuje šesti zvukovými signály.Pokud chcete funkci Časovač zrušit, Jednoduše se znovu dotkněte senzoru Časovače.
	Senzor ventilátoru odsavače	K zapnutí použijte senzor ventilátoru odsavače. Senzor regulace vykonu umožnjupe nastavit otáčky ventilátoru v rozsahu 1-8-P, pričemž maximálné urověn je rychlost "P", tedy "Power booster". Po 5 minutách provozu na rychlosti „P" ventilátor automatický sníží vykon na rychlost 8. Na displeoji se zobrá aktuálné urověn provozu ventilátoru. Opětovnám stisknutím tlacítka ventilátoru se aktivujé režim odloženého vypnutí o 1 minutu, kterů je indikován blíkajćím indikátorem a další stisknutím se ventilátor odsavače okamžitě vypnete.
(●)	Senzor pro automatický provoz ventilátoru odsavače	Po zapnutí jakéhokoli prvního nastavení varné desky se motor odsavače spustí po 3 sekundách. Díky títo funkci ventilátor odsavače automatický prizpúsobuje svou rychlost, prěcemž zaćiná na optimálné urovní, která odpovídá intenzité vařeni na varních zónach. Jakmile jsou věchny varné zóny vypnuty, odsavač par se automatický prěpne do režimu odloženého vypnutí. Odsavač se vypne po 1 minutě. Režim automatického provozu ventilátoru je standardné aktivován pri prvním zapnutí zařizení a pri každém dalśím zapnutí si zařizení zapamatuje prědchoź stav. Chcete-li tento režim zrušit, Jednoduše podržte senzor ventilátoru po dobu 3 sekund. Opětovným pridržením senzor se opět zapne automatický režim, což je indikovány rozsvićenou kontrolkou.
8	Jednoduchý displej	• Displej zobrazujé aktuálné vykon varného pole nebo otáčky ventilátoru odsavače v rozsahu 1-8. • Symbol "P" znamená stupeř varné zóny nebo otáčky ventilátoru "Power booster". • Symbol „u“ znamená, ze{né prítomen hrnec nebo{né detekován varnou zónou. • Symbol "H" označuje vysokou zbytkovou teplotu varné zóny. • Symbol „0“ znamená, ze vykon dané varné zóny je vypnutý. • Symbol "E" označuje havárii nebo poruchu topných zón nebo ventilátoru.
88	Dvojitý displej	• Na displeji se zobraź irozsah Časovače: 00-99 minut. • V prípadě poruchy se zobraź aktuálné chybový kód. • Zobrazuji "®" znamená pohotovostné režim.
—	Senzor regulate vykonu posuvného typu	• Uroven vykonu varné zóny, rychlost ventilátoru a Čas Časovače lze nastavit posunutím prstu po senzor regulace doleva nebo doprava. • Prí vypínámí varné zóny nebo ventilátoru systém postupné skenuje zónu 1, zónu 2, zónu 3, zónu 4 a ventilátor a následné prěnese ovladání na pracujćí varnou zónu nebo ventilátor.

Dalsí informace

- Koordinace vykonu

Pri nastavovani provozu indukcni varne desky by maximalin vykon dvou varnych zon na stejnne strane nemel prekrocit 3600 W. Pokud beshem nastavovani prekroci vpocteny celkovy vykon 3600 W, system automaticky snizv kon nepouzivané plotny na te same strane, aby bylo zajisteno, ze aktualni vykon opovida pozadovanemu vykonu uživatele a celkovy vykon nepresahne 3600 W.

- Funkce regulace vykonu

Pro vstup do režimu regulace vykonu pridržte dva senzory: 3sblokáda ChildLock a senzor levé spodní varné zony Po vstupu do režimu regulace:

Chcete-li snizit maximálni vykon, dotkněte se leveho senzoru premostěné.

Chcete-li zvysit maximálni vykon, dotkněte se pravého senzoru premosténí.

K dispozici je 5 urovní vykonu: 2800W, 3600W, 4600W, 5800W, 7200W Potvrdte zvolený maximálné vykon stisknutím senzoru ON/OFF nebo počkejte 30 sekund.

Poznámka: Když displej nastavení vykonu ukazuje hodnotu 74, zna-mená to, ze vyrobek dosáhl maximálniho vykonu (indukčné varná deska 7200 W + motor 180 W).

- Kalibrace detekce nádobí

V pohotovostním stavu, během 1 minuty od zapnutí, podržte delsí dobu senzor ChildLock a senzor Časovace Japyste vstoupili do režimu kalibrace. Na digitálním displeje Časovace se zobrazi „CALI".

Následné se dotknekte tlacitka premosténí varnych ploch a spustte kalibraci detekce nádobí. Během kalibrace nesmi byt na varné desce zhádné nádobý.

Na digitálním displeječasovace se zobrázi 5 sekund odpočitávání.

Po dokončeni odpočitavani se na digitálním displeji polohy varné zony zobrazi „P“, pokud je kalibrace úspěsná.

V opacné pripade se zobraź "F". Pokud jsou vsechny kalibrace uspěšné, zobraź se „P". V opacné pripade "F".

Nastavení	0	1	2	3	4	5	6	7	8	P
Výkɔn (W)	0	200	420	480	750	1100	1600	2200	3000	3600

Urovné vykonu ventilátoru odsavače:

Stupeš	0	1	2	3	4	5	6	7	8	P
Objemvizduchu(m3/h)	0	300	320	340	360	400	420	480	510	620
Provozní doba(min)	Bez omezení									5

ČISTENÍ A UDRŽBA

Dbalost o prübězné udržovani varné desky v Čistote a její správná udržba vyznamné prodlužují dobu jejího bezporuchoveho provozu. Indukční varna deska s integrovaným odsavacem par by se měla po kaźdem použití vyčistit.

Čistění skleněného povrchu

Skleneny povrch indukcni varne desky je tbrea pravidelné cistit vhlkym, mekkym hadrikem. Vyvarujte se pouzivani abrazivnich cisticich prostredku a houbicek s drsnym povrchem, které mohou povrch skla poskrabat. Pri udrzbe davejte pozor, aby se voda nedostala do ventiacniho otvoru odsavace.

Cisteni mrižky

Vyjměte mřížku a ocistěte ji hadríkem a jemným, tekutým cisticím prostředkem. Vyhněte se používáni pripravku obsahujících abrazivné látky.

Čistěné Tukového Filtru

Opatrne vysunte držak filtru a držte jej vodorovně. Nahromaděné tuk vylit a tukový filtr umytr učné nebo v mycce.

Vyměna uhlíkového filtru

Chcete-li vymenit filtr, vyjmenejej z drzaku filtru a nasledne nainstalujte novy. Filtr by mel byt vymenen po 300 hodinach provozu.

Čistěné nádoby na vodu

Jemnym otacenim nadrzy ve smeru sipky jej vyjmete. Nasledne vyprazdnete nahromadénou vodu a yvcistete nadrz. Znovu nainstalujte nadrz otocenim v opacnem smeru. Doporučuje se vyprazdnovat nadobu na vodu denen nebo mene chasto, v zavislosti na použi-vani.

RESENI PROBLEMU

Problém Możný dūvod Žešení problému
Varnou desku nelze zapnout	Neni napájení. Ujistěte se,Že je	indukčné varná deska prípojena ke zdroji napájení a je zapnutá. Zkontrolujte, zda ve Vašem domě nebo soudství nedoslo k výpadku proudu. Pokud bylo vše zkontrolovné a problém stále prětrévá, kontaktujte prosím kvalifikovaného technika.
Dotykové ovladání nereaguje	Ovladání je zablokováno Odblok	ujte ovladání. Podrobnosti námaznete v Časti "Obsluha" v námodu.
Dotyková tlačitka se obtízně ovladají	Na povrchu tlačiték může bít vrstva vody nebo se panelu dotýkáte pouze špičkou prstu	Ujistěte se,Že je ovladací panel suchý a dotýkejte se ovladacích prvků celou plochou prstu.
Sklo je poškrábané	Hrnce s drsnými okraji. Používejte nádobí s rovným a hladkým dnem. Viz Čast "Základné informace o zařizení".
Indukčné varná deska nebo varná zóna se vypnuly, zobrazí se chybový kód.	Technická závada Poznamenejte si chybová písmena a Čísla, odpoje indukčné varnou desku a kontaktujte kvalifikovaného technika.
Hrnce se nezahřívají	Indukčné varná deska nedetekuje hrnec, jelikož není vchodné pro indukčné vařeni nebo je hrnec pro danou varnou zónu príliš malý nebo špatné umistěné.	Používejte nádobí vchodné pro indukčné vařeni. Viz Čast "Základné informace o zařizení". Vycentrujte hrnec a ujistěte se,Že jeho dno opdová velikosti varné zóny.
Hluk ventilátoru vycházející z indukčné varné desky	Chladíc ventilátor jabudovaný do indukčné varné desky byl zapnut, aby se zabránilo prěhřáté elektroníky. Po vypnutí indukčné varné desky může jestě chvili fungovat.	To je normálné a nevyžaduje Žádnou akci. Neodpojujte prívod elektrické energia k indukčné varné desce,Pokud beží ventilátor.
Některé hrnce vydvají zvuky praskányne bo cvakányí	To může BYT Zpùsobeno konstrukcí nádobí (vrstvy rúznych kovů vibruji rúznými zpùsoby).	U nádobí je to normálné a nejedné se o závadu.

SPECIFIKACE

TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Model DSI 841 SBB
Napájecí napětí 220-240V~ / 380-415V 3N~
Frekvence 50/60Hz
Vykon 7380W
Celkový vykon varné desky 7200W
Celkový Vykon Digestoře 180W
Rozměry (ŠxHxV) 830 x 515 x 200 mm
Rozměry balení 965 x 650 x 325 mm
Instalačné rozměry 750*490 mm
Hmotnost zařizení 20,3 kg
Povrchový materiál Keramické sklo
Úroven vykonu 1-8, P
Úrovně vykonu v režimu recirculace 1-8, P
Vykon varných zón
Maximálné vykon zadné varné zony 1550W
Zvyšený vykon (boost) zadné varné zony 2500W
Maximálné vykon prědní varné zony 1550W
Zvyšený vykon (boost) prědní varné zony	2500W

Podrobné technické specifikace nalezete v produktové kartě zařizení.

Splnuje pozadavky norem EN 60335-1; EN 60335-2-6; EN 60335-2-31, platnych v Evropské unii.

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Záručni plnéni podle záručniho listu. Vyrobce neodpovída za zhadné skody zpusobene nespravnym zacházenim s vyrobkem.

Servis

• Vyrobce zařízení doporučuje, aby věsechny opravy a serízovací Čin-nosti provaděl tovární servis nebo autorizovány, servis vyrobce. Z bezpečnostnich duvodu neopravuite zařízení vlastnímí silami.
• Opravy osobamj, bez pozadovane kvalifikace mohou prebstavovat vazne nebezpeci pro uzivatele zarizenj.
• Minimalni doba platnosti zaruky na zarizeni nabizene vyrobcem, dovzcem nebo opravnenym zastupcem je uvedena v zarucnim listu.
• Zarizeni ztraci zaruku v dusledku svepomocnych adaptaci, upray, poruseni plomb nebo dalsich zabezpecenj pristroje nebo jeho casti a dalsich svepomocnych zaahu do zarizeni v Rozporu s navodem k obssluze.

Oznáméní poruchy a pomoc v przypadé závady

Potrebuje-li zarizeni opravit,kontaktujte,servis.Kontaktni udaje servisu vcetne telefonnioho cisla se nachazeji v zarucnim listu.Pred kontaktem si prijavte vyrobni cislo zarizeni, nachazi se na vyrobnim stitku.Pro pohodli si ho prepiste nize:

Prohlášeni výrobce

Producent tímtó prohlasuje, ze tento vyrobek splnuje základni požadavky nizé uvedenych evropskych smernic:

Směrnice pro nízkonapětová zařizení 2014/35/EU
Směrnice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EU
Smernice ErP - 2009/125/EC
Smernice RoHS 2011/65/EU

Zařízení je označeno symbolem Čáma prohlášeni o shodě pro kontrolu príslušnám organem dozoru nad trhem.

Vázěný zákazník

venia budu yvmazané. Po obnovení sietového napatia odporucame opatrnost.

Neodporučame, aby ste používali externé indukné adaptéry.

Ukazovatel' zvyskového tepla „H"

1. Privod ventilatie kuchynského odsávača pár
2. Indukcná varná zona booster
3. Dotykový ovladaci panel

Ovladaci panel

Váš spotrebič je vybavený dotykovým ovladacím panelom:

• Dbajte na to, aby boli ovladacie privky vždy Čisté, SUCHá a aby ich nezakryval ziadny predmet (napr. riad alebo handrička). Aj tenká vrstva vodyMZe stažit ovladanie ovladacích prvkov.
• Ovladacie privky vasho spotrebica reagujuna dotyk, takze nie je potrebné vyvijat tlak.
• Pri kazdom Rozpoznani dotyku budete počut zvukový signal.
• Používajte končeky prstov, nie špěčky prstov.

Čistenie Tukového Filtra

Opatrne vysunte drziak filtra, pricom ho udrzujte vo vodorovnej polohe. Vylejte nahromadeny tuk a tukovy filter a umyte ho ručne alebo v umývačke riadu.

Čistenie nádrže na vodu

Jemným otočením zásobníká v smere šípy ho vyberte. Potom vyprázdnite nahromadenú vodu a vycistite nádržku. Nádrž nasadte spát na miesto otočením v opacnom smere. Odporúca sa vyprázdnovat nádobu na vodu denen alebo menej Častó, v závislosti od používania.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Záruka sa poskytuje podla podmienok uyedenych v zaručnom liste. Vyrobca neodpovedá za akékol'vek škody spösobene nesprávnym zaobchodzanim a použivaním vyrobku.

Servis