DHKI 752 880 C - Sporák AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DHKI 752 880 C AMICA

počínaje dnešním dnem jsou každodenní povinnosti jednodušší než kdykoli jindy. Zařízení Ajinko je-ním výjimečně snadné obsluhy a vynikající efektivity. Po přečtení návodu nebudete mít problém s obslu-hou.

Zařízení, které opustilo továrnu, bylo důkladně zkontrolováno před zabalením z hlediska bezpečnosti a funkčnosti na kontrolních stanovištích.

Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze. Dodržováním pokynů uvedených v návodu předejdete nesprávnému používání. Návod si ponechejte a uschovejte tak, abyste jej měli vždy při ruce.

Dodržujte přesně návod k obsluze, abyste zabránili neštastným událostem.

S úctou

Amica

POKYNY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ

- Před prvním použitím zařízení je potřebné si přečíst návod k používání. Tímto způsobem si zajistíme bezpečnost a vyhneme se poškození zařízení.

- UPOZORNĚNÍ: Vždy dohlížejte na proces vaření.

- Zařízení je určeno výlučně pro domácí použití.

- Jestliže indukční varná deska je používaná v bezprostřední blízkosti radia, televizoru anebo jiného emitujícího zařízení, zkontrolujte, zda je zajištěná správná činnost panelu ovládajícího varnou desku.

- Varnou desku musí zapojit oprávněný instalatér-elektrikář.

- Není dovoleno instalovat varné desky poblíž chladících zařízení.

- Během používání se zařízení a jeho topná tělesa mohou zahřát na vysokou teplotu. Zvláštní po-zornost je třeba věnovat možnosti náhodného dotyku horkých povrchů. Děti do 8 let by se ne-měly zdržovat v blízkosti zařízení, pokud nejsou pod neustálým dohledem dospělé osoby.

- Zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s tělesným, senzorickým nebo mentálním omezením nebo bez zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod dozorem nebo si přečetly pokyny pro bezpečné používání zařízení. Je důležité, aby osoby odpovědné za jejich bezpečnost dohlížely na používání zařízení. Dávejte pozor, aby si děti nehráli se spotřebičem. Činnosti spojené s čištěním a údržbou zařízení nesmějí provádět děti bez dozoru.

- Vaření tuků nebo olejů bez dozoru může být nebezpečné a může způsobit požár. Pokud se tuk vznítí, nikdy se nepokoušejte uhasit oheň vodou;

vypněte zařízení a zakryjte plamen víkem nebo protipožární dekou.

• Upozornění: V případě shromažďování produktů na varné ploše hrozí nebezpečí požáru.
• Pokud je povrch varné desky prasklý, okamžitě odpojte zařízení od napájení, abyste predešli riziku úrazu elektrickým proudem.
• Nedoporučuje se pokládat na kuchyňskou desku kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce, poklice nebo hliníkové fólie, protože se mohou zahřát a způsobit popálení.
• Po zakončení vaření vypněte topné těleso pomocí příslušných senzorů.
• Neovládejte zařízení pomocí externích hodin nebo nezávislých systémů dálkového ovládání.
• K čištění varné desky se nesmí používat zařízení vytvářející páru.
• Nábytek do kterého je vestavěna varná deska musí být odolný vůči teplotě cca 100 °C. Týká se to překližek, hran a povrchů, vyrobených z umělých hmot, lepidel a laků.
• Varnou desku používejte pouze po jejím vestavění.
• Opravy elektrických spotřebičů mohou provádět pouze specialisté. Neodborně provedené opravy mohou způsobit vážné nebezpečí pro uživatele.
• Zařízení je odpojeno od elektrické sítě pouze tehdy, když je vypnuto bezpečnostní pojistkou.
• Věnujte pozornost dětem, aby si se zařízením nehrály.
• Osoby s implantovanými zařízeními podporujícími životní funkce (např. kardiostimulátor, inzulinová pumpa anebo naslouchátka) se musí přesvědčit, zda práce těchto zařízení nebude indukční varnou deskou narušena (oblast frekvence činnosti indukční varné desky obnáší 20-50 kHz).
• V případě zániku napětí v síti je zrušenó jakékoliv nastavení. Po opětovném objevení se napětí v síti

je doporučovaná opatrnost.

- Vestavěný do elektronické soustavy ukazatel zbytkového tepla ukazuje, zda je varná deska zapnutá, případně, zda je ještě horká.

- Nepoužívejte nádob z umělých hmot a hliníkové folie. Roztavují se ve vysokých teplotách a mohou poškodit keramickou tabuli.

- Používejte pouze nádobí určené pro indukční varné desky.

- Cukr, kýselina citrónová, sůl apod. v stálém i kapalném stavu, jak rovněž umělá hmota se nemůže ocitnout na horké varné zóně.

- Pokud se cukr nebo plast náhodou dostane na horkou varnou zónu, vypněte varnou desku a cukr a plast okamžitě seškrábněte ostrou škrab-kou. Chraňte ruce před popařením a poraněním.

- Při používání indůkční varné desky používejte pouze hrnce a kastroly s plochým dnem, bez hran a výronku, protože v opačnem případě může vzniknout poškrábání tabule.

- Hřejný povrch indukční varné desky je odolný vůči tepelnému šoku. Není citlivá ani na chladno ani na horko.

- Vyhýbejte se úpadku předmětů na tabuli varné desky. Bodové údery např. úpadek lahvičky s kořením, může způsobit prasknutí a úlomky kera-mické tabule.

- Pokud je povrch varné desky prasklý, vypněte napájení, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem Vroucí jídlo se může dostat do částí indukční varné desky pod napětím.

- Není dovolené používat povrchů varné desky jako krájecí desky anebo pracovního stolu.

- Pokud je varná deska zabudována do pracovní desky, mohou být kovové předměty ve skříni nebo zásuvce ohřívány vzduchem vypouštěným z ventilačního systému varné desky.

- Dodržujte pokyny týkající se ošetřování a čištění

keramické tabule. V případě jakýchkoliv nesrov-nalostí při manipulaci s keramickým sklem, nene-seme odpovědnost v rámci záruky.

- Jestliže napájecí vodič bude poškozený, musí být vyměněný v specializovaném servisu.

- Nepoužívéjte zařízení venku nebo ve vlhkém prostředí.

- Výrobce si vyhrazuje právo na změny, které ne-mění funkčnost zařízení.

- Odsavač slouží k odsávání kuchyňských výparů. Nepoužívejte ji pro jiné účely.

- Odsavač pracující v odtahovém režimu napojte na příslušný ventilační kanál (nenapojujte komínové, kouřové nebo spalinové kanály, které jsou v provozu).

- Odsavač pracující v recirkulačním režimu vyžaduje filtr s aktivním uhlím.

- Před čištěním, výměnou filtru nebo opravou zařízení odpojte.

- Tukový filtr kuchyňského odsavače je třeba čistit alespoň jednou za měsíc, jelikož nasycený tukem je hořlavý.

- Pokud jsou v místnosti kromě odsavače používána jiná neelektrická zařízení (např. kotle na kapalná paliva, průtokové ohřívače, radiátory), zajistěte dostatečné větrání (přívod vzduchu). Bezpečný provoz je možný, pokud při současném provozu odsavače a spalovacích zařízení závislých na vzduchu v místnosti je v místě instalace těchto zařízení podtlak nejvýše 0,004 milibaru (tento bod neplatí, pokud se vestavěný odsavač používá jako pohlcovač pachů).

- Odsavač by měl být částo čištěn, a to jak zvenčí, tak zevnitř (nejméně jednou za měsíc, podle pokynů pro údržbu uvedených v této příručce). Nedodržení pravidel týkajících se čištění odsavače a výměny filtrů může mít za následek riziko požáru).

• Při montáži odsavače na vnější ventilační potrubí (odtah) doporučujeme použít zpětný ventil na konci vnějšího vývodu, který lze zakoupit v instalačních prodejnách.
• Je třeba zajistit odpojení zařízení od elektrické sítě vypnutím bezpečnostního jističe.
• Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku odpovídá parametrům místního napájení.
• Před použitím rozviňte a narovnejte sítový kabel.
• Před připojením zařízení k elektrické síti vždy zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně nainstalován. Před dokončením montáže nepřipojujte zařízení k elektrické síti.
• Je zakázáno používat odsavač bez nainstalovaného tukového filtru.
• Z hlediska technických a bezpečnostních opatření nutných pro odvod výfukových plynů je třeba přísně dodržovat předpisy vydané príslušnými místními úřady.
• Nedotažení šróubů a spojovacích prvků v souladu s těmito pokyny může vést k ohrožení zdraví a života.
• POZOR! Instalace šroubů a upevňovacích prvků v rozporu s pokyny může vést k riziku úrazu elektrickým proudem.
• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za eventuální škody nebo požár způsobené zařízením, vyplývající z nedodržování pokynů uvedených v tomto návodu.

ROZBALENÍ

Zařízení bylo na čas transportu zabezpečeno proti poškození. Po vybalení zařízení Vás prosíme o likvidaci elementů obalu způsobem, který neohrožuje životní prostředí.

Všechny materiály použité do balení jsou v 100% pro životní prostředí neškodné, a jsou vhodné k zpětnému získání a označeno je příslušným symbolem.

Pozor! Materiály použité pro balení (polyetylenové sáčky, pěnový polystyren apod.) v průběhu vybalo-

vání nenechávejte v blízkosti dětí.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ZAŘÍZENÍ

Toto zařízení je označeno v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/ES a polským zákonem o použitém elektrickém a elektronickém zařízení symbolem přeškrtnutého kontejneru na odpady. Toto označení znamená, že toto zařízení se po ukončení životnosti nesmí vyhazovat společně s jiným domácním odpadem.

Uživatel je povinen jej odevzdat do sběrny použitých elektrických a elektronických zařízení. Provádějící sběr, v tom místní sběrná místa, obchody a obecní úřady, tvoří systém

umožňující odevzdávání těchto zařízení.

Příslušně nakládání s použitým elektrickým a elektronickým zařízením zabraňuje negativním následkům pro lidské zdraví a životní prostředí, vznikajícím z přítomnosti nebezpečných složek a nesprávného skladování a zužitkování takových zařízení.

JAK ŠETŘIT ENERGIÍ

- Ten kdo používá energii odpovědným způsobem, chrání nejenom domácí rozpočet, ale vědomě a činně působí ve prospěch životního prostředí. Pomozme proto, šetřeme elektrickou energii! A provádí se to následujícím způsobem: - Používání odpovídajících nádob na vaření. - Hrnce s plochým a hrubým dnem umožňují ušetřit až 1/3 elektrické energie. Pamatujte o používání poklice, v opačném případě spotřeba elektrické energie vzrůstá.

• Dbalost o čistotu varné zóny a dna hrnců.
• Nečistoty překážejí v odevzdávání tepla – silně připálené zašpinění se často dá odstranit pouze přípravky, které silně zatěžují přírodní prostředí.
• Vyhýbání se zbytečnému „nahlížení do hrnců”.
• Nevstavením varné desky do bezprostřední blízkosti chladniček/mrazniček. Tato zařízení zbytečně zvyšují spotřebu elektrické energie

ZÁKLADNÍ INFORMACE O ZAŘÍZENÍ

Zásada fungování indukční desky

Pod sklem indukční varné desky jsou indukční cívky, které vytvářejí magnetické pole. Hrnec umístěný na magnetickém poli se ohřívá vlivem právě tohoto pole. Pamatujte, že je důležité používat hrnce s vhodným dnem.

V závislosti na použitých hrncích a nastavené síle během vaření, zařízení vydává specifické svištění, je to normální jev a není důvo-dem k reklamaci.

Charakteristika nádobí

• Chcete-li zkontrolovat, zda je hrnec vhodný pro indukční varnou desku zkontrolujte, zda dno hrnce prítahuje magnet. Čím je větší síla prítahování, tím je hrnec lepší.
• Vždy používejte kvalitní hrnce, ideálně s plochým dnem. Používání hrnců tohoto druhu zabraňuje tvorbě bodů s příliš vysokou teplotou, což může vést k přilepení potravin k hrnci. Hrnce a pánve se zesílenými kovovými stěnami zajištují výborný rozklad tepla. Vypuklé dno hrnce anebo hluboko vyryté logo výrobce mají negativní vliv na kontrolování teploty indukčním modulem a mohou způsobit přehřátí nádob.
• Nepoužívejte poškozené hrnce, např. s deformovaným dnem v důsledku působení nadměrné teploty.

- Používajíce velké nádoby s ferromagnetickým dnem, jehož průměr je menší od celkového průměru nádoby, ohřívá se pouze ferromagnetická část nádoby. Způsobuje to situaci, ve které není možné rovnoměrné rozvádění tepla v nádobě. Ferromagnetická oblast ve dnu nádoby je zmenšená z důvodu umístěných v něm hliníkových elementů, proto také dodávané množství tepla může být menší. Mohou se vyskytnout problémy se zaznamenáním nádoby anebo nádoba nebu-de vůbec zaznamenaná. Průměr ferromagnetic-ké oblasti nádoby musí být přizpůsobený k ve-likosti varné zóny, s cílem ziskání optimálních výsledků vaření. V případě, kdy nádoba nebyla zaznamenána ve varné zóně, doporučuje se její vyzkoušení ve varné zóně s příslušně menším průměrem.

Odpovídající kvalita hrnců je základní podmínkou pro získání vyso- ké efektivnosti práce varné desky.

Nedoporučuje se použití externích indukčních adaptérů.

- K indukčnímu vaření používejte pouze ferromagnetické nádoby, z materiálů jako:

• Smaltovaná ocel
• Litina
• Nádobí z nerezové oceli pro indukční vaření.

Označení na kuchyňských nádobách		Zkontrolujte, zda se na etiketě nachází znak informující, že hrnek je vhodný pro indukční varné desky
Nerezová ocel	Nereaguje na přítomnost hrnceS výjimkou hrnců z ferromagnetické oceli
Hliník Nereaguje na přítomnost hrnce
Litina	Vysoká účinnostPozor: hrnce mohou porýsovat varnou des-ku
Emailová ocel	Vysoká účinnostDoporučuje se nádoby s plochým, hrubým a hladkým dnem

Nádoby měděným dnem Nereaguje na přítomnost hrnce

• Povrch na hrnci během vaření předchází úniku tepla a tímto způsobem se zkracuje doba nahřívání a snižuje se spotřeba elektrické energie.
• Dávejte pozor na to, aby dno hrnce bylo suché. Během plnění nádo-by nebo při použití nádoby vyjmuté z chladničky zkontrolujte, zda je spodní plocha zcela suchá. Umožní to vyhnout se zašpinění povrchu varné desky.
• Ujistěte se, že je dno hrnce hladké, přiléhá rovně ke sklu a má stejnou velikost jako varná zóna. Používejte hrnce, jejichž průměr je stejně velký jako grafika vybrané zóny. Použitím o něco širšího hrnce bude výkon varné zóny využit s maximální účinností. Pokud použijete menší hrnec, může být vykon nižší, než očekáváte. Hrnec s průměrem menším než 140 mm nemusí varná deska rozpoznat. Hrnec vždy umístěte do středu varné zóny.

- Hrnce z indukční varné desky vždy zvedněte, nepřesouvejte, abyste ochránili její povrch před možným poškrábáním.

- Při používání výrobku se prosím řidte níže uvedeným vyobrazením pro správné umístění hrnce. Hrnec by měl být umístěn v místě potisku na skle.

Ukazatel zbytkového tepla „H“

Po ukončení vaření zůstává sklo indukční desky v oblasti dané varné zóny nadále horké, nazývá se to zbytkové teplo.

Pokud je sklo horké, zobrazí se na indikátoru této zóny symbol „H“.

Po dobu fungování ukazatele zbytkového tepla se nedotýkejte varné zóny vzhledem k možnosti popálení ani na ni nesta-vějte předměty citlivé na teplo!

Při výpadku elektrického proudu se ukazatel zbytkového tepla „H“ již nezobrazuje. I přesto mohou být varné zóny ještě horké!

Před prvním zapnutím varné desky

• Očistěte důkladně indukční desku. Deska má skleněnou plochu, proto s ní zacházejte s náležitou opatrností.
• Po prvním zapnutí zařízení se může uvolňovat zápach. V takovém případě zapněte ventilaci nebo otevřete okno v místnosti. Uvolňování zápachu je přechodné.

Příklad nastavení výkonu ohřívání

Níže uvedená nastavení jsou pouze orientační. Přesné nastavení bude záviset na několika faktorech, jako je nádobí, které používáte, a množství jídla, které vaříte. Experimentujte s indukční varnou deskou, abyste našli nastavení, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.

Nastavení Používání
1-2	Šetrné ohřívání malého množství jídlaRozpouštění čokolády, másla a dalších produktů, které se snadno připalujíŠetrné vaření na "slabém ohni"Pomalé ohřívání
3-4	OhříváníVaření na "slabém ohni"Vaření rýže
5-6 • Smažení palačinek
7-8	SmaženíVaření těstovin
P	Vaření vodyPřivedení polévky k varuSmažení v hlubokém oleji

PROVOZNÍ REŽIM DIGESTOŘE

Toto zařízení pracuje v režimu odsávání (odvádění vzduchu do ventilačního potrubí) nebo v režimu pohlcovače (recirkulace vzduchu).

Režim odtahu (odvádění vzduchu do ventilačního kanálu)

Provoz v režimu odtahu: Když odsavač pracuje v režimu odvádění vzduchu do ventilačního kanálu, je vzduch odváděn ven přes odtahový kanál. V tomto provozním režimu je nutné vyjmout filtr s aktivním uhlím. Odsavač je připojen pomocí kanálu s otvorem pro odvádění vzduchu, který vede do hlavního ventilačního kanálu (komínu). Zařízení musí nainstalovat kvalifikovaný instalatér.

Režim pohlcovače (recirkulace vzduchu)

V režimu pohlcovače se přefiltrovaný vzduch vrací do místnosti speciálními výstupy. Pro zajištění efektivního provozu zařízení je nutné nainstalovat filtr s aktivním uhlím, který je zodpovědný za neutralizaci pachů. Pro optimální účinnost se také doporučuje instalovat sadu vedení vzduchu, která zlepšuje cirkulaci a distribuci vyčištěného vzduchu v prostoru.

Pozor!

• Sada vedení vzduchu není součástí zařízení a je nutné ji zakoupit samostatně (PSD 100 DOWNAIR SET). Součásti sady a schéma zapojení jsou uvedeny v části "Sada potrubí pro indukční varnou desku s odsavačem".
• Postup výměny filtru s aktivním uhlím je popsán v kapitole „Čištění a údržba“.

INFORMACE PŘED INSTALACÍ

Před instalací zařízení se ujistěte, že:

• Pracovní plocha je obdélníková a vodorovná a žádné konstrukční prvky nezasahují do prostorových nároků.
• Pracovní plocha je vyrobená z izolovaného a tepelně odolného materiálu.
• Ve stálé elektrické instalaci je instalován vhodný odpojovač pro zajištění úplného odpojení od síťového napájení, instalovaný v souladu s místními předpisy pro elektrické instalace.
• Odpojovač musí být schváleného typu a musí mít přerušení 3 mm ve všech pólech (nebo ve všech aktivních [fázových] vodičích, pokud místní předpisy umožňují takovou odchylku).
• Po instalaci varné desky bude pro uživatele snadno prístupný vypínač.
• Pokud si nejste jisti instalací, porad'te se s místními stavebními úřady a předpisy.
• Stěny kolem varné desky by měly být vyrobeny z tepelně odolných materiálů a snadno přístupné pro čištění (např. keramické dlaždice).

Po instalaci varné desky se ujistěte, že:

• Napájecí kabel není přiskřipnutý ve dveřích skříně nebo zásuvkách.
• Je zajištěn dostatečný průtok vzduchu.

Výstraha

• Instalaci varné desky by měli provádět pouze kvalifikovaní odborníci. Provedení této činnosti samostatně není povoleno.
• Varná deska nesmí být instalována přímů nad spotřebiči, které mohou vytvářet vlhkost, jako jsou myčky nádobí, chladničky, mrazničky, pračky nebo sušičky, aby nedošlo k poškození elektroniky varné desky.
• Varná deska by měla být instalována způsobem, který umožňuje efektivní odvod tepla, což zvyšuje její spolehlivost.

INSTALACE A MONTÁŽ

Rozměry zařízení

Obsah balení

1. Integrovaná indukční varná deska s digestoří
2. Nádržka ná vodu
3. Uhlíkový filtr
4. Tukový filtr

5. Mřížka

6. Konektor

7. Konektor 90°
8. Těsnicí páska
9. Těsnění
10. Sroub M4*10 (x4)
11. Montážní držák (x4)

Pozor!

Volitelná sada vedení vzduchu není součástí zařízení a je nutné ji za-koupit samostatně (PSD 100 DOWNAIRE SET). Součásti sady a schéma zapojení jsou uvedeny v části "Sada vedení vzduchu".

Příprava desky nábytku do vestavění varné desky

• Stolní deska musí být plochá a správně nivelovaná. Je nutné utěsnit a zajistit stolní desku od strany stěny před zalitím a vlhkem.
• Vestavný nábytek musí mít překližku a lepidla k jeho přilepení odolné vůči teplotě 100°C. Nesplnění této podmínky může způsobit deformaci povrchu anebo odlepení překližky.
• Hrany otvoru musí být zabezpečené odolným materiálem vůči pohl-covaní vlhkosti.
• Otvor v pracovní desce by měl být vyroben podle rozměrů uvedených na obrázku níže (jednotka [mm]):

Montáž v jedné rovině s povrchem pracovní desky

V tomto řešení je indukční deska s integrovaným odsavačem par zapuštěna do kuchyňské pracovní desky tak, aby její povrch byl v jedné rovině s deskou.

X 519⁺²₀ 490 6,5 Hloubka Frézování Y MAX R10 R5 750 834⁺²₀

Standardní montáž

Při standardní montáži je indukční deska s integrovaným odsavačem par umístěna na pracovní desce, přičemž její hrany vyčnívají nad povrch desky.

X 490 R10 FRONT 750 Y

Hloubka pracovní desky (Y)	X
600-650mm 54mm
≥650mm 65mm

X 80 180 248 245

Instalace v režimu pohlcovače (recirkulace vzduchu)

Nainstalujte nádržku na vodu otočením ve správném směru, jak je naznačeno šipkou. Následně umístěte přiložené pryžové těsnění na místo označené šipkou na obrázku níže. Nakonec připojte 90° konektor do otvoru znázorněného na obrázku a ujistěte se, že správně sedí.

Umístěte výrobek na pracovní desku a upravte.

MIN 220 470 ≥70

H 130

Pro efektivní recirkulaci doporučujeme instalaci sady potrubí pro indukční varnou desku s odsavačem. Tuto sadu lze zakoupit samostatně pod názvem PSD 100 DOWNAIR SET. Níže je uveden přehled jednotlivých součástí. Příslušné rozměry najdete v kapitole „Sada potrubí pro indukční varnou desku s odsavačem”.

Sada potrubí pro indukční varnou desku s odsavačem

Pomocí pily odřízněte trubku na požadovanou délku.

B

Aplikujte přiloženou těsnicí pásku na všechny spoje podle pokynů na obrázcích.

Na závěr je třeba připevnit spojku a ventilační mřížku. Přesné rozměry ventilační mřížky a dalších prvků sady naleznete v sekci „Sada potrubí pro indukční varnou desku s odsavačem“.

575 740 615 1116 222

Instalace v režimu odsávání (odsávání vzduchu do ventilačního potrubí)

Způsob 1

Nainstalujte nádržku na vodu otočením ve správném směru, jak je naznačeno šipkou. Následně umístěte přiložené pryžové těsnění na místo označené šipkou na obrázku níže. Nakonec připojte 90° konektor do otvoru znázorněného na obrázku a ujistěte se, že správně sedí.

Umístěte výrobek na pracovní desku a upravte.

MIN 220 470 ≥70

H 130

K tomu použijte komponenty ze sady potrubí PSD 100 DOWNAIR SET pro indukční varnou desku s odsavačem, která musí být zakoupena samostatně.

Způsob 2

Nainstalujte nádržku na vodu otočením ve správném směru, jak je naznačeno šipkou. Následně umístěte přiložené pryžové těsnění na místo označené šipkou na obrázku níže. Nakonec připojte konektor do otvoru znázorněného na obrázku a ujistěte se, že správně sedí.

Pomocí pily uřízněte trubku na vhodnou délku, následně ji připojte ke spojce a zajistěte těsnicí páskou, jak je znázorněno na obrázku.

C C=X

X 20

Po instalaci produktu nainstalujte čtyři držáky na obě strany produktu, abyste zabránili jeho pohybu.

Napětí Elektrické připojení		Schéma zapojení	Napájecí kabel
220-240V~			5G 2,5mm2H07RN-FL1:BK L2:BNN1:GY N2:BUPE:GN/YE
380-415V~			5G2.5mm2H07RN-FL1:BK L2:BNN1:GY N2:BUPE:GN/YE
L1, L2 = fázeN1, N2 = neutrálníPE = uzemnění

SADA POTRUBÍ PRO INDUKČNÍ VARNOU DESKU S ODSAVAČEM

Volitelná sada vedení vzduchu (PSD 100 DOWNAIR SET), kterou lze zakoupit samostatně, obsahuje následující montážní prvky, které jsou znázorněny na přiložených výkresech:

1. Konektor 90^
2. Trubka rovná (306*66)
3. Ventilační mřížky
4. Trubka rovná (222*89)
5. Konektor
6. Těsnící páska (2x)

575 740 615 1116 222

482,4 90° 234,5 89 90° 1071

515 830 2 1 4 3 5

227

311

1. Vstup ventilátoru odsávače par
2. Indukční varná pole booster
3. Dotykový ovládací panel

Ovládací panel

Vaše zařízení je vybaveno dotykovým ovládacím panelem:

- Přesvědčte se, že jsou ovládací prvky vždy čisté, suché a že je nezakrývá žádný předmět (např. nádobí nebo utěrka). Obsluhu ovládacích prvků může zkomplikovat dokonce jen tenká vrstva vody.

• Ōvládací prvky vašehó zařízení reagují na dotyk, także není nutné na ně tlačit.
• Pokaždé, když je detekován dotyk, se ozve zvukový signál.
• Používejte bříško prstu, nikoliv jeho špičku.

Čidlo Funkce Popis
	ČidloON/OFFZAPNOUT/VYPNOUT	Podržením čidla zařízení zapnete. Když je zařízení zapnuto a odsávač par je v provozu (není v režimu odloženého vypnutí): způsobí podržení čidla vypnutí všech varných polí a odsavač par přejde do režimu odloženého vypnutí. Opětovné podržení čidla způsobí úplné vypnutí zařízení. Když je zařízení zapnuto a odsavač par je vypnutý: způsobí podržení čidla vypnutí celého zařízení.
	ChildLock	Pomocí funkce ChildLock můžete zablokovat možnost ovládání varné desky, například dětmi nebo při čištění. Podržením čidla ChildLock aktivujete zámek ovládacího panelu. Pokud LED dioda svítí, signalizuje, že je zámek aktivní. Po opětovném podržení čidla LED dioda zhasne a ovládací panel opět začne fungovat.
	Bridge (Most)	Po zapnutí funkce Bridge pracují obě indukční pole (svisle pod sebou) společně. To znamená, že tato pole budou mít stejná nastavení teploty a výkonu, která lze měnit pohybem prstu podél čidla ovládání výkonu. Krátkým dotykem snímače funkce Bridge vlevo režim funkce Bridge zapnete. Rozsvítí se kontrolka a levá indukční pole začnou pracovat společně. Pokud chcete režim funkce Bridge vypnout, stiskněte znovu čidlo funkce Bridge. Funkce Bridge vpravo funguje stejným způsobem jako ta pro pole vlevo. K jejímu zapnutí stačí použít k tomu určené čidlo funkce Bridge, které je umístěno na pravé straně ovládacího panelu.
	Udržování teploty	Funkce udržování teploty umožňuje udržovat konstantní minimální teplotu varného pole, což z ní dělá ideální řešení pro udržení správné teploty hotových pokrmů až do okamžiku jejich servírování. Pro aktivaci režimu se stačí dotknout čidla udržování teploty – LED indikátor svítí, když je funkce aktivní. Opětovný dotyk čidla způsobí vypnutí funkce udržování teploty pro aktivní varné pole. Pokud chcete zapnout nebo vypnout režim udržování teploty pro všechna aktivní varná pole, podržte stisknuté čidlo funkce udržování teploty. Funkce funguje pouze tehdy, když je výkon varného pole vyšší než 0.
	Čidlo varného pole	Pro přechod k nastavení výkonu nebo doby zapnutí zvolte čidlo příslušného varného pole. Po dotyku vybrané oblasti začne digitální displej blikat, čímž signalizuje, že je aktivní a připraven ke konfiguraci. Pro nastavení výkonu ohřevu plynule pohybujte prstem podél čidla pro nastavení výkonu. Pokud chcete nastavit dobu zapnutí (po dřívějším nastavení výkonu), dotkněte se k tomu určeného čidla časovače a následně opět použijte čidlo nastavení výkonu, kterým nastavíte požadovaný čas.
[4TZA][2WSX]	Čidloventilátoruodsavače par	Pro přechod do režimu nastavené použijte čidloventilátoru odsavače par, když je odsávač vypnutý,nebo v provozu – displej bude 5 sekund blikat. Běhemtéto doby můžete, pomocí čidla ovládání výkonu,nastavit rychlost odsávače par, a to v rozsahu 1–8–P,přičemž maximální rychlostí je stupeň „P“ tedy „Powerbooster“. Po nastavení rychlosti znovu stiskněte čidloventilátoru odsavače par, abyste jej vypnuli. Zařízenlze také vypnout krátkým stisknutím čidla ventilátoruodsavače během jeho provozu. Během provozuodsavače je na displeji zobrazena aktuální provoznírychlost. V režimu zablokování se na displeji zobrazujepísmeno „L”.
[6Y57]	Čidloautomatickéhoprovozuventilátoruodsávače par	Díky této funkci ventilátor odsavače automatickyupravuje své otáčky a pracuje na optimální úrovní,která odpovídá intenzitě vaření na varných polích.Krátkým stisknutím zapnete nebo vypnete funkciautomatického provozu ventilátoru odsavače par –zazní zvukový signál a rozsvítí se indikátor funkce.Po spuštění varné desky se odsavač par automatickyzapne. Když jsou všechna varná pole vypnutá, přejdeodsavač par po 6 sekundách do režimu odloženéhovypnutí. Odsavač par se po uplynutí 1 minuty vypne.
	Čidlozpožděnéhovypnutíodsavače par	Tato funkce slouží ke zpoždění vypnutí motoru odsavače a lze ji použít po ukončení vaření k vyčištění vzdu-chu v místnosti od výparů.Funkce se zapíná nebo vypíná krátkým stisknutím –ozve se zvukový signál a objeví se indikátor zapnutífunkce.Po zapnutí funkce přechází odsavač par do režimuzpožděného vypnutí. Zařízení se vypne po 10 minutách.
[6WZJ][6VZJ]	Připomenutívýměny filtru	Po 300 hodinách provozu odsavač par automatickysignalizuje nutnost výměny uhlíkového filtru tím, žeaktivuje čidlo na ovládacím panelu. Podržením čidla jejvypnete.Krátké stisknutí čidla zobrazí na displeji zbývající dobuprovozu.
[6WZJ][6VZJ]	Časovač	Krátkým stisknutím čidla časovače se spustí funkce od-počítávání – rozsvítí se indikátor časovače a na displejise zobrazí čas – maximální čas je „99:59“ (99 minuta 59 sekund);Během provozu zařízení způsobí další stisknutí čidlačasovače vynulování počítadla a odpočítávání se spustíznovu;Pokud je časovač v provozu, způsobí dlouhé stisknutíjeho čidla vypnutí funkce časovače.
	Čidlonastavenívýkonutypu slider(posuvné)	Úroveň výkonu varného pole, rychlost ventilátoru a časna časovači mohou být nastavovány posunutím prstempodél ovládacího čidla vlevo nebo vpravo.
08.0801-1	Zónový časovač	Funkce zónového časovače umožňuje přesně nastavit dobu, po kterou bude v provozu vybrané varné pole v rozsahu od 00:00 do 3:00 h. Pokud chcete nastavit dobu provozu konkrétnímu varnému poli, dotkněte se čidla časovače, když je toto varné pole aktivní. Na displeji se zobrazí „00:00“, ikona časovače bude 3 sekundy blikat a rozsvítí se indikátor časovače. Během této doby můžete nastavit časovač pomocí čidla nastavení výkonu daného varného pole. Pokud během 3 sekund neprovedete žádnou akci, systém režim nastavování automaticky ukončí. Pokud chcete nastavit čas, nastav-te nejdříve hodiny a potom minuty. Během nastavování každé položky bude číslice blikat po dobu 3 sekund. Po uplynutí této doby systém automaticky přejde na další položku. Krátké stisknutí čidla časovače způsobí ruční přechod na další položku. Po nastavení všech číslic přejde časovač do provozního režimu a ikona časovače pro dané varné pole se nepřetržitě rozsvítí.Pokud je aktivních několik varných polí, ale časovač neběží, je na displeji zobrazen poslední potvrzený čas. Když je časovač v provozu, je implicitně zobrazena doba odpočítávání. Pokud probíhá potvrzování nastavení pro některé z varných polí, zobrazí se na displeji doba časovače pro toto konkrétní varné pole. Když dosáhne časovač pro varné pole hodnoty menší než 1 minuta, číslice minut na displeji se změní na odpočítávání v sekundách.
0	Displej	Když je varné pole v provozu, zobrazí se úroveň jeho výkonu (1-8-P).Pokud na varném poli není žádný hrnec – zobrazí se symbol „u”;V režimu udržování teploty – se zobrazí „ ※
1	Kontrolka přítomnosti hrnce	Kontrolka je rozdělena na dvě varná pole.Pokud některé z varných polí detekuje nebo ztratí kontakt s hrncem, přejde do stavu aktualizace: po detekci hrnce kontrolka 5 sekund bliká a následně bude nepřetržitě svítit. Pokud hrnec není detekován, kontrolka okamžitě zhasne.Když je zařízení vypnuto, kontrolka zůstává zhasnutá.Funkce platí pro všechny čtyři varná pole.
	Signalizace chyb	Pokud je vadný odsávač par, zobrazí se na jeho displeji „E“; pokud se závada týká indukční varné desky, zobrazí se „E“ na displeji varného pole, kterého se závada týká, a na displeji časovače se zobrazí kód závady.Pokud dojde k poruše v okamžiku, kdy je aktivní funkce časovače pro varné pole, bude na displeji po dobu 10 sekund zobrazen kód chyby. Následně po uplynutí této doby začne displej blikat a zobrazovat zbývající dobu vaření (která se už nebude odpočítávat). Odpočítávání doby vaření bude možné po odstranění chyby.

Ostatní informace

- Koordinace výkonu

Při nastavování provozu indukční varné desky nesmí maximální výkon dvou varných polí na stejné straně překročit 3700 W. Pokud během nastavování překročí vypočtený celkový výkon 3700 W, je nutné snížit výkon nepoužívaného varného pole na stejné straně tak, aby bylo zajištěno, že aktuální výkon odpovídá požadovanému výkonu uživatele, a aby celkový výkon nepřekročil 3700 W.

- Funkce regulace výkonu

Pro vstup do režimu regulace výkonu přidržte dva senzory: 3slokáda ChildLock a senzor levé spodní varné zóny ☐Po vstupu do režimu regulace:

Chcete-li snížit maximální výkon, dotkněte se levého senzoru pře- mostění.

Chcete-li zvýšit maximální výkon, dotkněte se pravého senzoru pře- mostění.

K dispozici je 5 úrovní výkonu: 2800W, 3600W, 4600W, 5800W, 7400W Potvrdte zvolený maximální výkon stisknutím senzoru ON/OFF nebo počkejte 30 sekund.

- Funkce úspory energie varného pole

Když jsou všechná varná pole po dobů 5 minut vypnuta, napájení polí se automaticky vypne. Během této doby nebudou fungovat funkce, které souvisí s varnými poli; budou vypnuty: ukazatel přítomnosti hrnce a ukazatel úrovně výkonu. Varná pole lze znovu zapnout krátkým stisknutím čidla varného pole nebo čidla ON/OFF.

- Kalibrace detekce hrnců

V pohotovostním režimu během 1 minuty po zapnutí podržte dlouze stisknuté čidlo ChildLock a čidlo časovače, to vám umožní vstup do kalibračního režimu. Na displeji digitálního časovače se zobrazí „CALI“.

Následně se dotkněte čidla funkce Bridge, čímž spustíte kalibraci detekce hrnců. Během kalibrace nesmí být na varné desce nádobí.

Na displeji digitálního časovače se žobrazí odpočítávání 5 sekund.

Na konci odpočítávání se v případě úspěšné kalibrace na digitálním displeji polohy varného pole zobrazí písmeno „P“.

V opačném případě se zobrazí písmeno „F“.

Pokud proběhnou kalibrace všech varných polí úspěšně, zobrazí se písmeno „P“. Jinak se zobrazí písmeno „F“.

Úrovně výkonu varných polí:

Úroveň 0	1 2 3	4 5 6 7	8 P
Výkon(W)	0 5	0 180 2	80 380 6	00 900	1200 18	50 3500

Úrovně výkonu varných polí při zapnuté funkci Bridge:

Úroveň 0	1 2 3	4 5 6 7	8 P
Výkon (W)	0 1	00 180	280 380	760 120	0 1800	2400 37	00

Úrovně výkonu ventilátoru odsavače par:

Rychlost 0 1 2	3 4 5	6 7 8	P
Objem vzduchu (m3/h)	0	300	320	340	360	400	420	480	510	620
Doba provozu (min)	Neomezená									5

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Dbalost o průběžné udržování varné desky v čistotě a její správná údržba významně prodlužují dobu jejího bezporuchového provozu. Indukční varná deska s integrovaným odsavačem par by se mela po každém použití vyčistit.

Čištění skleněného povrchu

Skleněný povrch indukční varné desky je třeba pravidelně čistit vlhkým, měkkým hadříkem. Vyvarujte se používání abrazivních čisticích prostředků a houbiček s drsným povrchem, které mohou povrch skla poškrábat. Při údržbě dávejte pozor, aby se voda nedostala do ventilačního otvoru odsavače.

Vyjměte mřížků a očistěte ji hadříkem a jemným, tekutým čisticím prostředkem. Vyhněte se používání přípravků obsahujících abrazivní látky.

Čištění Tukového Filtru

Opatrně vysuňte držák filtru a držte jej vodorovně. Nahromaděný tuk vylít a tukový filtr umýt ručně nebo v myčce.

Výměna uhlíkového filtru

Chcete-li vyměnit filtr, vyjměte jej z držáku filtru a následné nainstalujte nový. Filtr by měl být vyměněn po 300 hodinách provozu.

Čištění nádoby na vodu

Jemným otáčením nádržky ve směru šipky jej vyjměte. Následně vyprázdněte nahromaděnou vodu a vyčistěte nádrž. Znovu nainsta-lujte nádrž otočením v opačném směru. Doporučuje se vyprazdňovat nádobu na vodu denně nebo méně často, v závislosti na používání.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možný důvod Řešení problému
Varnou desku nelze zapnout	Není napájení. Ujistěte se, že je	indukční varnádeska připojena ke zdroji napájení a je zapnutá. Zkontrolujte, zda ve Vašem domě nebo sousedství nedošlo k výpadku proudu. Pokud bylo vše zkontrolováno a problém stále přetrvává, kontaktujte prosím kvalifikovaného technika.
Dotykové ovládání nereaguje	Ovládání je zablokováno Odblokujte ovládání. Podrobnosti naleznete v části "Obsluha" v návodu.
Dotyková tlačítka se obtížně ovládají	Na povrchu tlačítek může být vrstva vody nebo se panelu dotýkáte pouze špičkou prstu	Ujistěte se, že je ovládací panel suchý a dotýkejte se ovládacích prvků celou plochou prstu.
Sklo je poškrábané	Hrnce s drsnými okraji. Používejte nádobí s rovným a hladkým dnem. Viz část "Základní informace o zařízení".
Indukční varná deska nebo varná zóna se vypnuly, zobrazí se chybový kód.	Technická závada Poznamenejte si chybová písmena a čísla, odpojte indukční varnou desku a kontaktujte kvalifikovaného technika.
Hrnce se nezahřívají	Indukční varná deska nedetekuje hrnec, jelikož není vhodný pro indukční vaření nebo je hrnec pro danou varnou zónu příliš malý nebo špatně umístěný.	Používejte nádobí vhodné pro indukční vaření. Viz část "Základní informace o zařízení". Vycentrujte hrnec a ujistěte se, že jeho dno odpovídá velikosti varné zóny.
Hluk ventilátoru vycházející z indukční varné desky	Chladicí ventilátor zabudovaný do indukční varné desky byl zapnut, aby se zabránilo přehřátí elektroniky. Po vypnutí indukční varné desky může ještě chvíli fungovat.	To je normální a nevyžaduje žádnou akci. Neodpojujte přívod elektrické energie k indukční varné desce, pokud běží ventilátor.
Některé hrnce vydávají zvuky praskání nebo cvakání	To může být způsobeno konstrukcí nádobí (vrstvy různých kovů vibrují různými způsoby).	U nádobí je to normální a nejedná se o závadu.

SPECIFIKACE

TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Model DHKI 752 880 C
Napájecí napětí 220-240V~ / 380-415V 3N~
Frekvence 50/60Hz
Výkon 7580W
Celkový výkon varné desky 7400W
Celkový Výkon Digestoře 180W
Rozměry (ŠxHxV) 830 x 515 x 200 mm
Rozměry balení 965 x 650 x 325 mm
Instalační rozměry 750*490 mm
Hmotnost zařízení 24 kg
Povrchový materiál Keramické sklo
Úroveň výkonu 1-8, P
Úrovně výkonu v režimu recirkulace 1-8, P
Výkon varných zón
Maximální výkon zadní varné zóny 1850W
Zvýšený výkon (boost) zadní varné zóny 3500W
Maximální výkon přední varné zóny 1850W
Zvýšený výkon (boost) přední varné zóny	3500W

Podrobné technické specifikace naleznete v produktové kartě zařízení.

Splňuje požadavky norem EN 60335-1; EN 60335-2-6; EN 60335-2-31, platných v Evropské unii.

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Záguční plnění podle záručního listu. Výrobce neodpovídá za žádné škody způsobene nespravnym zachazením s výrobkem.

Servis

• Výrobce zařízení doporučuje, aby všechny opravy a seřizovací činnosti provadel tovarný servis nebo autorizovaný, servis výrobce. Z bezpečnostních duvodu neopravujte zařízení vlastními silami.
• Oprávy osobami, bez požadované, kvalifikace mohou predstavovat vazné nebezpecí pro uzivatele zařizení.
• Minimální doba platnosti záruky na zařízení nabízené výrobcem, dovozcem nebo opravneným zastupcem je uvedena v záručním listu.
• Zarizení ztrací záruku v důsledku svépomocných adaptací, úpray, porušení plomb nebo dalsích zabezpečení prístroje nebo jeho, castí a dalsích svépomocných zasahu do zarizení v rozporu s návodem k obsluze.

Oznámení poruchy a pomoc v případě závady

Pótřebuje-li zařízení opravit, kontaktujte servis. Kontaktní údaje servisu vcetné telefonního čísla se nachazejí v záručním listu. Pred kontaktem si pripravte vyrobní číslo zarizení, nachazí se na vyrobním stitku. Pro pohodli si ho prepiste nize:

Prohlášení výrobce

Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky níže uvedených evropských směrnic:

• Směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014/35/EU
• Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU
• Směrnice ErP - 2009/125/EC
  • Směrnice RoHS 2011/65/EU

Zařízení je označeno symbolem Cámá prohlášení o shodě pro kontrolu příslušným orgánem dozoru nad trhem.

Vážený zákazník

- Dosku neinštalujte v blízkosti chladiacich zariadení.

- Dávajte pozor na děti, aby sa nehrali so zariade-ním.

- Protitukový filter do kuchynského odsávača sa musí čistit minimálne raz mesačne, kedže zachytený tuk je l'ahko horl'avý.

Ukazovatel' zvyškového tepla „H"

Pomocou píly, odrežte rúrku na požadovanú dížku.

B

Celkový výkon 7,58 kW

Elektrická schéma:

Napätie Elektrické pripojenie		Schéma pripojenia	Napájací kábel
220-240 V~			5G 2,5mm2 H07RN-F L1:BK L2:BN N1:GY N2:BU PE:GN/YE
380-415 V~			5G2.5mm2 H07RN-F L1:BK L2:BN N1:GY N2:BU PE:GN/YE
L1, L2 = Fáza N1, N2 = Neutrálna PE = Uzemnenie

SADA POTRUBIA PRE INDUKČNÚ VARNÚ DOSKU S ODSÁVAČOM

Vaše zariadenie je vybavené dotykovým ovládacím panelom:

K dispozícii je 5 úrovní výkonu: 2800 W, 3600 W, 4600 W, 5800 W, 7400 W.

Čistenie Tukového Filtra

Opatrne vysuňte držiak filtra, pričom ho udržujte vo vodorovnej polohe. Vylejte nahromade-ný tuk a tukový filter a umyte ho ručne alebo v umývačke riadu.

Výmena uhlíkového filtra

Čistenie nádrže na vodu

V nasprotnem primerů se prikaže znak "F".