SBBK 700 A1 - Vysávač SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Podlahový vysávač
Značka	SilverCrest
Model	SBBK 700 A1
Sieťové napätie	220-240 V ~, 50/60 Hz
Výkon	700 W
Trieda ochrany	II
Typ filtra	EPA výstupný filter (EPA 12) + filter ochrany motora
Kapacita vrecka na prach	Prateľné opakovane použiteľné vrecko, kompatibilné so Swirl Y298/Y98, Handy Bag Y98
Zahrnuté príslušenstvo	Sacia hadica, teleskopická trubica, podlahová tryska, plochá tryska/kefka, tryska na čalúnenie
Hlavné funkcie	Indikátor naplnenia vrecka, pomocný vzduchový ventil, automatické navíjanie kábla, pedál na výber podlaha/koberec
Správne použitie	Na suchý domáci prach a nečistoty, súkromné vnútorné použitie
Údržba	Prateľné vrecko na prach, vymeniteľný motorový filter, vymeniteľný EPA filter
Bezpečnosť	Vypnutie a odpojenie pred údržbou, ochrana proti vlhkosti
Záruka	3 roky
Voliteľné príslušenstvo	Kompatibilné vrecká Swirl Y298, Y98 alebo Handy Bag Y98

Často kladené otázky - SBBK 700 A1 SILVERCREST

Ako vyprázdniť opakovane použiteľné vrecko na prach?

Otvorte veko potiahnutím odblokovacieho tlačidla nahor. Vyberte držiak vrecka spolu s vreckom. Vyberte plastovú koľajnicu v spodnej časti vrecka, vysypte obsah do koša a potom vráťte koľajnicu späť. Vrecko môžete umyť v studenej vode a nechať úplne vyschnúť pred opätovným použitím.

Ako vyčistiť výstupný filter (EPA)?

Stlačte odblokovacie tlačidlo na odstránenie krytu filtra na zadnej strane vysávača. Vyberte EPA filter a vložte ho do plastového vrecka, aby ste zabránili rozptylu prachu. Vyklopte ho na čistenie. Ak je poškodený, nahraďte ho EPA filtrom typu EPA 12.

Čo robiť, ak klesne sací výkon?

Najprv skontrolujte indikátor naplnenia vrecka na prach. Ak je plné, vyprázdnite alebo vymeňte vrecko. Skontrolujte, či nie sú upchaté hadica, trubica a trysky. Uistite sa, že pomocný vzduchový ventil je zatvorený. Nakoniec skontrolujte stav filtrov (motorový a EPA) a v prípade potreby ich vyčistite alebo vymeňte.

Môžem použiť vrecká na prach iných značiek?

Áno, môžete použiť vrecká typu Swirl Y298, Swirl Y98 alebo Handy Bag Y98 (pre Francúzsko). Dodávané opakovane použiteľné vrecko je možné tiež prať a opakovane používať.

Ako uložiť vysávač po použití?

Po použití odpojte zástrčku. Pre vertikálne skladovanie zaveste podlahovú trysku do držiaka pod spotrebičom. Pre horizontálne skladovanie ju zaveste do držiaka na zadnej strane. Teleskopickú trubicu skráťte na minimum pre menšie rozmery.

Čo robiť, ak sa napájací kábel správne nenavíja?

Mierne potiahnite kábel, potom stlačte tlačidlo navíjania a pevne držte zástrčku. Ak sa kábel zasekne, znova ho jemne potiahnite a skúste znova. Uistite sa, že kábel nie je skrútený alebo zaseknutý.

Vysávač zapácha plesňou, čo robiť?

Skontrolujte vrecko na prach a filtre. Ak je vrecko vlhké alebo špinavé, umyte ho a nechajte úplne vyschnúť. V prípade znečistenia vymeňte filtre. Zápach po prvom použití je normálny a rýchlo zmizne.

Môžem s týmto vysávačom vysávať kvapaliny?

Nie, tento vysávač je určený len na vysávanie suchého prachu a nečistôt. Vysávanie kvapalín alebo vlhkých materiálov môže poškodiť spotrebič a predstavuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ako vymeniť filter ochrany motora?

Otvorte veko a vyberte držiak vrecka na prach. Za mriežkou v spodnej časti priehradky potiahnite mriežku nahor, aby ste vybrali starý filter. Odrežte nový univerzálny motorový filter na správnu veľkosť a vložte ho do mriežky. Vráťte mriežku na miesto a potom držiak vrecka.

Aká je dĺžka záruky a ako ju uplatniť?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok. V prípade reklamácie kontaktujte zákaznícky servis na 0800 919270 (Francúzsko) alebo cez [e-mail], uveďte číslo výrobku IAN 374192_2104 a popis chyby.

NÁVOD NA OBSLUHU SBBK 700 A1 SILVERCREST

9.1 Vrecko na prach 125 9.2 Ochranný filter motora 127 9.3 Filter vychádzajúceho vzduchu / papierový filter (EPA)...... 127

1. Čistenie a ošetrovanie.... 128
2. Uskladnenie 129
3. Likvidácia 129
4. Riešenie problémov 130
5. Technické údaje 130
6. Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH.... 131

1. Prehľad

1 Sacia hadica

2 Štrbinová hubica/kefová hubica

10 Držiak pre podlahovú hubicu (na spodnej strane podlahového vysávača)

11 Nožné tlačidlo

(na podlahovej hubici – na vysunutie/zasunutie kefy)

12 Podlahová hubica

13 Posúvač (na odblokovanie teleskopickej trubice)

14 Teleskopická trubica

15 Ventil prídavného vzduchu

16 Rukoväť (na sacej hadici)

Obrázok A: Ovládacie prvky

17 ① Zapínač/vypínač

18 Tlačidlo na navinutie pripojovacieho kábla

Obrázok B: Zadná strana

19 Držiak (na podlahovú hubicu)

20 Kryt nad filtrom vychádzajúceho vzduchu

21 Filter vychádzajúceho vzduchu

Ďakujeme vám za dôveru!

Na bezpečné zaobchádzanie s výrobkom a oboznámenie sa s celým rozsahom výkonov:

• Pred prvým uvedením do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu.
• Bezpodmienečne sa riad'te bezpečnostnými pokynmi!
• Prístroj sa smie používať len tak, ako je to opísané v tomto návode na obsluhu.
• Tento návod na obsluhu si uschovajte.
• Ak prístroj v budúcnosti odovzdáte ďalej, priložte k nemu aj tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu je súčasťou produktu.

Prajeme vám veľa radosti s novým podlahovým vysávačom!

2. Účel použitia

Podlahový vysávač je určený na vysávanie normálneho, suchého prachu v domácnosti a trochu hrubších nečistôt.

Prístroj je koncipovaný na používanie v domácnosti a nesmie sa používať na komerčné účely.

Prístroj sa smie používať len vo vnútorných priestoroch.

Predvídateľné nesprávne použitie

ROZLIČNÉ NEBEZPEČENSTVÁ!

• Nasledujúce látky sa nesmú vysávať:
• kvapaliny alebo vlhká nečistota
• výbušné alebo horľavé látky, ako napr. múka alebo uhoľný prach
• zdraviu škodlivé látky, ako napríklad azbestový prach
• žeravý popol, horiace zápalky alebo iné horúce látky
• zvlášť jemný prach, ako napríklad toner do kopírovacích prístrojov. Filter v prístroji nie je vhodný na takéto látky.
• Deti si na prístroj nesmú sadnúť alebo ho používať ako autíčko.

Pokyny k značkám

Swirl®, Y 298® a Y 98® sú zapísané obchodné značky spoločnosti skupiny Melitta a nie sú spojené so spoločnosťou LIDL.

Pre prípad potreby sú v tomto návode na obsluhu uvedené nasledovné výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť poranenia a ohrozenie života.

VÝSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť poranenia alebo rozsiahle vecné škody.

POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť ľahké poranenia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by sa mali rešpektovať pri manipulácii s prístrojom.

Pokyny pre bezpečnú prevádzku

- Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili riziká, ktoré sú s jeho používaním spojené. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku predtým, ako...

... ho budete skladať alebo rozoberať, ... pred výmenou filtra alebo vrecka na prach, ... budete odstraňovať upchatia a ... ho budete čistiť.

- V prípade, že je poškodený elektrický pripojovací kábel tohto prístroja, musí ho výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba nahradiť, aby sa predišlo ohrozeniu.

NEBEZPEČENSTVO pre deti

NEBEZPEČENSTVO pre domáce a hospodárske zvieratá a nebezpečenstvo nimi spôsobené

• Elektrické prístroje môžu predstavovať nebezpečenstvo pre domáce a hospodárske zvieratá. Zároveň môžu zvieratá prístroj poškodiť. Preto im zabráňte priblížiť sa k elektrickým prístrojom.
• Nikdy nevysávajte zvieratá.

NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom v dôsledku vlhkosti

• Prístroj chráňte pred vlhkosťou, kvapkajúcou a striekajúcou vodou.
• Prístroj, kábel a zástrčku prístroja nesmiete ponárať do vody alebo iných kvapalín.
• Ak by sa do prístroja dostala kvapalina, okamžite vytiahnite zástrčku. Pred opätovným uvedením do prevádzky dajte prístroj skontrolovať.
• Znovu použiteľné vrecko na prach nechajte úplne vyschnúť predtým, ako ho znovu vložíte.
• Prístroj neobsluhujte s mokrými rukami.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom

• Pripojovacie vedenie veďte tak, aby naň nikto nemohol stúpiť, zachytiť sa oň alebo sa oň potknúť.
• Prístroj pripájajte len do riadne nainštalovanej, dobre prístupnej zásuvky, ktorej napätie zodpovedá údaju na typovom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení naďalej dobre prístupná.
• Dávajte pozor na to, aby sa pripojovacie vedenie nemohlo poškodiť na ostrých hranách alebo horúcich miestach.
• Dbajte na to, aby sa pripojovací kábel nezasekol alebo nestlačil.
• Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky ťahajte vždy za zástrčku, nikdy nie za pripojovacie vedenie.
• Zástrčku vytiahnite zo zásuvky ... ... predtým, ako budete prístroj čistiť, ... keď sa vyskytne porucha a ... počas búrky.

• Dávajte pozor na to, aby ste nikdy nevysávali kožu, vlasy alebo kusy oblečenia.
• Keď stlačíte tlačidlo na navinutie pripojovacieho kábla, pripojovací kábel pevne pridržiavajte. Inak vás môže zástrčka pri rýchlom navinutí, napr. udrieť po nohách.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami

• Vysávač používajte výlučne vtedy, keď sú nasadené vrecko na prach a všetky filtre. Vysávanie bez vrecka na prach alebo bez filtrov zničí motor.
• Používajte len originálne príslušenstvo a vrecká na prach uvedené v tomto návode na obsluhu.
• Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.

4. Obsah balenia

1 vysávač (základný prístroj) s vloženými filtrami a vloženým vreckom na prach 1 sacia hadica 1 1 teleskopická trubica 14 1 podlahová hubica 12 1 štrbinová hubica / kefová hubica 2 1 hubica na čalúnenie 3 1 návod na obsluhu

5. Pred prvým použitím

6. Montáž

• Vybaľte prístroj a všetky diely príslušenstva.

• Skontrolujte, či máte všetky diely a či tieto diely nie sú poškodené.

- Skontrolujte, či máte všetky diely a či tieto diely nie sú poškodené.

UPOZORNENIA:

• Pri dodaní sú už vložené všetky filtre a vrecko na prach.
• Berte do úvahy, že zo začiatku môžete cítiť zápach. Tento nie je nebezpečný a po krátkom čase sa stratí. Postarajte sa o dostatočné vetranie miestnosti.

Odstránenie prepravnej poistky

V stave pri dodaní sa na spodnej strane prístroja nachádzajú dva prvky na ochranu pri preprave.

- Odstráňte tieto prvky na ochranu pri preprave tak, že ich vytiahnete zo spodnej strany.

- Zasuňte saciu hadicu 1 do pripojovacieho otvoru 8 na hornej strane prístroja. Sacia hadica musí počuteľne zapadnúť.

- Zasuňte saciu hadicu 1 s rukoväťou 16 do horného konca na teleskopickej trubici 14. Na lepšie uchopenie pritom zľahka otáčajte rukoväťou sem a tam.

- Pritom je najlepšie, keď teleskopickú trubicu 14 otočíte hneď tak, aby posúvač 13 smeroval nahor. To vám neskôr uľahčí obsluhu.

Prestavenie dĺžky teleskopickej trubice

1. Zatlačte posúvač 13 na teleskopickej trubici 14 nadol a nastavte požadovanú dĺžku.

1. Pustite posúvač 13 a posúvajte teleskopickú trubicu 14 ďalej, kým nezapadne.

Nasadenie / odobratie hubíc

- Všetky hubice sa dajú upevniť buď priamo na rukoväť 16 sacej hadice 1 alebo na spodný koniec teleskopickej trubice 14.

- Nasuňte požadovanú hubicu. Na lepšie držanie pritom zľahka otáčajte rukoväťou sem a tam.

Vhodná na koberce a hladké podlahy. Pomocou nožného tlačidla 11 môžete prepínať medzi obidvomi funkciami.

- Pre hladké podlahy, ako napr. dlaždice, sklopte nožné tlačidlo 11 na symbol „kefa vysunutá“. Kefa na spodnej strane sa vysunie.

Hubica na čalúnenie 3 je určená napr. na čalúnený nábytok, matrace a autosedačky.

Štrbinová hubica 2 je určená napr. na krycie lišty, rohy, škáry a medzery v čalúnení.

- Vyklopte kefu v smere šípky, aby ste zo štrbinovej hubice 2 urobili kefovú hubicu. Táto je vhodná napr. na nerovné predmety, lampy, profilové lišty.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

- Pri vysávaní musia byť vždy namontované všetky filtre a vrecko na prach.

Pripojenie a zapnutie vysávača

1. Namontujte požadované diely príslušenstva.
2. Pripojovací kábel 22 vytiahnite minimálne po žltú značku. Zastavte pri červenej značke. Pripojovací kábel sa nesmie vytahovať násilím až na doraz.
3. Zasuňte zástrčku 22 do vhodnej zásuvky. Zásuvka musí byť aj po pripojení kedykoľvek dobre prístupná.
4. Stlačte zapínač/vypínač ① 17, aby ste zapli prístroj.

Použitie ventilu prídavného vzduchu

- Pri vysávaní ľahkých, citlivých predmetov (napr. záclon) môžete flexibilne podľa potreby regulovať sací výkon. Čím viac je ventil prídavného vzduchu 15 otvorený, tým slabší je sací výkon.

• Pri normálnom vysávaní má byť ventil prídavného vzduchu 15 úplne zatvorený, aby sa neznižovala sacia sila.
• Ventil prídavného vzduchu 15 úplne otvorte na rýchle uvoľnenie, napr. nasatých textílií.

Ukončenie vysávania

1. Odložte vysávač (pozri „Uskladnenie“ na strane 129).

9. Vrecko na prach a filter

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

- Pri vysávaní musia byť vždy vložené všetky filtre a vrecko na prach.

9.1 Vrecko na prach

UPOZORNENIE: Dodané vrecko na prach sa môže vysypať, vypratať a znovu použiť.

Alternatívne môžete pre tento prístroj použiť vrecká na prach typu Swirl® Y 298® alebo Swirl® Y 98®.

Najneskôr keď je indikátor vrecka na prach 4 farebne vyplnený, musí sa vrecko na prach vymeniť.

Berte pritom do úvahy nasledovné:

- Indikátor vrecka na prach 4 sa môže krátkodobo farebne vyplniť, keď sa vysávač pevne prisaje, napr. na textílie.

- Keď je indikátor vrecka na prach 4 trvalo farebne vyplnený, ale vrecko na prach nie je plné:

- Vypnite vysávač.

- Skontrolujte, či nie je sacia hadica 1 alebo hubica upchatá. Prípadné upchatie odstráňte.

- Indikátor vrecka na prach 4 je nastavený na bežný domáci zmiešaný prach, kobercové vlákna, vlasy a piesok. Vrecko na prach môže byť kobercovými alebo vlnenými vláknami poriadne naplnené, hoci to indikátor nezobrazuje. Napriek tomu vrecko na prach vyprázdnite, resp. vymeňte.

Vybratie vrecka na prach

1. Potiahnite odblokovacie tlačidlo 9 nahor k veku a veko 7 vyklopte, kým nezapadne.

1. Vytiahnite vrecko vysávača s držiakom vrecka na prach smerom nahor z vysávača.

UPOZORNENIE: Aby ste predišli rozprášeniu prachu, môžete vrecko na prach pred vysypaním vložiť do prázdneho vreca na odpad a toto uzavrieť.

1. Opatrne stiahnite plastovú koľajničku na dolnom konci znovu použiteľného vrecka na prach.

UPOZORNENIE: Znovu použiteľné vrecko na prach pravidelne perte pod tečúcou vodou (pozri „Vypratie znovu použiteľného vrecka na prach” na strane 129).

1. Znovu poskladajte dolný koniec tak, aby ste mohli nasunúť plastovú koľajničku.
2. Plastovú koľajničku nasuňte tak, aby bola dolná hrubá hrana vrecka na prach úplne osadená v plastovej koľajničke.

Vloženie vrecka na prach

- Znovu použiteľné vrecko na prach nechajte úplne vyschnúť predtým, ako ho znovu vložíte.

1. Zasuňte držiak vrecka na prach s vreckom na prach zhora do obidvoch koľajničiek vo vysávači. Dbajte o to, aby sa pritom vrecko na prach nikde nezakliesnilo.
2. Veko 7 znovu zatvorte, kým nezapadne.

9.2 Ochranný filter motora

Ochranný filter motora je hygienický filter. Nachádza sa na zadnej stene priečinka na vrecko na prach a čistí vzduch predtým, ako vstúpi do motora. V prípade potreby ho vymeňte (napríklad, keď sa zníži sací výkon) alebo po 5 spotrebovaných vreckách na prach.

UPOZORNENIE: Na výmenu ochranného filtra motora použite bežné univerzálne filtre motora, ktoré sa pristrihnú na vhodný rozmer.

1. Otvorte veko 7 a vyberte držiak vrecka na prach s vreckom na prach (pozri „Vybratie vrecka na prach“ na strane 125). Za mriežkou na zadnej stene priečinka na vrecko na prach sa nachádza ochranný filter motora.
2. Vytiahnite nahor mriežku s ochranným filtrom motora.

1. Vyberte použitý ochranný filter motora.
2. Nový ochranný filter motora zastrihnite podľa použitého ochranného filtra motora.
3. Vložte nový ochranný filter motora do mriežky.
4. Mriežku znovu nasaďte do koľajničiek na zadnej stene a posuňte ju až na doraz nadol.
5. Znovu vložte držiak vrecka na prach s vreckom na prach. Dbajte o to, aby sa

pritom vrecko na prach nikde nezakliesnilo.

1. Veko 7 znovu zatvorte, kým nezapadne.

9.3 Filter vychádzajúceho vzduchu / papierový filter (EPA)

Filter vychádzajúceho vzduchu je hygienický mikrofilter. Nachádza sa na zadnej strane vysávača. Odstraňuje zvyšné, najmenšie čiastočky, ktoré sa nachádzajú vo vyfukovanom vzduchu.

Pravidelne ho kontrolujte vzhľadom na znečistenie a poškodenie.

1. Zatlačte odblokovacie tlačidlo nadol a vyberte kryt 20 nad filtrom 21 vychádzajúceho vzduchu.

1. Vytiahnite EPA filter 21.

1. Skontrolujte, či nie je EPA filter poškodený. Ak áno, vymeňte EPA filter.
2. Vložte EPA filter 21 do plastového vrecka a vyklepte ho. Skôr ako EPA filter zase vyberiete z plastového vrecka, počkajte, kým sa usadia drobné čiastočky.

UPOZORNENIE: Pre tento prístroj použite EPA filter typu EPA 12.

1. EPA filter 21 nasaďte mierne šikmo nadol na upevnenie a potom zatlačte hornú časť na prístroj. Musí byť pevne osadený.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

- Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.

Pravidelná kontrola

Na zachovanie výkonnosti vysávača a predchádzanie poškodeniam na prístroji:

- Pravidelne kontrolujte indikátor vrecka na prach 4 (pozri „Indikátor vrecka na prach 4“ na strane 125). V prípade potreby vyprázdnite/vymeňte vrecko na prach a odstráňte upchatia.

- Pravidelne kontrolujte hubice vysávača vzhľadom na nečistoty, napr. chlpy alebo vlasy.

- Pravidelne kontrolujte všetky filtre vzhľadom na poškodenia alebo deformácie. Poškodené alebo zdeformované filtre alebo filtre, ktoré sa už nedajú vyčistiť, sa musia vymeniť.

- Pravidelne kontrolujte znovu použiteľné vrecko na prach, či nie je poškodené. Poškodené vrecko na prach sa nesmie znovu použiť.

- Pravidelne kontrolujte kábel a prístroj, či nie sú poškodené.

Vlhké utieranie

- Mierne navlhčenou handričkou utierajte nasledujúce diely:

- prístroj

- saciu hadicu 1

- teleskopickú trubicu 14

- plastové plochy hubíc

- Všetky diely nechajte úplne vyschnúť, skôr ako ich odložíte alebo opäť použijete.

Čistenie kief

- Kefy na kefovej hubici 2 a podlahovej hubici 12 vyklepte. Ak sú na nich napr. zachytené vlasy, povytahujte ich prstami.

- Kefy môžete vysať aj s rukoväťou 16 na sacej hadici 1.

Vypranie znovu použiteľného vrecka na prach

- Znovu použiteľné vrecko na prach nechajte úplne vyschnúť predtým, ako ho znovu vložíte.

1. Vyprázdnite vrecko na prach (pozri „Vyprázdnenie vrecka na prach“ na strane 126).
2. Vrecko na prach opláchnite pod tečúcou studenou vodou.
3. Vrecko na prach nechajte úplne vyschnúť predtým, ako ho znovu uzavriete plastovou koľajničkou a vložíte do vysávača.

11. Uskladnenie

Odstavenie vysávača

Prístroj je vybavený dvojitým parkovacím systémom. Pre túto funkciu musí byť nasadená podlahová hubica 12.

- Ak sa vysávač nachádza v normálnej polohe vysávania, zaháknite podlahovú hubicu 12 do držiaka 19 na zadnej strane.

- Alebo postavte vysávač zvislo a zaháknite podlahovú hubicu 12 do držiaka 10 na spodnej strane.

- Na priestorovo úsporné uchovávanie a stabilné postavenie zasuňte teleskopickú trubicu 14 čo najviac dokopy.

12. Likvidácia

Tento produkt podlieha európskej smernici 2012/19/EÚ. Symbol prečiarknutého smetného koša na kolesách znamená, že produkt musí byť odovzdaný do osobitného zberu odpadu v Európskej únii. Platí to pre produkt a všetky diely príslušenstva, ktoré sú označené týmto symbolom. Označené produkty sa nesmú likvidovať s bežným domácim odpadom, ale musia sa odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov.

Tento symbol recyklácie označuje, napr. predmet alebo časti materiálu, ako hodiace sa na recykláciu. Recyklácia pomáha znižovať spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia.

Obal

Ak chcete zlikvidovať obal, dbajte na príslušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia.

13. Riešenie problémov

Ak by váš prístroj zrazu prestal správne fungovať, skontrolujte ho najprv podľa tohto kontrolného zoznamu. Možno ide len o malý problém, ktorý budete vedieť odstrániť aj vy.

- V žiadnom prípade sa nepokúšajte opraviť prístroj sami.

Chyba	Možné príčiny / opatrenia
Žiadne Funkcia	Skontrolujte elektrické napá- janie.
Sací vý- kon prí- liš slabý	Sú všetky diely správne spoje- né?Nie je vyplnený indikátor vrecka na prach 4?- Nie je upchatá niektorá z hubíc 2/3/12, sacia hadica 1 alebo teleskopic- ká trubica 14?- Nie je plné vrecko na prach?- Nie sú jeden alebo viace- ré filtre silne znečistené?Nie je otvorený ventil prí- davného vzduchu 15?
Zápach	Pri novom prístroji je zápach normálny a nie je zdraviu škodlivý.Ak sa neskôr vyskytne za- tuchnutý zápach, skontroluj- te vrecko na prach a filtre. V prípade potreby ich vymeň- te.
Veko sa nedá zatvorit'	Je vrecko na prach správne vložené?

14. Technické údaje

UPOZORNENIE: Na prestavenie produktu medzi 50 a 60 Hz je potrebná akcia zo strany používateľa. Produkt sa hodí pre 50, ako aj pre 60 Hz.

Použité symboly

	Ochranná izolácia
	Geprüfte Sicherheit (overená bezpečnost): prístroje musia zodpovedať všeobecne uznávaným pravidlám techniky a sú v súlade s nemeckým zákonom o bezpečnosti výrobkov (Produktsicherheitsgesetz-ProdSG).
	S označením CE spoločnosť HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES.
	Tento symbol pripomína, aby ste obal ekologicky zlikvidovali.
	Recyklovatel'né materiály: kartón (okrem vlnitej lepenky)
~	Striedavé napätie
	Ide o recyklovatel'ný produkt, ktorý podlieha rozšírenej zodpovednos-ti výrobcu, ako aj povinnosti trie-denia odpadu.

Technické zmeny vyhradené.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj sa vzťahuje záruka 3 roky od dátumu kúpy. V prípade výskytu nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonom stanovené práva nie sú obmedzené našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť od dátumu kúpy. Originálny pokladničný blok si, prosím, uschovajte. Tento blok slúži ako doklad o kúpe. V prípade, že sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne materiálová alebo výrobná chyba, výrobok pre vás bezplatne opravíme, vymeníme alebo vám vrátime kúpnu cenu – podľa nášho výberu. Toto záručné plnenie predpokladá, že v rámci trojročnej lehoty predložíte nefunkčný prístroj a doklad o kúpe (pokladničný blok) a krátko písomne popíšete, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol. V prípade, že sa záruka vzťahuje na príslušnú poruchu, obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok. Pri oprave alebo výmene výrobku nezačína plynúť nová záručná doba.

Záručná doba sa záručným plnením nepredlžuje. Toto sa vzťahuje aj na vymenené a opravené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky existujúce už pri kúpe sa musia nahlásiť ihneď po vybalení. Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo zhotovený podľa prísnych smerníc kvality a pred zaslaním bol dôkladne skontrolovaný.

Záruka sa nevzťahuje na namáhané diely, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, na poškodenia krehkých dielov, napr. spínačov, batérií, osvetľovacích prostriedkov alebo iných dielov vyrobených zo skla.

Táto záruka zaniká, ak bol výrobok poškodený alebo nebol používaný alebo udržiavaný odborne. Pre správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Účelom použitia a konaniam, ktoré návod na obsluhu neodporúča alebo pred ktorými varuje, je potrebné sa bezpodmienečne vyhýbať.

Výrobok je určený výlučne na súkromné použitie a nie na komerčné účely. V prípade nevhodného a neodborného, príp. násilného zaobchádzania s prístrojom a zásahov, ktoré neboli vykonané našim servisným centrom, záruka zaniká.

Postup pri reklamácii

Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti, prosím, postupujte podľa nasledovných pokynov:

• Pri všetkých otázkach majte pripravené číslo výrobku IAN: 374192_2104 a pokladničný blok ako doklad o kúpe.
• Číslo artikla nájdete na typovom štítku, ako rytinu, na titulnej stránke návodu (vľavo dole) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja. V prípade, že sa na prístroji vyskytli chyby vo funkcii alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné centrum.
• Výrobok, ktorý bol označený za nefunkčný, môžete následne spolu s dokladom o kúpe (pokladničný blok) a uvedením, v čom spočíva daný nedostatok a kedy sa objavil, zaslať zdarma na servisnú adresu, ktorá vám bola oznámená.

Na www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a ďalšie príručky, produktové videá a inštalačný softvér.

374192_2104 si môžete otvoriť svoj návod na obsluhu.

Servisné stredisko

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 374192_2104

Dodávateľ

Majte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa: Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centrum.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

NEMECKO

Indice