SBBK 700 A1 - Staubsauger SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBBK 700 A1 SILVERCREST

DE AT Bedienungsanleitung

BODENSTAUBSAUGER

FR BE Mode d'emploi

ASPIRATEUR

1. Übersicht 3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
3. Sicherheitshinweise 5
4. Lieferumfang 6
5. Vor dem ersten Gebrauch 6
6. Montage 7
7. Düsen verwenden 8
8. Saugen 9
9. Staubbeutel und Filter 10

9.1 Staubbeutel 10
9.2 Motorschutzfilter 12
9.3 Abluftfilter / Papierfilter (EPA) 13

1. Reinigen und Pflegen 14

2. Aufbewahren 15

3. Entsorgen 15
4. Problemlösung 16
5. Technische Daten 16
6. Garantie der HOYER Handel GmbH 17

1. Übersicht

1 Saugschlauch
2 Fugendüse/Bürstendüse
3 Polsterdüse
4 Staubbeutel-Anzeige
5 Griff
6 Entriegelungstasten (auf beiden Seiten des Saugschlauches)
7 Deckel
8 Anschlussöffnung (für den Saugschlauch)
9 Entriegelungstaste (für den Deckel)
10 Halterung für die Bodendüse (auf der Unterseite des Bodensaugers)
11 Fußtaste (an der Bodendüse - zum Aus-/Einfahren der Bürste)
12 Bodendüse
13 Schieber (zum Entriegeln des Teleskoprohres)
14 Teleskoprohr
15 Nebenluftventil
16 Handgriff (am Saugschlauch)

Bild A: Bedienelemente

17 Ein-/Ausschalter

18 Taste zum Einrollen der Anschlussleitung

Bild B: Rückseite

19 Halterung (für die Bodendüse)

20 Abdeckung über dem Abluftfilter

21 Abluftfilter

22 Anschlussleitung mit Netzstecker

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Bodenstaubsauger.

Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Bodenstaubsauger!

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Bodenstaubsauger ist zum Saugen von normalem, trockenen Hausstaub und etwas größerem Schmutz geeignet.

Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden.

Vorhersehbarer Missbrauch

DIVERSE GEFAHREN!

• Folgende Stoffe dürfen nicht angesaugt werden:
• Flüssigkeiten und feuchter Schmutz
• explosive oder brennbare Stoffe wie zum Beispiel Mehl- oder Kohlestaub
• gesundheitsgefährdende Stoffe wie zum Beispiel Asbeststaub
• glühende Asche, brennende Streichhölzer oder andere heiße Stoffe
• besonders feine Stäube wie zum Beispiel Toner für Kopierer. Der Filter im Gerät ist für solche Stoffe nicht geeignet.
• Kinder dürfen sich nicht auf das Gerät setzen oder es als Rutschauto verwenden.

Hinweise zu Warenzeichen

Swirl ^® , Y 298 ^® und Y 98 ^® sind eingetragene Warenzeichen eines Unternehmens der Melitta Gruppe und sind nicht mit LIDL verbunden.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Anweisungen für den sicheren Betrieb

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, ... - bevor Sie das Gerät zusammen oder auseinander bauen, - bevor Sie Filter oder Staubbeutel wechseln, - bevor Sie Verstopfungen beseitigen und - bevor Sie das Gerät reinigen.

- Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

GEFAHR für Kinder

- Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere

- Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutziere ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten

Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern.

- Saugen Sie niemals Tiere ab.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.
Das Gerät, das Kabel und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

• Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.
• Lassen Sie den wiederverwendbaren Staubbeutel vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

GEFAHR durch Stromschlag

• Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass niemand auf diese treten, daran hängen bleiben oder darüber stolpern kann.
  Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Netzstecker, nie an der Anschlussleitung ziehen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...
  ... bevor Sie das Gerät reinigen, ... wenn eine Störung auftritt und ... bei Gewitter.

GEFAHR von Verletzungen

• Achten Sie darauf, dass Sie niemals Haut, Haare oder Kleidungsstücke ansaugen.
• Halten Sie die Anschlussleitung fest, wenn Sie die Taste zum Aufrollen der Anschlussleitung drücken. Anderenfalls kann der Netzstecker beim schnellen Einrollen z. B. gegen die Beine schlagen.

WARNUNG vor Sachschäden

Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich dann, wenn ein Staubbeutel und alle Filter eingesetzt sind. Saugen ohne Staubbeutel oder ohne Filter zerstört den Motor.
- Verwenden Sie nur das Original-Zubehör und die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Staubbeutel.
- Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.

4. Lieferumfang

1 Staubsauger (Grundgerät) mit eingelegten Filtern und eingelegtem Staubbeutel
1 Saugschlauch 1
1 Teleskoprohr 14
1 Bodendüse 12
1 Fugendüse/Bürstendüse 2
1 Polsterdüse 3
1 Bedienungsanleitung

5. Vor dem ersten Gebrauch

• Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus.
• Prüfen Sie, ob sämtliche Teile vorhanden und unbeschädigt sind.

HINWEISE:

• Alle Filter und ein Staubbeutel sind im Lieferzustand bereits eingelegt.
• Bitte beachten Sie, dass es in der ersten Zeit zu einer Geruchsentwicklung kommen kann. Diese ist ungefährlich und verschwindet nach kurzer Zeit. Sorgen Sie bitte für eine gute Durchlüftung des Raumes.

Transportschutz entfernen

Im Lieferzustand befinden sich zwei Transportschutzelemente auf der Unterseite des Gerätes.

- Entfernen Sie diese Transportschutzelemente, indem Sie diese von der Unterseite abziehen.

GEFAHR von Verletzungen!

- Ziehen Sie den Netzstecker 22, bevor Sie den Staubsauger zusammensetzen oder auseinandernehmen.

Schlauch einsetzen/abnehmen

- Stecken Sie den Saugschlauch 1 in die Anschlussöffnung 8 auf der Oberseite des Gerätes. Der Saugschlauch muss hörbar einrasten.

- Zum Abnehmen des Saugschlauches 1 drücken Sie die beiden Entriegelungstasten 6 und ziehen ihn heraus.

Teleskoprohr aufstecken

- Stecken Sie den Saugschlauch 1 mit dem Handgriff 16 in das obere Ende am Teleskoprohr 14. Drehen Sie für einen besseren Halt den Handgriff dabei leicht hin und her.

- Drehen Sie das Teleskoprohr 14 am Besten gleich so, dass der Schieber 13 nach oben zeigt. Das erleichtert Ihnen später die Bedienung.

Düsen aufstecken/abnehmen

• Alle Düsen können sowohl direkt am Handgriff 16 des Saugschlauches 1 als auch am unteren Ende des Teleskoprohres 14 befestigt werden.
• Stecken Sie die gewünschte Düse auf. Drehen Sie für einen besseren Halt die Düse dabei leicht hin und her.

- Zum Abnehmen drehen Sie die Düse leicht hin und her und ziehen diese ab.

Länge des Teleskoprohres verstellen

1. Drücken Sie den Schieber 13 am Teleskoprohr 14 nach unten und stellen Sie die gewünschte Länge ein.

13

1. Lassen Sie den Schieber 13 los und bewegen Sie das Teleskoprohr 14 weiter, bis es einrastet.

7. Düsen verwenden

Hier finden Sie eine Übersicht, für welche Reinigungsaufgaben die verschiedenen Düsen besonders gut geeignet sind.

Bodendüse 12

Geeignet für Teppiche und glatte Böden. Schalten Sie mit der Fußtaste 11 zwischen den beiden Funktionen um.

- Für glatte Böden wie z. B. Fliesen kippen Sie die Fußtaste 11 auf das Symbol „Bürste ausgefahren“. Die Bürste auf der Unterseite wird ausgefahren.

- Für Teppichböden kippen Sie die Fuß- taste 11 auf das Symbol „Bürste einge- fahren“. Die Bürste wird eingefahren.

Die Polsterdüse 3 ist z. B. für Polstermöbel, Matratzen und Autositze geeignet.

Fugendüse/Bürstendüse 2

Die Fugendüse 2 ist z. B. für Fußleisten, Ecken, Spalten und Pols- territzen geeignet.

- Klappen Sie die Bürste in Pfeilrichtung heraus, um aus der Fugendüse 2 eine Bürstendüse zu machen. Diese ist z. B. für unebene Gegenstände, Lampen, Profilleisten geeignet.

WARNUNG vor Sachschäden!

- Beim Saugen müssen immer alle Filter und ein Staubbeutel montiert sein.

Staubsauger anschließen und einschalten

1. Montieren Sie die gewünschten Zubehörteile.
2. Ziehen Sie die Anschlussleitung 22 mindestens bis zur gelben Markierung heraus. Stoppen Sie bei der roten Markierung. Die Anschlussleitung darf nicht mit Gewalt bis zum Anschlag herausgezogen werden.
3. Stecken Sie den Netzstecker 22 in eine geeignete Steckdose. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen jederzeit gut zugänglich sein.
4. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter ① 17, um das Gerät einzuschalten.

Nebenluftventil benutzen

- Beim Absaugen von leichten, empfindlichen Gegenständen (wie z. B. Gardinen) regulieren Sie die Saugleistung flexibel nach Bedarf. Je weiter das Nebenluftventil 15 geöffnet wird, desto schwächer wird die Saugleistung.

15

• Beim normalen Saugen soll das Nebenluftventil 15 vollständig geschlossen bleiben, damit die Saugkraft nicht vermindert wird.
• Öffnen Sie das Nebenluftventil 15 vollständig, um z. B. angesaugte Textilien schnell freizugeben.

Staubsaugen beenden

1. Zum Ausschalten drücken Sie den Ein-/Ausschalter ① 17.
2. Ziehen Sie den Netzstecker 22 aus der Steckdose.
3. Halten Sie die Anschlussleitung 22 fest und drücken Sie auf die Taste ☎ 18, um die Anschlussleitung aufzurollen.

HINWEIS: Wenn das Aufrollen stockt, ziehen Sie die Anschlussleitung 22 wieder ein kleines Stück heraus.

1. Räumen Sie den Staubsauger weg (siehe "Aufbewahren" auf Seite 15).

9. Staubbeutel und Filter

GEFAHR von Verletzungen!

- Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker 22, bevor Sie Staubbeutel oder Filter auswechseln bzw. reinigen.

WARNUNG vor Sachschäden!

- Beim Saugen müssen immer alle Filter und ein Staubbeutel eingesetzt sein.

9.1 Staubbeutel

HINWEIS: Der mitgelieferte Staubbeutel kann geleert, gewaschen und wiederverwendet werden. Alternativ können Sie für dieses Gerät Staubbeutel vom Typ Swirl® Y 298® oder Swirl® Y 98® verwenden.

Staubbeutel-Anzeige 4

Spätestens wenn die Staubbeutel-Anzeige 4 farbig ausgefüllt ist, muss der Staubbeutel geleert oder gewechselt werden. Beachten Sie dazu Folgendes:

- Die Staubbeutel-Anzeige 4 kann kurzfristig ausgefüllt sein, wenn der Staubsauger sich festsaugt, z. B. an Textilien.

- Wenn die Staubbeutel-Anzeige 4 dauerhaft ausgefüllt ist, aber der Staubbeutel nicht gefüllt ist:

- Schalten Sie den Staubsauger aus.

- Ziehen Sie den Netzstecker 22.

- Prüfen Sie, ob im Saugschlauch 1 oder in der Düse eine Verstopfung vorliegt. Ggf. entfernen Sie diese.

- Die Staubbeutel-Anzeige 4 ist für einen haushaltsüblichen Mischstaub aus Teppichflusen, Haaren und Sand eingestellt. Durch Teppich- oder Wollflusen kann der Staubbeutel prall gefüllt sein, obwohl die Anzeige dies nicht anzeigt. Leeren bzw. wechseln Sie den Staubbeutel trotzdem.

Staubbeutel herausnehmen

1. Ziehen Sie die Entriegelungstaste 9 nach oben zum Deckel hin und klappen Sie den Deckel 7 hoch, bis er einrastet.

9

1. Ziehen Sie den Staubbeutel mit der Staubbeutel-Halterung nach oben aus dem Staubsauger heraus.

1. Ziehen Sie den Staubbeutel aus der Staubbeutel-Halterung heraus.

HINWEIS: Um ein Herausstauben zu vermeiden, können Sie den Staubbeutel vor dem Ausleeren in einen leeren Müllbeutel stecken und diesen verschließen.

1. Ziehen Sie vorsichtig die Kunststoffschie- ne am unteren Ende des wiederver- wendbaren Staubbeutels ab.

1. Leeren Sie den Inhalt des Staubbeutels aus.

HINWEIS: Waschen Sie den wiederverwendbaren Staubbeutel regelmäßig unter fließendem Wasser aus (siehe "Wiederverwendbaren Staubbeutel auswaschen" auf Seite 14).

1. Drücken Sie das untere Ende wieder so zusammen, dass Sie die Kunststoffschie- ne aufschieben können.

2. Schieben Sie die Kunststoffschiene so auf, dass das untere Ende des Staubbeutels komplett von der Kunststoffschiene umfasst wird.

Staubbeutel einsetzen

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit!

- Lassen Sie den wiederverwendbaren Staubbeutel vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

1. Schieben Sie den geleerten wiederverwendbaren Staubbeutel oder einen neuen Staubbeutel ganz bis zum Anschlag in die Staubbeutel-Halterung hinein. Beachten Sie dabei den kleinen Pfeil auf der Platte des Staubbeutels.

1. Schieben Sie die Staubbeutel-Halterung mit Staubbeutel von oben in die beiden Schienen im Staubsauger. Achten Sie darauf, dass der Staubbeutel dabei nirgends eingeklemmt wird.
2. Schließen Sie den Deckel 7 wieder, bis er einrastet.

9.2 Motorschutzfilter

Der Motorschutzfilter ist ein Hygienefilter. Er befindet sich an der Rückwand des Staubbeutelfaches und reinigt die Luft, bevor sie in den Motor geht. Wechseln Sie ihn nach Bedarf (zum Beispiel, wenn die Saugleistung verringert ist) oder nach 5 verbrauchten Staubbeuteln.

HINWEIS: Zum Auswechseln des Motorschutzfilters verwenden Sie handelsübliche Universal-Motorfilter, die auf das passende Maß zugeschnitten werden.

1. Öffnen Sie den Deckel 7 und nehmen Sie die Staubbeutel-Halterung mit Staubbeutel heraus (siehe "Staubbeutel herausnehmen" auf Seite 11). Hinter dem Gitter an der Rückwand des Staubbeutelfaches befindet sich der Motorschutzfilter.
2. Ziehen Sie das Gitter mit dem Motorschutzfilter nach oben heraus.

1. Entnehmen Sie den gebrauchten Motorschutzfilter.
2. Schneiden Sie den neuen Motorschutzfilter auf das Maß des gebrauchten Motorschutzfilters zu.
3. Legen Sie den neuen Motorschutzfilter in das Gitter.
4. Setzen Sie das Gitter wieder in die Schienen an der Rückwand ein und schieben es bis zum Anschlag nach unten.
5. Setzen Sie die Staubbeutel-Halterung mit Staubbeutel wieder ein. Achten Sie darauf, dass der Staubbeutel dabei nirgends eingeklemmt wird.
6. Schließen Sie den Deckel 7 wieder, bis er einrastet.

9.3 Abluftfilter / Papierfilter (EPA)

Der Abluftfilter ist ein Micro-Hygienefilter. Er befindet sich an der Rückseite des Saugers. Er entfernt die restlichen, kleinsten Partikel, die sich in der ausgeblasenen Luft befinden. Kontrollieren Sie ihn regelmäßig auf Verschmutzungen und Beschädigungen.

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste herunter und nehmen Sie die Abdeckung 20 über dem Ablufffilter 21 ab.

20

1. Ziehen Sie den EPA-Filter 21 heraus.

21

1. Prüfen Sie den EPA-Filter auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen tauschen Sie den EPA-Filter aus.

2. Stecken Sie den EPA-Filter 21 in einen Plastikbeutel und klopfen Sie ihn aus. Warten Sie, bis sich die kleinen Partikel gesetzt haben, bevor Sie den EPA-Filter wieder aus dem Plastikbeutel herausnehmen.

HINWEIS: Verwenden Sie für dieses Gerät einen EPA-Filter vom Typ EPA 12.

1. Setzen Sie den EPA-Filter 21 leicht schräg unten an die Aufnahme und drücken Sie dann das obere Teil an das Gerät. Er muss fest sitzen.

1. Setzen Sie die Abdeckung 20 über dem Abluftfilter 21 unten ein und klappen Sie diese zu. Drücken Sie dabei die Entriegelungstaste leicht herunter und achten Sie darauf, dass die Abdeckung fest einrastet.

10. Reinigen und Pflegen

GEFAHR von Verletzungen!

- Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker 22, bevor Sie das Gerät reinigen.

WARNUNG vor Sachschäden!

- Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.

Regelmäßiges Überprüfen

Um die volle Leistungsfähigkeit Ihres Staubsaugers zu erhalten und um Schäden am Gerät zu vermeiden:

- Überprüfen Sie regelmäßig die Staubbeutelanzeige 4 (siehe "Staubbeutel-Anzeige 4" auf Seite 10). Ggf. leeren/wechseln Sie den Staubbeutel oder beseitigen Verstopfungen.

- Überprüfen Sie regelmäßig die Düsen auf Verschmutzungen wie z. B. Fusseln oder Haare.

- Überprüfen Sie regelmäßig alle Filter auf Beschädigungen oder Verformungen. Beschädigte oder verformte Filter oder Filter, die sich nicht mehr reinigen lassen, müssen ausgetauscht werden.

- Überprüfen Sie regelmäßig den wiederverwendbaren Staubbeutel auf Beschädigungen. Ein beschädigter Staubbeutel darf nicht mehr verwendet werden.

- Überprüfen Sie regelmäßig das Kabel und das Gerät auf Beschädigungen.

Feucht abwischen

- Mit einem leicht angefeuchteten Tuch wischen Sie die folgenden Teile ab:

• das Gerät
• den Saugschlauch 1
• das Teleskoprohr 14
• die Kunststoffflächen der Düsen

- Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie diese wegräumen oder erneut benutzen.

Bürsten reinigen

- Die Bürsten an der Bürstendüse 2 und der Bodendüse 12 klopfen Sie ab. Wenn sich z. B. Haare verfangen haben, ziehen Sie diese mit den Fingern ab.

- Sie können die Bürsten auch mit dem Handgriff 16 am Saugschlauch 1 absaugen.

Wiederverwendbaren Staub- beutel auswaschen

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit!

- Lassen Sie den wiederverwendbaren Staubbeutel vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Waschen Sie den wiederverwendbaren Staubbeutel regelmäßig (je nach Verschmutzung) unter fließendem Wasser aus.

1. Leeren Sie den Staubbeutel (siehe "Staubbeutel leeren" auf Seite 11).
2. Spülen Sie den Staubbeutel unter fließendem kalten Wasser aus.
3. Lassen Sie den Staubbeutel vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder mit der Kunststoffschiene verschließen und in den Staubsauger einsetzen.

11. Aufbewahren

Staubsauger abstellen

Das Gerät ist mit einem zweifachen Park-system ausgestattet. Für diese Funktion muss die Bodendüse 12 aufgesetzt sein.

- Befindet sich der Staubsauger in der normalen Saugposition, haken Sie die Bodendüse 12 in der Halterung 19 auf der Rückseite ein.

- Oder Sie stellen den Staubsauger aufrecht und haken die Bodendüse 12 in der Halterung 10 auf der Unterseite ein.

- Zum platzsparenden Aufbewahren und für einen stabileren Stand schieben Sie das Teleskoprohr 14 soweit wie möglich zusammen.

12. Entsorgen

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Dieses Recycling-Symbol markiert z. B. einen Gegenstand oder Materialteile als für die Rückgewinnung wertvoll. Recycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.

13. Problemlösung

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHR durch Stromschlag!

- Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Fehler	Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Keine Funktion	Überprüfen Sie die Strom-versorgung.
Saugleistung zu schwach	Sind alle Teile richtig miteinander verbunden?Ist die Staubbeutelanzeige 4 ausgefüllt?- Ist eine der Düsen 2/3/12, der Saugschlauch 1 oder das Teleskoprohr 14 verstopft?- Ist der Staubbeutel voll?- Sind ein oder mehrere Filter stark verschmutzt?Ist das Nebenluftventil 15 geöffnet?
Geruchsentwicklung	Beim neuen Gerät ist etwas Geruchsentwicklung normal und nicht gesundheitlich bedenklich.Tritt später ein muffiger Geruch auf, überprüfen Sie den Staubbeutel und die Filter. Wechseln Sie diese ggf. aus.
Deckel lässt sich nicht schließen	Ist der Staubbeutel richtig eingesetzt?

14. Technische Daten

Modell: SBBK 700	A1
Netzspannung: 220	-240 V ~50/60 Hz
Schutzklasse: II
Leistung: 700 W
Umgebungsbedingungen:	Verwendung bis zu einer Höhe von 4000 m ü. NHN

HINWEIS: Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an.

Verwendete Symbole

	Schutzisolierung
	Geprüfte Sicherheit: Geräte müssen den allgemein anerkannten Regeln der Technik genügen und gehen mit dem Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) konform.
	Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EU-Konformität.
	Dieses Symbol erinnert daran, die Verpackung umweltfreundlich zu entsorgen.
	Wiederverwertbare Materialien: Pappe (außer Wellpappe)
~	Wechselspannung
	Es handelt sich um ein wiederverwertbares Produkt, das der erweiterten Herstellerverantwortung sowie der Abfalltrennung unterliegt.

Technische Änderungen vorbehalten.

15. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Leuchtmittel oder andere Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN: 374192_2104 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.
• Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Gerätes.

- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 374192_2104 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service-Center

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

(kostenfrei)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN: 374192_2104

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service-Center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

DEUTSCHLAND

Contents

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN : 374192_2104

Fournisseur

14. Technische gegevens

9.1 Worek na kurz 87

9.2 Filtr ochronny silnika....89

HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg NIEMCY

Obsah