SBBK 700 A1 - Aspiradora SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SBBK 700 A1 SILVERCREST

ES Instrucciones de servicio

ASPIRADOR

1. Vista general ....135
2. Uso adecuado....136
3. Indicaciones de seguridad......137
4. Volumen de suministro ....138
5. Antes del primer uso....139
6. Montaje....139
7. Uso de las boquillas ....141
8. Aspirar 142
9. Bolsa de polvo y filtros ....142

9.1 Bolsa de polvo.... 143
9.2 Filtro protector del motor.... 144
9.3 Filtro de aire de escape/filtro de papel (EPA).... 145

1. Limpieza y cuidados ....146

2. Conservación....147

3. Eliminación ....147
4. Solución de problemas....148
5. Datos técnicos....148
6. Garantía de HOYER Handel GmbH....149

1. Vista general

1 Tubo de aspiración
2 Boquilla para juntas/boquilla con cepillo
3 Boquilla para tapizados
4 Indicador de bolsa de polvo
5 Asa
6 Teclas de desbloqueo (en ambos lados del tubo de aspiración)
7 Tapa
8 Orificio de conexión (para el tubo de aspiración)
9 Tecla de desbloqueo (de la tapa)
10 Soporte para la boquilla para suelos (en la parte inferior de la aspiradora para suelos)
11 Pulsador de pedal (en la boquilla para suelos, para extender/recoger el cepillo)
12 Boquilla para suelos
13 Regulador (para el desbloqueo del tubo telescópico)
14 Tubo telescópico
15 Válvula de fuga de aire
16 Mango (en el tubo de aspiración)
17 Interruptor de encendido/apagado
18 Botón para enrollar el cable de conexión
19 Soporte (para la boquilla para suelos)
20 Tapa encima del filtro de aire de escape
21 Filtro de aire de escape
22 Cable de conexión con enchufe

Ilustración A: elementos de mando

Ilustración B: parte posterior

¡Muchas gracias por su confianza!

Le felicitamos por haber adquirido esta aspiradora para suelos.

Para un manejo seguro del producto y para conocer todas sus prestaciones:

• Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, lea este manual de instrucciones detenidamente.
• ¡Sobre todo, siga las indicaciones de seguridad!
• El aparato solo se debe emplear de la manera descrita en este manual de instrucciones.
• Conserve este manual de instrucciones.
• En caso de que entregue este aparato a otras personas, adjunte el manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma parte del producto.

¡Esperamos que disfrute de su nueva aspiradora para suelos!

2. Uso adecuado

La aspiradora para suelos se puede emplear para aspirar el polvo doméstico normal y seco, y la suciedad algo más gruesa.

El aparato está concebido para el uso doméstico y no es apto para fines industriales. El aparato solo deberá utilizarse en el interior.

Posible uso indebido

¡DIVERSOS PELIGROS!

- No está permitido aspirar los siguientes materiales:

• líquidos y suciedad húmeda
• materiales explosivos o inflamables como carbonilla o harija
• materiales nocivos para la salud como, por ejemplo, polvo de amianto
• cenizas o cerillas encendidas u otros materiales calientes
• polvos especialmente finos como, por ejemplo, tóners de fotocopiadoras e impresoras. El filtro del aparato no es apto para este tipo de materiales.

- Los niños no deben sentarse sobre el aparato ni utilizarlo como cochecito de juguete.

Indicaciones acerca de marcas registradas

Swirl ^® , Y 298 ^® e Y 98 ^® son marcas comerciales registradas de una empresa del Grupo Melitta y no están vinculadas a LIDL.

3. Indicaciones de seguridad

Indicaciones de advertencia

En caso necesario, en este manual de instrucciones se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia:

¡PELIGRO! Riesgo elevado: la no observación de la advertencia puede causar lesiones mortales.

¡ADVERTENCIA! Riesgo medio: la no observación de la advertencia puede causar lesiones o daños materiales graves.

PRECAUCIÓN: riesgo reducido: la no observación de la advertencia puede causar lesiones o daños materiales leves.

NOTA: circunstancias y particularidades que se deben tener en cuenta al usar el aparato.

Instrucciones para un funcionamiento seguro

- Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, bajo supervisión o habiendo recibido las instrucciones oportunas para el uso seguro del aparato y siendo conscientes del peligro de un uso incorrecto. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben encargarse de la limpieza ni del mantenimiento del aparato.

- Desconecte el aparato y extraiga el enchufe...

... antes de montar o desmontar el aparato, ... antes de cambiar el filtro o la bolsa de polvo, ... antes de eliminar obstrucciones y ... antes de limpiar el aparato.

- Si el cable de conexión del aparato presenta desperfectos, deberá ser sustituido únicamente por el fabricante, el servicio postventa u otras personas igualmente cualificadas, para evitar peligros.

PELIGRO para los niños

- El material de embalaje no es ningún juguete. Los niños no deben jugar con las bolsas de plástico. Existe peligro de asfixia.

PELIGRO para y debido a los animales de compañía y de granja

- Los aparatos eléctricos pueden presentar peligros para los animales de compañía y de granja. Además, los animales también pueden ocasionar daños en el aparato. Por ello, como regla general, mantenga a los animales alejados de los aparatos eléctricos.

- No aspire nunca sobre animales.

PELIGRO de descarga eléctrica debido a la humedad

- Proteja el aparato de la humedad y de las gotas y las salpicaduras de agua.

El aparato, el cable de conexión y el enchufe no se pueden sumergir en agua ni en ningún otro líquido.

- Si penetraran líquidos en el aparato, desenchúfelo inmediatamente. Haga revisar el aparato antes de volver a utilizarlo de nuevo.

- Deje que la bolsa de polvo reutilizable se seque totalmente antes de volver a colocarla.

- No utilice el aparato con las manos mo-jadas.

PELIGRO de descarga eléctrica

Coloque el cable de conexión de modo que nadie lo pise, se enganche o tropiece con él.

- Conecte el aparato solo a una toma de corriente correctamente instalada y fácilmente accesible y cuya tensión corresponda a la especificación indicada en la placa de características. La toma de corriente debe seguir siendo fácilmente accesible tras la conexión.

- Asegúrese de que el cable de conexión no resulte dañado por bordes afilados o superficies calientes.

- Procure que el cable de conexión no se presione ni se aplaste.

- Para sacar el enchufe de la toma de corriente, tire siempre del enchufe, nunca del cable de conexión.

- Saque el enchufe de la toma de corriente, ...

... antes de limpiar el aparato, ... si se produce una avería y ... en caso de tormenta.

PELIGRO de lesiones

• Tenga cuidado de no succionar nunca la piel, el cabello o las prendas de ropa.
• Sujete firmemente el cable de conexión cuando pulse la tecla para enrollarlo. De no hacerlo, el enchufe puede golpearle, p. ej., en las piernas, si enrolla el cable rápidamente.

ADVERTENCIA sobre daños materiales

• Utilice la aspiradora únicamente con una bolsa de polvo y todos los filtros colocados. Aspirar sin bolsa de polvo o sin filtros daña el motor.
• Utilice solamente accesorios originales y las bolsas de polvo indicadas en este manual de instrucciones.
• No utilice detergentes abrasivos o productos de limpieza que produzcan arañazos.

4. Volumen de suministro

1 aspiradora (aparato básico) con filtros colocados y una bolsa de polvo coloca-da
1 tubo de aspiración 1
1 tubo telescópico 14
1 boquilla para suelos 12
1 boquilla para juntas/boquilla con cepillo 2
1 boquilla para tapizados 3
1 manual de instrucciones

5. Antes del primer uso

- Desembale el aparato y todos los accesorios.

- Compruebe que estén todas las piezas y que no presenten daños.

NOTAS:

- Todos los filtros y una bolsa de polvo están ya colocados de fábrica.

- Tenga en cuenta que en los primeros momentos puede producirse algo de olor. Esto no es peligroso y desaparece pasados unos instantes. Procure que la habitación esté bien ventilada.

Retirar la protección de transporte

Hay dos elementos de protección de transporte situados de fábrica en la parte inferior del aparato.

- Retire estos elementos de protección de transporte extrayéndolos de la parte inferior.

¡PELIGRO de lesiones!

- Retire el enchufe 22 antes de montar o desmontar la aspiradora.

Insertar/retirar el tubo

- Conecte el tubo de aspiración 1 en el orificio de conexión 8 en la parte superior del aparato. El tubo de aspiración debe encajar con un clic.

- Para retirar el tubo de aspiración 1, pulse ambas teclas de desbloqueo 6 y extráigalo hacia fuera.

Insertar el tubo telescópico

- Inserte el tubo de aspiración 1 con el mango 16 en el extremo superior del tubo telescópico 14. Al hacerlo, gire ligeramente de un lado a otro el mango para una mejor fijación.

- Lo mejor es girar el tubo telescópico 14 de tal manera que el regulador 13 apunte hacia arriba. Esto le facilitará más tarde el manejo.

Insertar/retirar las boquillas

- Todas las boquillas pueden fijarse tanto directamente en el mango 16 del tubo de aspiración 1 como en el extremo inferior del tubo telescópico 14. - Inserte la boquilla deseada. Al hacerlo, gire ligeramente de un lado a otro la boquilla para una mejor fijación.

- Para retirarla, gire la boquilla ligera- mente de un lado a otro y retírela.

Ajustar la longitud del tubo telescópico

1. Presione el regulador 13 del tubo tele- scópico 14 hacia abajo y ajuste la lon- gitud deseada.

13

1. Suelte el regulador 13 y siga desplazando el tubo telescópico 14 hasta que encaje.

7. Uso de las boquillas

Aquí encontrará una vista general donde se indica para qué tareas de limpieza son especialmente adecuadas cada una de las boquillas.

Boquilla para suelos 12

Adecuada para moquetas y suelos lisos. Cambie entre las dos funciones con el pulsador de pedal 11.

- Para suelos lisos como, p. ej., baldosas, ladee el pulsador de pedal 11 hasta el símbolo "cepillo extendido". Se extiende el cepillo en la parte inferior.

- Para suelos de mo- queta, ladee el pulsa- dor de pedal 11 hasta el símbolo "cepillo recogido". Se reco- ge el cepillo.

La boquilla para tapizados 3 resulta adecuada, p. ej., para muebles tapizados, colchones y asientos de automóviles.

Boquilla para juntas/boquilla con cepillo 2

La boquilla para juntas 2 resulta adecuada, p. ej., para rodapiés, esquinas, ranuras y grietas en el tapizado.

- Despliegue el cepillo en la dirección de la flecha para convertir la boquilla para juntas 2 en una boquilla con cepillo. Esta resulta adecuada, p. ej., para objetos desiguales, lámparas y molduras.

¡ADVERTENCIA sobre daños materiales!

- Para aspirar, deben estar siempre montados todos los filtros y una bolsa de polvo.

Conectar y encender la aspiradora

1. Monte los accesorios deseados.
2. Extraiga el cable de conexión 22 al menos hasta la marca de color amarillo. Deténgase al llegar a la marca de color rojo. El cable de conexión no debe extraerse de manera violenta hasta el tope.
3. Conecte el enchufe 22 a una toma de corriente adecuada. La toma de corriente debe seguir siendo fácilmente accesible en todo momento tras la conexión.
4. Pulse el interruptor de encendido/apagado ⑰ para conectar el aparato.

Uso de la válvula de fuga de aire

- Al aspirar objetos ligeros y sensibles (como, p. ej., cortinas), regule la potencia de aspiración de manera flexible según sea necesario. Cuanto más se abra la válvula de fuga de aire 15, más débil será la potencia de aspiración.

15

- Al aspirar normalmente, la válvula de fuga de aire 15 debe permanecer totalmente cerrada para que la potencia de aspiración no se vea disminuida.

- Abra totalmente la válvula de fuga de aire 15, p. ej., para que los tejidos aspirados puedan soltarse rápidamente.

Finalizar la aspiración

1. Para apagar, presione el interruptor de encendido/apagado ⑰.
2. Saque el enchufe 22 de la toma de corriente.
3. Sujete firmemente el cable de conexión 22 y pulse la tecla Ⓐ 18 para enrollarlo.

NOTA: si el enrollado se atasca, vuelva a tirar del cable de conexión 22 para extraerlo un poco.

1. Recoja y guarde la aspiradora (véase "Conservación" en la página 147).

9. Bolsa de polvo y filtros

¡PELIGRO de lesiones!

- Desconecte la aspiradora y retire el enchufe 22 antes de sustituir o limpiar la bolsa de polvo o los filtros.

¡ADVERTENCIA sobre daños materiales!

- Para aspirar, deben estar siempre colocados todos los filtros y una bolsa de polvo.

9.1 Bolsa de polvo

NOTA: la bolsa de polvo incluida en el suministro puede vaciarse, lavarse y volver a utilizarse.

Alternativamente, puede utilizar para este aparato una bolsa de polvo del tipo Swirl® Y 298® o Swirl® Y 98®.

Indicador de bolsa de polvo 4

A más tardar cuando el indicador de bolsa de polvo 4 aparezca totalmente relleno de color, se deberá vaciar o cambiar la bolsa de polvo.

Para ello, tenga en cuenta lo siguiente:

- El indicador de bolsa de polvo 4 puede rellenarse a corto plazo si la aspiradora se queda adherida, p. ej., a tejidos.

- Si el indicador de bolsa de polvo 4 está relleno de forma duradera pero la bolsa de polvo no está llena:

• Desconecte la aspiradora.
• Saque el enchufe 22 de la toma de corriente.
• Compruebe si en el tubo de aspiración 1 o en la boquilla existe una obstrucción. Si es el caso, elimínela.

- El indicador de bolsa de polvo 4 está ajustado para una mezcla de polvo con pelusas de moqueta, pelos y arena habitual en el hogar. Debido a las pelusas de moqueta o de lana, la bolsa de polvo puede estar llena a rebosar aunque el indicador no lo señale. Pese a ello, vacíe o cambie la bolsa de polvo.

Extraer la bolsa de polvo

1. Tire de la tecla de desbloqueo 9 hacia arriba en dirección a la tapa y abra la tapa 7 hacia arriba hasta que encaje.

9

1. Saque la bolsa de la aspiradora con el soporte de la bolsa de polvo hacia arriba y extráigala de la aspiradora.

1. Saque la bolsa de polvo del soporte de la bolsa de polvo.

Vaciar la bolsa de polvo

NOTA: para evitar que el polvo se escape, puede colocar la bolsa de polvo antes de vaciarla en una bolsa de basura vacía y cerrarla.

1. Retire cuidadosamente el riel de plástico del extremo inferior de la bolsa de polvo reutilizable.

1. Vacíe el contenido de la bolsa de polvo.

NOTA: lave con regularidad la bolsa de polvo reutilizable bajo el grifo (véase "Lava-do de la bolsa de polvo reutilizable" en la página 147).

1. Vuelva a presionar el extremo inferior de tal forma que pueda deslizar el riel de plástico.

2. Deslice el riel de plástico de tal manera que el extremo inferior de la bolsa de polvo quede totalmente rodeado por el riel de plástico.

Colocar la bolsa de polvo

¡PELIGRO de descarga eléctrica debido a la humedad!

- Deje que la bolsa de polvo reutilizable se seque totalmente antes de volver a colocarla.

1. Deslice la bolsa de polvo reutilizable vaciada o una nueva bolsa de polvo totalmente hasta el tope en el soporte de la bolsa de polvo. Al hacerlo, tenga en cuenta la flechita en la placa de la bolsa de polvo.

1. Deslice el soporte de la bolsa de polvo con la bolsa de polvo desde arriba en ambos rieles de la aspiradora. Asegúrese de que la bolsa de polvo no se quede aprisionada por ninguna parte.

2. Vuelva a cerrar la tapa 7 hasta que encaje.

9.2 Filtro protector del motor

El filtro protector del motor es un filtro higiénico. Está situado en la pared posterior del compartimento de la bolsa de polvo y purifica el aire antes de que entre en el motor. Cámbielo cuando sea necesario (por ejemplo, si la potencia de aspiración se ve reducida) o después de usar 5 bolsas de polvo.

NOTA: para sustituir el filtro protector del motor utilice filtros de motor universales de venta habitual en comercios que estén recortados a la medida adecuada.

1. Abra la tapa 7 y extraiga el soporte de la bolsa de polvo con la bolsa de polvo (véase "Extraer la bolsa de polvo" en la página 143).
   Detrás de la rejilla en la pared posterior del compartimento de la bolsa de polvo está situado el filtro protector del motor.
2. Extraiga la rejilla con el filtro protector del motor tirando de ella hacia arriba.

1. Retire el filtro protector del motor usado.

2. Recorte el nuevo filtro protector del motor a la medida del filtro protector del motor usado.

3. Coloque el nuevo filtro protector del motor en la rejilla.

4. Coloque de nuevo la rejilla en los rieles de la pared posterior y deslícela hacia abajo hasta el tope.

5. Vuelva a colocar el soporte de la bolsa de polvo con la bolsa de polvo. Asegúrese de que la bolsa de polvo no se quede aprisionada por ninguna parte.

6. Vuelva a cerrar la tapa 7 hasta que encaje.

9.3 Filtro de aire de escape/ filtro de papel (EPA)

El filtro de aire de escape es un microfiltro higiénico. Está situado en la parte posterior de la aspiradora. Se encarga de eliminar las partículas residuales más pequeñas que se encuentran en el aire soplado.

Compruébelo con regularidad por si presenta suciedad y daños.

1. Pulse la tecla de desbloqueo hacia abajo y extraiga la tapa 20 encima del filtro de aire de escape 21.

20

1. Extraiga el filtro EPA 21.

21

1. Compruebe si el filtro EPA presenta daños. En caso de daños, sustituya el filtro EPA.

2. Introduzca el filtro EPA 21 en una bolsa de plástico y sacúdalo para limpiarlo. Espere a que las partículas pequeñas se hayan posado antes de volver a sacar el filtro EPA de la bolsa de plástico.

NOTA: utilice para este aparato un filtro EPA del tipo EPA 12.

1. Coloque el filtro EPA 21 ligeramente inclinado abajo en el alojamiento y presione a continuación la parte superior para insertarlo en el aparato. Debe ajustarse completamente.

1. Inserte la tapa 20 encima del filtro de aire de escape 21 abajo y ciérrela. Al hacerlo, pulse ligeramente la tecla de desbloqueo hacia abajo y asegúrese de que la tapa encaja firmemente.

10. Limpieza y cuidados

¡PELIGRO de lesiones!

- Desconecte la aspiradora y retire el enchufe 22 antes de limpiar el aparato.

¡ADVERTENCIA sobre daños materiales!

- No utilice detergentes abrasivos o productos de limpieza que produzcan arañazos.

Comprobación periódica

Para conservar toda la potencia de su aspiradora y evitar que el aparato sufra desperfectos:

• Compruebe con regularidad el indicador de bolsa de polvo 4 (véase "Indicador de bolsa de polvo 4" en la página 143). Dado el caso, vacíe/cambie la bolsa de polvo o elimine las obstrucciones.
• Compruebe periódicamente si las boquillas presentan suciedad como, p. ej., pelusas o pelos.
• Compruebe con regularidad que los filtros no presentan daños ni deformaciones. Los filtros dañados o deformados, o aquellos que ya no se puedan limpiar deberán ser sustituidos.
• Compruebe periódicamente si la bolsa de polvo reutilizable presenta daños. Una bolsa de polvo dañada no puede seguir utilizándose.
• Compruebe con regularidad si el cable y el aparato presentan daños.

Lavado en húmedo

- Pase un paño ligeramente humedecido para limpiar las siguientes piezas:

• el aparato
• el tubo de aspiración 1
• el tubo telescópico 14
• las superficies de plástico de las bo- quillas

- Deje que todas las piezas se sequen totalmente antes de guardarlas o volver a utilizarlas.

Limpieza de los cepillos

• Sacuda los cepillos de la boquilla con cepillo 2 y la boquilla para suelos 12. Por ejemplo, la mejor forma de retirar los cabellos que se hayan quedado enredados es con los dedos.
• También puede aspirar los cepillos con el mango 16 del tubo de aspiración 1.

Lavado de la bolsa de polvo re-utilizable

¡PELIGRO de descarga eléctrica debido a la humedad!

- Deje que la bolsa de polvo reutilizable se seque totalmente antes de volver a colocarla.

Lave con regularidad la bolsa de polvo reutilizable (según el grado de suciedad) bajo el grifo.

1. Vacíe la bolsa de polvo (véase "Vaciar la bolsa de polvo" en la página 144).
2. Enjuague la bolsa de polvo bajo el gri- fo de agua fría.
3. Deje que la bolsa de polvo se seque totalmente antes de volver a cerrarla con el riel de plástico y colocarla en la aspiradora.

11. Conservación

Estacionar la aspiradora

El aparato cuenta con un sistema de estacionamiento doble. Para esta función, la boquilla para suelos 12 debe estar colocada.

- Si la aspiradora está situada en la posición de aspiración normal, enganche la boquilla para suelos 12 en el soporte 19 en la parte posterior.

- O coloque la aspiradora erguida y en-ganche la boquilla para suelos 12 en el soporte 10 en la parte inferior.

- Para guardarla con ahorro de espacio y para que la posición sea más estable, repliegue lo máximo posible el tubo telescópico 14.

12. Eliminación

Este producto está sujeto a la Directiva Europea 2012/19/UE. El símbolo del cubo de basura con ruedas tachado significa que en la

Unión Europea el producto se debe llevar a un punto de recogida de residuos separado. Esto es válido para el producto y para todos los accesorios que estén marcados con este símbolo. Los productos marcados no se deben eliminar con la basura doméstica normal, sino que deben llevarse a un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.

Este símbolo de reciclaje señala que, p. ej., un objeto o las piezas de un material son aptos para la recuperación. El reciclado ayuda a reducir el consumo de materias primas y a proteger el medio ambiente.

Embalaje

Cuando quiera eliminar el embalaje, siga las correspondientes normas de protección medioambiental vigentes en su país.

13. Solución de problemas

Si en algún momento el aparato no funciona como es debido, consulte en primer lugar la siguiente lista de comprobación. Es posible que se trate de un problema sin importancia que usted mismo puede solucionar.

¡PELIGRO de descarga eléctrica!

- No intente reparar el aparato usted mismo en ningún caso.

Error	Posibles causas y medidas a adoptar
No funciona	Compruebe el suministro de corriente.
Potencia de aspiración insuficiente	Están las piezas bien conectadas entre sí?El indicador de bolsa de polvo aparece relleno?Está obstruida una de las boquillas 2/3/12, el tubo de aspiración 1 o el tubo telescópico 14?Está llena la bolsa de polvo?Están muy sucios uno o varios filtros?Está abierta la válvula de fuga de aire 15?
Se produce olor	Cuando el aparato es nuevo, es normal que se produzca algo de olor, sin que esto constituya ningún peligro para la salud más tarde aparece un olor mohoso, compruebe la bolsa de polvo y los filtros. Dado el caso, sustitúyalos.

Error	Posibles causas y medidas a adoptar
No se puede cerrar la tapa	• ¿Está correctamente colocada la bolsa de polvo?

14. Datos técnicos

Modelo: SBBK 700 A1
Tensión de la red : 2	20 – 240 V ~50/60 Hz
Clase de protección: II
Potencia: 700 W
Condiciones ambientales:	Uso hasta una altitud de 4000 m sobre la cota cero de altitud sobre el nivel del mar

NOTA: para conmutar el producto entre 50 y 60 Hz no es necesario que el usuario haga nada. El producto se adapta tanto para 50 como para 60 Hz.

Símbolos empleados

	Aislamiento de protección
	Geprüfte Sicherheit (seguridad verificada): los aparatos deben satisfacer las normas técnicas reconocidas con carácter general y ser conformes a la Ley alemana de seguridad de productos (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Mediante el marcado CE, HOYER Handel GmbH declara la conformidad de la UE.
	Este símbolo recuerda que el embalaje debe eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente.
	Materiales reciclables: cartón (excepto cartón ondulado)
~	Tensión alterna
	Se trata de un producto reutilizable sujeto a la responsabilidad ampliada del fabricante así como a la separación de residuos.

Reserva de modificaciones técnicas.

15. Garantía de HOYER Handel GmbH

Estimado cliente,

Este aparato tiene un plazo de garantía de 3 años desde la fecha de compra. Si el producto presenta algún problema, usted tiene unos derechos legales de garantía frente al vendedor. Estos derechos legales de garantía no quedan limitados por nuestra garantía.

Condiciones de garantía

El periodo de garantía comienza con la fecha de compra. Por favor, conserve su recibo de compra original para futuras referencias. Este documento es necesario como prueba de compra.

Si después de los tres primeros años desde la fecha de compra de este producto aparece un defecto del material o de fabricación, nosotros lo repararemos o reemplazaremos (a nuestro criterio) de forma gratuita o le reembolsaremos el precio de compra. Esta garantía exige que en el plazo de tres años se presenten el producto defectuoso y el comprobante de compra (recibo), junto con una breve descripción por escrito de la deficiencia y de cuándo ha ocurrido.

Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, usted recibirá el producto reparado o un nuevo producto. Con la reparación o sustitución del producto no se iniciará un nuevo periodo de garantía.

Periodo de garantía y reclamaciones legales

La garantía legal no extiende el periodo de garantía comercial. Esto también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Los posibles daños o defectos que se observen al desempaquetar el producto, deben ser comunicados inmediatamente. Después de la expiración del período de garantía, habrán de abonarse las reparaciones que sea necesario realizar.

Cobertura de la garantía

El aparato ha sido fabricado conforme a unas directivas de calidad estrictas y ha sido comprobado y controlado antes de su entrega. La garantía cubre los defectos del material o de fabricación.

Quedan excluidas de la garantía las piezas de desgaste que están expuestas al desgaste normal y los daños en piezas frágiles, p. ej., interruptores, baterías, lámparas u otras piezas fabricadas en vidrio.

Esta garantía dejará de tener validez si se daña el producto por un uso indebido o inadecuado o si el producto ha sido manipulado. Para garantizar un uso adecuado del producto deben observarse estrictamente todas las indicaciones que figuran en el manual de instrucciones. Deberá evitarse el uso indebido y deberán observarse las indicaciones de seguridad que figuran en el manual de instrucciones.

El producto está concebido exclusivamente para el uso doméstico, no para el uso industrial. Si se realiza un uso indebido o inadecuado, si se aplica violencia o si alguien distinto a nuestro servicio técnico autorizado repara el aparato, la garantía dejará de tener validez.

Tramitación de la garantía

Para garantizar la rapidez en la tramitación de su reclamación, por favor, siga las siguientes instrucciones:

- Indique en su solicitud el siguiente número de artículo

IAN: 374192_2104 y tenga preparado el recibo como justificante de la compra.

- Encontrará el número de artículo grabado en la placa de características, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una etiqueta adhesiva en la parte posterior o inferior del aparato.

• Si aparece algún fallo en el funcionamiento o algún otro defecto, póngase en contacto por teléfono o por correo electrónico con el servicio técnico que figura más abajo.
• Puede enviar el producto defectuoso de forma gratuita a la dirección del servicio técnico proporcionada, adjuntando el comprobante de compra (recibo) y la descripción de la deficiencia, especificando cuándo se ha producido.

En www.lidl-service.com puede usted descargar este manual y muchos otros, junto con vídeos de productos y software de instalación.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Con este código QR accederá directamente a la página de servicio de Lidl (www.lidl-service.com) y podrá abrir su manual de instrucciones introduciendo el número de artículo (IAN) 374192_2104.

Servicio técnico

ES Servicio España

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))

(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))

E-Mail: [e-mail]

IAN: 374192_2104

Distribuidor

Tenga en cuenta que esta dirección no es la dirección del servicio técnico. Póngase en contacto primero con la dirección del servicio técnico arriba mencionada.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

ALEMANIA

Indhold