SAS 7.4 LI F4 - Vysávač SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SAS 7.4 LI F4 SILVERCREST

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality.

Návod na obshluhu je sučasfou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použivaním vyrobku sa oboznámte so vsetkymi tokynmi na obshluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Vyrobok použivajte iba podla popisu a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postupeni vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj vsetky podklady.

Tento ručné vysávač sa smie používat len na vysávanie suchých alebo mokrách povrchov, príp. na vysávanie suchých alebo mokrách predmetov alebo tekutín. Nesmie sa používat na vysávanie lúdi ani zvierat. Akýkol'vek iný spôsob používania alebo zmeny pristroja sa považuju za používanie v Rozpore s určēním, s cím suviśia važné nebezpečěnstvá urazu. Vyrobca neruci za skody, ktoré su spôsoběné nesprávnou obsluhou alebo používanim v Rozpore s určēním. Prístroj nie je určēný na komerçné použitie.

V toto návode na obsluhu, na obale a na prístroji su použité nasledujúce výstrázné upozornenia a symboly (ak je to relevanté):

	NEBEZPECENSTVO! Výstržné upozornenie s týmto sym- bolom a signálnym slovom „NEBEZPECENSTVO" oznáčuje bezprostredné nebezpečné situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrámí, má za následok smr' alebo tázké poranenie.
	VÍSTRAH! Výstržné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „VÍSTRAH“ oznáčuje možné nebezpečné situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrámí, by mohla mať za následok smr' alebo tázké poranenie.
	OPATRNE! Výstržné upozornenie s týmto symbolom a signál- nym slovom „OPATRNE" oznáčuje možné nebezpečné situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrámí, by mohla mať za následok malé alebo mierne poranenie.
	POZOR! Výstržné upozornenie s týmto symbolom a signál- nym slovom „POZOR" oznáčuje možné situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrámí, by mohla mať za následok vecné škodu.
	Upozornenie: Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahčujú manipuláciu s prístrojem.
---	Jednosmerný průd/jednosmné napětie
D-□C	Odnímate'lné zdroj napătia
	Dodržiavajte námod na obsluhu

1) Vyberte z obalu vsetky diely pristroja a krátky námod.
2) Odstrante vsetky obalové materialy a pripadné folie a nalepky.

Dodávka sa skladá z nasledujúcich komponentov (obrázky pozri na roztváracej strane):

ručný vysávac
- strbinová hubica
- hubica na mokré vysavanie
drzjag na stenu
- montážny material (2 skrutky, 2 hmoždinky)
- USB nabijací kabel (USB-A na USB-C)
- návod na obsluhu

Upozornenie

Skontrlujte kompletnost' dodávky a viditel'né poskodenia.
V pripe de nekcompletnej dodavky alebo poskodeni sposobenych nedostatochnym balenim alebo dopravou sa obratte na servisnu poradensku linku (pozri kapitolu Servis).

Popis pristroja (obrázky su na roztváracej strane)

Obrazok A:

1 hubica na mokre vysavanie
2 strbinov nastavec
3 nástenny drziak
USB nabijací kabel (USB-A na USB-C)
USB konektor typ C
6 zapina/c/ypinaC 0/1
kontrolka nabijania (cervena/zelená)
8 uvol'novacie flaCIDlo
9 vrecko prachového filtra
10 prachovy filter
1 nádoba na necistoty
12 bloc motora

Obrazok B:

13 skrutka
14 hmozdkina

Technické udaje

Prístroi
Prevádkové napătie, prevádkový prúd	5 V 2 A max. (cez nabijaciu zásuvku USB)
USB nabijacia zásuvka USB-C
Přikon 40 W
Trieda ochrany	III

Akumulátory
Kapacita 2200 mAh
Akumulátor	7,4 V= (2 x 3,7 V litium-iónový akumulátor)
Prevádková doba pri plnom nabití akumulátora	cca 20 min.

Pred použitím skontrolujte, Či nie je prístroi viditel'ne poškodený. Neuvádzajte do prevadzky poškodený prístroi ani prístroi, ktorý preydym spadol.
- Chrante nabijaci kabel pred poškodením, napr. ostrými hranami, horucimi plochami, zovretím alebo pomliaždením.
V pripe de poskodenia nabijaceho kábla alebo pripojok poziadajte o ich výmenu odborný personal alebo zákaznicky servis.
Opravy nechajte vykonat' len v odbornej dielni. V ziadnom priade nerozoberaje pristroj sami. Neodborné zasahy mozu sposobit' urazy.
- Nechytajte USB siefovy adapter alebo pristroj mokrymi alebo vlhkymi rukami.
Nepouživajte USB siefovy adapter s predlžovacim káblom, ale zastréte USB siefovy adapter triamo do zásuvky.

Nenabijajte, ani nepoužívajte tento prístroj vonku.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

• Nevymiejaite ziadne prisluensstvo, ked' je pristroj v prevadzke.
  Nepouživajte ručný vysávac na vysávanie ostrych predmetov alebo sklenenych crepín.
  Nikdy nevysavaje horace zapalky, tlejuci popol alebo cigaretove ohorny.
  Nepouživajte ručný vysávac na vysávanie chemickych látok, kamného prachu, sadry, cementu alebo podobních látok.

• Pristroi nie je vhodný na vysávanie hor'avych a vybusnych latok ani chemickych alebo agresivnych tekutin.

• Prístroi vždy skladujte v uzavretych priestoroch. Aby sa za-bránilo nehodám, prístroi po použiti uschovávajte na suchom mieste.

Pri extremnych podmienkach moze dochadzat' k uniku elektrytu z akumulatorovych clankov. Pri kontakte elektrolytu s pokozkou alebo pri vniknuti do oci je potrebné postihnute miesto okamžite oplachnut, prip. vyplachnut' cistou vodou. Vyhl'adajte lekára.

Tento pristroj možu používat deti od 8 rokov, ako aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo boli o bezpečnom používaní spotrebica poucené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstva.

Detis a nesmu hraf's pristrojom.

Deti nesmú vykonávat' cistenie ani používatel'sku udrzbu bez dohl'adu.

Používajte iba také prisluěs nestvo, ktoré odporúča vyrobca.

Ak chcete pristroj odpoji' od napajania elektrickym prudom, vždy uchopte sie'ovu zăstrčku.

Bezpodmiene dbajte na to, aby ste neukladali ručný vysávac vedla ohrievacích telies, sporákov alebo inych zohriatych pristrojov alebo plôch.

• Dbajte vždy na to, aby vetracie otvory dostali volné. Blokovaná cirkulácia vzduchu moze viest' k prehriatiu a poskodeniu prístroja.

Nikdy neskladujte pristroi vo vybitom stave. Dlhsie skladovanie vo vybitom stave moze sposobit trvalé poškodenie akumulátora. Ked' sa pristroi skladuje dlhsi Čas, musi sa pravidelne kontrolovat stav nabitia akumulátora. Optimálny stav nabitia je medzi 50 - 80%.

Pred prvym uvedenim do prevadzky

■ Ručné vysávač je prevadzkovaný s opatovne nabijatel'nymi litiovo-ionovymi akumulátormi. Pred prým použitím ručného vysávača sa akumulátory musia nabit.
Na udrzbu akumulatory napite, odpoje USB nabijaci kabel 4 od USB siefoveho adaptera, resp. nabijacej zasuvky ručného vysávača. Ručné vysávac tripoje k USB siefovému adaptér už vtedy, kad' je sací vykon citel'ne slabsi a kontrolka nabijania 7 blíká na zeleno.

Upozornenie

Pristroi je vybaveny sledovanim teploty na ochranu akumuladora. Pri vyso-kych okolitych teplotach moze v ojedinelych pripadoch dojsk preruseniu procesu nabijania, resp. k automatickemu vypnutiu pristoja:

• Kontrolka nabijania ⑦ počas procesu nabijania svieti Červeno. Proces nabijania sa prerusi a automaticicky znova zaháji, hned' akoPoklesne teplota zariadenia.
• Kontrolka nabijania ⑦ poças prevadzky zabliká trikrát Červeno v odstupe jegnej sekundy. Pristroi sa automaticky vypne. Nechajte pristroi cca 20-30 min't vychladnúf, skór ako ho znova uvediete zapene.

Montáž nastenného držiaka

NEBEZPECENSTVO!

Uistite sa, ci nie su na miestach, kde chcete vtaf diery pre nastenny drziak 3, ziadne elektrické alebo iné vedenia alebo rury. V priade navitania do vedenia, vodiaceho prud, hrozi ohrozenie zivota!

1) Vložte USB konektor typ C 5 USB nabijaceho kábla 4 do nastenného držiaka 3 (pozri obr. 1). Posuţe USB konektor typ C 5 smerom nadol, kym nezaskovi v nastennom držiaku 3 (pozri obr. 2).

Obr. 1

Obr. 2

2) Nájdite vchodné miesto na montáž nastenného drziaka 3: Ručný vysávac sa musi dat bez problemov vytiahnut z nastenného drziaka 3 a sieťová zásuvka musi byt v dosahu USB sieťoveho adapétra (nie je sučasfou dodávky).
3) Vyvtajte dva otvory vo vzdialenosti ca. 54 mm. Pouzite drziak na stenu 3 na oznacenie otvorov: tak sa vzdialenost' vymeria spravne. Priemer a dlzka otvorov musia byf vchodné pre 5 mm hmoždinky.
4) Zastréte hmoždinky 14 do otvorov a dodanymi skrutkami 13 pevne zaskrut kujte nástenný držiak 3.
5) Hubice možete nasadit' na bočné držiaky príslušenstva.
6) Zapojte USB konektor typ A USB nabijaceho kábla do USB siefoveho adaptéra.
7) Pripoje USB siefovy adaptor do siefovej zásuvky.

Nabijanie

① POZOR!

Rucnyvysavacnabijajteiba vsuchychvnutornychpriestoroch.
Vzh'adom na vysoku spotrebu prudu sa musi na nabijanie ručného vysávacapoužit' USB sieťový adaptor (nie je sučastou dodávky). Ručné vysávac nenabijäite cz USB pripoiku počitága alebo notebooku.
Na nabijanie ručného vysávača používajte len USB sietovy adaptérs triedou ochrany II, ktorý je schvaleny na používanie s domácimi spotrebicmi (vystupné napatie 5 V a vystupné prud max. 2 A).
Na nabijanie ručného vysávača používajte výlucne dodany USB nabijací kabel 4.
Po ukončeni nabijania vytiahnite USB nabijaci kabel 4 z USB siefoveho adaptéra, resp. nabijacej zasuvky ručného vysávača, ked' nepouživate nástenný držiak 3.

Upozornenie

Predtym nez začnete pristroj nabijat, sa uistite, ā je zapínač/vypínač 6 posunuty dozadu (poloha 0).
■ Nasad'te rucny vysavac do nastenneho drziak3 zhora tak, aby USB konektor typ C 5 vkizol do nabijacej zasuvky na spodnej strane ruchneho vysavaca. Kontrolka nabijania 7 blika na cerveno a zaene sa nabijanie.
Dolezite: Ked'ma rucny vysavac opaf dostatok energie na vysavanie, svieti kontrlka nabijania 7 zeleno. To neznamena, ze su akumulatory uplne nabite. Ak sa kontrlka nabijania 1 rozsvieti na zeleno, su akumulatory nabite na ca. 80%
Ked'sa nabijanie skonci, pristroj sa automaticky prepne do udrziavacieho rezimu nabijania. Napriek tomu nenechavajte pristroj neustale pripojeny k USB siefovemu adaptereu, aby ste predisi pripadnemu poskodeniu akumulatorov.
■ Akumulatory znova nabite až vtedy, ked' saci vykon vysávača citel'nePoklesne a kontrlka nabijania ⑦ blíká zeleno.

Upozornenie

▶ Ked' su akumulatory uplne vybité, kontrolka nabijania 7 bude blikaf cca 60-120 sekünd zeleno. Potom sa pristroj vypne. Spustite proces nabijania.
Rucny vysavac sa moze nabijaf aj priamo cz USB siefovy adapter. Najprivyberte USB konektor typ C 5 z nastenneho drziaka 3 tak, ze nañ zatlačite smerom nahor, aby sa vysunul z nastenného drziaka 3, a potom ho pripojte do nabijacej zásuvky na rucnom vysavaci.

Obsluha

1 POZOR!

Saci otvor musi byf vzdy volny a nesmie byf upchaty. Upchatie vedie k prehriatiu a poskodeniu motora.
Pristroj nie je chranychy proti stiekajucej vode. Vysavaje preto len tok tekutin, dokial' nebude nadoba na necistoty ① naplena az po znacku MAX!

Upozornenie

• Dbajte na to, aby bol prachovy filter vlozeny vždy, než začnete prístroi používat.
  Prevadzková doba pristroja cini pri plnom vykone akumulatóra cca 20 min.

1) Vyberte ručné yvasávac z nastenného držiaka 3. Ak nastenný držiak 3 nepoužívate, vytiahnite USB konektor typ C 5 z nabijacej zásuvky na spodnej strane ručného yvasávac.

2) Ak potrebujete, nasadte patricnú hubicu do sacieho otvoru:

-štrbinová hubica - načistenie uzkych, fžko dostupných miest.

-hubica na mokre vysavanie 1 - na vysavanie tekutin.

3) Na zapnutie pristroja posunte zapinač/vypinač 6 smerom dopredu do polohy I. Kontrolka nabijania 7 sa rozsvieti zeleno.
4) Po použiti posuţe zapínac/vypínac 6 smerom dozadu do polohy 0. Pristroj sa vypne a kontrolka nabijania 7 zhasne.

Upozornenie

Ak ste vysávali tekutiny, ihned' po vysavani yvčistite nadobu na necistot V opacnom priade sa tvoria baktérié a choroboplodné zárodky! Dbajte na to, aby vrecko na prachovy filter 9 bolo uplne suché predtym, než začnete prístroi znova použivat.
Ak ste vysávali tekutiny, pristroj nods vždy s hubicou na mokré vysávani 1 nasmerovanou nadol (pozri obr. 3:

Obr. 3

▶ Ked' nosite pristroj vodorovne alebo s hubicou na mokre vysavanie ① nasmerovanou nahor, moze sa sta', ze tekutina vytecie (pozri obr. 4 a 5):

Obr. 4 Obr. 5

Rucny vysavač vložte do nastenného držiaka 3 a nechajte ho nabijat, ked' sací vykon zretel'nePoklesne a kontrlka nabijania 7 bliká zeleno.

Cistenie

Aby bolo vysavanie co najucinnejsie, po každom použitý vyprázdnite nádobu na nečistoty 1 a vycistite prachový filter 10.

① POZORI!

Nepouživajte ziadne brúsne, agresíve ani chemické Čistiac prostriedky. Tieto možu porusit povrchové Časti prístroja.

1) Ak chcete otvorit' nadobu na necistoty ⑪, stlachte uvol'novacie tlacidlo 8 a vyberte nadobu na necistoty ①.
2) Vyberte prachovy filter 0 z nádoby na necistoty 11 tak, ze siahnete do otvoru prachového filtra 10 a tento vytiahnete..
3) Vyprázdnite námobu na necistóty ⑩.
4) Vrecko prachového filtra 9 vytiahnite s jeho držiakom z prachového filtra 10.
5) Vrecko prachoveho filtra 9 oplachnite v studenej vode a než ho znovu vložite do prachoveho filtra 10, vyčkajte, kým opat' uplné vyschne. Nikdy ho nesuste horucim vzduchom.
6) Znova vlozte prachovy filter 10 do nadoby na necistoty 11. Dbajte na to, aby prachovy filter 10 zapadol rovno a zatvoril sa gumovy záhyb na prachovom filtri 11.
7) Znova nasad'te nadobu na necistoty 11 na blok motora 12:

• Plastový vystupok na spodnej strane ručného vysávača zastréte do priehlbiny na nádobe na necistoty ①.
• Stlache uvol'novacie tlacidlo 8 a sucasne nasunte nadobu na necistoty 11 na blok motora 12.

-Pusfte uvol'novacie tlacidlo,aby aretacné zariadenie zaskocilo do priehbeniny.Nadoba na necistoty 1 teraz pevne sedi na bloku motora 12.

8) Kryt a obe hubice Čistite len mierne navlhčenou handrou. V pripade silných necistôt možete pridaf' na utierku jemny Čistiaci prostriedok.
9) Poriadne vysuste vsetky diely predtym, než prístroi znova použijete alebo odložite.

Uskladnenie

① POZORI

Nikdy neskladujte pristroj vo vybitom stave. Dlhsie skladovanie vo vybitom stave moze sposobit trvale poskodenie akumulatora. Ked' sa pristroj skladujedlhsi cas, musi sa pravidne kontrolovat stav nabitia akumulatora. Optimaly stav nabitia je medzi 50 - 80%.

Ked' pristroj nepouzivate, umiestnite ho do nastenného drziak3.
■ Hubice1/2 moźete na ulożenie zastrǐ' na boćné držiaky príslušenstva.
■ Pristroj uskladnite na bezprasnom aSuchom miste.

Likvidência

Plati len pre Francuzsko:

Produkt, obal a navod na obsluhu su recyklovatel'ne, podliehaju Rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a zbieraju sa oddelene.

Likvidácia prístroja

Symbol preskrtnutej oppadovej nadoby na kolieskach upozornuje, ze tento pristroj podlieha smernici c. 2012/19/EU. Tato smernica stanovuje, ze tento pristroj po uplynuti doby pouzivania nesmiete zlikvidovaf's normalnym domovym oppadom, ale musite ho

odovzdat v špecialne zriadénych zbernych miestach, zbernych dvoroch alebo v prevadzkach na likvidáciu odpadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chrănte Životné prostredie a likvidujte odborne.

Pokial' vás stary pristroj obsahuje osobné udaje, mate zodpovednost' yvazat ich skör, ako ho odovzdate.

Pokial' to nie je moźne bez zničenia staredho pristroja, skor ako stary pristroj odovzdate na likvidáciu, vyberte stare baterie alebo akumúlátory a odovzdajte ich na samostatné zber. V pripadé pevné jabudovaných akumulátorov sa musi pri likvidáciu upozornit na to, ze pristroj obsahuje akumulator.

Integrovaný akumulátor tohto prístroja sa za učelom likvidácie nedá vybrat.

Informácie o moznostiach likvidácie vyrobku, ktorý doslúžil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Likvidácia obalu

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rožnych obalovych materiáloch a tried'te ich pripadne osobotne. Obalove materiały su označné skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujúcim vyznamom: 1-7: plasty, 20-22: papier a lepenka, 80-98: kompozitné materiały.

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH

Záručná doba začina plynúf datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla našho uvázenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto záručného plmenia je, ze počas trojročnej lehoty sa poskodený prístroi a doklad o zakupeni (pokladničné bloc) predloží so stručnám opisom, v Čom spočiva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrytá našou zárukou, zašleme Vám spaţ opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou vyrobku nezačina plynúť ziadna nová zárucné doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručnám plnením nepredíži. To platí aj pre vymené a opravene diely. Poškodenia a chyby zistene pripadne už pri kupe, sa musia hlásif okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú pripadné opravy poplatku.

Rozsaḥ zāruky

Pristroj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a predodanim bol svedomito preskusany.

Záručné plenie sa vztahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladat za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akou napriklad spinače, akumulatory alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaniká v priade poskodenia vyrobku neodbornym použivanim alebo neodbornou udrzbou. Na správné použivanie vyrobku sa musia presné dodržiavat' větky pokyny, uvedene v námode na obsluhu. Bezpodmienecne sa musí zabraniť použitiu alebo ukonom, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúčaju alebo pred ktorými sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zaníká pri nasprávnom a neodbornom zaobchádžani, pri použítí násilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonané našim autorizovaným servisom.

Vybavenie v pripadzáruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN) 444786_2307 akodoklad o nakupe.

Cislo vyrobku najdete na typovom stifiku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.

■ Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom, kontaktujte najpriv nizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.

Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu dokladom o nakupe (pokladnicny bloc) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy k nej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na weabovej stranke www.lidl-service.com si možete stiahnuf tieto a mnoho d'alsich priručiek, videá o vyrobkoch a instalacné softér.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 444786_2307 otvorite vás námod na obšluhu.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 444786_2307

Dovozca