SAS 7.4 LI F4 - Støvsuger SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SAS 7.4 LI F4 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

AKKUS KÉZI PORSZÍVÖ

Hasznalatiutasitas

DE AT CH

AKKU-HANDSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

NL BE

ACCU HANDSTOFZUIGER

Gebruiksaanwijzing

PL

ODKURZACZ REÇNZYAKUMULATOROWY

Instrukcja obstugi

ES

ASPIRADOR RECARGABLE DEMANO

För du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

1

Indledning 140
Anvendelsesomrade 140
Anvendte advarsler og symboler 140
Pakkens indhold og transporteftersyn 141
Beskrivelse af Produktet 141
Tekniske data 142
Vigtige sikkerhedsanvisninger 142
For f#rste brug
Info om genopladelige batterier 145
Montering af vaegholder 146
Opladning 147
Befjening 148
Rengaring. 149
Opbevaring 150
Bortskaffelse 151
Bortskaffelse af Produktet 151
Bortskaffelse af emballage 151
Garanti for Kompennass Handels GmbH 152
Service 153
153

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produits. Du har valgt et produit af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og

bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerheds-anvisninger før brug. Brug kun produit som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Hvis du giver produit videre til andre, skal alle tilhørende dokumenter følge med.

Anvendelsesområde

Handstøvsugeren mag kun anwendes til støvsugning af tørre eller våde overflader somt opsugning af tørt eller vådt materiale eller væsker. Der mag ikke suges på mennesker eller dyr med dette produit. Enhver,anden anvendelsellerændring af Produktet anses for at vaere,uden for anvendelsesområdet og indebærer betydelige farer for uheld.Producenten er ikke ansvarlig for skader,der skyldes anvendelse til andre formål end anvendelsesområdet erller forkert betjening. Produktet magIkke anwendes til erhvervsmaessig brug.

I donne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler og symboler på emballagen og produit (hvis de er relevante):

	FARE! En advarel med dette symbol og signalordet "FARE" angiver en umiddelbart forestående farlig situation, som medfø- rer øden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	ADVARSEL! En advarel med dette symbol og signalordet "ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre øden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	FORSIGTIG! En advarel med dette symbol og signalordet "FORSIGTIG" angiver en mulig farlig situation, som kan medføreindre eller moderat kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	OBS! En advarel med dette symbol og signalordet "OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås.
	Bemærk: Bemærk henviser til yderligere oplyninger, som gør det nomencl at bruge produktet.
_____	Jævnstrøm/jævnspænding
	Aftagelig spændingsforsyning
	Overhold betjeningsvejledningen

Pakkens indhold og transporteftersyn

1) Tag alle Produkts dele damit betjeningsvejledningen ud af kassen.
2) Fjern alle emballeringsmaterialer somt eventuel plastfilm og maerkater.

De leverede dele bestar af falgende komponenter (se klap-ud-siden):

Handstovsuger
Fugemundstykke
Vädmundstykke
Vaegholder
- Monteringsmaterial (2 skruer, 2 dyvler)
- USB-ladekabel (USB-A til USB-C)
- Betjeningsvejledning

Bemerk

Kontroller, at alle dele er med, og at de/DDke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Beskrivelse af Produktet

(Se billederne på klap-ud-siden)

Figur A:

Vädmundstykke
Fugemundstykke
3 Vaegholder
USB-ladekabel (USB-A til USB-C)
USB-C-stik
6 Taend-/slukknap 0/1
Ladekontrollampe (rød/grøn)
8 Oplasningsknap
9 Stovfilterpose
Stovfilter
Smudsbeholder
Motordel

Figur B:

Skrue
14 DyveI

Tekniske data

Produkt
Driftsspaending, -strøm 5 V, 2 A	maks. (via USB-ladeindgang)
USB-ladeindgang USB-C
Effektforbrug 40 W
Beskyttesesklasse	II
Batterie
Kapacitet 2200 mAh
Genopladeligt batteri	7,4 V (2 x 3,7 V lithium-ion-batteri)
Driftsid ved fuldt oplatet batteri	ca. 20 min.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

△ FARE! ELEKTRISK STØD!

Kontroller produit for udvendige, synlige skader for brug. Brug ikke produit, hvis det er beskadiget eller har vær et tabt på gulvet.
Beskyt ladekablet mod skader på grund af skarpe kanter og varme steder, aller fordi detkommen i klemme eller mases.
Hvis ladekablet eller tilslutningerne er beskadigede, skal deudskiftes af en autoriseret reparator aller af kundeservice.
Lad kun reparationer udfore af et specialværksted. Abn aldrig selv produktet. Indgreb, som ikke er udført af et specialværksted, kan.fore til personskader.
Rør ikke ved USB-strømforsyningen ellerprodukter med våde eller fugtige hænder.
- Brug/DD-Strormforsyningen sammen med en forlaenger-ledning, men forbind USB-strormforsyningen direkte med en stikkontakt.

ad og brug aldrig produitet udendørs.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Udskift ikke tilbehørsdele, mensprodukter i brug.
- Brug ikke handstøvseren til opsugning af spidse genstande eller glasskar.
Sug aldrig brændende taendstikker, aske med gløder ellercigaretskod op.
- Brug/DDstovsugeren til opsugning af kemiskeprodukter, stenstov, gips, cement aller andre lignende partikler.
Produktet er ikke egnet til brændbare og eksplosive stoffer eller kemiske og aggressive væsker.
Opbevar altid produit et lukkede rum. Opbevar produit et tört sted after brug for at undgå uheld.
Under ekstreme forhold kan batterierne laxke. Hvis væsken fra batterierne kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal det pågeldende sted straks skylles med rent vand. Opsøg laxge.
Dette produit kan bruges af børn fra 8 År og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner aller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn aller undervises i sikker brug af produit et og de farer, der kan/Yere forbundet med det.
Børn ma ikke lege med produitet.
Rengring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børneden opsyn.
Vær meget forsigtig, nár du bruger handstøvsugeren på trapper.

!

OBS! MATERIELLE SKADER!

• Brug kun tilbehørsdele, som anbefales af producenten.
• Tag altid fat i stikket og ikke i ledningen,ningar du vil trække stikket ud af stikkontakten.
  Sorg altid for, at du ikke stiller händstøvsugeren ved sider af radiatorer, bageovne eller andre opvarmede apparater aller overflader.
  Sorg altid for, at ventilationsspalterne ikke er blokerede. En blokeret luftcirkulation kan medføre overophedning og skader på produitet.
  Produktet er beregnet til opsugning afindre mængder vand, men kabinettet er/DDke sprjtevandsbeskyttet. Læg derfor/DDke Produktet ned i vand, og udset det/DDke for fugt!

Produkt indeholder et genopladeligt litium-ionbatteri, aller batteriet er vedlapt produit. Smid ikke batterier ind i øben ild, og udsæt dem ikke for høje temperaturer. Fare for eksplosion!

• Brug/DDhndstovsugeren, uden at stovfilteret er sat ind.
  De genopladelige batterier i dette produkt kan/DDskiftes.
  Opbevar aldrig produit i afladet tilstand. Laengere opbe-. varing i afladet tilstand kan medfore, at batteriet beskadiges permanent. Hvis produit skal opbevares i laengere tid, kal batteriets opladningstilstand kontrolleres regelmaessigt. Den optimale opladningstilstand er mullem 50 - 80%

Før对不起 drug

1) Fjern alle emballagematerialer fra Produktet.
2) Pres stovfilterposer ⑨ og stovfilteret ⑩ lidt ind i smudsbeholderen ① Disse dele kan have Iosnet sig under transporten og sidder muligvis/DD korrekt i smudsbeholderen ①
3) Sæt smudsbeholderer1 pà motordelen 12:

• Saet plastfremspringet på undersiden af handstøvsugeren ind i udskæringen på smudsbeholderen 11.
  -Tryk på oplasningsknappen 8, og sæt samtidig smudsbeholderen 11 p a motordelen 12.
  -Slip oplasningsknappen, sa lasekanismen gar ind i udskaeringen. Smudsbeholderen 11 sidder nu fast pa motordelen 12.

Info om genopladelige batterier

Händstövsugeren anvender genopladelige lithium-ion-batterier. Før händstövsugeren bruges forste gang, skal batterierne oplades.
For at skåne batterierne anbefaler vi fölgende: Fjern USB-ladektablet 4 fra USB-strømforsyningen eller händstøvsugerens ladeindgang,ningar batterierne er ladet op.Slut forst händstøvsugeren til USB-strømforsyningen igen,ningar sugeeffekten bliver markant svagere, og ladekontrollampen 7 blinker gront.

Bemerk

▶ Produktet er udstyret med en temperaturovervågning til beskyttelse af batteriet. Ved hóje omgivende temperaturer kan opladningen i sjældne tilfælde blive afbrudt, eller Produktet kan automatisk slukke:

Ladekontrollampen lyser rodt under opladningen. Opladningen afbrydes og genoptages automatisk, narrproduktes temperatur er faldetigen.
- Ladekontrollampen ⑦ blinker tre gange rødt med et interval på et sekund,ningar Produktet er i brug. Produktet slukkes automatisk. Ladprodukitet køle af i ca. 20-30 minutter, for detændesigen.

Montering af vægholder

FARE!

Sorg for, at der ikke er strømledninger eller andre ledninger eller rør i jeggen, hvor du vil bore huller til vægholderen 3. Det er livsfarligt, hvis du borer i en strømforende ledning!

1) Sæt USB-C-stikket 5 på USB-ladekablets 4 ind i vægholderen 3 (se fig. 1). Skub USB-C-stikket 5 ned, indtil det klikker på plads i vægholderen 3 (se fig. 2).

Fig. 1

Fig. 2

2) Find en velegnet monteringsplads til vægholderen 3: Handstøvsugeren skal kinne tages ud af vægholderen 3.uden problemer, og USB-strømforsyningen (medfølger ikke ved køb) skal kinne næhen til en stikkontakt.

3) Bor to huller med en afstand pa ca. 54 mm. Brug vægholderen ③ til markering af hullerne, sa afstanden angives korrekt. Borehullerne skal bores, sa de passer til 5 mm dyvler.
4) Sæt dyvlerne14 i hullerne, og skru vægholderen 3 fast ved hijælp af skruerne 13.
5) Du kan sætte mundstykkerne på tilbehörsholderen på sider.
6) Forbind USB-A-stikket pa USB-ladekablet 4 med en USB-strormforsyning.
7) Sæt USB-strømforsvningen i en stikkontakt.

Opladning

① OBS!

Oplad kun handstovsugerei tore, indendrs rum.
På grund af det høj strømforbrug er det nødvendigt at bruge en USB-strøm-forsyning (medfølger ikke ved køb) til opladning af handstøvsugeren.

Oplad ikke handstøvseren med en USB-tilslutning på en pc eller bærbar computer.

▶ Brug kun en USB-strømforsyning of beskyttelsesklasse II til opladning af handstøvsugeren, som er godkendt til anvendelse med husholdningsapparater (udgangsspaending/-strøm 5 V, maks. 2 A).
▶ Brug kun det medfølgende USB-ladekabe ④ til opladning af händstøvsuge- ren.

Fjern USB-ladekablet 4 fra USB-stromforsyningen aller fra handstovsugerens ladeindgang, när opladningen er slut, og när du ikke bruger vægholderen 3

Bemerk

Se after, om tænd-/slukknappen 6 er skubbet tilbage (position 0), før du begynder opladningen.
Saat handstovsugeren ind i vaegholderere 3 oppefra, sa USB-C-stikket 5 gär ind i ladeindgangen på undersiden af handstovsugeren. Ladekontrollampen 7 blinker rdt, og opladningen begynder.
Vigtigt: När handstøvsugeren er ladet tilstrækkeligt op til at kinne suge, lyser ladekontrollampen ⑦ grønt. Det betyder dog ikke, at batterierne er fuldt opladet. När ladekontrollampen ⑦ lyser grønt, er batterierne kun ca. 80% opladet.
När opladningen er slut, skifter handstøvugen automatisk over til vedlige holdelsesopladning (skåner batterierne). Lad dog ikkeprodukteræpermanent tilsluttet til USB-strømforsyningen, sa eventuelle skader på batterierne undgås.
■ Genoplad først batterierne, nar handstøvugerens sugeeffekt bliver markant svagere, og ladekontrollampen ⑦ blinker gront.

Bemerk

Lige inden batterierne er helt afladet, blinker ladekontrollampe 7 gront i ca. 60-120 sekunder. Derefter slukkes produktet. Start opladningen.

Händstøvsugeren kan ögså oplades direkte med USB-strømforsyningen. Tag hertil USB-C-stikket 5 ud af vægholderen 3 ved at trække det opad og ud af vægholderen 3, og sæt det derefter ind i ladeindgangen på händstøvsugeren.

Betjening

OBS!

Produktet er/DDie beskyttet mod vandstaenk.Der ma derfor maksimal suges sa meget vaeske op, at smudsbeholderen 1 er fyldt op til MAX-markeringen!

Bemerk

Sorg for, at stovfilteret 10 altid er sat i, for du bruger handstovsugeren.

▶ Produktets driftstid er ca. 20 min. ved fuld effekt.

1) Tag händstøvsugeren ud af vægholderen 3. Hvis du ikke bruger vægholderen 3, skal USB-C-stikket 5 tages ud af ladeindgangen på undersiden af händstøvsugeren.
2) Sæt et mundstykke på sugeabningen after onske:

-Fugemundstykket for at rengore snavre,svaert tilgaengelige steder. Vadmundstykket for at opsuge vaesker.

3) For at tænde for Produktet skal taend-/slukknappen 6 skubbes frem til positi on I. Ladekontrollampen 7 lyser gront.
4) Skub tænd-/slukknappen ⑥ tilbage til position 0 after brug. Produktet slukkes, og ladekontrollampen ⑦ holder op med at lyse.

Bemerk

Efter opsugning af vaesker skal smudsbeholderen 1 straks rengores. Ellers kan der dannes bakerier og mikroorganisme! Sorg for, at stovfilterposen 9 er helt tfor du bruger handstovsugeren igen.

Bemerk til opsugning af vaesker

Hvis du har suget vaeske op, skalprodukter altid bares med vadmund stykk 1 nedad (se fig. 3):

Fig. 3

Hvis du bærer produktet vandret aller med vadmundstykke opad, kan væsken lobe ud (se fig.4 og 5):

Fig.4 Fig.5

Bemerk

Saat handstovsugeren i vægholderen 3, og begynd opladningen, nr sugeeffecteken er blevet markant svagere, og ladekontrollampen 7 blinker gront.

Rengøring

Du fár de bedste resultater ved at fomme smudsbeholderen 10 og rengore stovfilteret 10, hver gang du har brugt handstovsugeren.

OBS!

• Brug/DD, kemiske erler skurende rengøringsmidler. De angriber Produktets overflade.

1) Åbn smudsbeholderen ① ved at trykke på oplåsningsknappen ⑧, og tag smudsbeholderen ⑩ af.

2) Tag stovfiltered ud af smudsbeholderen 11 ved at holde i stovfilterets 10 abning og trække det ud.

3) Tøm smudsbeholderen.

4) Tag stovfilterposen9 og dens holder ud af stovfilteret 10.

5) Skyl stovfilterposer ⑨ i koldt vand og vent, indtil den er fuldstaendig tor, for du saetter den tilbage i stovfilteret ⑩ . Den ma ikke tørres med varm luft.

6) Sæt støvfiltere ind i smudsbeholderen 11 igen. Sørg for, at støvfilteret 10 sidder lige, og at gummitaelningen lukker smudsbeholderen 11 tæt.

7) Sæt smudsbeholderer1 pa motordelen 12 igen:

• Saet plastfremspringet pa undersiden af handstovsugeren ind i udskaerin gen pa smudsbeholderen 11.

-Tryk på oplasningsknappen 8, og sæt samtidig smudsbeholderen 11 på motordelen 12.

• Slip oplasningsknappen 8, sa lasekekanismen gär ind i udskaeringen. Smudsbeholderen 11 sidder nu fast pa motordelen 12.

8) Rengør kabinettet og de to mundstykker med en let fugtet klud. Brug et mildt renqøringsmiddel på kluden, hvis snavset sidder meget fast.

9) Tør alle dele godt af, for du bruger handstøvugenigen ell er stiller den væk.

Opbevaring

① OBS!

Opbevar aldrig produit i afladet tilstand. Laengere opbevaring i afladet tilstand kan medfore, at batteriet beskadiges permanent. Hvis produit kal opbevares i laengere tid, skal batteriets opladningstilstand kontrolleres regelmaessigt. Den optimale opladningstilstand er mullem 50 - 80%

Saat Produktet ind i vaegholderete, nar du ici bruger det.

Sæt mundstykkern 1/2 pa tilbehørsholderen pa sider for at opbevare dem.

Opbevar Produktet på et stovfrit og tørststed.

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af Produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer pa hjul viser, at dette produit er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produit et icke ma bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, nare dets brugstid er omme, men skal afleveres pa specielle indsamlingssteder, genbrugspladser erer affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produit korrekt.

Hvis det udljente produit indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletninqen, f#r du afleverer det.

Fjern de gamle batterier fra produit, hvis det kan ske uten at odelagge produktet, og aflever dem til separat indsamling, for det udtjente produit bortskaffes. Ved indbyggede genopladelige batterier skal der gores opmaerksom pa ved bortskaffelsen, at produit indeholder et genopladeligt batteri.

Det integrerede genopladelige batteri i dette produkt kan/DDke tages ud til bortskaffelse.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udjtenteprodukter.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialne er valgt ud fra kriterier som miljoforligelig- hed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, som du ikke skal bruge mere, after de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialier, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kaere kunde

På dette produit fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. I tilfæle de af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produits. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er ndvendig for at kinne dokumentere kobet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits købsdato opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produktet - after vores valg - blive repareret aller udskiftet, ell er købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i lbet af fristen på tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstæt.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, fár du et repareret ell er et nyt produkt retr. Reparation eller ombytning af produktu utdloser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiproduen forlenges icke, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiproduen er udlbet, er reparation af skader betalingspligitg.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke Produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier uller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, his Produktet er blevet beskadiget,iks er forskriftsmaesigt anvendt ell er vedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse af Produktet skal alle anvisninger nvevt i betjeningsvejledningen noje overholdes. Anvendelsesformal og handlinger, som frarades aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du ffolge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 444786_2307 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produit, som indgravering på produit, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemaærke på bag-ller undersiden of produit.

Hvis der opstår Funktionseil erler øvrige mangler, bedes du forst kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registraret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloade dette og mange andre manualer,produkvideoer og installationssoftware.

Medijke kodekommen du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 444786_2307.

Service

ServiceDenmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 444786_2307

Importør

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det naevnte servicested.