SAS 7.4 LI F4 - Aspiradora SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SAS 7.4 LI F4 SILVERCREST

Instrucciones de uso

T

MINI ASPIRAPOLVERICARICABLE

Antes de empezar a leer abra la page que contiene las imagenes y, en seguida, familiaricese con todas las functions del dispositivo.

DK

Introduccion 122
Uso previsto 122
Indicaciones de advertencia y simbolos realizados 122
Volumen de suministro e inspeccion de transporte 123
Descripción del aparato 124
1 24
Indicaciones importantes de seguidad 125
Antes de la prima puesta en funciona.. 128
Información sobre la bateria 128
Montaje del soporte mural 129
Carga del aparato 130
Manejo 131
Limpieza 133
Almacenamento 133
Desecho 134
Desecho del aparato 134
Desecho del embalaje 135
Garantia de Kompernass Handels GmbH 135
Asistencia Tecnica 137
Importador 137

Introduccion

Felidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad.

Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de su seguridad, uso y desecho. Antes de usar el producto, familiarice con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el productounicamente como se describe y para los ambitos de aplicacion indicados. Entregue todos los documents cuando transfiera el producto a cerceros.

Uso previsto

Este aspirador de mano soloDebe utiliser para aspirar superficies o materiales — secs o humedes— y liquidos. Este aparato noDebe utiliser para aspirar sobre personas o animales. La realizacion del aparato paraOthers fines o su modifica tion se consideran contrarias al uso previsto y augmentan considerablemente el riesgo de accidentes. El fabricante no asume responsabilitad allauna por los daños derivados de una realizacion contraia al uso previsto o por un manejo inadequado. Este aparato no está previsto para su uso commercial o industrial.

Indicaciones de advertencia y SYMBOLOS realizados

En estas instrucciones de uso, en el embalaje y en el aparato se utilizes las siguientes indicaciones de advertencia y SYMBOLOS (si corresponde):

	iPELIGRO! Una indicación de advertencia marcada con este ."simbolo y con el tírmino "PELIGRO" designa una situación de peligro inminente que, si no se evita, causa lesiones mortales o graves.
	iADVERTENCIA! Una indicación de advertencia marcada con este ."simbolo y con el tírmino "ADVERTENCIA" designa una possible situación peligrosa que, si no se evita, pueda causar lesiones mortales o graves.
	iCUIDADO! Una indicación de advertencia marcada con este ."simbolo y con el tírmino "CUIDADO" designa una possible situación peligrosa que, si no se evita, pueda causar lesiones de gravedad leve a moderada.
	iATENCIón! Una indicación de advertencia marcada con este ."simbolo y con el tírmino "ATENCIón" designa una possible situación que, si no se evita, pueda causar daños materiales.
	Indicación: La indicación proportora información adicional que Facilita el manejo del aparato.
= Corrente continua/voltaje continuo
D-C	Alimentación de tensión extraíble
	Observe las instrucciones de uso

Volumen de suministro e inspeccion de transporte

1) Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del embalaje.
2) Retire todo el material de embalaje, asi como las posibles láminas y adhesivos.

El volumen de suministro consta de los siguientes componentes (consulte las ilustraciones de la頁a desplegable):

Aspirador de mano
Boquilla para juntas
Boquilla para aspiracion en humedo
- Soporte mural
Material de montaje (2 tornillos, 2 tacos)
- Cable de cargo USB (USB-A y USB-C)
- Instrucciones de uso

① Indicación

Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
Si el suministro está incomplete o se observan daños debidido a un embalaje deficiente o al transporte,pongase en contacto con la linea directa de asistencia (consulte el capitulo Asistencia技术水平).

Descripción del aparato

(Consulte las ilustraciones de la頁a desplegable)

Figura A:

1 Boquilla de aspiración de liquidos
Boquilla para jintas
3 Soporte mural
Cable de cargo USB (USB-A y USB-C)
Conector USB-C
6 Interruptor de encendido/apagado 0/1
Piloto de control de energia (rojo/verde)
8 Botón de desencastre
Bolsa del filtro de polvo
10 Filtrdo de polvo
1 Depóstito de sociedad
12 Bloque motor

Figura B:

13 Tornillo
Taco

Aparato
Tensión/corriente de funciona-mentedo	5 V=2 A max.(a工程技术 de un puerto de cargo USB)
Puerto de energia USB-C
Consumo de potecuía 40 W
Clase de aislamiento	III

Batería
Capacidad 2200 mAh
Batería	7,4 V==(2 baterías de iones de litio de 3,7 V)
Duración del funciona con la batería totalmente cargada	aprox. 20 min

Indicaciones importantes de seguridad

;PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA!

• Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños externos visibles. Noonga en funciona un aparato dañado o que se haya caido.
  Proteja el cable de cargo para registrar daños, p. ej., por bordes aflilados, superficies calientes, aprivisionimientos o aplastimientos.
  Si se producen danos en el cable de energia o en las conexiones, Solicite su sustitución al personal especializzato autorizzato o al serviceo de asistencia的技术ica.
• Encargue"These problemas exclusivamente a un taller especializados. No abra nunca el aparato. Existe riesgo de lesiones si se realizan alteraciones en el aparato por cuenta propia.
  No toque la fuente de alimentacion USB ni el aparato con las manos mojadas o humedes.
• No utilise un cable alargador para conectar la fuente de alimentación USB, sino conecte la fuente de alimentación USB directamente a una toma electrica.

No cargue ni utilise este aparato al aire libre.

;ADVERTENCIA! ;PELIGRO DE LESIONES!

No cambie nunca accesario cuando el aparato está en funciona bajo.
No utilise el aspirador de mano para aspirar objetivos afilados o fragmentos de vidrio.
No aspire nunca cerillas ardiendo, colillas ni cenizas candentes.

No utilise el aspirador de mano para aspirar productos químicos, polvo de piedra, yeso, cemento u otheras partículas similares.

• El aparato no es apto para su uso con sustancias inflamables y explosivas ni para liquidos químicos y agresivos.

Guarde siempre el aparato en estancias cerradas. Para evaporar accidentes, garde el aparato en un lugar seco antes de su uso.

En circunstancias extremas, puede producirse fugas en las celdas de la batería. Si el liquido entra en contacto con la piel o los ojos, limpie o'enjuague inmediamente la zona afectada con agua limpia y busque asistencia Médica.

• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de 8 años y por personas@cuyas Facultades Físicas, sensoriales o mentalles Sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necessarios siempre que Sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprehindo lospeligrosqueenta.

Los niños no deben hacer con el aparato.

• Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión.

Tenga especial cuidado al utiliser el aspirador de manos sobre una escalera.

! iATENCLON! iDANOS MATERIALES!

• Utilice exclusivamente los accesos recomendados por el fabricante.

• Desconecte sempre el aparato de la toma electrica asiendo lo por el propio enchufe.

Evite colocar el aspirador de mano jusqu a radiadores, hornos o?.
cualquier除外 aparato o superficie que se caliente.

Asegúrese siempre de que las ranuras de ventilación estén desbloqueadas. Si el circuito de aire está bloqueado, pueda provocarse un sobrecalentimiento y daños en el aparato.
- Aúnque este aparato también está Diseñado para aspirarPICEZAS cANTIDADES DE AGUA, SU CARCASA NO ESTA protegida contra las salpicaduras de agua. Por este motivo, no debe sumergirse el aparato en agua ni exponerse a la humedad.

El producto cuenta con una batería de iones de litio instalada en el equipo o embalada con él. No arroje la batería al fuego ni la exponga a temperatas elevadas. Existe peligro de explosión.

No utilise el aspirador de mano sin el filtro de polvo.
La bateria de este aparato no pueda cambiarse.
No guarde nunca el aparato descargado. El almacenamente prolongado del aparato descargado pueda provocar daños permanentes en la bateria. Si pretende almacenar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, deben comprobar regularmente el nivel dearga de la bateria. El nivel dearga optimo está entre el 50% y el 80%.

Antes de la primera puesta en funcionaiento

1) Retire todo el material de embalaje del aparato.

2) Presione ligeramente la Bolsa del filtró de polvo y el filtró de polvo 10 hacía el deposito de sociedad 11. Estos elementos能把 haberse aflojado durante el transporte y es possible que no está correctamente ajustados en el deposito de sociedad 11.

3) Colque el deposito de sociedad 11 sobre el bloque motor 12:

• Introduzca la pestaña de plástico de la parte inferior del aspirador de mano en el alojimiento del deposito de sociedad 11.

• Pulse el botón de desencastre y coloque al mismo tiempo el depuesto de polvo sobre el bloque motor.

-Suelte el botón de desencastre de forma que el encastre quede encajado en el alojamento. De este modo, el deposito de sociedad ⑪ quedará firmamente montado sobre el bloque motor ⑫.

Información sobre la bateria

El aspirador de mano的功能a con baterias recargables de iones de litio. Antes de utiliser el aspirador de mano por primaera vez, deben cargarse las baterias.

Para el mantenimiento de las baterías, recommendamos loisible: Después de cargar las baterías, desconecte el cable de cargo USB 4 de la fuente de alimentación USB y de la conexión de cargo del aspirador de mano. Vuelva a conectar el aspirador de mano a la fuente de alimentación USB solo cuando la potencia de aspiración sea claramente más débil y el piloto de control de cargo 7 parpadee en verde.

① Indicación

• Este aparato está equipado con un control de temperatura para proteger la bateria. A temperatas ambiente altas, en casos exceptionales, el proceso de energia que es alimentado por el aparato para apagarse automatistically:

• El piloto de control de energia se ilumina en rojo durante el proceso de energia. El proceso de energia se interrupse y vuelve a activarse automatistically en cuando se reduzca la temperature del aparato.

• El piloto de control de energia parpada en rojo durante elFuncionamento en intervalos de unsegundo. El aparato se apaga automatistically. Tras this,aje que el aparato se enfrie duranteunos 20-30 minutes antes de volver a encenderlo.

Montaje del soporte mural

jPELIGRO!

Asegúrese de que no haya cables electricos nithers conductos o tuberías en la pared bajo en el situódonde desee taladrar los orificios para el soporte mural 3. iExiste peligro de muerte si se taladra un cable electrico!

1) Introduzca el conductor USB-C 5 de la fuente de alimentacion 4 en el soporte mural 3 (consulte la fig. 1). Deslice el conductor USB-C 5 hacia abajo hasta que encastre en el soporte mural 3 (consulte la fig. 2).

Fig. 1

Fig. 2

2) Busque un lugar de montaje apropiado para el soporte mural 3: el aspirador de mano debe poder extraearse sin dificultad del soporte mural y debe haber una toma electrica accesible para la fuente de alimentacion USB (no incluida en el volumen de suministro).
3) Taladre dos orificios a una distancia de aprox. 54~mm . Use el soporte mural 3 para MARCAR LOS ORIFICIOS DE FORMA QUE PUEDE CALCULARSE bien la distancia. Los orificios taladrados deben ser adecuados para los tacos de 5~mm .
4) Inserte los tacos en los orificios y atornille bien el soporte mural con los tornillos.
5) Puede insertar las boquillas en el soporte lateral para accesos.
6) Conecte el conductor USB-A del cable de energia USB a una fuente de alimentacion USB.
7) Conecte la fuente de alimentacion USB a una toma electrica.

Carga del aparato

1jATENCION!

Cargue el aspirador de manexclusivamente en estancias interiores secas.
- Debido al alto consumo de corriente, deben utilizar una fuente de alimentación USB (no incluida en el volumen de suministro) para la entrega del aspirador de mano. No cargue el aspirador de mano en un puerto USB de un ordinador o portátil.
- Para cargar el aspirador de mano, utilise exclusivamente una fuente de alimentación USB con la clase de aislamento II que este homologada para su uso con electrodométricos (tensión/corriente de salute de 5 V y max. de 2 A).
Utilice exclusivamente el cable de energia USB 4 suministro para la energia del aspirador de mano.
- Tras finalizar el proceso de energia, desconecte el cable de energia US de la fuente de alimentacion USB y de la connexion de energia del aspirador de mano si no utilizes el soporte mural.

① Indicación

Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado 6 está ajustado en la posición trasera (posición 0) antes de comenzar la carga.

Coloque el aspirador de mano en el soporte muro 3 desde arriba de forma que el conector USB-C 5 se introduzca en la connexion de energia de la parte inferior del aspirador de mano. El piloto de control de energia 7 parpadear a en rojo y se inicia el proceso de energia.

Important: cuando el aspirador de manoonga suficiente energia como para aspirar, el piloto de control de cargo se iluminará en verde. Este no quiere decide que las pilas estén totalmente cargadas. Cuando el piloto de control de cargo se ilumina en verde, las pilas están cargadas aprox. en un 80% .

• Una vez finalizo el proceso dearga, el aparato pasa automatically al estado deostenimiento dearga (funcion deostenimiento).No obstarpe, para evitar posibles daños en las baterias, no deje el aparato conectado de forma permanente a la fuente de alimentacion USB.

Vuelva a cargar la bateria cuando aparece que el aspirador de mano haya perdido notablemente su potencia de aspiration y el piloto de control dearga parpadee en verde.

① Indicación

Poco antes de que la bateria se descargue totalmente, el piloto de control de energia parpadea en verde duranteunos 60-120segundos. Tras esta, el aparato se apaga automatistically. Comience el proceso de energia.

• El aspirador de mano también puede cargarse directamente con la fuente de alimentación USB. Paraarlo, retire el conductor USB-C ⑤ del soporte mural ③ tirando de el hacer arriba para extraerlo del soporte mural ③ y conectelo en la connexion de energia del aspirador de mano.

Manejo

1!IATENCION!

El orificio de aspiracion debe estar siempre libre y no pueda quedar obstruido. Los atascos provocan el sobrecalentamento del motor, lo que pueda occasionar daños.

El aparato no está protegado contra las salpicaduras de agua. Por este motivo, solo debe aspirarse liquido hasta que el deposto de sociedad 11 se llene hasta lamarca MAX.

① Indicación

• Asegürese sempre de que el filtro de polvo é está colocado antes de utiliser el aparato.

• El tiempo de funciona del aparato es de los 20 horas con la bateria a entrega complete.

1) Extraiga el aspirador de mano del soporte mural 3. Si no usa el soporte mural 3, desconnecte el conector USB-C 5 de la connexion de energia de la parte inferior del aspirador de mano.

2) Si lo desea, monte la boquilla pertinente en el orificio de aspiracion.

-La boquilla para juntas ② para limpiar los lugares estrechos y de dificil acceso.

-La boquilla de aspiracion de humedad 1 para aspirar liquidos.

3) Para encender el aparato, desplace el interruptor de encendido/apagado ⑥ hacer delante para ajustarlo en la posicion I. A continuacion, el piloto de control de energia se iluminaré en verde.

4) Después de usar el aparato, desplace el interruptor de encendido/apaga-do 6 hacía aftas para ajustarlo en la posicón 0. Con this, el aparato y el piloto de control de energia se apagan.

① Indicación

• Después de aspirar liquidos, limpie inmediamente el deposito de sociedad 11 para evaporar la proliferación de bacterias y germenes. Asegúrese siempre de que la Bolsa del filtró de polvo 9 este totalmente seca antes de volver a utiliser el aparato.

① Indicación para la aspiración de liquidos

• Tras aspirar láquidos, transporte siempre el aparato con la boquilla de aspiración de láquidos ① orientada hacía abajo (consulte la fig. 3):

Fig. 3

Si transporte el aparato en posicion horizontal o con la boquilla de aspiracion de liquidos 1 orientada hacer arriba, es possible que el liquido se derrame (consulte la fig. 4 y 5):

Fig. 4

Fig. 5

① Indicación

Coloque el aspirador de mano en el soporte mural ③ y comience con el proceso de energia si la potencia de aspiracion es claramente mas debil y el piloto de control de energia ⑦ parpadea en verde.

Limpieza

Paraocularmente, y obtiene el depôt de sociedad y limpie el medio de polvo afterwards.

① iATENCIón!

No use productos de limpieza agresivos, químicos ni abrasivos, ya que pueda darar la superficie del aparato.

1) Para abrir el deposito de sociedad ①, pulse el botón de desencastre ⑧ y retire el deposito de sociedad ①.

2) Extraiga el filtro de polvo del deposito de sociedad Paraarlo, agarrelo por la abertura del filtró de polvo y retirel.

31 Vaciae el deposito de socidad 11.

4) Retire la Bolsa del filtro de polvo 9 con su soporte del filtrro de polvo 10.

5) Limpie la Bolsa del filtro de polvo en agua fria y espere a que vuelva a estar Completely seca antes de volver a colocarla en el filtro de polvo No la seque con aire caliente.

6) Vuelva a insertar el filtro de polvo 10 en el deposito de sociedad 11. Asegürese de que el filtro de polvo 10 encaje bien y de que la junta de goma cierre el deposito de sociedad 11.

7) Vuelva a colocar el deposito de sociedad 11 sobre el bloque motor 12:

• Introduzca la pestana de plástico de la parte inferior del aspirador de mano en el alojamento del deposito de sociedad ①.

-Pulse el botón de desencastre y coloque al mesmo tiempo el depóstito de polvo sobre el bloque motor.

• Suelte el botón de desencastre 8 de forma que el encastre quede encajado en el alojimiento. De este modo, el deposito de sociedad 11 quedará firmamente montado sobre el bloque motor 12.

8) Limpie la carcasa y las dos boquillas con un paño ligeramente humedo. En caso de sociedad persistente,añada al paño un producto de limpieza suave.

9) Seque bien todas las piezas antes de volver a utiliser el aparato o de guardarlo.

Almacenamento

1!jATENCLION!

No guarde nunca el aparato descargado. El almacenimiento prolongado del aparato descargado puede provocar daños permanentes en la bateria. Si pretende almacenar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, deben comprobar regularmente el nivel dearga de la bateria. El nivel dearga optimo está entre el 50% y el 80%.

Si no pretende utiliser el aparato, colóquelo en el soporte mural 3.
■ Inserte las boquilla 1 / 2 en el soporte lateral para accesos para guardarlas.
■ Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo.

Desecho

Vázido únicamente para Francía:

El producto, el embalaje y las instrucciones de uso son reciclables, se someten a una responsabilidad ampliada del fabricante y se desechan por separado.

Desecho del aparato

El symbolo adjacente de un contentedor tachado sobre una ruedas indica que este aparato está sujeto a la Directiva 2012/19/EU.

Dicha Direcva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura domestica normal al finalizar su vida util, sino en+puntos de

recogida, punto limpios o a工程技术 de entreprises de desechos previstas especialmente paraarlo.

Este tipo de desecho es gratis. Cuide el medio ambiente y deseche el aparato de laforma adecuada.

Si el aparato contiene datos personales, sera su responsabilidad eliminarlos antes deentararlo para su desecho.

Siempre que sea possible hacerlo sin destruir el aparato, retire las pilas o baterias usadas antes deentarlo para su desecho y reciccleras por分开ado. Si la batería está integrada en el aparato de forma fija, deben indicarse que el aparato contiene una batería para su desecho.

La bateria integra de este aparato no pueda extraerse para su desecho.

Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administracion municipal o ayuntamento.

Desecho del embalaje

El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecologicos y de desecho, por lo que es reciclable. Deseche el material de embalaje innecasario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables.

Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Observe lasindicacionesde losdistinctomaterialesde embalaje y, si procebe,reciclicos de laforma correspondiente.Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo suiviente:1-7:plasticos;20-22:papel y carton; 80-98:materiales compuestos.

Garantía de Kompernass Handels GmbH

Estimado cliente:

Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la Fecha de compra. Si se detectan defectos en el producto, pueda ejercer sus derechos legales frontal al vendedor. Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descririta a continuación.

Condiciones de la garantía

El plazo de la garantía comienza con la Fecha de compra. Guarde bien el comprobante de caja, ya que lo就需要 como justificante de compra.

Si dentro de un periodo de tres años a partir de la Fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación, asumiremos la reparación o satisfución gratuite del producto o restituirremos el preco de compra a nuestra elección. La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justificante de compra (comprobante de caja), asi como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto, dentro del plazo de tres años.

Si el defecto está cubierto por这是我们 garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministraramos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inizio de un nuevo periodo de garantía.

Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios

La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella. Este principio también se aplicá a las piezas sustituidas y reparadas. Si après de la comprad del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo, deben notificarse de inmediato. Cualquier reparación que se realice una vez finalizzato el plazo de garantía está sujeta a costes.

Alcance de la garantía

El aparato se ha fabricado@cuidadosamente segun estandares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega.

La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o erros de fabricación.Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sométidas al desgaste y que, en consecuencia, pueda considerarse piezas de desgaste ni los días producidos en los componentes fragens, p. ej., interruptores, baterías o piezas de vidrio.

Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utilizes o mantiene correctamente. Para utiliser correctamente el producto, deben observarse todas las indicaciones asignadas en las instrucciones de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado orente al que se adverta en las instrucciones de uso.

El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de Manipulación indefinida e incorrecta, uso de la fuerza y aperture del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia技术水平 autorizados, la garantía perdera su validez.

Proceso de reclamación conforme a la garantía

Para garantizar una tramitaciónde su reclamación, le rogamos que observe las siguientes indicaciones:

■ Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de articulo (IAN) 444786_2307 como justificante de compra.

Podrá ver el número de articulo en la plaza de característica del producto, grabado en el producto, en la portada de las instrucciones de uso (parte inferior izquierda) o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto.

Si se producen errors de funciona u或者其他 defectos, pongase primero en contacto con el département de asistencia的技术ica especificado a continuacion por Telefono o por correto electronomic.

• Podrá enviar el producto calificado como defectuoso jusqu'à con el justificante de compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuite a la direction de correto proportionsada.

En www.lidl-service.com,oulda descargar este manual de usuario y muchos 或ros más,asi como videos sobre los produits y software de instalación.

Con este número QR, accederá directamente a la頁a del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) youlda abrir las instrucciones de uso mediante la introduccion del numero de articulo (IAN) 444786_2307.

Asistencia技术水平

ES ServicioEspana

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 444786_2307

Importador

Tenga en cuenta que la direccionongaque no es una direccion de asistencia
tecnica.Pongase primero en contacto con el centro de asistencia Tecnica
especificado.

Valido solo per la Francia: