SAV 190 C2 - Skartovač dokumentov SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SAV 190 C2 SILVERCREST

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

ES

Pokyny pri prehřátí prístroje 46

Čištění 46

V prípadě poruchy 46

Likvidace 47

Likvidace prístroje 47

Likvidace obalu....47

Používanie v súlade s určením 60

Uvedenie do prevádzky 63

Obsluha 63

Zapnutie prístroja v automatickom režime 63

Odstránenie uviaznutého materiálu 64

Vypnutie prístroja 64

Upozornenie pre prehriatie prístroja 64

Čistenie 64

V prípade poruchy 64

Likvidácia 65

Likvidácia prístroja 65

Likvidácia obalu 65

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH....66

Servis 67

Dovozca 67

Úvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality.

Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Výrobok používajte iba podľa popisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky podklady.

Používanie v súlade s určením

Skartovač listín je vhodná výlučne na rozkúskovanie papiera v súkromných domácnostiach. Akýkol'vek iný spôsob používania alebo modifikácia sa nepovažuje za používanie v súlade s určením a je zdrojom nebezpečenstva úrazu. Tento prístroj nepoužívajte na komerčné účely.

V predloženom návode na obsluhu, na obale a na prístroji sú použité nasledujúce výstražné upozornenia a symboly (ak je to relevantné):

NEBEZPEČENSTVO! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom " NEBEZPEČENSTVO" označuje bezprostredne nastávajúcu situáciu ohrozenia, ktorá, ak sa jej nezabráni, má za následok smrt' alebo f'ažké poranenie.

	VÝSTRAHA! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom "VÝSTRAHA" označuje možnú situáciu ohrozenia, ktorá, ak sa jej nezabrání, mohla by mať za následok smrt' alebo ťažké poranenie.
	OPATRNE! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom "OPATRNE" označuje možnú situáciu ohrozenia, ktorá, ak sa jej nezabrání, mohla by mať za následok malé alebo mierne poranenie.
	POZOR! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom "POZOR" označuje možnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrání, mohla by mať za následok vecné škody.
	Upozornenie: Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahčujú manipuláciu s prístrojom.
	Dôležité upozornenie
	Návod na používanie/návod na obsluhu
	Striedavý prúd/striedavé napätie

Rozsah dodávky

- Skartovačka

• Návod na obsluhu

Popis prístroja

Sieťové napätie 220	- 240 V ~, 50 Hz
Menovitý prúd 0,7 A
Menovitý výkon	190 W
Trieda ochrany	II / ☐ (dvojítá izolácia)
Spôsob rezania papiera	rozrezanie na pásy, bezpečnostný stupeň 2
Pracovná šírka 220 mm
Kapacita rezania 6 listov (80 g/m ^2 )
Vel’kosť záchytnej nádoby (zachytávacia nádoba nie je súčasťou dodávky):
DÍžka	min. 290 mm,max. 430 mm
Šírka min. 115 mm

Ochrana proti prehriatiu

Zariadenie je vybavené ochranou proti prehriatiu. Ak sa motor v dôsledku preťaženia príliš prehreje, svieti Overheat-LED ④ a prístroj sa zastaví. V takom prípade vytiahnite sieťovú zástrčku a vyčkajte, kým sa prístroj ochladí na izbovú teplotu. Potom môžete sieťovú zástrčku znova zasunút’ do zásuvky a prístroj zapnút’.

i Upozornenie

Odporúčame nechat' zariadenie po každých 2 minútach prevádzky asi 30 minút vychladnút.

Pri spustení ochrany pred prehriatím môže dôjsť k miernemu dymeniu a zápachu spôsobenému zvyškami z výroby. Je to úplne normálne, a nie je to nebezpečné. Zabezpečte dostatočné vetranie, napríklad otvorte okno.

Bezpečnostné upozornenia

Pri používaní elektrických prístro- jov musíte vždy dodržiavať tieto bezpečnostné pokyny:

⚠ NEBEZPEČENSTVO! ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

■ Neklad'te prístroj do blízkosti zdrojov tepla alebo vody. Hrozí nebezpečenstvo požiaru a úrazu elektrickým prúdom!
■ S ciel'om zabrániť akémukol'vek ohrozeniu nechajte poškodenú siet'ovú šnúru alebo siet'ovú zástrčku okamžite vymení autorizovaným odborným personálom alebo v zákazníckom servise.
■ Prístroje, ktoré nefungujú bezchybne alebo boli poškodené, dajte okamžite skontrolovať a opraviť autorizovanému odbornému personálu alebo v zákazníckom servise.

■ Prístroj nevystavujte dažd'u a nikdy ho nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

■ Dbajte na to, aby sieťový kábel nebol počas prevádzky nikdy mokrý ani vlhký.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPE-ČENSTVO PORANENIA!

Pohyblivé diely

■ Tento prístroj nie je určený na používanie deťmi.

■ Zabráňte tomu, aby ste sa dotýkali zavádzacieho otvoru rukami, odevom alebo vlasmi.

■ Ak prístroj dlhší čas nepoužíva- te, vytiahnite sieťovú zástrčku.

■ Skartovač listín môže obsluho-vať vždy len jedna osoba.

■ Nikdy nenechávajte prístroj počas prevádzky bez dozoru.

■ No'he šaty, dlhé vla- sy, šperky a pod. držte d'alej od rezacieho otvoru.

■ prístroju nepúšťajte deti. Mohli by sa poranit.

■ Udržiavajte prístroj mimo dosahu zvierat. Mohli by sa poranit'.

■ Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností, prípadne znalostí, s výnimkou prípadu, ked’ sú pod dohl’a-dom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo sú touto osobou inštruované, ako sa má prístroj používať.

■ Baliaci materiál predstavuje pre deti nebezpečenstvo. Ihned' po vybalení zlikvidujte baliaci materiál alebo ho uchovajte tak, aby bol deťom neprístupný.

■ Sieťový kábel umiestnite tak, aby naň nikto nemohol stúpít' ani oň zakopnút'.

■ Nepoužívajte prístroj v prašných alebo výbušných prostrediach (horľavé plyny, pary, výpary organických rozpúšt’adiel). Nebezpečenstvo výbuchu!

■ Umiestnite prístroj v bezprostrednej blízkosti zásuvky. Nepoužívajte žiadny predlžovací kábel. Zabezpečte, aby zariadenie a sieťová zástrčka boli l’ahko prístupné a v prípa-de núdze bez problémov dosiahnutel’né.

! POZOR! VECNÉ ŠKODY!

■ Prístroj nepoužívajte v exteriéri. Prístroj by sa mohol neopravitel'ne poškodit!

■ Prístroj nepref'ažujte. Skartovač je navrhnutý pre krátke časy prevádzky.

■ Nikdy nepoužívajte skartovač listín na účely, na ktoré nie je určený.

POKYNY PRE BEZPEČNÉ SPRÁVANIE

■ V prípade nebezpečenstva okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

■ Bud'te vždy obozretní! Dávajte vždy pozor na to, čo robíte, a vždy konajte uvážlivo. Prístroj v žiadnom prípade nepoužívajte vtedy, ked' ste nesústredení alebo sa necítite dobre.

Uvedenie do prevádzky

i Upozornenie

Správnu funkciu každého skartovača vo výrobe kontrolujeme. Môže sa preto stat', že v rezacích nožoch budú zvyšky papiera.
♦ Z prístroja odstráňte všetky obalové materiály.
♦ Položte skartovač listín na vhodnú záchytnú nádobu.

Nasad'te široký koniec prístroja na okraj ná- doby. Potom vytiahnite teleskopické rameno

6 natol'ko, aby sa aj ono dalo bezpečne nasadit na okraj.

♦ Zastrčte sieťovú zástrčku do elektrickej zá-suvky.

Obsluha

i Upozornenie

Naraz môžete rozrezať až 6 listov papiera (80 g/m²).

! POZOR!

Pred vložením papiera do rezacieho

otvoru ② z papiera odstráňte všetky kancelárske spinky alebo spony. Inak by sa nimi mohol poškodit rezací mechanizmus.

Zapnutie prístroja v automa- tickom režime

Dajte spínač ① na rozkúskovanie do polohy AUTO. LED Power ③ svieti zeleno. Motor sa rozbehne automaticky pri vložení papiera a automaticky sa opát vypne, ked' nevložite žiadny d'alší papier.

i Upozornenie

▶ Malé papiere vkladajte vždy do stredu otvoru na rezanie ②. Tam je kontakt, ktorý spúšťa proces rezania.
Ked' je prístroj prehriaty, svieti Overheat-LED 4, hned' ako sa papier dotkne kontaktu, ktorý spúšťa proces rezania. Prístroj nespustí proces rezania. Postupujte podľa popisu v kapitole Upozornenie pre prehriatie prístroja.

Odstránenie uviaznutého materiálu

♦ Ak dôjde k uviaznutiu rezaného materiálu, spínač ① posuňte do polohy REV (reverse = spät').

Teraz je zapnutý spätný chod a narezaný materiál sa uvoľní.

♦ Vytiahnite rezaný materiál z prístroja a po- tom dajte spínač ① do polohy AUTO.

♦ Prístroj je teraz znova pripravený na prevádzku.

i Upozornenie

- Spätný chod slúži výlučne na odstránenie zaseknutého materiálu. Nepoužívajte ho na opätovný spätný chod už čiastočne skartovaných dokumentov, ktoré nespôsobujú zaseknutie materiálu.

Vypnutie prístroja

♦ Ak chcete prístroj vypnút, posuňte spínač ① do polohy OFF.

♦ Ak prístroj nebudete dlhšiu dobu používať, vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky.

Upozornenie pre prehriatie prístroja

Ak sa prístroj z dôvodu preťaženia prehreje, svieti Overheat-LED ④, hned’ ako sa papier dotkne kontaktu, ktorý spúšťa proces rezania. Prístroj sa zastaví.

VÝSTRAHA!

Vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky, aby ste zabránili náhodnému opätovnému zapnutiu prístroja.

♦ Dajte spínač ① do polohyOFF.

♦ Vyprázdnite záchytnú nádobu.

♦ Nechajte prístroj vychladnúť až na izbovú teplotu.

♦ Zástrčku opäť zasuňte do elektrickej zásuvky.

Prístroj zapnete tým, že dáte spínač ① do polohy AUTO.

Čistenie

NEBEZPEČENSTVO!

▶ Rezacie nože prístroja sú vel'mi ostré! Nebezpečenstvo poranenia!

! POZOR!

Do rezacieho otvoru ② nestriekajte olej ani iné mazivá. Mohlo by dôjst' k neopravitelnému poškodeniu zariadenia.

Prípadné zvyšky odstráňte z rezacieho otvoru ② alebo z rezacích nožov vhodným predmetom, napríklad pinzetou. Zabezpečte, aby pri tejto činnosti bola vytiahnutá sietová zástrčka.

Prístroj očistite vlhkou utierkou. Pri odolných nečistotách pridajte na navlhčenú utierku niekol'ko kvapiek jemného čistiaceho prostriedku.

V prípade poruchy

Ked' ústrižky v prístroji uviaznu:

Znamená to, že ste do prístroja vložili príliš veľa papiera (max. 6 listov 80 g/m²).

♦ Prístroj je teraz znova pripravený na prevádzku.

Znamená to, že sa prístroj prehrial a automaticky sa vypol. Overheat-LED 4 svieti pritom červeno.

VÝSTRAHA!

Vytiahnite siet'ovú zástrčku z elektrickej zásuvky, aby ste zabránili náhodnému opätovnému zapnutiu prístroja.

♦ Dajte spínač ① do polohyOFF.
♦ Vyprázdnite záchytnú nádobu.
♦ Nechajte prístroj vychladnúť až na izbovú teplotu.
♦ Zástrčku opäť zasuňte do elektrickej zásuvky.
Prístroj zapnete tým, že dáte spínač ① do polohy AUTO.

Ked' sa prístroj nedá zapnút:

♦ Skontrolujte, či je elektrická zástrčka v zá-suvke.
♦ Vyskúšajte inú sieťovú zásuvku.
♦ Prístroj môže byť pokazený. Nechajte prístroj preskúšať kvalifikovaným odborníkom.
♦ Skontrolujte, či Overheat-LED 4 svieti. Ak táto svieti, tak je aktivovaná ochrana proti prehriatiu. Postupujte podľa popisu v kapitole Upozornenie pre prehriatie prístroja.

Likvidácia

Platí len pre Francúzsko:

Produkt, obal a návod na obsluhu sú recyklovatel'né, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene.

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdat’ v špeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chránte životné prostredie a likvidujte odborne.

Pokial' váš starý prístroj obsahuje osobné údaje, máte zodpovednosť vymazat' ich skôr, ako ho odovzdáte.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samo-správy.

Likvidácia obalu

Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hl'adisko a odborné možnosti likvidácie, a preto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tried’te ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynút dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podľa nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredlíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 466463_2404 ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.