SAV 190 C2 - Makulator SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SAV 190 C2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

PAPÍRKOSÁRRA TEHETŐ IRATMEGSEMMISÍTŐ

Használati utasítás

DE AT CH

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

IT

Beskrivelse af produktet 81

Tekniske data 81

Sikkerhedsanvisninger 81

Førstebrug 83

Betjening 83

Tænd for produktet i auto-indstilling 83

Afhjælpning af materialeblokering 83

Anvisninger vedrørende overophedning af produktet 84

Rengøring 84

I tilfælde af fejl....8 4

Bortskaffelse 85

Bortskaffelse af produktet 85

Bortskaffelse af emballage 85

Garanti for Kompernass Handels GmbH 85

Service 86

Importør 86

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Produktet er udelukkende egnet til makulering af papir i private husholdninger.

Al anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være uden for anvendelsesområdet og indebærer betydelige farer for uheld. Brug ikke produktet erhvervsmæssigt.

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler og symboler på emballagen og produktet (hvis de er relevante):

	FARE! En adversel med dette symbol og signalordet "FARE" angiver en umiddelbart forestående farlig situation, som medfører døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	ADVARSEL! En adversel med dette symbol og signalordet "ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.

	FORSIGTIG! En adversel med dette symbol og signalordet "FORSIGTIG" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	OBS! En adversel med dette symbol og signalordet "OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås.
	Bemærk: „Bemærk“ henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.
	Vigtigt at bemærke
	Brugsanvisning/betjeningsvejledning
	Vekselstrøm/vekselspænding

Pakkens indhold

• Makulator til papirkurv
• Betjeningsvejledning

Beskrivelse af produktet

1 Kontakt

② Skæreåbning

3 Power-LED

4 Overheat-LED

⑤ Ledning

6 Teleskoparm

Tekniske data

Netspænding 220	- 240 V ~, 50 Hz
Mærkestrøm 0,7 A
Nominel effekt	190 W
Beskyttelsesklasse	II / ☐ (dobbeltisolering)
Skæremetode til papir	Skæring af strimler, sikkerhedstrin 2
Arbejdsbredde 220 mm
Skærekapacitet 6 ark (80 g/m ^2 )
Opsamlingsbeholderens størrelse (opsamlings-beholderen følger ikke med ved køb):
Længde	min. 290 mm,maks. 430 mm
Bredde min. 115 mm

Overophedningssikring

Dette produkt er udstyret med en overophedningssikring. Hvis motoren bliver for varm på grund af overbelastning, lyser Overheat-LED 4, og produktet stopper. Tag så stikket ud, og vent, til produktet er kølet ned til rumtemperatur. Så kan du sætte stikket i kontakten og starte produktet igen.

i Bemærk

Wait 30 Min Vi anbefaler, at produktet afkøles i ca. 30 minutter efter 2 minutters drift.

Ved udløsning af overophedningsbeskyttelsen kan der udvikles en smule røg og lugt på grund af produktionsbetingede rester. Det er normalt og helt ufarligt. Sørg for tilstrækkelig udluftning, åbn for eksempel et vindue.

Sikkerhedsanvisninger

De følgende sikkerhedsanvisninger skal altid overholdes ved anvendelse af elapparater:

⚠️ FARE! ELEKTRISK ST∅D!

■ Stil ikke produktet op i nærhe- den af varme- eller vandkilder. Der er risiko for brand og elektrisk stød!
■ Få omgående beskadigede stik eller ledninger udskiftet af autoriserede fagfolk eller af kundeservice, så du undgår farlige situationer.
■ Hvis produktet ikke fungerer korrekt eller er beskadiget, skal det kontrolleres og repareres af en reparatør eller af kundeservice.
■ Udsæt ikke produktet for regn, og brug det ikke i fugtige eller våde omgivelser.
■ Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig, när produktet er i brug.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Bevægelige dele

Hold kropsdele på afstand af bevægelige dele. Der er fare for personskader!

■ Dette produkt må ikke bruges af børn.
■ Undgå at røre ved indføringsåbningen med hænderne, tøjet eller håret.
■ Tag stikket ud, hvis produktet ikke skal anvendes i længere tid.
■ Lad altid kun én person betjene produktet.
■ Efterlad aldrig produktet uden opsyn under brug.
■ Fols lös beklædning, langt hår, smykker og lign. på afstand af skæreåbningen.
■Stik aldrig fingrene ind i skæreåbningen.
Hold børn på afstand af produktet. De kan komme til skade.

■ Hold dyr på afstand af produktet. De kan komme til skade.

■ Dette produkt må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan produktet skal benyttes.

■ Emballagematerialet udgør en risiko for børn. Bortskaf omgående emballagematerialet, eller opbevar det, så det er utilgængeligt for børn.

■ Læg ledningen, så man ikke kan træde på den eller snuble over den.

■ Brug ikke produktet i støvede eller eksplosive omgivelser (antændelige gasser, dampe, dampe fra organiske opløsningsmidler). Eksplosionsfare!

■ Stil produktet i nærheden af stikkontakten. Brug ikke forlængerledning. Sørg for, at der er let adgang til produktet og stikkontakten, så den i nødstilfælde er inden for rækkevidde.

! OBS! MATERIELLE SKADER!

■ Brug ikke produktet udendørs. Produktet kan ødelægges, så det ikke kan repareres igen!
■ Overbelast ikke produktet. Produktet er konstrueret til korte driftstider.
■ Brug kun produktet til anvendelsesformålet.

ANVISNINGER TIL SIKKER BRUG AF PRODUKTET

■ Træk straks stikket ud af stikkontakten ved fare.
■ Vær altid opmærksom! Hold altid øje med, hvad du laver, og vær altid fornuftig. Brug aldrig produktet, hvis du er ukoncentreret eller føler dig dårligt tilpas.

Første brug

i Bemærk

▶ Da alle makulatorer kontrolleres for funktionsdygtighed efter produktionen, kan det forekomme, at der er papirrester i skæreknivene.
◆ Fjern alle emballagematerialer fra produktet.
Sæt makulatoren på en egnet beholder: Sæt produktets brede ende på beholderens kant. Træk derefter teleskop-armen så langt ud, at den hviler sikkert på kanten.
♦ Sæt stikket i en stikkontakt.

Betjening

i Bemærk

Du kan skære op til 6 ark (80 g/m²-papir) samtidig.

! OBS!

Etern alle kontorclips eller hæfteklammer, før du sætter papiret ind i skæreåbningen ②. Ellers kan skæreværket beskadiges.

Tænd for produktet i auto-indstilling

Stil kontakten ① på positionen AUTO for at findele. Power-LED ③ lyser grønt. Motoren startes automatisk, när papiret føres ind, og slukkes også automatisk, hvis der ikke indføres mere papir.

i Bemærk

• Hold altid mindre stykker papir midt for skæreåbningen ②. Der sidder kontakten, som starter skæreforløbet.
  Hvis produktet er overophedet, lyser Overheat-LED ④, så snart papiret rører ved kontakten, der starter afskæringen. Produktet starter ikke afskæringen. Gå frem som beskrevet i kapitlet Anvisninger vedrørende overophedning af produktet.

Afhjælpning af materialeblokering

• Stil kontakten ① på positionen REV (reverse = tilbage), hvis materialet sætter sig fast. Nu er reverse-funktionen aktiveret, og materialet kommer ud.
• Tag materialet ud af produktet, og stil kontakten ① på AUTO.
  ◆ Nu er produktet klar til brug.

i Bemærk

- Tilbage-funktionen må udelukkende bruges til fjernelse af fastsiddende materiale. Den må ikke bruges til at tilbageføre halvt makulerede dokumenter, som ikke har stoppet papiret.

Sluk for produktet

Stil kontakten ① på positionen OFF, när du vil slukke for produktet.

Hvis produktet ikke bruges i længere tid, skal stikket trækkes ud af stikkontakten.

Anvisninger vedrørende overophedning af produktet

Ved overophedning slukkes produktet automatisk, og overheat-LED 4 lyser rødt, så snart et papir berører den kontakt, der starter skæreprocessen. Apparatet stopper.

ADVARSEL!

- Træk stikket ud af stikkontakten, så produktet ikke startes op ved en fejltagelse.

Stil kontakten ① på positionen OFF.

♦ Tøm beholderen.

♦ Lad produktet afkøle, indtil det er kølet ned til rumtemperatur.

Tænd for produktet ved at stille kontakten 1 på positionen AUTO.

Rengøring

FARE!

▶ Produktets skæreknive er meget skarpe! Fare for personskader!

! OBS!

Sprøjt ikke olie eller andre smøremidler ind i skæreåbningen ②. Det ødelægger produktet, så det ikke kan repareres igen!

Fjern eventuelle rester i skæreåbningen ② eller skæreknivene med en egnet genstand som f.eks. en pincet. Kontrollér først, at stikket er trukket ud.

Rengør produktet med en fugtig klud. Brug et mildt opvaskemiddel på kluden, hvis snavset sidder meget fast.

I tilfælde af fejl

Hvis materialet bliver siddende i produktet:

Det betyder, at du har sat for meget papir ind (maks. 6 ark 80 g/m²).

Stil kontakten ① på positionen REV, hvis materialet sætter sig fast. Nu er reverse-funktionen aktiveret, og materialet kommer ud.

- Tag materialet ud af produktet, og stil kontakten ① på AUTO.

◆ Nu er produktet klar til brug.

Hvis produktet pludselig standser:

Dette betyder, at produktet er overophedet, så den automatiske sikkerhedsfrakobling er aktiveret. Overheat-LED 4 lyser rødt.

ADVARSEL!

- Træk stikket ud af stikkontakten, så produktet ikke startes op ved en fejltagelse.

Stil kontakten ① på positionen OFF.

♦ Tøm beholderen.

- Lad produktet afkøle, indtil det er kølet ned til rumtemperatur.

Tænd for produktet ved at stille kontakten 1 på positionen AUTO.

Hvis produktet ikke kan tændes:

- Kontrollér, om stikket sidder i stikkontakten.

♦ Prøv en anden stikkontakt.

♦ Produktet er muligvis defekt. Få det efterset af en kvalificeret reparatør.

Kontroller, om Overheat-LED 4 lyser. Hvis den lyser, er overophedningsbeskyttelsen udløst. Gå frem som beskrevet i kapitlet Anvisninger vedrørende overophedning af produktet.

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

Produktet, emballagen og betjenings-vejledning kan genbruges, er underlagt

et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv

angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald,når dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, som du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.

Garanti for Kompernass HandelsGmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet - efter vores valg - blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 466463_2404 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 466463_2404.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 466463_2404

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.