SAV 190 C2 - Skartovač dokumentů SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SAV 190 C2 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

PL

CZ Návod k obsluze Strana 41

PL	Instrukcja	obstugi
SK	Návod na obsluhu	Strana 59
ES	Instrucciones de uso	Página	69
DK	Betjeningsvejledning	Side	79
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina	87
HU	Használati utasítás	Oldal	97

Stron

SILVERCREST® REV OFF AUTO POWER overheat Watt 20 M/s max 6 130g/m³ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥

Contents

Introduction 2

Intended use 2

Použití v souladu s určením....4 2

Použitá výstražná upozornění a symboly .....4 2

Rozsah dodávky 42

Popis prístroje 42

Technické údaje 43

Bezpečnostní pokyny 43

Uvedení do provozu....45

Obsluha 45

Zapnutí přístroje v automatickém režimu 45

Odstranění nahromaděného materiálu 45

Vypnutí přístroje 46

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH....47

Servis 48

Dovozce 48

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci.

Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpeč-

nostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Skartovač je určen výhradně pro rozřezávání papíru v domácnostech. Jakékoli jiné použití nebo úprava platí za použití v rozporu s určením a představují závažné nebezpečí zranění. Nepoužívejte tento přístroj pro komerční účely.

Použitá výstražná upozornění a symboly

V tomto návodu k obsluze, na obalu a na přístroji (pokud je to možné) jsou použita následující varování a symboly:

	NEBEZPEČÍ! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „NE-BEZPEČÍ“ označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, má za následek vážné poranění nebo smrt.
	VÝSTRAHA! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „VÝ-STRAHA“ označuje možnou nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek vážné poranění nebo smrt.

	OPATRNĚ! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „OPATRNĚ“ označuje možnou nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo střední poranění.
	POZOR! Varování s tímto symbo- lem a signálním slovem „POZOR“ označuje možnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek hmotnou škodu.
	Upozornění: Upozornění ozna- čuje doplňující informace usnadňu- jící manipulaci s přístrojem.
	Důležité upozornění
	Návod k použití/návod k obsluze
	Střídavý proud/střídavé napětí

Rozsah dodávky

• Skartovačka
  • Návod k obsluze

Popis prístroje

① spínač
② řezací otvor
③ LED Power
4 LED Overheat
5 síťový kabel
6 teleskopické rameno

Technické údaje

Síťové napětí 220	- 240 V ~, 50 Hz
Jmenovitý proud 0,7 A
Jmenovitý výkon	190 W
Třída ochrany	II / ☐ (dvojítá izolace)
Metoda řezání papíru	páskový řez,bezpečnostní stupeň 2
Pracovní šířka 220 mm
Řezná kapacita 6 listů (80 g/m ^2 )
Velikost záchytné nádoby (záchytná nádobanení součástí dodávky):
Délka	min. 290 mm,max. 430 mm
Šířka min. 115 mm

Ochrana proti přehřátí

Tento přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí. Pokud se motor přehřeje v důsledku přetížení, rozsvítí se LED Overheat ④ a přístroj se zastaví. V takovém případě vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyčkejte, dokud se přístroj opět neochladí na pokojovou teplotu. Pak můžete znovu připojit napájecí kabel ke zdroji napájení a uvést přístroj do provozu.

i Upozornění

Po 2 minutách doporučujeme nechat přístroj vychladnout po dobu asi 30 minut.

Při spuštění ochrany proti přehřátí může dojít z důvodu zbytků vzniklých při výrobě k lehkému vzniku kouře a zápachu. To je zcela normální a není to nebezpečné. Zajistěte dostatečné větrání, např. otevřete okno.

Bezpečnostní pokyny

Při používání elektrických zařízení je třeba bezpodmínečně dodržovat následující bezpečnostní pokyny:

⚠ NEBEZPEČÍ! ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

■ Přístroj neumístujte do blízkosti tepelných nebo vodních zdrojů. Jinak hrozí nebezpečí požáru a nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Poškozené síťové zástrčky nebo síťové kabely nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem, a to za účelem zabránění vzniku ohrožení.

■ Přístroje, které nefungují bez závad nebo byly poškozeny, nechte ihned přezkoušet a opravit autorizovanými odborníky nebo v zákaznickém servisu.

■ Nevystavujte prístroj působení deště a rovněž jej nikdy nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

■ Dbejte na to, aby nebyl síťový kabel během provozu nikdy vlhký nebo mokrý.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Pohyblivé díly

Části těla udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých dílů. Hrozí nebezpečí pohmoždění!

■ Tento prístroj není určen k používání dětmi.

■ Zabraňte kontaktu zaváděcího otvoru s rukama, oděvem nebo vlasy.

■Jestliže nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

■ Skartovač smí obsluhovat vždy pouze jedna osoba.

■ Nikdy nenechávejte přístroj během provozu bez dohledu.

■ Nepřibližujte volný oděv, dlouhé vlasy, šperky apod. k řezacímu otvoru.

No rezacího otvoru nikdy nestrkejte prsty.

Nledovolte pristup děti k pristroji. Mohly by se zranit.

■ Udržujte zvířata z dosahu přístroje. Mohla by se zranit.

■ Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí), které mají omezené fyzické, senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by jej používaly pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo by od ní obdržely pokyny, jak přístroj používat.

- Obalový materiál je pro děti nebezpečný. Obalový materiál zlikvidujte ihned po vybalení nebo ho uschovejte na místě nepřístupném dětem.

■ Pokládejte síťový kabel tak, aby na něj nemohl nikdo stoupnout nebo o něj zakopnout.

■ Přístroj nepoužívejte v prašném prostředí nebo v prostředí s nebezpečím výbuchu (vznětlivé plyny, páry, výpary z organických rozpouštědel). Nebezpečí výbuchu!

■ Přístroj umístěte do bezprostřední blízkosti zásuvky. Nepoužívejte prodlužovací kabel. Zajistěte, aby přístroj a síťová zástrčka byly snadno přístupné a bez problémů dosažitelné v nouzové situaci.

! POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

■ Přístroj nepoužívejte venku. Přístroj se může nenávratně poškodit!
■ Přístroj nepřetěžujte. Skartovač je dimenzován na krátké provozní doby.
■ Skartovač používejte vždy pouze k účelům, k nimž byl vytvořen.

UPOZORNĚNÍ PRO BEZPEČNÉ CHOVÁNÍ

■ V případě nebezpečí okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
■ Bud'te vždy pozorní! Vždy dávejte pozor na to, co děláte a vždy postupujte rozumně. V žádném případě přístroj nepoužívejte, pokud se nemůžete soustředit nebo se necítíte dobře.

Uvedení do provozu

i Upozornění

▶ Protože se po výrobě každý skartovač zkouší na funkčnost, se může stát, že se v řezacích nožích nachází zbytky papíru.
♦ Odstraňte z přístroje veškerý obalový materiál.
♦ Nasad'te skartovač na vhodnou nádobu: Širší konec přístroje nasad'te na okraj nádoby. Poté vytáhněte teleskopické rameno ⑥ tak daleko, dokud toto nebude pevně dosedat na okraji.
♦ Zastrčte zástrčku do síťové zásuvky.

Obsluha

i Upozornění

Současně můžete rozřezat až 6 listů (papír 80 g/m²).

! POZOR!

Pred zastrčením papíru do řezacího otvoru ② je třeba odstranit všechny kancelářské sponky nebo sešivací spony. Jinak může být řezačka poškozena.

Zapnutí přístroje v automatic- kém režimu

Spínač ① nastavte pro zdrcení do pozice AUTO. LED Power ③ svítí zeleně. Motor sepne automaticky při zavedení papíru a vypne automaticky opět tehdy, když již není zaváděn do skartovače žádný další papír.

i Upozornění

Menší papíry vkládejte do řezacího otvoru 2 vždy středem. Tam se nachází kontakt, který spustí proces krájení.
Je-li přístroj přehřátý, svítí LED Overheat 4, jakmile se papír dotkne kontaktu, který spouští proces řezání. Přístroj nespouští proces řezání. Postupujte tak, jak je popsáno v kapitole Pokyny při přehřátí přístroje.

Odstranění nahromaděného materiálu

Spínač ① přesuňte do polohy REV (reverz = zpět) v případě, že řezaný materiál uvízne při řezání. Zpětný chod je zapnutý a řezaný materiál vyjede opět ven.
♦ Řezaný materiál vytáhněte z přístroje a spínač ① potom nastavte na AUTO.
♦ Přístroj je nyní opět připraven k provozu.

i Upozornění

Zpětný chod je určen k výlučnému odstranění nahromaděného materiálu. Nepoužívejte jej k zpětnému chodu již napůl rozkouskovaných dokumentů, které nezpůsobí žádné nahromadění materiálu.

Vypnutí přístroje

K vypnutí přístroje posuňte spínač 1 do polohy OFF.

♦ Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Pokyny při přehřátí přístroje

Pokud se přístroj přiliš zahřeje z důvodu přetížení, svítí LED Overheat ④, jakmile se papír do-tkne kontaktu, který spouští proces řezání. Přístroj se zastaví.

Výstraha!

▶ Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky, abyste zabránili neúmyslnému opětovnému spuštění.

♦ Nastavte spínač ① do polohy OFF.

♦ Vyprázdněte nádobu.

♦ Prístroj nechte vychladnout na pokojovou teplotu.

♦ Sít'ovou zástrčku znovu zastrčte do zásuvky.

Přístroj zapněte nastavením spínače ① do polohy AUTO.

Čištění

Nebezpečí!

▶ Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Výstraha!

▶ Nože přístroje jsou velmi ostré! Nebezpečí zranění!

! POZOR!

Do řezacího otvoru ② nestřikejte olej ani jiná maziva. Ty by mohly přístroj nenávratně poškodit!

Případné zbytky v řezacím otvoru ② nebo na řezacích nožích odstraňte vhodným předmětem, například pinzetou. Zajistěte, aby při tom byla zástrčka vytažena ze zásuvky.

♦ Přístroj otřete vlhkým hadříkem. V případě většího znečištění přidejte na hadřík jemný mycí prostředek.

V případě poruchy

Když zůstane řezaný materiál v přístroji:

To znamená, že jste do přístroje zavedli příliš velké množství papíru (max. 6 listů 80 g/m²).

Spínač ① přesuňte do polohy REV v přípa-dě, že papír uvízne při řezání. Zpětný chod je zapnutý a řezaný materiál vyjede opět ven.

♦ Řezaný materiál vytáhněte z přístroje a spínač ① potom nastavte na AUTO.

♦ Přístroj je nyní opět připraven k provozu.

Pokud se přístroj najednou zastaví:

To znamená, že je přístroj přehřátý a aktivovalo se automatické vypínání. LED Overheat 4 přitom svítí červeně.

Výstraha!

▶ Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky, abyste zabránili neúmyslnému opětovnému spuštění.

♦ Nastavte spínač ① do polohy OFF.

♦ Vyprázdněte nádobu.

♦ Přístroj nechte vychladnout na pokojovou teplotu.

Síťovou zástrčku znovu zastrčte do zásuvky.

Přístroj zapněte nastavením spínače ① do polohy AUTO.

Pokud nelze prístroj zapnout:

♦ Zkontrolujte, jestli je síťová zástrčka v zásuvce.

♦ Vyzkoušejte jinou zásuvku.

♦ Přístroj je případě vadný. Nechte přístroj zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem.

Zkontrolujte, zda svítí LED Overheat 4. Pokud svítí, je spuštěna ochrana proti přehráti. Postupujte tak, jak je popsáno v kapitole Pokyny při přehráti přístroje.

Likvidace

Platí pouze pro Francii:

Výrobek, obal a návod k obsluze jsou recyklovatelné, podléhají rozšířené

odpovědnosti výrobce a shromažd'ují se odděleně.

Likvidace prístroje

Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Pokud váš vysloužilý přístroj obsahuje osobní údaje, jste před odevzdáním přístroje odpovědní za jejich vymazání.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá obecní nebo městská správa.

Likvidace obalu

Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztrídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.

Záruka společnosti KompernassHandels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplý- vající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přisných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připra-ven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 466463_2404 jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a insta- lační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 466463_2404 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

ServisČesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 466463_2404

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Použité výstražné upozornenia a symboly .....60

Rozsah dodávky 61

Popis prístroja 61

Technické údaje 61

Bezpečnostné upozornenia....61

Použité výstražné upozornenia a symboly

① spínač
② rezací otvor
③ LED Power
4 LED Overheat
5 siefový kábel
6 teleskopické rameno

Technické údaje

Časti tela držte mimo dosahu pohyblivých dielov. Existuje nebezpečenstvo stlačenia!

Nikdy nevkladajte do rezacieho otvoru prsty.

Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

VÝSTRAHA!

♦ Ak dôjde k uviaznutiu rezaného materiálu, spínač ① posuňte do polohy REV (reverse = spät'). Teraz je zapnutý spätný chod a rezaný materiál sa uvolní.

♦ Vytiahnite rezaný materiál z prístroja a potom dajte spínač ① do polohy AUTO.

Ak sa elektrický spotrebič náhle zastaví:

Záruka spoločnosti KompernassHandels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám spät opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút žiadna nová záručná doba.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 466463_2404 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 466463_2404

Dovozca