T 15/1 HEPA - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU T 15/1 HEPA Kärcher

Pred prvým použitím vášho za- riadenia si prečítajte tento pô-

vodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre d’alšieho majiteľa zariadenia.

– Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmienečne musíte prečítat' bezpečnostné pokyny č. 5.956-249!

– Nedodržiavanie pokynov návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže spôsobit' škody na zariadení a nebezpečenstvo pre obsluhu ako aj iné osoby.

– V prípade poškodenia pri preprave ihned' o tom informujte predajcu.

Obsah

Ochrana životného prostredia. SK 1

Stupne nebezpečenstva ..... SK 1

Používanie výrobku v súlade s

Prvky prístroja .... SK 2

Uvedenie do prevádzky ..... SK 2

Obsluha. SK 2

Transport. SK 2

Uskladnenie SK 2

Príslušenstvo a náhradné diely SK 4

Vyhlásenie o zhode s normami

EÚ.... SK 4

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklova- tel'né. Obalové materiály láska- vo nevyhadzujte do komunálne- ho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.

Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'. Do životného prostredia sa ne-smú dostat' batérie, olej a iné podobné látky. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových su-rovín.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na: www.kaercher.com/REACH

Stupne nebezpečenstva

⚠NEBEZPEČENSTVO

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo smrt'.

⚠️VÝSTRAHA

V prípade nebezpečnej situácie by mohla viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti.

⚠UPOZORNENIE

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k l'ahkým zraneniam.

POZOR

pozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k vecným škodám.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

⚠️VÝSTRAHA

Zariadenie nie je vhodné na vysávanie zdraviu škodlivého prachu.

POZOR

Toto zariadenie je určené len na používanie vo vnútorných priestoroch.

– Iba T 15/1 bez ESB:

Tento univerzálny vysávač je určený na suché čistenie povrchov podláh a stien.

Dodávaná elektrická sacia kefka nie je určená na používanie na tvrdých povrchoch.

– Tento spotrebič je vhodný na priemy-selné použitie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a pre požičovne.

Prvky prístroja

1 Tkaninová filtračná vložka
2 Sacie hrdlo
3 Sacia hadica
4 Hák na kábel
5 Rukovät' na prenášanie
6 Siet'ový kábel
7 Upevnenie zástrčky elektrickej siete
8 Odkladací priestor na hadicu
9 Uzáver vysávacej hlavy
10 Vysávacia hlava
11 Otočné koleso
12 Nádrž na nečistoty
13 Výrobný štítok
14 Priestor na uloženie trysky na podlahu
15 Zásuvka pre elektrickú vysávaciu kefku
16 Hlavný vypínač
17 Prepínač tvrdá plocha/koberec
18 Podlahová hubica
19 Nastavenie teleskopickej sacej rúry
20 Hubica na čalúnenie
21 Kefka na vykurovacie telesá
22 Hubica na škáry
23 Zablokovanie krytu
24 Kryt
25 Teleskopická sacia rúra
26 Regulátor sily vysávania (plynulé nastavenie)
27 Koleno
28 Filter odvádzaného vzduchu
29 Teleso filtra
30 Hlavný filtračný kôš
31 Ochranný filter motora
32 Mriežka ochranného filtra motora

Farebné označenie

– Ovládacie prvky pre čistiaci proces sú žlté.
– Ovládacie prvky pre údržbu a servis sú svetlosivé.

Uvedenie do prevádzky

Prístroj sa môže prevádzkovat' v 2 režimoch:

1 Prevádzka s tkaninovou alebo papierovou filtračnou vložkou (špeciálne príslušenstvo)

2 Prevádzka bez filtračnej vložky

→ Skontrolujte, či je hlavný filtračný kôš vložený do zariadenia.

Nasadenie vložky filtra

→ Uvol'nite saciu hlavicu a vyberte ju.
→ Odoberte hlavný filtračný kôš.
→ Nasad'te tkaninovú alebo papierovú vložku filtra (špeciálne príslušenstvo).
→ Nasad'te hlavný filtračný koš.
→ Nasad'te a zaistite saciu hlavicu.

Obsluha

Zapnutie prístroja

→ Zastrčte siet'ovú zástrčku.
→ Zariadenie zapnite pomocou hlavného vypínača.

Režim prevádzky Čistenie

→ Prepínač trysky na podlahu nastavte na tvrdú plochu alebo koberec.
→ Na regulátore sily vysávania nastavte silu vysávania (plynulé nastavenie).
→ Preved'te čistenie.

Vypnutie prístroja

→ Zariadenie vypnite pomocou hlavného vypínača.
→ Vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Po každom použití

→ Vyprázdnite nádrž.
→ Prístroj vyčistite zvnútra aj zvonku od-sávaním a utrite ho pomocou vlhkej handričky.

Transport

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovaní zariadenia zohl'adnite jeho hmotnosť.

→ Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc.

Uskladnenie

⚠UPOZORNENIE

Toto zariadenie sa smie uschovávať len vo vnútri.

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Čistenie hlavného filtračného koša

→ Hlavný kôš filtra (umývatel'ný) v prípade potreby vyčistite pod tečúcou vodou.

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia! Hlavný filtračný kôš nenasadzujte vlhký.

Výmena filtra odvádzaného vzduchu

Filter odvádzaného vzduchu: výmena 1x ročne

→ Uvol'nite kryt a vyberte ho.
→ Vyberte teleso filtra.
→ Z telesa filtra vyberte filter odvádzaného vzduchu.
→ Do telesa filtra vložte nový filter odvá-dzaného vzduchu.
→ Nasad'te teleso filtra.
→ Namontujte a zablokujte kryt.

Výmena ochranného filtra motora

→ Uvol'nite saciu hlavicu a vyberte ju.
→ Mriežku ochranného filtra motora za- tlačte smerom dole, otočte ju a vyberte.
→ Vyberte ochranný filter motora.
→ Vložte nový ochranný filter motora.
→ Nasad'te mriežku ochranného filtra motora a nechajte ju zapadnút na svoje miesto.
→ Nasad'te a zaistite saciu hlavicu.

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku.

Zariadenie sa počas prevádzky vypne

– Spustila sa tepelná ochrana motora.
→ Vymeňte tkaninovú alebo papierovú filtračnú vložku (špeciálne príslušenstvo).
→ Vymeňte ochranný filter motora.
→ Výmena filtra odpadového vzduchu.
→ Skontrolujte všetky dielyči nie sú upchaté.

Zariadenie zapnite znova asi 30-40 minút po vychladení turbíny motora.

Vysávacia turbína nebeží

→ Skontrolujte zásuvku a poistku napájania elektrickým prúdom.
→ Skontrolujte siet'ovú šnúru a siet'ovú zástrčku prístroja.
→ Zapnite spotrebič.

Sila vysávania klesá

→ Odstráňte veci, ktoré upchávajú vysávaciu trysku, vysávaciu rúru alebo vysávaciu hadicu.
→ Vymeňte tkaninovú alebo papierovú filtračnú vložku (špeciálne príslušenstvo).
→ Hlavný kôš vyčistite pod tečúcou vodou.
→ Správne nasad'te a zaistite vysávaciu hlavu.
→ Vymeňte chybnú vysávaciu hadicu.
→ Vymeňte ochranný filter motora.

Pri vysávaní vychádza von prach

→ Vymeňte tkaninovú alebo papierovú filtračnú vložku (špeciálne príslušenstvo).
→ Skontrolujte umiestnenie tkaninovej alebo papierovej filtračnej vložky (špeciálne príslušenstvo).
→ Správne nasad'te a zaistite vysávaciu hlavu.
→ Nasad'te nepoškodený hlavný filtračný koš.
→ Ochranný filter motora nasad'te správne.

Servisná služba

V prípade, že sa porucha nedá odstránit', musí prístroj preskúšat' pracovník zákazníckeho servisu.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obrátte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

Príslušenstvo a náhradné diely

– Používať možno iba príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku stroja.
– Výber najčastejšie potrebných náhradnych dielov nájdete na konci prevádzkového návodu.
– Ďalšie informácie o náhradných dieloch získate na stránke www.kaercher.com v oblasti Servis.

Vyhlásenie o zhode s normami EÚ

Týmto vyhlasujeme, že d'alej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnosť.

Príslušné Smernice EÚ:

Uplatňované národné normy:

Použité nariadenia

666/2013

5.957-594

Podpísaný jednajú v poverení a s plnou mocou jednatel'stva.

CEO

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

		T 15/1 T 15/1 (HEPA)	T 15/1 eco! efficiency
Siet'ové napätie V 220-240 220-240	220-240
Frekvencia Hz 1~ 50/60 1~ 50/60 1~	50/60
Objem nádoby I 15 15 15
Množstvo vzduchu (max.) l/s 61 61 40
Podtlak (max.) kPa (mbar) 24,4 (244)	24,4 (244) 20,0 (200)
Hodnota výkonového pripojenia elektrickej vysávacej kefky (max.)	W	250	250 250
Krytie		II	II
Prípojka vysávacej hadice (C-DN/C-ID)	mm	32 32 32
DÍžka x Šírka x Výška	mm	434 x 316 x 400	434 x 316 x 400
Typická prevádzková hmotnosť	kg	8,1	8,1
Teplota okolia (max.)	°C +40	+40	+40
Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-69
Hlučnosť L_pA	dB(A)	60 60 57
Nebezpečnosť K_pA	dB(A)	2	2
Hodnota vibrácií v ruke/ramene	m/ s^2	<2,5	<2,5
Nebezpečnosť K	m/ s^2	0,2	0,2
Ekologický dizajn podľa 666/2013
Trieda energetickej efektivity	-- E E	A
Indikatívna ročná spotreba energie	kWh/a	48,3	48,31.355-401.0:48,6
Trieda čistenia kobercov	-- E E	D
Trieda čistenia tvrdých povrchov	--	C	C
Trieda prachových emisií	-- C	B	D
Hladina akustického hluku L_wA	dB(A)	73 73 70
Menovitý príkon	W	1150	1150
		T 15/1 (HEPA) + ESB 28	T 15/1 + ESB 34
Sietové napätie V 220-240 220-240
Frekvencia Hz 1~ 50/60 1~ 50/60
Objem nádoby I 15 15
Množstvo vzduchu (max.) I/s 61 61
Podtlak (max.) kPa (mbar) 24,4 (244) 24,4 (244)
Hodnota výkonového pripojenia elektrickej vysáva-cej kefky (max.)	W 250 250
Krytie		II	II
Prípojka vysávacej hadice (C-DN/C-ID)	mm 32 32
Dížka x Šírka x Výška	mm 434 x 31	6 x 400	434 x 316 x 400
Typická prevádzková hmotnosť	kg	8,1	8,1
Teplota okolia (max.)	°C +40	+40
Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-69
Hlučnosť L_pA	dB(A)	63 64
Nebezpečnosť K_pA	dB(A)	2	2
Hodnota vibrácií v ruke/ramene	m/s2	<2,5	<2,5
Nebezpečnosť K	m/s2	0,2	0,2
Ekologický dizajn podľa 666/2013
Trieda energetickej efektivity	-- G	E
Indikatívna ročná spotreba energie	kWh/a	60,9	51,8
Trieda čistenia kobercov	-- E C
Trieda čistenia tvrdých povrchov	-- -- --
Trieda prachových emisií	-- B C
Hladina akustického hluku L_wA	dB(A)	76 77
Menovitý príkon	W 1180	1300

Siet'ový kábelT 15/1T 15/1 (HEPA)	H05BQ-F 2x1,0 mm ^2
	Čís. dielu	DÍžka kábla
EU	6.649-580.0	15 m
GB	6.649-593.0	15 m
CH	6.649-591.0	15 m
Siet'ový kábelT 15/1 eco!efficiency	H05VV-F 2x1,0 mm ^2
	Čís. dielu	DÍžka kábla
EU	6.650-302.0	15 m
GB	6.650-376.0	15 m
CH	6.650-525.0	15 m

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne radne