FM07IDU32 - Klimatizácia WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FM07IDU32 WHIRLPOOL

6-4 Kontrola prítomnosti chladiva

Indikátor samotné ventilace

Indikátor topení

Indikátor supertichého chodu

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte všetky pokyny. Pri používaní spotrebiča vždy dodržiavajte pokyny, aby sa znížilo riziko požiaru, zásahu elektrickým prúdom a zranenia osób.

Túto príručku si odložte. Ak spotrebič odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej so spotrebičom aj príručku.

Tieto pokyny sú k dispozícii aj na internetovej stránke: www.whirlpool.eu

- Inštaláciu a servis/opravy musí vykonávať kvalifikovaný technik podľa pokynov výrobcu a za dodržania miestnych bezpečnostných predpisov. Neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, pokiaľ to nie je napísané v pokynoch pre používateľa.

- Nedotýkajte sa elektrickej zástrčky, prerušovača elektrického obvodu ani tlačidla núdzového zastavenia, ak máte mokrú ruky.

- Do otvorov na prívod/výstup vzduchu na interiérovej alebo vonkajšej jednotke nevsúvajte prsty ani žiadne cudzie predmety.

- Nikdy nezakrývajte prívodné ani výstupné otvory interiérovej ani vonkajšej jednotky.

- Fyzicky alebo mentálne postihnuté osoby, deti a osoby

bez akejkol'vek skúsenosti s obsluhou výrobku smú spotrebič iba ak boli poučené o jeho obsluhe osobou zodpovednou za ich bezpečnosť a opateru.

Spotrebič nie je určený, aby ho používali postihnuté osoby a malé deti bez dozoru.

- Nenechávajte deti bez dozoru, aby ste si boli istí, že sa so spotrebičom nebudú hrat (vrátane dial'kového ovládača).

- Tento spotrebič smú používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo poznatky o používaní spotrebiča, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom spôsobe používania spotrebiča a chápu nebezpečenstvo pri jeho používaní. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Deti nesmú spotrebič čistiť, pokiaľ sú bez dozoru.

OCHRANNÉ OPATRENIA PRE KLIMATIZAČNÉ ZARIADENIE

Prísne dodržiavajte nižšie uvedené pokyny:

• Dlhodobé vystavenie prúdu studeného vzduchu môže ohroziť zdravie osoby. Odporúča sa nastavit’ lopatky tak, aby studený vzduch neprúdil priamo na osoby, ale do celej miestnosti.
• Pri prvom výskyte poruchy spotrebič vypnite stlačením vypínača na dialkovom ovládači a potom ho odpojte od elektrického napájania.

• Klimatizačné zariadenie vždy vypnite najprv pomocou dial'kového ovládača. Na jeho vypnutie nepoužívajte prerušovač elektrického obvodu ani nevyťahujte zástrčku z elektrickej siete.

• Spotrebič nezapínajte a nevypínajte často, mohlo by sa tým pokazit.

• Na vonkajšiu jednotku nekladte žiadne predmety.
• Ak klimatizačné zariadenie nebudete dlho používať, alebo počas búrky/blýskania, odpojte ho od elektrického napájania.
• Tento spotrebič obsahuje plyny obsahujúce fluór, ktoré podporujú skleníkový efekt a na ktoré sa vztahuje Protokol podpísaný v Kyoto; chladiaci plyn je hermeticky uzavretý v systéme.

(R32 G75VP)

Model	20K	24K	36K
Hmotnost' plynu (kg)	1.45	1.45 2.	2
CO2 ekvivalent (ton)	0.979	0.979 1.	485

- Údržba a opravy, ktoré vyžadujú pomoc iného skúseného pracovníka, musia byť vykonané pod dozorom osoby kvalifikovanej na používanie horľavých chladív.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE SERVIS SPOTREBIČA SO ŠPECIÁLNYM CHLADIVOM

• Kompletný návod s podrobnými pokynmi pre inštaláciu, servis, údržbu a opravu si môžete stiahnuť na stránke docs.whirlpool.eu.
• Na urýchlenie procesu odmrazovania alebo na čistenie nepoužívajte žiadne prostriedky okrem tých, ktoré odporúča výrobca.
• Spotrebič musí byť skladovaný na dobre vetranom priestranstve, kde veľkosť miestnosti zodpovedá ploche miestnosti určenej pre prevádzku; bez nepretržite pracujúcich zdrojov vznietenia (ako sú otvorené plamene, zapnutý plynový spotrebič alebo zapnutý elektrický ohrievač).
• ▲ Neprepichujte ani nespal'ujte. Nezabúdajte, že chladivo môže byt bez zápachu.
• Osoba, ktorá pracuje na chladiacom okruhu alebo otvára chladiaci okruh, by mala mať aktuálne platné osvedčenie vydané akreditovaným kontrolným orgánom, ktoré potvrdzuje jej kvalifikáciu na bezpečnú manipuláciu s chladivami v súlade s uznanými špecifikáciami odvetvia. Servisné práce smú byť vykonávané iba podľa odporúčaní výrobcu zariadenia.. Údržba a opravy, ktoré vyžadujú pomoc iného skúseného pracovníka, musia byť vykonané pod dozorom osoby kvalifikovanej na používanie horľavých chladív. Spotrebič musí byť inštalovaný, prevádzkovaný a skladovaný v miestnosti s plochou väčšou ako 10 m2. Inštalácia potrubia sa vykoná v miestnosti s plochou väčšou ako 10 m2. Potrubie musí spĺňať národné predpisy týkajúce sa plynu. Maximálne množstvo chladiacej náplne je 2,5 kg.

Mechanické konektory používané vnútri musia spĺňať normu ISO 14903. Ked' sa mechanické konektory používajú vnútri opakovane, musia byť obnovené tesniace časti. Ked' sa obrubové spoje používajú vnútri opakovane, obrubová časť musí byť urobená nanovo. Inštalácia potrubia sa musí udržiavať minimálna. Mechanické spoje musia byť prístupné na účely údržby.

1. Preprava zariadenia, ktoré obsahuje horl'avé chladivá, musí prebiehať v súlade s predpismi pre prepravu.
2. Označovanie zariadenia značkami musí spĺňať požiadavky miestnych predpisov.
3. Likvidácia zariadenia, v ktorom sa používajú horľavé chladivá, musí byť v súlade s národnými predpismi.
4. Zariadenia/spotrebiče by sa mali skladovať podľa pokynov výrobcu.
5. Pri skladovaní zabaleného (nepredaného) zariadenia v ochrannom skladovacom obale by mal byť obal zostrojený tak, že mechanické poškodenie zariadenia v obale nespôsobí únik chladiacej náplne. Maximálny počet kusov zariadenia, ktoré možno skladovať spolu, sa určuje podľa miestnych predpisov.
6. Informácie o servise.
   6-1 Kontroly priestoru Pred začiatkom práce na systéme, ktorý obsahuje horľavé chladivo, je potrebné vykonať bezpečnostné kontroly, aby sa minimalizovalo riziko vznietenia. Pri opravách chladiaceho systému je pred vykonávaním prác na systéme potrebné urobit’ nasledujúce preventívne opatrenia.

6-2 Pracovný postup

Práce sa budú vykonávať podľa kontrolovaného postupu, aby sa minimalizovalo riziko prítomnosti horľavého plynu alebo výparov pri vykonávaní prác.

6-3 Celkový pracovný priestor

Všetci pracovníci údržby a ostatní,
ktorí pracujú v okolí, musia
byť informovaní o charaktere
vykonávaných prác. Vyhýbajte sa
práci v obmedzených priestoroch.
Okolie pracovného priestoru
musí byť oddelené. Dbajte,
aby podmienky v priestore boli
bezpečné a horľavý materiál bol pod
kontrolou.

6-4 Kontrola prítomnosti chladiva

Oblast' sa musí kontrolovať vhodným detektorom chladiva pred prácou i počas nej, aby si technici boli vedomí potenciálne výbušnej atmosféry. Dbajte, aby zariadenie na detekciu únikov bolo vhodné pre použitie s horľavými chladivami, t.j., aby neiskrilo a bolo správne utesnené alebo aby bolo iskrovo bezpečné.

6-5 Prítomnosť hasiaceho zariadenia

Ak sa na chladiacom zariadení alebo súvisiacich častiach majú vykonávať práce za horúca, musí byť poruke hasiaci prístroj. V oblasti plnenia musíte mať práškový alebo penový hasiaci prístroj s CO₂.

6-6 Žiadne zdroje vznietenia

Žiadna osoba vykonávajúca práce v súvislosti s chladiacim systémom, pri ktorých dochádza k otvoreniu potrubia, ktoré obsahuje alebo obsahovalo horľavé chladivo, nesmie používať zdroje vznietenia takým spôsobom, ktorý by viedol k riziku vzniku požiaru alebo výbuchu. Všetky možné zdroje vznietenia vrátane fajčenia cigariet by mali byť v dostatočnej

vzdialenosti od miesta inštalácie, opráv, odstraňovania a likvidácie, počas ktorých by horľavé chladivo mohlo uniknút do okolitého priestoru. Pre vykonávaním prác treba okolie zariadenia skontrolovať, aby sa vylúčili riziká vzniku požiaru a vznietenia. Je potrebné umiestniť tam upozornenia „Fajčit zakázané!“.

6-7 Vetraná oblast

Pred vniknutím do systému alebo vykonávaním prác za horúca dbajte, aby bola oblast otvorená ale primerane vetraná. Vetranie je nutné počas celej doby vykonávania prác. Vetranie by malo bezpečne rozptýlit uvoľnené chladivo, najlepšie von do vzduchu.

6-8 Kontroly chladiaceho zariadenia Vymieňané elektrické komponenty musia byť vhodné na daný účel a podľa správnych špecifikácií. Za každých okolností treba dodržiavať pokyny výrobcu pre údržbu a servis. V prípade pochybností sa obrátte o pomoc na technické oddelenie výrobcu. Pre inštalácie s horľavým chladivom sú potrebné nasledujúce kontroly:

- Veľkost náplne je podľa veľkosti miestnosti, v ktorej sú nainštalované časti obsahujúce chladivo.

- Vetracia mechanika a výstupné otvory pracujú správne a nie sú zablokované.

- Ak sa používa nepriamy chladiaci okruh, treba skontrolovať, či v druhotnom okruhu nie je chladivo;

- Označenie zariadenia musí byt' stále viditel'né a čitatel'né. nečitatel'né označenia a nápisy musia byt' opravené;

- chladiace potrubie alebo komponenty sú nainštalované v polohe, kde nie je pravdepodobné, že by boli vystavené látkam, ktoré by mohli spôsobit koróziu komponentov

obsahujúcich chladivo, pokiaľ tieto komponenty nie sú vyrobené z materiálov odolných voči korózii alebo vhodne chránené pred koróziou.

6-9 Kontroly elektrických zariadení V rámci opravy a údržby elektrických komponentov sa musia vykonať úvodné bezpečnostné kontroly a dodržiavať postupy kontroly komponentov. Ak sa zistí chyba, ktorá by mohla ohroziť bezpečnosť, potom do obvodu nesmie byť pripojený prívod elektriny, kým sa chyba uspokojivo neodstráni. Ak chybu nemožno odstrániť okamžite, ale je potrebné v prevádzke pokračovať, treba použiť vhodné dočasné riešenie. Musí sa to nahlásit majitel’ovi zariadenia, aby boli informované všetky strany. Úvodné bezpečnostné kontroly budú zahrňat:

• či sú kondenzátory vybité: treba to urobit bezpečným spôsobom, aby sa zabránilo iskreniu;
• že elektrické komponenty nie sú pod prúdom a vodiče pri naplňaní, regenerácii alebo čistení systému nie sú odhalené;

• že je trvalé uzemnenie.

• Opravy utesnených komponentov Počas opravy utesnených komponentov musia byť všetky prívody elektriny do zariadenia, na ktorom sa pracuje, odpojené pred odstránením uzavretého elektrického prívodu do zariadenia počas servisných prác, potom je potrebné umiestniť trvale fungujúcu formu detekcie úniku na najkritickejšie miesto, aby upozornila na potenciálne nebezpečnú situáciu. Zvláštnu pozornosť treba venovať nasledujúcim bodom, aby pri práci na tiež elektrických komponentoch. Puzdro nebolo zmenené tak, že to ovplyvní úroveň

ochrany. To zahrňa poškodenie káblov, nadmerný počet pripojení, svorky, ktoré nie sú podľa pôvodnej špecifikácie, poškodenie tesnení, nesprávne nasadenie priechodiek a pod. Dbajte, aby bolo zariadenie pripevnené bezpečne. Dbajte, aby tesnenia alebo tesniaci materiál neboli opotrebované, także už neslúžia svojmu účelu a nezabraňujú úniku horľavej atmosféry. Náhradné diely musia byť v súlade so špecifikáciami výrobcu.

POZNÁMKA:

Použitie silikónového tmelu môže znižovať účinnosť niektorých typov zariadení na detekciu únikov. Iskrovo bezpečné komponenty nemusia byť izolované predtým, než sa na nich pracuje.

Nevystavujte okruh indukčnej alebo kapacitnej záťaži, kým sa nepresvedčíte, že neprekročí napätie a prúd povolené pre používané zariadenie. Iskrovo bezpečné komponenty sú jediné typy, s ktorými možno pracovať v prítomnosti horľavej atmosféry, keď sú pod prúdom. Skúšobný prístroj musí mať správne hodnoty. Komponenty nahrádzajte iba súčiastkami podľa špecifikácií výrobcu. Iné súčiastky by mohli spôsobit’ vznietenie chladiacej atmosféry z úniku.

1. Kabeláž

Skontrolujte, či káble nie sú opotrebované, skorodované, vystavené nadmernému tlaku, vibráciám, ostrým hranám alebo iným nepriaznivým vplyvom prostredia. Kontroly musia brať do úvahy aj účinky starnutia alebo nepretržitých vibrácií zo zdrojov, ako sú kompresory alebo ventilátory.

1. Detekcia horľavých chladív Pri hlľadaní alebo detekcii únikov sa za žiadnych okolností nesmú používať potenciálne zdroje vznietenia. Halidový detektor (alebo iný detektor s otvoreným plameňom) sa nesmie používať.

2. Metódy detekcie úniku Pre systémy obsahujúce horľavé chladivá sa považujú za prijateľné nasledujúce metódy detekcie úniku:

- Na detekciu horľavých chladív sa musia používať elektronické detektory úniku, ale citlivosť nemusí byť adekvátna, alebo môže byť potrebné ich rekalibrovať (detekčné zariadenie sa musí kalibrovať v oblasti bez chladiva).

- Dbajte, aby detektor nebol potenciálnym zdrojom vznietenia a bol vhodný na použité chladivo.

- Zariadenie na detekciu úniku musí byť nastavené na percento maximálnej povolenej koncentrácie (LFL) chladiva a musí byť kalibrované na použité chladivo a potvrdené príslušné percentuálne množstvo plynu (maximálne 25%).

- Kvapaliny na detekciu úniku sú vhodné na použitie s väčšinou chladív, ale treba sa vyhnút použitiu saponátov obsahujúcichchlór, pretožechlór môže reagovať s chladivom a skorodovať medené potrubie.

- V prípade podozrenia z úniku je potrebné odstrániť/zahasit’ všetky otvorené plamene.

- Ak sa zistí únik chladiva, pri ktorom je potrebné spájkovanie, všetko chladivo sa musí zo systému regenerovať alebo izolovať (pomocou uzatváracích ventilov) v časti systému, ktorá je vzdialená od úniku. - V tom prípade sa pred spájkovaním aj počas neho systém prečistí dusíkom bez kyslíka (OFN).

1. Odstránenie a odvzdušnenie

- Pred vniknutím do chladiaceho okruhu za účelom opráv alebo na akékol'vek iné účely sa musia použit' konvenčné postupy. Je však dôležité dodržiavať zvyčajnú prax, pretože treba brat' do úvahy horľavost'.

Je potrebné dodržiavať nasledujúci postup:

- Odstráňte chladivo.

- Vyčistite okruh inertným plynom.

- Odvzdušnite.

- Znovu vyčistite inertným plynom.

- Otvorte okruh prerezaním alebo spájkovaním.

Náplň chladiva sa regeneruje v správnych regeneračných valcoch. Systém sa prepláchne OFN, aby bola jednotka bezpečná. Tento proces možno bude potrebné opakovať niekol’kokrát. Na túto úlohu sa nesmie používať stlačený vzduch ani kyslík. Preplachovanie sa dosiahne prerušením naplňania, až sa dosiahne pracovný tlak, potom vypustením do atmosféry a napokon vákuovaním. Tento postup sa musí opakovať, až v systéme nezostane žiadne chladivo. Po použití poslednej náplne musí byť systém vypustený na atmosférický tlak, aby sa na čnom mohlo pracovať. Ak sa má na potrubí vykonávať spájkovanie, táto operácia je absolutne nevyhnutná. Dbajte, aby výstupný otvor vákuového čerpadla nebol v blízkosti zdrojov vznietenia a v systéme s OFN bolo vákuum a aby bolo k dispozícii nepretržité vetranie.

1. Postupy plnenia Okrem konvenčných postupov plnenia treba dodržiavať nasledovné požiadavky:

- Dbajte, aby pri použití plniaceho zariadenia nedošlo ku kontaminácii odlišnými chladivami.

- Hadice a prípojky musia byť čo najkratšie, aby sa minimalizovalo

množstvo chladiva, ktoré je v nich.

- Dbajte, aby bol chladiaci systém pred napíňaním najprv uzemnený.

- Treba si mimoriadne dávať pozor, aby nedošlo k preplneniu systému. Pred opätovný naplnením systému ho treba podrobiť tlakovej skúške s OFN.

Doplňujúca skúška tesnosti sa vykoná pred opustením pracoviska.

14.Vyradenie z prevádzky

Pred vykonaním tohto postupu musí byť technik dôkladne oboznámený so zariadením a všetkými jeho detailami.

Odporúča sa, aby všetky chladivá boli regenerované bezpečne. Pred vykonaním tejto úlohy treba odobrať vzorku oleja a chladiva pre prípad, že by bola potrebná analýza pred opätovným použitím regenerovaného chladiva. Je dôležité, aby bolo pred spustením úlohy k dispozícii elektrické napájanie.

a. Musíte sa zoznámit so zariadením a jeho prevádzkou.

- ste mali k dispozícii mechanické manipulačné vybavenie, ak je potrebné pre manipuláciu s chladivovými fl'ašami

- ste mali k dispozícii všetky osobné ochranné prostriedky a používali ich správne;

- na proces regenerácie dohliadala kompetentná osoba;

- regeneračné vybavenie a fl'aše zodpovedali príslušným normám.

zberné potrubie, aby bolo možné odstránit chladivo z rôznych častí systému.

f. Dbajte, aby boli valce na váhe pred regeneráciou.

g. Spustite regeneračný stroj a obsluhujte ho podľa pokynov výrobcu.

h. Valce neprepíňajte. (Tekutá náplň nie je viac ako 80 % objemu).

i. Neprekračujte maximálny pracovný tlak valca, ani len dočasne.

j. Ked'sú valce naplnené správne a proces je ukončený, dbajte, aby valce a zariadenie boli bezodkladne z miesta odstránené a všetky uzatváracie ventily na zariadenie zavreté.

k. Regenerované chladivo sa nesmie naplňať do iného chladiaceho systému, pokial' nie je vyčistené a skontrolované.

1. Označovanie

Zariadenie musí byť označené s uvedením, že bolo vyradené z prevádzky a chladivo z neho bolo vypustené. Na označení musí byť uvedený dátum a podpis. Dbajte, aby nálepky na zariadení uvádzali, že zariadenie obsahuje horľavé chladivo.

1. Regenerácia

Pri odstraňovaní chladiva zo systému, či už pri servisných prácach alebo vyrađení z prevádzky, sa odporúčajú bezpečné postupy pre odstránenie všetkých chladív. Pri prekladaní chladiva do valcov sa uistite, aby boli použité správne valce na regeneráciu chladiva. Dbajte, aby ste mali k dispozícii správny počet valcov, do których sa vmestí náplň z celého systému. Všetky valce, ktoré sa použijú, sú určené pre regenerované chladivo a označené pre toto chladivo (t. j. špeciálne valce pre regeneráciu chladiva). Valce musia byť vybavené pretlakovým ventilom

a súvisiacimi uzatváracími ventilmi v dobrom prevádzkovom stave. Pred regeneráciou sú prázdne regeneračné valce vákuované a podľa možnosti vychladené. Regeneračné zariadenie musí byť v dobrom prevádzkovom stave v súlade s pokynmi k tomuto zariadeniu a vhodné na regeneráciu horľavých chladív. Okrem toho musia byť k dispozícii kalibrované váhy v dobrom prevádzkovom stave. Hadice musia byť vybavené tesniacimi odpájateľnými spojkami a v dobrom stave. Pred použitím regeneračného stroja skontrolujte, či je v uspokojivom prevádzkovom stave, bol správne udržiavaný a súvisiace elektrické komponenty sú utesnené, aby sa predišlo vznieteniu v prípade uvoľnenia chladiva. V prípade pochybností sa porad’te s výrobcom. Regenerované chladivo sa vrátiť dodávatel’ovi chladiva v správnom regeneračnom valci a vybavené označením Prevoz odpadu. Nemiešajte chladivá v regeneračných jednotkách, hlavne nie vo valcoch. Ak sa majú odstrániť kompresory alebo kompresorové oleje, dbajte, aby boli odvzdušnené na prijateľnú úroveň, aby v mazive nezostalo horľavé chladivo. Proces odvzdušnenia sa vykoná pred vrátením kompresora dodávatel'om. Na zrýchlenie tohto procesu sa použije iba elektrické ohrievanie telesa kompresora. Po vypustení oleja zo systému pracujte bezpečne. Pri st'ahovaní alebo premiestňovaní klimatizácie sa porad'te so skúsenými servisnými technikmi, ako jednotku odpojit a znova nainštalovať. Pod internú ani externú jednotku neumiestňujte nijaké iné elektrické zariadenia ani vybavenie domácnosti. Kvapkajúci kondenzát by ich mohol zamočit, a spôsobit tak škodu na vašom majetku alebo poruchu. Dbajte, aby vetracie otvory neboli zablokované. Spotrebič musí byť skladovaný na dobre vetranom priestranstve, kde veľkosť miestnosti zodpovedá ploche miestnosti určenej pre prevádzku. Spotrebič musí byť skladovaný v miestnosti, kde sa nepretržite nepracuje s otvoreným plameňom (napríklad pustený plynový spotrebič) a zdrojmi vznietenia (napríklad pustený elektrický ohrievač). Opakovane použitel'né mechanické spojky a obrubové spoje nie sú dovolené.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných alebo znovu použiteľných materiálov. Jeho likvidácia sa musí robit v súlade s miestnymi predpismi pre likvidáciu odpadov. Pred jeho likvidáciou sa uistite, že ste odrezali napájací elektrický kábel, aby sa spotrebič nedal znovu použit.
• Podrobnejšie informácie o manipulácii a recyklácii tohto výrobku získate od miestnych orgánov zodpovedných za separovaný zber odpadu alebo v predajni, kde ste spotrebič kúpili.

LIKVIDÁCIA OBALU

- Obal sa dá na 100 % recyklovať, ako potvrdzuje symbol recyklácie ⚙. Rôzne časti obalu sa nesmú vyhadzovať volne, ale musia sa likvidovať podľa miestnych predpisov.

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

• Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).
• Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym dôsledkom na životné prostredie a zdravie ľudí.
• Symbol na výrobku alebo na sprievodnej dokumentácii indikuje, že spotrebič sa nesmie likvidovat s netriedeným komunálnym odpadom, ale musí sa odovzdat v určenom zbernom stredisku, kde sa zhromaždujú a recyklujú elektrické a elektronické spotrebiče.

OPIS SPOTREBIČA

Obrázky v návode na použitie zobrazujú pohľad zvonku na štandardné modely, preto sa tvar a dizajn môžu líšiť v závislosti od konkrétneho modelu.

Vonkajšia jednotka

Poznámka: Skondenzovaná voda odteká pri funkcií CHLADENIE alebo ODVLHČOVANIE.

1. Výstup vzduchu

OPIS INDIKÁTOROV NA OVLÁDACOM PANELI

Indikátorteploty (1)

Zobrazuje nastavenú teplotu.

Indikátor prevádzky (2)

Svieti počas prevádzky.

Bliká počas rozmrazovania vonkajšej jednotky.

Svieti počas nastavenej doby.

Zhasne po ukončení prevádzky nastavenej časomerom.

Indikátor monitorovania filtra (4)

Bliká, ked' treba vyčistiť filter.

Indikátor monitorovania filtra začne blikat po 200 hodinách prevádzky, aby pripomenul, že treba vyčistič filter.

Po vyčistení filtra stlačte tlačidlo resetovania filtra, ktoré je na interiérovej jednotke za predným panelom, čím sa preruší blikanie indikátora monitorovania filtra.

82 1 ✓ ③ ② ④

FUNKCIE A INDIKÁTORY NA DIAL'KOVOM OVLÁDAČI

1. TLAČIDLO ZAP/VYP

Používa sa na výber režimu prevádzky.

3. TLAČIDLO FAN (VENTILÁTOR)

Používa sa na výber rýchlosti ventilátora v poradí automatická, vysoká, stredná alebo nízka.

Používa sa na volby teploty v miestnosti. Používa sa na nastavenie času v režime časomeru a na nastavenie presného času.

7. TLAČIDLO SWING (NATOČENIE)

Zastavuje alebo aktivuje preklápanie lamiel a nastavuje požadovaný smer prúdenia vzduchu hore/dolu.

8. TLAČIDLO SPÁNKOVÉHO REŽIMU

Nastavuje alebo ruší prevádzku spánkového režimu.

9. TLAČIDLO OKOLIA

Po stlačení tohto tlačidla dialkový ovládač odošle interiérovej jednotke signál o aktuálnej teplote v miestnosti v okolí ovládača každých 10 minút. Preto, prosím, nechajte dialkový ovládač na takom mieste, odkial'bude môč' správne vysielat' signál interiérovej jednotke. Túto funkciu zapnete jedným stlačením tlačidla a zrušíte ju opätovným stlačením tohto tlačidla.

10. TLAČIDLO ZAP/VYP ČASOMERA

Používa sa na nastavenie presného času. Používa sa na nastavenie alebo zrušenie aktivácie časomeru.

11 TLAČIDLO NA VYPNUTIE ČASOMERU

Používa sa na nastavenie alebo zrušenie vypnutia časomeru.

InverterPlus ① ③ ② ⑦ ⑩ ⑮ ⑪ Whirlpool On/Off Mode Fan Swing Sleep Jet 6thSense Around U Dim Timer On Timer Off Power Save Clock Super Silent Super Silent

12. TLAČIDLO JET

Používa sa na spustenie alebo zastavenie rýchleho chladenia.

13. TLAČIDLO STLMENIA OSVETLENIA

Používa sa na zapnutie alebo vypnutie osvetlenia displeja na interiérovej jednotke.

14. TLAČIDLO ÚSPORY ENERGIE

Používa sa na aktiváciu alebo zrušenie funkcie úspory energie.

15. TLAČIDLO TICHEJ PREVÁDZKY

Používa sa na aktiváciu alebo zrušenie tichej prevádzky. Táto funkcia je k dispozícii iba na niektorých modeloch. Modely bez tejto funkcie nemajú na dialkovom ovládači príslušné tlačidlo.

Funkcia 6th Sense nie je dostupná pre produkt Free Match, po kliknutí na tlačidlo 6th Sense výrobok nebude reagovat.

SYMBOLY UKAZOVATEL'OV NA RC DISPLEJI

Indikátor chladenia

Indikátor odvlhčovania

Indikátor prevádzky samotného ventilátora

Indikátor vykurovania

Automatická rýchlost ventilátora

Vysoká rýchlost ventilátora

Stredná rýchlost ventilátora

Nízka rýchlost ventilátora

Indikátor veľmi tichého režimu

Displej presného času

Indikátor úspory energie

SKLADOVANIE A TIPY NA POUŽÍVANIE DIAL'KOVÉHO OVLÁDAČA

Ako vložit' batérie

1. Vsuňte západku, mierne stlačte kryt batérií a potlačte v smere šípky, aby sa kryt vysunul ako na obrázku.
2. Do priehradky vložte 2 batérie typu AAA (1,5 V). Uistite sa o správnej polarite pólov "+" a "-".
3. Zatvorte kryt batérií na dialkovom ovládači.

Vyberanie batérií

Batérie odovzdajte ako triedený komunálny odpad do najbližšej zberne.

Ochranné opatrenia

Pri každom stlačení tlačidla MODE (Režim) sa zmení prevádzkový režim v nasledujúcom poradí:

^+ CHLADENIE → ODVLHČOVANIE VYKUROVANIE ← IBA VENTILÁTOR

Režim vykurovania nie je k dispozícii na klimatizačných zariadeniach, ktoré majú k dispozícii iba režim chladenia.

2. Režim VENTILÁTOR

Pri každom stlačení tlačidla "FAN" (Ventilátor) sa bude menit rýchlost ventilátora v nasledujúcom poradí:

→ Auto → Vysoká
Nízka ← Stredná 

Pri režime "IBA VENTILÁTOR" sú k dispozícii rýchlosti ventilátora "Vysoká", "Stredná" a "Nízka". Pri režime "ODVLHČOVANIE" sa rýchlost' ventilátora automaticky nastaví na "Auto", v takom prípade bude tlačidlo "FAN" (Ventilátor) neúčinné.

3. Nastavenie teploty

*Poznámka: Režim vykurovania NIE JE k dispozícii na modeloch, ktoré majú k dispozícii iba režim chladenia.

4. Zapnutie

Stlačte tlačidlo , ked spotrebič prijme signál, na interiérovej jednotke sa rozsvieti kontrolka PREVÁDZKY.

Počas zmien režimu počkajte niekolko sekúnd a pokial spotrebič nezareaguje, operáciu zopakujte. Po volbe vykurovania začne vzduch prúdit' po 2 - 5 minútach.

InverterPlus 88 °C ON 88:88 On/Off Mode Fan Swing Sleep Jet Around U Dim Timer On Timer Off Power Clock Save Super Silent

OVLÁDANIE SMERU

PRÚDENIA VZDUCHU

5. Ovládanie smeru prúdenia vzduchu

Vertikálne smerovanie vzduchu je automaticky nastavené na určitý uhol, v súlade s prevádzkovým modelom po zapnutí jednotky.

Smer prúdenia vzduchu môžete nastavit' podla Vašich požiadaviek stlačením tlačidla "SWING" (preklápanie) na dialkovom ovládači.

prevádzkový režim	smer prúdenia vzduchu
CHLADENIE, ODVLHČOVANIE	horizontálne
*VYKUROVANIE, IBA VENTILÁTOR	dolu

*Režim vykurovania je k dispozícii iba u modelov s tepelným čerpadlom.

Ovládanie vertikálneho smerovania vzduchu (použitím dial'kového ovládača)

Použite dialkový ovládač na nastavenie uhla prúdenia vzduchu.

Jedným stlačením tlačidla "SWING" (preklápanie) sa bude vertikálne nastavenie lopatiek mriežky automaticky menit' hore a dolu.

Žiadaný smer prúdenia vzduchu

Opätovným stlačením tlačidla "SWING" (preklápanie) hned' potom, čo lopatky mriežky dosiahli polohu, ktorú si želáte, sa lopatky prestanú preklápat'.

Nastavenie horizontálneho smeru prúdenia vzduchu (manuálne)

Posuňte ovládacie tyčinky horizontálneho nastavenia lopatiek mriežky, aby ste zmenili horizontálny smer prúdenia ako je zobrazené.

Poznámka: Tvar jednotky môže byt' iný, podla toho, aké klimatizačné zariadenie ste si vybrali.

A - Neotáčajte vertikálne nastavenie lopatiek manuálne, môže dôjst' k poruche činnosti. Ak sa tak stane, najprv jednotku vypnite a potom ju odpojte od elektrickej siete, potom zapnite elektrickú energiu spät'.
B - Je lepšie nenechávat' vertikálne nastavenie lopatiek smerom dolu príliš dlho v režime chladenia a odvlhčovania, aby sa predišlo tomu, že bude kvapkat' kondenzovaná voda.

Inverter Plus 88°C ON 88:00 On/Off Mode Fan Jet° Swing Sleep Jet Around U Dim Timer On Timer Off Power Clock Save Super Silent

Ovládacie tyčinky horizontálneho nastavenia lopatiek mriežky

OPIS REŽIMOV A FUNKCI

Presný čas môžete nastavit' stlačením tlačidla TIMER ON/CLOCK (Za pnutie časomeru/hodiny) a potom tlačidlami a na nastavenie presného času, a opätovným stlačením tohto tlačidla sa nastaví presný čas.

SPÁNKOVÝ režim

Spánkový režim SLEEP sa dá nastavit' pri režime COOLING, HEATING alebo DRY.

Táto funkcia vám poskytne pohodlnejšie prostredie na spánok.

Spotrebič sa automaticky vypne po 8 hodinách prevádzky.

Rýchlost' ventilátora je automaticky nastavená na nízku rýchlost'.

Pri každom stlačení tlačidla SLEEP sa bude menit stav prevádzky v tejto postupnosti:

SLEEP pre dospelých (režim 1)

Nastavená teplota sa zvýši o maximálne 2 °C, pokial' spotrebič funguje v režime chladenia dlhšie ako 2 hodiny nepretržite, potom ostane konštantná. Nastavená teplota sa zníži o maximálne 2 °C, pokial' spotrebič funguje v režime vykurovania dlhšie ako 2 hodiny nepretržite, potom ostane konštantná.

Nastavená teplota sa zvýši o maximálne 2°C, ak spotrebič funguje v režime chladenia dlhšie ako 2 hodiny nepretržite, zníži sa o 1°C po 6 hodinách, potom sa zníži o 1 °C po 7 hodinách. Nastavená teplota sa zníži o maximálne 2°C, ak spotrebič funguje v režime vykurovania dlhšie ako 2 hodiny nepretržite, zvýši sa o 1°C po 6 hodinách, potom sa zvýši o 1°C po 7 hodinách.

SLEEP pre mladých/dospievajúcich (režim 3)

Nastavená teplota sa zvýši o 1°C, ak spotrebič funguje v režime chladenia dlhšie ako 1 hodinu, zvýši sa o 2°C po 2 hodinách, potom sa zníži o 2°C po 6 hodinách, zníži o 1 °C po 7 hodinách. Nastavená teplota sa zníži o 2°C, ak spotrebič funguje v režime vykurovania dlhšie ako 1 hodinu, zníži sa o 2°C po 2 hodinách, potom sa zvýši o 2°C po 6 hodinách, zvýši o 2 °C po 7 hodinách.

SLEEP pre deti (režim 4)

Poznámka: Režim vykurovania NIE JE k dispozícii na klimatizačných zariadeniach, ktoré majú k dispozícii iba režim chladenia.

Inverter Plus 88°C ON 88:00 On/Off Mode Fan Swing Sleep Around U Dim Timer On Timer Off Power Clock Save Super Silent

Režim JET

• Režim JET sa používa na spustenie alebo zastavenie rýchleho chladenia alebo vykurovania. Rýchle chladenie funguje pri vysokej rýchlosti ventilátora, pričom sa nastavená teplota zmení automaticky na 18 °C.
  Rýchle vykurovanie funguje pri automatickej rýchlosti ventilátora, pričom sa nastavená teplota automaticky zmení na 32 °C.
• v režime JET môžete nastavit smer prúdenia vzduchu alebo časomer. Ak chcete režim JET vypnút, stlačte niektoré z tlačidiel - JET, MODE, FAN, ON/OFF alebo NASTAVENIE TEPLOTY, displej sa prepne na pôvodný režim.

Poznámka:

• Tlačidlá spánkového režimu a 6. zmyslu nie sú k dispozícii v režime JET.
• Spotrebič bude pokračovat' v prevádzke v režime JET, pokial'ho nevypnete stlačením niektorého z uvedených tlačidiel.

In verter Plus 88°C ON 88:88 On/Off Mode Fan Swing Sleep Jet Around U Dim Timer On Timer Off Power Clock Save Super Silent

Funkcia TIMER (Časomer)

Je vhodné nastavit časomer stlačením tlačidla TIMER ON/CLOCK (Zapnutie časomera/hodiny), dosiahnete tak príjemnú teplotu v izbe v čase príchodu domov.

Okrem toho môžete časomer vypnúť stlačením tlačidla TIMER OFF (Vypnutie časomera) a dopriat' si pokojný spánok v noci.

Ako nastavit' funkciu TIMER ON (Zapnutie časomera)

Tlačidlo TIMER ON/CLOCK (Zapnutie časomera/hodiny) sa môže používať na nastavenie programovania časomera tak, aby sa spotrebič zapol v požadovanom čase.

I) Stlačte tlačidlo TIMER ON/CLOCK (Zapnutie časomera/hodiny) na 3 sekundy, ked' na displeji bliká "ON 12:00", stlačte tlačidlá alebo, čím zvolíte čas, kedy sa má spotrebič zapnút.

Jedným stlačením tlačidla alebo zvýšite alebo znížite nastavenie o 1 minútu.

Stlačením tlačidla alebo na 5 sekúnd zvýšite alebo znížite nastavenie o 10 minút.

Stlačením tlačidla alebo na dlhšiu dobu sa nastavenie času zvýši alebo zníži o 1 hodinu.

Rozsvieti sa kontrolka časomera na interiérovej jednotke.

III) Po uplynutí 5 sekúnd od zobrazenia nastaveného času sa na displeji dialkového ovládača zobrazia namiesto nastaveného času hodiny.

Ako zrušit' zapnutie časomera

Stlačte opat' tlačidlo TIMER ON/CLOCK (Zapnutie časomera/hodiny), začujete pípnutie a indikátor zmizne, nastavenia zapnutia časomera sa zrušilo.

Poznámka: Funkcia TIMER OFF (Vypnutie časomera) je podobná, môžete automaticky vypnúť spotrebič v želanom čase.

Zvýšit'

Znížit'

23℃ ON 12:00

Inverter Plus 88°C 88:00 On/Off Mode Fan Swing Sleep Jet Around U Dim Timer On Timer Off Power Clock Clock Save Super Silent

Funkcia Okolie

Ak stlačite toto tlačidlo, zobrazí sa 📞, dialkový ovládač vyšle údaj o skutočnej izbovej teplote v jeho okolí na interiérovú jednotku a spotrebič bude pracovat' podlą uvedenej teploty, aby ste sa cítili čo najpríjemnejšie.

Preto nechajte dialkový ovládač na takom mieste, odkiaľbude môčť správne vysielat’ signál interiérovej jednotke.

Túto funkciu zapnete jedným stlačením tlačidla a zrušíte ju opätovným stlačením tohto tlačidla.

Funkcia DIM

Toto tlačidlo stlačte, ak chcete zapnút alebo vypnút osvetlenie displeja na ovládacom paneli interiérovej jednotky.

Funkcia úspory energie

Režim POWER SAVE (Úspora energie) je k dispozícii s prevádzkovými režimami CHLADENIE, VYKUROVANIE, ODVLHČOVANIE a IBA VENTILÁTOR.

Funkcia úspory energie pri režimoch CHLADENIE, VYKUROVANIE a ODVLHČOVANIE nastaví spotrebič na teplotu 25°C pri nízkej rýchlosti ventilátora.

Funkcia úspory energie pri režime IBA VENTILÁTOR: spotrebič sa nastaví na nízku rýchlost' ventilátora.

Funkcia tichej prevádzky

Po stlačení tlačidla bude jednotka fungovať pri nízkej hladine hluku, čím sa dosiahne príjemné prostredie. sa zobrazí na dialkovom ovládači.

Poznámka: Funkcia tichej prevádzky 📋 sa vypne pri stlačení tlačidla MODE (Režim) alebo opätovnom stlačení tlačidla tichej prevádzky.

Táto funkcia nemusí byt' k dispozícii na niektorých modeloch.

InverterPlus 6.8 T On/Off Mode Fan Jet* Swing Sleep Jet* Around U Dim Timer On Timer Off Power Clock Show Save Super Silent

Inverter Plus 68 r On/Off Mode Fan Jet* Swing Sleep Jet Around U Dim Timer On Clock Timer Off Power Save Super Silent

Inverter Plus On/Off Mode Fan Swing Sleep Jet* Around U Dim Timer On Timor Off Power Save Clock Super Silent

Inverter Plus 60 ° On/OFF Mode Fan Swing Sleep Jet Around U Dim Timer On Timer Off Power Clock Save Super Shift

PREVÁDZKA V STAVE NÚDZE

V stave núdze, alebo ak chýba dialkový ovládač, môžete jednotku ovládat' stlačením vypínača ON/OFF (Zap./Vyp.) na interiérovej jednotke.

Prevádzková podmienka

Ochranné zariadenie sa môže rozpojit a zastavit spotrebič v prípadoch uvedených nižšie.

Vykurovanie	Teplota vzduchu vonku je vyššia ako *24 °C
	Teplota vzduchu vonku je nižšia ako *-10 °C
	Izbová teplota je vyššia ako *27 °C
Chladenie	Teplota vzduchu vonku je vyššia ako *43 °C
	Izbová teplota je nižšia ako *21 °C
Odvlhčovanie	Izbová teplota je nižšia ako *18 °C

*Pri modeloch pre tropické klimatické pásmo (T3) je teplotný bod 52°C namiesto 43°C. Ak klimatizačné zariadenie ostane dlhú dobu v prevádzke pri režime CHLADENIE alebo ODVLHČOVANIE pri otvorených dverách alebo okne a pri relatívnej vlhkosti vzduchu nad 80%, z výstupným otvorov môže kvapkat' skondenzovaná voda.

Zát'až hlukom

• Spotrebič nainštalujte na mieste, ktoré unesie jeho hmotnost', aby mohol pracovať tichšie
• Exteriérovú jednotku nainštalujte na mieste, kde vypúšťaný vzduch a hluk spôsobený jej prevádzkou nebude rušit' vašich susedov.
• Pred výstup vzduchu exteriérovej jednotky nekladte žiadne prekážky, zvýšilo by to hladinu hluku.

Prvky ochranného zariadenia

Pred opakovaním spustením jednotky po tom, čo sa jej činnosť zastavila, alebo sa zmenil počas činnosti režim, počkajte aspoň 3 minúty. Po pripojení na napájací zdroj a okamžitom zapnutí sa môže spotrebič spustiť s oneskorením 20 sekúnd. Ak sa zastavia všetky činnosti, stlačte znovu tlačidlo ZAP/VYP, čím zariadenie znovu spustíte. Časovač je potrebné znovu nastaviť, ak bol zrušený.

Prvky režimu CHLADENIA

Ochrana pred zamrznutím

0° alebo nižšie, kompresor prestane pracovat', aby sa spotrebič ochránil.

Prvky režimu VYKUROVANIA

Predhriatie

Aby sa predišlo vyfukovaniu studeného vzduchu, na predhriatie interiérovej jednotky na začiatku režimu VYKUROVANIE je treba 2 - 5 minút. Počas predhrievania nebude interiérový ventilátor fungovať.

Rozmrazovanie

V režime VYKUROVANIE sa spotrebič automaticky rozmrazí (zbaví sa ľadu), aby sa zvýšila jeho účinnost'. Tento postup trvá obvykle 6 - 10 minút. Počas rozmrazovania sa ventilátor, pokial' je v prevádzke, zastaví a bliká kontrolka prevádzky. Po dokončení rozmrazovania sa spotrebič automaticky vráti k režimu VYKUROVANIA.

Vzhľadom na to, že všetky interiérové jednotky používajú jednu vonkajšiu jednotku, vonkajšia jednotka môže fungovať iba v rovnakom režime (chladenie alebo kúrenie), takže ak je nastavený režim odlišný od aktuálneho režimu vonkajšej jednotky, spôsobí to interferenciu režimu. Nasledujúca schéma zobrazuje možnosti interferencie.

chladenie odvihčovanie vykurovanie ventilátor

chladenie	v	v	x	v
odvlhčovanie	v	v	x	v
vykurovanie	x	x	v	x
ventilátor	v	v	x	v

x: interferencia režimu - v: normálna prevádzka

Vonkajšia jednotka je vždy v prevádzke s režimom, na ktorý je nastavená prvá interiérová jednotka. Ked' režim nastavenia nasledujúcej interiérovej jednotky interferuje s vonkajšou jednotkou, bude počut' 3 pípnutia a interiérová jednotka, ktorá interferuje s normálne zapnutými jednotkami sa vypne automaticky.

ÚDRŽBA

Čistenie predného panelu interiérovej jednotky

2. Vyberte predný panel

Predný panel otvorte v smere šípky (Obr. A). Silne potiahnite zarážky na bokoch predného panela, aby sa dal predný panel vybrať (Obr. B).

3. Vyčistite predný panel

Poutierajte ho mäkkou a suchou utierkou. Ak je spotrebič velmi špinavý, použite na jeho očistenie vlažnú vodu (menej ako 40 °C). Po čistení ho nechajte vysušit.

4. Predný panel znovu nasadte a zatvorte

Predný panel znovu nasadte a zatvorte zatlačením nadol.

Poznámka:

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte benzín, ani prípravky na leštenie.
• Na interiérovú jednotku nestriekajte vodu Nebezpečenstvo! Zásah elektrickým prúdom!

Čistenie vzduchového filtra

Vzduchový filter sa musí vyčistiť po približne 720 používania. Vzduchový filter čistite každé dva týždne, ak klimatizačné zariadenie pracuje v mimoriadne prašnom prostredí.

3. Čistenie vzduchového filtra (Obr. D)

Ak je filter veľmi špinavý, umyte ho roztokom neutrálneho umývacieho prostriedku vo vlažnej vode.

4. Filter znovu upevnite, vhodným hrotom stlačte tlačidlo resetovania filtra (Obr. E) na pravej strane a zatvorte predný panel.

Poznámka:

• Aby ste predišli poraneniu, po vybratí filtra sa prstami nedotýkajte rebier interiérovej jednotky.
• Nepokúšajte sa sami čistiť vnútro klimatizačného zariadenia.
  • Filter neperte v práčke.

Prevádzkové problémy sú často spôsobené banálnymi príčinami, skôr ako sa obrátite na servis, pozrite si nasledujúcu tabul'ku. Môžete tak ušetrit' čas a zbytočné výdavky.

Problém	Analýza
Nefunguje	Nie je vypálený stýkač alebo poistka?Počkajte 3 minúty a znova spotrebič zapnite, činnosti jednotky môže bránit’ ochranné zariadenie.Nie sú vybité batérie dialkového ovládača?Je zástrčka správne vsunutá v zásuvke elektrickej siete?
Z jednotky neprúdi chladný alebo teplý vzduch	Nie je špinavý vzduchový filter?Nie sú zakryté prívody a výstupy klimatizačného zariadenia?Je teplota nastavená správne?Nie sú otvorené dvere alebo okná?
Neúčinné ovládanie	Dochádza k silnému rušeniu (následkom nadmerného výboja statickej energie, výkyvom dodávaného napätia)? Nezabudnite, že činnosť nebude správna, v takom prípade odpojte elektrické napájanie a spotrebič znova zapojte po 2 - 3 sekundách.
Nezačne okamžite fungovať	Pri zmene režimu počas činnosti dochádza k 3 minútovému oneskoreniu.
Zvláštny zápach	Tento zápach môže pochádzať z iného zdroja, napríklad nábytku, cigariet, a pod., ktorý sa nasáva do jednotky a vyfukuje spolu so vzduchom.
Zvuk tečúcej vody	Normálne správanie spôsobené prúdením chladiacej zmesi v klimatizačnom zariadení.Zvuk rozmrazovania pri režime vykurovania.
Zvuk praskania	Zvuk môže vydávať rozťahovanie alebo zmršťovanie sa predného panelu v dôsledku teplotných zmien.
Z výstupu vychádzahmla	V miestnosti s nízkou teplotou je hmla? Normálne správanie v dôsledku výstupu chladného vzduchu z interiérovej jednotky počas režimu CHLADENIE alebo ODVLHČOVANIE.
Kontrolka prevádzky bliká, ale ventilátor interiérovej jednotky je zastavený.	Jednotka sa prepla z režimu vykurovania na rozmrazovanie. Kontrolka zhasne a systém sa vráti k režimu vykurovania.

Poznámka: Ak problém pretrváva, spotrebič vypnite a odpojte ho od elektrického napájania, potom zavolajte najbližšie autorizované servisné stredisko Whirlpool. Nepokúšajte sa premiestňovať, opravovať, rozmontovať ani modifikovať spotrebič sami.

INŠTALAČNÝ SERVIS

Pred inštaláciou

1. Pred inštaláciou si pozorne prečítajte túto príručku.
2. Spotrebič sa musí nainštalovať v súlade s platnými vnútroštátnymi normami e elektrickom zapojení a podľa pokynov v tejto príručke, pričom inštaláciu musí urobit kvalifikovaný technik.
3. Všetky zmeny polohy pri inštalácii musia robit odborníci;

4. Pred inštaláciou výrobok skontrolujte, či nie je poškodený.

5. Výrobok namontujte tak, aby boli najnižšie položené pohyblivé diely interiérovej jednotky aspoň 2,5 m nad podlahou alebo nad úrovňou zeme.

6. Po inštalácii musí zákazník obsluhovať spotrebič podľa pokynov v tejto príručke, ktorú si treba odložiť na vhodnom mieste kvôli údržbe a prípadnému premiestneniu spotrebiča v budúcnosti.

1. Spotrebič sa musí napájať prostredníctvom samostatného okruhu s vhodným napätím. Normálne prevádzkové napätie je v rozsahu 90 %\~110 % nominálneho napätia. Prierez napájacieho elektrického kábla musí spí řať predpísané požiadavky.

2. Na elektrickom napájacom kábli je spolahlivé uzemnenie. Je zakázané zapájať uzemňovací vodič k nasledujúcim predmetom: 1) Vodovodné potrubie 2) Plynová prípojka 3) Kanalizačné potrubie 4) Iné polohy považované za nebezpečné.

3. Zaistite bezpečné uzemnenie a zapojenie uzemňovacieho vodiča k odborne namontovanému uzemňovaciemu systému budovy. Spotrebič musí byť vybavený ochranným zariadením proti elektrickým zvodom a pomocným ističom s dostatočnou kapacitou. Elektrický istič musí mať aj funkciu magnetickej a tepelnej aktivácie na zaistenie ochrany v prípade skratu a preťaženia.

1. Uistite sa, že elektrický napájací kábel je dostatočne dlhý, aby dosiahol do potrebnej vzdialenosti. Nepoužívajte predlžovacie elektrické káble.
2. Ak je napájací elektrický kábel poškodený, dajte ho vymenit u výrobcu, v autorizovanom servise alebo o to požiadajte kvalifikovanú osobu, aby sa predišlo nebezpečenstvu;
3. Pri pevnom zapojení k elektrickej sieti musí byť zaradený prerušovač obvodu so vzdialenostou kontaktov aspoň 3 mm.
4. Riziko vážneho úrazu alebo smrti pri zásahu elektrickým prúdom: Pred vykonávaním servisu odpojte elektrické napájanie.

5. Napájací elektrický kábel a káblové prepojenie medzi interiérovou a vonkajšou jednotkou musí spí ňat požiadavky schémy elektrického zapojenia, ktorá je pripevnená na spotrebiči.

6. Po ukončení inštalácie nesmú byt elektrické komponenty prístupné.

7. Pri premiestňovaní a inštalácii spotrebiča musia spolupracovať dve osoby, pretože spotrebič je veľm i tažký.
8. Po vybalení klimatizačného zariadenia odložte všetky diely obalu z dosahu detí.
9. Vzhľadom na vlastnosti chladiaceho média, tlak v rúrkach je veľmi vysoký, preto dávajte pri inštalácii a oprave spotrebiča veľký pozor.
10. Do elektrického obvodu musí byt podla vnútroštátnych predpisov nainštalovaný prúdový chránič (RCD) s nastaveným menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA.

Vzdialenost' od steny by mala byt' văčšia než 150 mm Vzdialenost' od stropu by mala byt' văčšia než 150 mm Vnútorná jednotka Vzdialenost' od steny by mala byt' văčšia než 150 mm Vzdialenost' od podlahy by mala byt' văčšia než 2500 mm

Vonkajšia jednotka

Viac ako 100 mm Viac ako 100 mm Viac ako 200 mm, ak sú na oboch stranách prekážky Odtoková hadica Viac ako predpis Viac ako 500 mm, ak je zadná, obe bočné a horná strana olvorená Viac ako 350 mm

POZNÁMKA: Obrázok uvedený vyššie je jednoduchou prezentáciou jednotky, nemusí zodpovedat' vzhľadu výrobku, ktorý ste si zakúpili. Inštaláciu musia vykonať len autorizovaní pracovníci servisu v súlade s národnými predpismi týkajúcimi sa elektroinštalácie.

Výber najvhodnejšieho umiestnenia Umiestnenie pri inštalácii interiérovej jednotky

• Tam, kde nie je v blízkosti prívodu vzduchu žiadna prekážka a vzduch môže jednoducho prúdit' do každého rohu v miestnosti.
• Tam, kde je možné jednoducho upravit potrubie a otvor v stene.
• Dodržte požadovanú vzdialenost' od stropu a steny podl'a inštalačnej schémy.
• Tam, kde sa dá vzduchový filter jednoducho vybrat'.
• Jednotka a dialkový ovládač musia byť vo vzdialenosti minimálne 1 m od televízneho prijímača, rozhlasu, atd'.
• Aby sa zabránilo vplyvu žiarivky, jednotka by mala byt' od nej vzdialená čo možno najviac.
• Do blízkosti prívodu vzduchu neklad'te nič, čo by mu mohlo prekážat'.
• Na mieste, ktoré unesie hmotnosť a nespôsobí zvýšenie prevádzkovej hlučnosti a vibrácií.
• Interiérovú jednotku nie je vhodné inštalovať na miestach používaných ako práčovňa.

Umiestnenie pri inštalácii exteriérovej jednotky

• Nainštalujte ju na vyhovujúcom a dobre vetranom mieste.
• Neinštalujte ju na mieste, kde môže dochádzat' k úniku horlavého plynu.
• Dodržte požadovanú vzdialenost' od steny podla inštalačnej schémy.
• Vzdialenost' medzi interiérovou a exteriérovou jednotkou by mala byt' 5 metrov a maximálne môže byt' 15 metrov, ak sa doplní chladiaca zmes.
• Exteriérovú jednotku neinštalujte na zaprášenom alebo mastnom mieste, do blízkosti výstupu vulkanizačného plynu.
• Neinštalujte ju vedla cesty, kde by ju mohla znečistiť kalná voda.
• Pevná základňa tam, kde sa nezvýši prevádzková hlučnost'.
• Tam, kde nie je výstup vzduchu obmedzovaný prekážkou.
• Poloha pri inštalácii musí vydržat' hmotnost' a vibrácie vonkajšej jednotky a zaručit' bezpečnosť pri inštalácii;
• Tam, kde odvádzaná voda nespôsobí žiaden problém.

Vnútorná jednotka Dížka potrubia je 3~20 metrov Výška by mala byť menšia než 10 m Vonkajšia jednotka

Vonkajšia jednotka DÍŽKA POTRUBIA JE 3~20 metrov Výška by mala byť menšia než 10 m Vnútorná jednotka

Model	Štandardná dĺžka potrubia (m)	Obmedzenie každej dĺžky potrubia interiérovej jednotky (m)	Obmedzenie celkovej dĺžky potrubia (m)	Obmedzenie rozdielu zdvihu H (m)	Extra náplň chladiva (g/m)
20K	5+5+5	20	60	10	15 (Ked' je celková dĺžka rúrky dlhšia ako 15 m)
24K	5+5+5	20	60	10	15 (Ked' je celková dĺžka rúrky dlhšia ako 20 m)
36K	5+5+5+5	25	60	10	15 (Ked' je celková dĺžka rúrky dlhšia ako 20 m)

INŠTALÁCIA INTERIÉROVEJ JEDNOTKY

1. Inštalácia montážnej dosky

• Zvolte miesto inštalácie montážnej dosky podľa miesta zvoleného miesta inštalácie interiérovej jednotky a smeru rúrky.
• Upravte horizontálnu polohu montážnej dosky uhlomerom alebo olovnicou.
  • V stene vyvítajte otvory s híbkou 32 mm.
• Do otvoru vsuňte rozperu, potom namontujte montážnu dosku vhodnými skrutkami.
• Skontrolujte, či je doska dobre upevnená.

POZNÁMKA: Tvar montážnej dosky sa môže líšit od vyššie uvedenej, ale postup inštalácie sa nemení.

• Rozhodnite sa, kde vyvřtať otvor na rúrku podľa polohy montážnej dosky.
• V stene vyvítajte otvor s priemerom približne 70 mm. Otvor by mal byt smerom von mierne naklonený nadol.
• Do otvoru v stene vsuňte priechodku, otvor sa tak udrží čistý.

3. Inštalácia rúrky interiérovej jednotky

- Rozhodnite sa, kde odrezať plastový diel, miesto určte podľa smeru rúrky (ako vidno na ilustrácii nižšie).

Smer rúrky žliabok Kus na odstránenie Kus na odstránenie vyrežte pozdíž žliabku 1 2 3 4

POZNÁMKA:

Pri upevnení rúrky v smeroch 1, 2 alebo 4 odrežte príslušný plastový diel na základni interiérovej jednotky.

Tepelná izolácia spojov potrubí:

Tepelná izolácia potrubia:

a. Pod potrubie umiestnite odtokovú hadicu.

b. Izolačný materiál: polyetylénová pena s hrúbkou minimálne 6 mm.

- Odtoková hadica musí smerovať nadol, aby bolo možné zabezpečiť jednoduchý odtok. Odtokovú hadicu neskrúcajte, nenechajte ju vyčnievať alebo vlniť sa, a jej koniec neponárajte do vody. Ak je k odtokovej hadici pripojená predlžovacia odtoková hadica, uistite sa, že je tepelne izolovaná, keď bude prechádzať cez interiérovú jednotku.

- Ak potrubie smeruje doprava, potrubie, prívodný elektrický kábel a odtoková hadica musia byt tepelne izolované a pripevnené k zadnej strane jednotky.

Vonkajšia jednotka

a. Pripojte rúrky interiérovej jednotky pomocou dvoch klůčov. Mimoriadnu pozornosť venujte ut'ahovaciemu momentu, ako je uvedené nižšie, aby sa predišlo deformácii a poškodeniu rúrok, konektorov a skrutkám s rozšírenou hlavou.

b. Najskôr ich dotiahnite prstami, potom použite klúče.

1) Otvorte predný panel, vyberte kryciu platničku, a to uvolhením skrutky.
2) Pripojte prívodný elektrický kábel k interiérovej jednotke, a to pripojením káblov k svorkám na riadiacej doske individuálne, ako je uvedené d'alej.
3) Prichyt'te prívodný elektrický kábel na riadiacu dosku pomocou káblovej svorky.
4) Kryciu platničku dajte na pôvodné miesto a skrutku dotiahnite.

Krycia platnička

POZNÁMKA: (v závislosti od modelu) Je nutné odstránit' skrinku, aby bolo možné vykonať prepojenie na svorku interiérovej jednotky.

Predný panel Terminal (vnútri) Skrinka ____ Interiérová jednotka

• Vonkajšia jednotka

1) Uvolhením skrutky vyberte prístupové dvierka z jednotky. Vyskrutkujte káblovú sponu a pripojte jednotlivé vodiče ku svorkám na svorkovnici podľa zapojenia interiérovej jednotky.
2) Prichyt'te prívodný elektrický kábel na svorkovnicu pomocou káblovej spony.
3) Prístupové dvierka dajte na pôvodné miesto a skrutku dotiahnite.

Pre 20K and 24K nie je tam žiadny vnútorná jednotka D

1. Ubezpečte sa, že farba vodičov a čísla svoriek exteriérovej jednotky sú rovnaké ako u interiérovej jednotky.
2. Použite individuálny silový obvod určený iba pre klimatizačné zariadenie. Pri elektrickom zapojení postupujte podľa schémy obvodu upevnenej na spotrebiči.
3. Skontrolujte, či špecifikácia káblov zodpovedá nasledujúcej tabulke. A minimálny prierez kábla by mal spíňat' požiadavky normy 245 IEC 57.
4. Skontrolujte vodiče a po pripojení kábla sa uistite, že sú všetky pevne prichytené. Kábel musí byt' pevne prichytený káblovou sponou.
5. Dbajte na to, aby ste na mokrom alebo vlhkom mieste nainštalovali istič na ochranu pred zvodovým prúdom uzemnenia.

Špecifikácia kábla

1. Inštalácia odtokového kanálika a odtokovej hadice

Kondenzát sa vypúšťa z exteriérovej jednotky, ked' jednotka pracuje v režime vykurovania. Aby ste nerušili Vašich susedov a kvôli ochrane prostredia, nainštalujte odtokový kanálik a odtokovú hadicu na priamy odvod kondenzovanej vody. Odtokový kanálik nainštalujte na rám exteriérovej jednotky, potom ku kanáliku pripojte odtokovú hadicu, ako je zobrazené na obrázku vpravo.

2. Inštalácia a upevnenie exteriérovej jednotky

Pomocou skrutiek a matíc jednotku pripevnite pevne na rovnej a silnej podlahe. Ak jednotku inštalujete na stenu alebo strechu, dbajte na to, aby ste správne pripevnili oporu, aby sa predišlo jej otrasom v dôsledku silných vibrácií alebo silného vetra.

3. Pripojenie potrubia exteriérovej jednotky

• Z 2- a 3- cestného ventilu dajte dolu krytky.
• K 2- a 3-cestným ventilom pripojte potrubia oddelene, podľa požadovaného krútiaceho momentu.

4. Pripojenie kábla exteriérovej jednotky (pozri predchádzajúcu stranu)

Vzduch obsahujúci vlhkost, ktorý zostáva v chladiacom cykle, môže spôsobit' zlyhanie kompresora. Po pripojení interiérových a exteriérových jednotiek odstráňte vzduch a vlhkost' z chladiaceho cyklu pomocou vývevy, ako je uvedené nižšie.

Poznámka: Pretože tlak systému je vysoký tiež aby sa chránilo životné prostredie, dbajte na to, aby ste chladiacu zmes nevypustili priamo do ovzdušia.

graph TD
    A["Výveva"] --> B["Interiérová jednotka"]
    B --> C["Smer prietoku chladiacej zmesi"]
    C --> D["3-cestný ventil"]
    D --> E["(7) Otočte, aby sa ventil celkom otvoril"]
    D --> F["(8) Dotiahnite"]
    D --> G["(1) Otočte"]
    G --> H["Krytka ventilu"]
    H --> I["(2) Otočte"]
    I --> J["Servisný kanálik"]
    D --> K["2-cestný ventil"]
    K --> L["(6) Otvorte na 1/4 otáčky"]
    K --> M["(7) Otočte, aby ste ventil celkom otvorili"]
    K --> N["(8) Dotiahnite"]
    K --> O["Pripojte k interiérovej jednotke"]
    K --> P["Proloha otvorené"]
    K --> Q["Vreteno"]
    K --> R["Ihla"]
    K --> S["Krytka servisného kanálika"]
    K --> T["Jadro ventilu"]

Ako vyčistit' vzduchové hadice:

1. Odskrutkujte a snímte krytky z 2- a 3-cestných ventilov.
2. Odskrutkujte a snímte krytky zo servisného ventilu.
3. Zapojte ohybnú hadicu vývevy k servisnému ventilu.
4. Vývevu spustite na 10 - 15 minút, dokial'nedosiahne absolutne vákuum s hodnotou 10 mm Hg.
5. Nechajte vývevu d'alej pracovať a zatvorte otočný regulátor nízkeho tlaku na zbernom potrubí vývevy. Potom vývevu zastavte.
6. Otvorte 2-cestný ventil o 1/4 otáčky, potom ho zatvorte po 10 sekundách. Skontrolujte tesnost' všetkých spojov pomocou mydlovej vody alebo elektronického snímača.
7. Otočte vretenom 2- a 3-cestného ventilu. Odpojte ohybnú hadicu vývevy.
8. Na pôvodné miesto dajte a dotiahnite všetky krytky ventilov.

SERVIS

Skôr, ako zavoláte stredisko služieb pre zákazníkov:

1. Skúste problém vyriešit' sami podl'a pokynov v časti „Príručka na odstraňovanie problémov".
2. Spotrebič vypnite a opät' ho zapnite, aby ste videli, či porucha pretrváva.

Pokiaľ poruchy pretrváva aj po vykonaní vyššie uvedených kontrol, zavolajte stredisko služieb pre zákazníkov.

Uved'te:

• krátky opis poruchy;
• presný model klimatizačného zariadenia;
• servisné číslo (je to číslo pod slovom Service na servisnom štítku, ktorý sa nachádza na bočnej alebo spodnej strane interiérovej jednotky).
  Servisné číslo je uvedené aj na záručnom liste;
• úplnú adresu;
• svoje telefónne číslo.

Ak treba urobit' opravu, zavolajte stredisko služieb pre zákazníkov (Zaručí sa tým použitie originálnych náhradných dielov a správne vykonanie opravy).

Budete musieť predložit’ doklad o kúpe. Nedodržanie týchto pokynov môže ohrozit’ bezpečnosť a kvalitu výrobku.

SERVICE

0000 000 00000