32PG6000 - Televízia LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 32PG6000 LG

Zapište si cislo modelu a vyrobní cislo prístroje.

K títo zásuvce typu jack prípojte video / audio zařizení Component.

up RGB

Vstupné port RS-232C (ovládaci / servisné)
K títo zásuvce typu jack prípojte sérióvý port dálkóveho ovládání.
Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)
K títo zásuvceotypujack pripojte zástrčku Scart
provstupnebo vystupzexterniho zarizení.
Vstup antény

Pripojte antenu RF k tomuto konektoru.

Vyberte položku Jaz.

nabíd. nebo Země.

Nabídka OSD (On Screen Display) se mûze miñne lišit od obrázkú v títo príručce.

Doslo k nahlému vypnutí prístroje

Pred použitím prístroja si podrobne precítajte tento námod na použitie.

POZNACTE SI CISLO MODELU A SERIOVE CISLO PRISTROJA.

POZRITE SIŠTITOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU A V PRÍPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE

Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI.

Rozsirenu používatelskú príručku, ktorá obsahuje informácie o vylepšenych funkciách televíznych prijímačov LG, dodávame v elektronickej verzii na disku CD-ROM.

Na prečitanie tychto súborov budete potrebovat počitač s Jednotkou CD-ROM.

Bezpečnostné pokyny

Ak ignorujete upozornenie, mohl by ste sa vážne porani' alebo by mohl dôjst' k nehode āmrtiu.

VAROVANIE

Ak ignorujete varovanie, mohlo by dōjst k lāhšiemu poraneniu alebo poškodeniu produktu.

Opatrenia pri instalácii produktu

UPOZORNENIE

Uchovávaje mimo tepelnych zdrojov, napr. elektrických ohrievačov.

• Mohlo by dojst k zasahu elektrickym prudom, pozianu, zlyhaniu alebo deformaciui produktu.

Nepouzivaje produit vo vlhkom prostredi, napriklad v kupelni alebo kdekofvek, kde by mohol produit navhnuit.

• Mohlo by dojst k požiar alebo zásahu elektrickým prúdom.

Ak zacîfte dym alebo iny záchap, alebo ak počujete nezyčajný zvuk, vytiñnite kabel napájania zo zásuvyk y a kontaktujte servisné stresisko.

• Ak produkt nadălej použivate bez zistenia pričiny, mohlo by dôst k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.

VAROVANIE

Produkt umiestnite na rovnu a stabilnu plochu, aby ste zabrani riziku spadnutia produktu.

• Ak produkt spadne, mohl by ste sa poraniit alebo by sa produkt mohl poškodit.

Uchovávjte produkt mimo priameho slečného ziarenia.

• Produkt by sa mohol poskodit.

Neumiestnijte produkt do otvorov v nábytku, akonapriklad kniznica alebo polica.

• Musi byt zabezpečene vetranie.

Opatrenia týkajúce sa elektrického napájania

UPOZORNENIE

Skontrolujte, Če jé kabel napájania pripojený k uzemnenej elektricnej zásuvke.

• Mohol by vás zasiachnut elektricky prud alebo by ste sa mohíl poranit.

Nechytajte zăstčku mokrymi rukami. Ak je kolík zăstčky mokrý alebo zaprášeny, dōkladne ho osušte alebo z neho zotrite prach.

Pocas silnej burky odpojte kabel napajania alebo kabel anteny.

• Mohol by vás zasiachnut elektricky prúd alebo by mohol vzniknúpólár.

VAROVANIE

Chrănte kabel napajania pred fyzický alebo mechanický poskodením, napriklad prekrúcaním, zamotávaním, stláčaním kábla, zatváraním do dverci stupaním nah.

Zvástnu pozomost venujte zastrokám, zasuvkám a miestu, kde kabel vyustije zo zariadenia.

Opatrenia pri premiestnovani produktu

UPOZORNENIE

Skontrolujte, ā je produkt wypnuty.

Opatrenia pri používaní produktu

UPOZORNENIE

Chrante zariadenie pred daždom a vlhkestou, aby ste prediši riziku požiaru alebo zásahu elektrickym prúdom.

Na zariadenie nesmie nic kvapkat ani prskat a nesmu sa nañ umiestnovat predmety naplené tekutinou, napriklad vyz.

VAROVANIE

Vsetok servis prenechajte skolenemu servnisemu personalu. Servis je nevyhnutny v priade, ak bolzariadenie akymkofvek sposobom poskodenene, napriklad ak je poskodeny kabel napajania alebo zastrcka, ak sa na zariadenie Rozlala tekutina alebo don spadli akekofvek predmety, ak bolzariadenie vystavenedza du alebo vlhkesti, ak nefunguje normalne alebo ak spadlo.

Dbajte na to, aby nebol na obrazovke dlhšićas statický obraz (napriklad pri prerušeni prehravania videa), pretoze statický obraz moze na obrazovke zostat. Tomuto javu sa hovorí „vypälenie obrazu". Na tento jav sa nevzfahuje záruka vyrobuču.

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI

Nakres sa moze mierne lišit od vasho televízor.
Ak ma vás produkt ochrannú fóliu, odstránte fóliu a potom utrite produkt leštiacou handrou.

BEZ POUŽITIA STOJANA NA STÓL

Nákres saMZe mierne lisi' od vasho televizor. Pri monta zi stojana na stenu pouzite ochranny kryt akopri monta zi stojana na stol.

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI

Pripojenie digitálnych audiokonektorov rožnych typov zariadení.

Poznamka. V pohotovostnom režime tieto porty nefungujú

Vstup prvku

Prepojte prvok video.audio zariadenia s tymito konektormi.

6 Vstup RGB

Pripojte vystup z počitača.

Vstup Port RS-232C

(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrlola/obsluha)

Prepojte sériovy port kontrolnych zariadení s konektorom RS-232C.

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

Prepojte vstrup alebo vystup zasuvky Scart externého zariadenia s týmito konektormi.

Vstup antény

K tomuto konektoru pripoje Radiofrekvencnu antenu.

Otvor na kartu asociécie PCMCIA

(Táto funkcia nie je dostupné pre věştky modely.)

Vstup S-Video

Pripojte vystup S-Video zo zariadenia S-VIDEO.

Vstup Audio/Video

Prepojte vystup audio/video z externeho zari-adenia s tymito konektormi.

Vstup USB

IBA SERVISN'PORT

TELEVÍZOR UMIESTNITE BEZPECNE, ABY SA NEPREVRÁTIL.

Na trhu by ste mali kúpit'komponenty potrebné na pripevnenie televízora na stenu.
- Televizor umiestnite blízko ku stene, aby sa pri postrčeni neprevrátil.
Televizor możno umiestnil bezpečnejsie podla nizsie uvedenychPokynov. Obsahuju námod na montáž na stenu, aby tevizor pri potiahnutí neprevrátil doprodu. Zabrani sa tym pádu televizora smerom doprodu a spósobeniu zranenia. Tiez sa tym zabrani poškodeniu televizora. Zabrante tomu, aby deti na tevizor liezli alebo na nom viseli.

1 Pre upevnie vyrobku na stenu použite skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV, podla znázomenia na obrázku.
(Ak má televizor v otvoroch skrutky, uvolhite ich.)
* Vlozte skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV a bezpečne ich utiahnite v hornych otvoroch.
2 Nastenné konzoly zaistite pomocou skrutiek do steny. Prispösobte vysku konzoly, ktorá sa montuje na stenu.

3 Na pripevnenie televizora pouzite pevné lano . Bezpečnejšie je lano pritiahnut' tak, aby bolomedzi stenou a televizorom v horizonálnejpolohe.

POZNÁMKA

Ak chcete televízor presunú'na iné miesto, najskör odmontujte laná.
Pouzite dostatočne velký a silny držiak televízora alebo policu primeranú velkosti a hmotnosti televízora.
Ak chcete televizor bezpečne používat, zabezpečte, aby bola konzola na stene namontovaná v rovnakej výške ako televizor.

MONTAZ PODST AVCA

Iba 32PG60**

Nakres sa moze mierne lišit od vasho televízor.

Pri montázi stojana na stól skontrolujte, Či je skrutka uplne dotiahnutá. (Ak nie je dotiahnutá uplne, produkt sa moze po montázi naklonit dopredu.) Ak skrutku dotiahnete príliš silno, moze sa pri doṭahovani poskodit.

1 Televizor opatrne položte stranou obrazovky nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka chránena pred poskodením.

3 Pevne utiahnite štyri skrutky pomocou otvorov na zadnej strane televízora

ZADNY KRYT - USPORIADANIE KÁBLOV

• Televizor saMZe instalovat roznymi sposobmi, akopr. na stenu, na pracovny stol, atd.
  Televízor je rieşéný pre vodorovné montáž.

UZEMNENIE

Zabezpečte spojenie s uzemnovacim drôtom, aby sa predislo moznému elektrickému šoku. Ak uzemnovacie metódy nie su mozné, poziadajte kvalifikovaného elektríkára, aby nainstaloval samostatné vypínač obvodu. Nepokúšajte sa uzemnit' prístroi spojením s Telefonnymi drôtmi, bleskožvodmi alebo plynovým potrubím.

PRIPEVNENIE PODSTAVCA

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny priblizne 10 cm.

MONTAZ NA STENU: HORIZONTALUCHYTENIE

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny priblžne 10 cm. Priupevnovi televízora na stenu vám odporúčame použit montážnu konzolu na stenu značky LG.

Nikdy nepripajate kable napajania skor, aka pripojite v setyl exterzariadenia.Predidete tak ich postkoden

PRIPOJENIE ANTÉNY

Nastavením smeru antény dosiahnete optimánu kvalitu obrazu.
Kabel na pripojenie anteny a konvertor nie su sucastou dodavky

V oblastiach so slab ym signalom ziskate kvalitnej ší obraz, kad'k anténe pripojitezosilnovač signalu.Pozri obrázok napravo.
Ak treba rozdelit'signal pre dva televizory,na pripojenie pouzite Rozde lova' signalu.

SLEDOVANIE TELEVIZIE/OVLADANIE PROGRAMOV

Funkcie tlačidiel dialkového ovládania

1 Najprv správnepripjtesietovkykabel.

V tomto okamihu sa TV prepne do usporného režimu.

V USpornom režime zapnúTV, stlacit na TV tlacidlo /I, INPUT, PR▲ alebo▼(alebo P ) alebo na dialkovom ovládači stlacit tlacidlo POWER, INPUT,P , Čislo (0~9) a potom zapnúTV.

Spustenie nastavenia

Ak sa po zapnutí televízora na obrazovke zobraź ponuka na displeji OSD, możete nastavit możnosti Language (Jazyk), Select Mode (Vyber režimu), Country (Krajina), Time Zone (Časové pásmo) a Auto programme tuning (Automaticé ladenie programov).

POZNÁMKA:

a. Ak v priebehu priblizne 40 sekünd nestlačite ziadne tlačidlo, automaticicky zmizne.
b. Stlačením tlacidlaRETURN zmenité aktuálny displej OSD na predchádžajúci displej OSD.
c. V krajinách bez potvrdených štandardov vysielania DTV nemusia v závislosti od spôsobu vysielania DTV niektoré funkcie DTV fungovat.
d. Režim Home (Doma) je optimáne nastavenie pre domácnosti. Tento režim je v televízore nastavený predvolene.
e. Režim In Store (V obchode) je optimáne nastavenie pre obchody. Ak používatě zmení nastavenia kvality obrazu, režim In Store (V obchode) po určitomČase spustí produkt s hodnotami kvality obrazu, ktoré nastavil vyrobca.
f. Režim (Home (Doma), In Store (V obchode)) možno zmenit vyberom ponuky OPTION (MOZNOSTI) a položky Factory Reset (Vyrobné nastavenia).

VyBER JAZYKA NA OBRAZOVKE/VyBER KRAJINY

Ponuka Sprievodca nastavením sa na obrazovke televízora zobraź po prvom zapnutím.

• Ak chcete zmenit'vyber jazyka/krajiny

Vyberte možnost'OPTION (MOZNOST).

Vyberte możnost' Menu Language (Jazyk ponuky) alebo Country (Krajina).

Vyberte pożadovaný jazyk alebo krajitu.

Uložte nastavenie.

POZNÁMKA

Ak si neprajete ukončit Installation guide (Instačného sprievodcu) stlačením tlacidla RETURN alebo ukončením OSD (On Screen Display) displejea, bude sa opakovane objavovat pri zapnutí Jednotky.
Ak zvolite nesprávnu miestnu krajinu, teletext sa nemusi na obrazovke zobrazit správné a može nestat'nejáký problém počas prevádzky teletextu
Funkciu CI (Common Interface (Standardné rozhranie)) možno nebudete môct' používat' v niedkortych krajinách v závislosti od vysielacích podmienok.
Tlacidla na ovladanie rezimu DTV funguju podla vysielacej situacia v jegnotlivych krajinach.
V krajine, v ktorej nie su stanovené nariadenia tykajuce sa digitálneho vysielania, nemusia v závislosti od okolnosti digitálneho vysielania niedtoré funkcie DTV fungovat.

VOL'BA A NASTAVENIE PONUK NA OBRAZOVKE

Váš OSD (On Screen Display, t.j. ponukové menu na obravke) sa može trochu odlišovat' od ukázok v tomto námode.

Zobrazte jegnotlivé ponuky.

Vyberte položku ponuky.

Prejdite na kontextovu ponuku.

• Stlačením tlacidla MENU (PONUKA) sa vrátite do režimu normálneho sledovania televízie.
• Stlačením tlacidla RETURN (NÁVRAT) sa presuniete na predchádzajúcu obravku ponuky.

POZNÁMKA

Ak spustite automatické vyhladávanie programov, všetky predtym uložené informácie o sluzbách sa yvmažú.

Vyberte możnost' SETUP (NASTAVENIE).

V zariadení USB nemóźete pridat' novy alebo vymazat' existujúci priečinok.

1 Zariadenie USB pripojte do konektorov USB IN na bočnej Časti televízora.

Vyberte możnost' PHOTO LIST (ZOZNAM FOTOGRAFIÁ) alebo MUSIC LIST (ZOZNAM HUDBY).

• Pevné disky USB nie su podporované.
• Tento televízor podporuje formáty JPEG a MP3.

Pri odstrańovani zariadenia USB

Pred odstráninem zariadenia USB vyberte ponuku USB EJECT (VYSUNUTIE USB).

Vyberte możnost' USB Eject (Vysunutie USB).

UDRZBA

Predcasnym porucham sa da zabrani. Starostlivé a pravidelné cistenie moze predlizit' zivotnost' vashno noveho TV priimaca.

Upozornenie : Pred začiatkom každého Čistenia nezabudnite nikdy vypnut' privod prúdu a vytiahnut' sietový kabel zo zásuvky.

Čistenie obrazovky

1 Toto je skvely spôsob, ako dočasne zabránit', aby sa prach usadzoval na vašej obrazovke. Navlhcite mäkku handru v zmesi vlăžnej vody s malým množstvomzmakcovadla na textilie alebo saponátu na umývanie riadu. Zmykajte handru, až kým je takmer suchá a potom ju použite na očistenie obrazovky.
Dbajte, aby na obrazovke neostala prebytočná voda a pred spustením televízora ju nechajte na vzduchu uschnút'

Čistenie skrine

• Necistotu alebo prach odstrańujte zo skrine mäkkou, suchou handrou, neobsahujćou drobné smietky.
  Nikdy prosím nepoužívajte mokrá handru.

Predlžená absencia

UPOZORNENIE

Ak predpokladate, ze necháte TV prijímac dlhšiu dobu odstavený (ako napr. počas práždnin), je dobrým námadom, ak sietový kabel vytiahnete zo zásuvky, aby ste mali ochranu proti možnému poskodeniu bleskom alebo narazovým prúdom.

Ako si prezriet' používatelskú príručku na CD-ROM disku

Aby ste si mohli prezriet' použivatel'sku príručku na CD-ROM disku, musité mat' na počitaci nainstalovaný Adobe Acrobat Reader. Priečinok „ACRORD“ na CD-ROM disku obsahuje príslušné instalačné programy.

Ak chcete nainstalovat tieto programy, otvorte priecinok "My Computer" (Tento počitac)→ otvorte priecinok "LG" → otvorte priecinok "ACRORD"→ kliknite dvakrát na vaš jazyk.

Ako si prezriet' používatel'skú príručku

Súbory používatěškej príručky sa nachádzajú na dodanom CD-ROM disku.

Vlozte dodany CD-ROM disk do CD-ROM mechaniky na počitaci.

Po chvil sa automaticky otvoré webová stránka z CD-ROM disku. (len pre Windows)

Vyšie uvedené technické špecifikácie možno menit bez predcházajúceho upozornenia na zvyěsie kvality.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Produkt nefunguje normalne.

Je nastaveny Časovač vypímania?
■ Skontrolujte nastavenia kontroly napájania. Skontrolujte, Či nie je prerušený privod elektrickej energia.
Stanica s nastaveným automatickým vypínaním nevysiela.

Funkcia video nefunguje.

Po zapnuti sa obrz objavuje velmi pomaly

• Je to bezné, obr je počas zapíniania produktu tlmený. Ak sa obraví do piatich minut, kontaktujte servisné stredisko.

Ziadna alebo nevyrazná farba alebo nevyrazný obraz

V ponuke nastavte Farbu.
Medziproduktoa videorekordem zachovavaje dostatochnu vzdialenost.
Skúste prepnú't kanál. Problemmözebytvo vysielani.
Su kable videorekordera zapojené spravne?
Aktivujte akúkol'vek funkciu, aby ste znova nastavili pôvodnéjas obrzu.

Horizontálne/ vertíkalne Čiary alebo chvenie obrazu

Slabý prijem na niektorych kanáloch

Na stanici alebo v kábli sa vysktyli problémy, prelad'te na inú stanicu.
■ Signál stanice je slaby, otočte anténu, aby sa signál zlepšil.
■ Pokúste sa najst'možné zdroje rušenia.

Ciary alebo pasy na obraze

■ Skontrlujte, Či nejde o kábel HDMI verzie 1,3.
Káble HDMI nepodporuju pripojenie HDMI verzie 1,3. Spösobuje blikanie obrazu alebo sa na displeji nezobrazuju zeiadny obraz. V takom pripep použite majnovšie káble, ktoré podporuju pripojenie HDMI verzie 1,3.

Funkcia audio nefunguje.
Obraz je v poriadku, alenejde zvuk	■ Stlačte tlacidlo (HLASITOSE). ■ Zvuk je stlmený? Stlačte tlacidlo MUTE(ZVUK). ■ Skúste prepnúť kanál. Problemmöze byt' vo vysielení. ■ Sú audiokáble zapojené správné?
Z jakného z reproduktorovnejde zvuk	■ V ponuke nastavte Balance (Rovnováhu).
Z produktu počut'nezvyčajné zvuky	■ Nezvyčajné zvukmöze byt' pri zapnutí alebo vypnutí produktu spôsobenýzmenou vlhkosti alebo teploty okolia. Nejde o poruchu produktu.
Po pripojeni káblaHDMI alebo USBnezniežiadny zvuk.	■ Skontrolujte, Či nejde o kábel HDMI verzie 1,3. ■ Skontrolujte, Či nejde o kábel USB verzie 2,0. *Táto funkcia nie je dostupné pre všetky modely.

Vyskytol sa problém v režime PC. (Len v režime PC)
Signál je mimo dosahu.	■ Nastavte Rozlíšenie, horizontal alebo vertikálnu frekvenciu.. ■ Skontrolujte zdroj napájania.
Vertikálna Čiara alebo pás v pozadi, horizontalé rušenie a nesprávnapoloha	■ Prebieha Automatická konfigurácia alebo nastovanie taktovania, fázy alebo horizontaléj/vertikálnej polohy. (volitehá)
Farba obrazovky je nestál alebo je na obrazovke iba jegna farba	■ Skontrolujte kábel antény. ■ Vyberte a znova vložte počítačovú videokartu.

LG Electronics Inc.