32PG6000 - Televisio LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE 32PG6000 LG

Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l'arrière du poste. Votre revendeur vous les d r le service après vente.

d'emploi complet, qui contient la scription des fonctions avancées

de ces téléviseurs LG, se trouve sur le CD-ROM en version électronique.

Pour le lire, vous devez ouvrir les fichiers sélec- tionnés à l'aide d'un ordinateur

muni d’un lecteur de CD-ROM.

AN AVERTISSEMENT Si vous ne tenez pas compte des messages d'avertissement, vous vous exposez à des blessures graves, à un accident,

voire à un danger de mort.

A\ PRÉCAUTION d'endommager l'appareil.

Si vous ne tenez pas compte des messages de précaution, vous vous exposez à des blessures légères ou vous risquez

Précautions lors de l'installation de l'appareil

Nutiisez pas cet appareil dans un endroit humide ou sus-

ceptible d'être humide, comme une salle de bain.

- Vous Hsqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique.

Si vous constatez que votre apparl dégage une odeur ou de la fumée ou sil produit des bruits étranges, éeignez-le, débranchez le cordon d'aimentation et contactez le senvice technique.

- Si vous continuez d'utiliser l'appareil sans prendre les mesures

nécessaires, vous pouvez provoquer une décharge électrique ou un incendie.

/\ PRÉCAUTION Veillez à installer l'appareil sur un endroit plat et

stable afin qu'il ne puisse pas tomber.

- Si c'était le cas, vous risqueriez de vous blesser ou d'en- dommager l'appareil.

AN PRÉCAUTION Ne malmenez pas le cordon d'alimentation et éitez de l'en- rouler, de le tordre, de le coincer dans une porte ou de marcher dessus.

Maintenez en bon état les prises et les prises secteur et veilez à ce que le câble ne se tord pas à l'endroit où il se _ connecte à l'apparel.

Précautions à prendre si vous déplacer l'appareil

AN AVERTISSEMENT Assurez-vous que l'appareil est hors tension.

Veillez à retirez tous les câbles avant de déplacerl'ap- pareil.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter où d'endom- mager l'appareil.

A\ PRÉCAUTION Veillez à ce que l'appareil ne subisse aucun choc lors

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d'endom-

- Si vous laissez tomber l'appareil, le choc peut provoquer une décharge électrique ou un incendie. Faites appel au service technique pour la réparation

Évitez d'exposer l'appareil à la lumière directe du soleil.

- Vous risqueriez d'endommager l'appareil.

N'installez pas l'appareil dans un endroit clos, comme une étagère ou dans une bibliothèque.

- Votre appareil doit être correctement ventilé.

Ne touchez jamais la prise d'alimentation avec les mains if > fe humides. De plus, sila broche est humide ou couverte de

La 'É poussière, séchez complètement la prise d'alimentation TEE) | où dépoussiérez-la

‘ - Dans le cas contraire, l'excès d'humidité pourrait provoquer une

Précautions à prendre pour utiliser l’appareil

Évitez d'exposer l'appareil aux projections ou aux fuites d'eau et ne placez aucun objet rempli d'eau (vase) sur l'appareil.

Z\ PRÉCAUTION Toute révision doit être effectuée par du personnel qual- ifié Une intervention est nécessaire lorsque l'appareil à

été endommagé, c'est-à-dire si le cordon ou prise d'al- imentation ont été endommagés, si de l'eau ou des objets sont tombés dans l'apparel, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou sil à reçu un choc.

En cas d'orage, débranchez le cordon d'alimentation ou le câble de signal.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou de déclencher un

Ne laissez pas une image fe à l'écran pour une période pro- === longée (par exemple en mettant une vidéo sur pause), l'image A D fe pourrait rester incrustée à l'écran. Ce phénomène est C7 lle connu sous le nom de brûlure d'image. La brûlure d'image

Récepteur de la télé-

Lors de la fixation de l'unité au mur, utilisez le capot de

protection destiné à l'installation sur pied.

@ Entrée HDMI Connectez le signal HDMI à la borne HDMI IN. Vous

pouvez également connecter le signal DVI (VIDEO) au port HDMI/DVI à l'aide du câble DVI à HDMI.

@ Entrée audio RGB/DVI Raccorder l'audio depuis un ordinateur personnel ou une télévision numérique.

Remarque : en mode veille, ces ports ne sont pas disponibles.

Connectez votre télécommande câblée à ce port.

équipements nécessaires pour fixer la télévision au mur.

= Placez la télévision près du mur afin d'éviter qu'elle ne tombe si on la pousse.

2 Les consignes présentées ci-après font décrivent comment installer votre télévision en toute sécurité et consistent à la fixer au mur, ce qui permet d'éviter qu'elle ne tombe si on la pousse. Ce système évitera que la télévision bascule vers l'a- vant et n'occasionne des blessures.

Cela permette également d'éviter d'endommager votre pro-

Ajustez la hauteur du support fixé au mur

(3) Utiliser une corde solide pour attacher l'ap- pareil. Pour plus de sécurité, la corde doit

être à l'horizontale entre le mur et l'appareil.

» Retirer la corde avant de déplacer l'appareil.

> Pour utiliser l'appareil en toute sécurité, veiller à ce le support fixé au mur soit de la même hau- teur que l'appareil.

INSTALLATION DU SOCLE

l’écrou est complètement serré (dans le cas contraire, le

produit pourrait basculer après son installation). Si vous

serrez exagérément l'écrou, l'écrou pourrait dévier de la

pièce de serrage de l’écrou.

Couchez avec précaution l'écran de télévision sur

une surface rembourrée pour éviter d'abimer l'écran.

Fixez fermement à l'aide des 4 vis en utilisant les orifices prévus à cet effet, situés à l'arrière de la télévision.

Pour raccorder un équipement supplémentaire, veuillez vous reporter à la section de configuration des équipements externes.

(2) Installez le DISPOSITIF DE FIXATION DES CÂBLES comme indiqué.

* Fixez le support de câbles comme indiqué et fardelez les câbles.

Comment retirer le dispositif de fixation des câbles

Tenez le DISPOSITIF DE FIXATION DES CÂBLES avec les deux mains et tirez-le vers le haut.

Pour le modèle 42PG60**, appuyez sur le centre de la PINCE DE GESTION DES CÂBLES puis soulevez la.

32PG60* 42PG60+* SOPG40** || SOPG60**, 50/60PG70**

Séparez le DISPOSITIF DE FIXA-

TION DES CÂBLES de la télévision en tirant sur les deux attaches.

> Ne pas utiliser le DISPOSITIF DE FIXATION DES CÂBLES pour soulever la télévision. -Si l'appareil tombe, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.

= Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc.

= Le téléviseur est conçu pour être installé à l'horizontale.

MISE A LA TERRE Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin d'éviter les chocs électriques. Si la mise à la terre n'est pas possible, demandez à un électricien qualifié d'installer un disjoncteur indépendant. N'essayez pas de mettre cet

phoniques, à un paratonnerre ou à des tuyaux de gaz.

INSTALLATION DU SOCLE Afin de permettre une aération suffisante, l'espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le mur.

Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode de visionnage du

téléviseur à partir de n ‘importe quel menu.

Permet de régler le volume.

"Utilisez deux piles alcalines de 1,5V de type AAA. Ne mélangez pas une pile neuve avec une pile usagée.

Le téléviseur se met alors en mode de veille.

(2) Pour allumer le téléviseur lorsque celui-ci est en mode de veille, appuyez sur la touche O /1, INPUT ou

PA Y (ouPAvY) du téléviseur, ou appuyez sur POWER, INPUT, P À Y sur les touches NUMÉRIQUES de la télécommande.

Si l'affichage à l'écran apparaît, une fois la télévision allumée, vous pouvez régler la langue (Language), le mode de sélection (Select Mode), le pays (Country), le fuseau horaire (Time Zone) et la syntonisation automatique des programmes (Auto programme tuning).

c. Pour les pays qui n'ont pas de normes de diffusion numérique confirmées, certaines options numériques peu- vent ne pas fonctionner, selon l'environnement de diffusion numérique.

d Le mode « Domicile » est particulièrement adapté pour l'environnement de la maison. Il est défini comme le mode de base de ce téléviseur.

e. Le mode “Magasin” est conçu pour être adapté aux environnements de magasins. Le mode « Magasin » est ini- tialisé à la qualité vidéo définie par cette société après un temps spécifique, lorsque l'utilisateur modifie les données qualité vidéo de façon aléatoire.

f._ Lorsque vous changez de mode (Domicile, Magasin), le mode peut être changé en réinitialisant les paramètres d'usine (réglage initial) par le menu OPTION.

LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN/ SÉLECTION DU PAYS Le menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque vous mettez celui-ci sous tension pour la première fois.

> La fonction d'IC(Interface Commune) ne peut être appliquée, fondée sur la circonstance d'émission de pays.

» Les touches de contrôle DTV peuvent ne pas fonctionner, selon les caractéristiques techniques d'émission locales.

> Dans les pays dans lesquels la diffusion numérique n’est pas déterminée, certaines fonctions DTV

(numériques) peuvent ne pas fonctionner en fonction des circonstances de diffusion numérique.

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L'ÉCRAN ILest possible que l'affichage à l'écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de

CONFIG coue © ok LJ IMAGE bé © ok son << vghar où

Recherche auto. Format de l'image _: 16:9 Volume auto. : Arrêt

Sélectionner une option du menu. de la télévision.

+ Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal

+ ppuyez sur le bouton RETURN (Retour) pour revenir à l'écran

»Il est impossible d'utiliser la fonction Infos CI et le suramplificateur (Préampli) en mode analogique.

»Pour les modèles 50PG40**, SOURCE et USB ne s'affichent pas.

> Il n'est pas possible d'utiliser la fonction USB avec les modèles 50PG40**.

Lorsque vous connectez un dispositif USB, cet écran est automatiquement affiché.

Dans un dispositif USB, vous ne pouvez pas ajouter un nouveau dossier ou effacer un dossier existant.

1 Connectez le dispositif USB aux jacks d'entrée

USB sur le côté de la TV.

+ Cette télévision lit les fichiers JPEG et MP3.

Retrait du périphérique USB Sélectionnez le menu Ejecter USB (Ejecter USB) avant de retirer le périphérique USB.

# Pour retirer la poussière ou les saletés, nettoyez la carcasse avec un chiffon non pelucheux doux et sec.

= N'utilisez pas de chiffon humide.

À ATTENTION Le dossier “ACRORD” dans le CD-ROM contient les programmes d'installation néces-saires. Si vous souhaitez installer ces programmes, sélectionnez "Poste de travail" ,ouvrez "LG" —w "ACRORD" —æ , puis double- cliquez sur votre langue.

Pour visualiser le mode d'emploi.

Les fichiers du mode d'emploi se trouvent dans le CD-Rom fourni. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-

ROM de votre ordinateur. Patientez quelques instants. La page Web du CD-ROM s'ouvre alors automatiquement. Si la page Web ne s'ouvre pas automatiquement, ouvrez directement le fichier du mode d'emploi (pour Windows uniquement). Dans “Poste de travail’, ouvrez “LG, puis ouvrez le fichier « index.htm ».

= Vérifiez que le mode de fonctionnement à distance est correct : TV, STB etc.

= Remplacez les piles.

# Le mode veille est peut-être activé.

= Vérifiez les réglages de mise sous/hors tension. L'alimentation a été interrompue. = Aucune station d'émission n'est syntonisée avec le mode de mise en veille activé.

# Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur la prise secteur. # Vérifiez la direction et/ou l'emplacement de l'antenne.

# Vérifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil.

# Il est normal que l'image apparaisse lentement lorsque l'appareil s'allume. Si aucune image n'apparaît au delà de cinq minutes, contactez le service technique.

» Réglez la Couleur à l'aide des options du menu.

# Assurez-vous que l'appareil et le magnétoscope sont suffisamment espacés l'un de l'autre. m Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d'émission.

» Assurez-vous que les câbles du magnétoscope sont correctement installés.

# Activez n'importe qu'elle fonction pour restaurer la luminosité de l'image.

= Décelez une possible interférence avec un appareil ou un outil électrique.

# Il se peut que la station d'émission ait des problèmes, syntonisez sur une autre chaîne.

# Le signal émis par la station d'émission est faible; changez la direction de l’an- tenne pour recevoir un signal.

m Détectez les sources de possibles interférences.

# Vérifiez l'antenne (changez la direction de l'antenne).

m Vérifiez le câble HDMI par rapport à la version 1,3.

Les câbles HDMI ne prennent pas en charge HDMI version 1,3, elle cause des scintillements ou l'absence d'affichage. Dans ce cas, utilisez les derniers câbles qui prennent en charge la version 1,3 d'HDMI.

Mauvais fonctionnement de la fonction audio.

Absence de son sur un des hautparleurs

Bruit particulier provenant de l’ap- pareil

Aucun son ne se pro- duit avec une connex- ion HDMI ou USB

= Appuyez sur la touche 24 + ou -.

# Le son est-il activé? Appuyez sur la touche MUTE.

# Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s'agit peut-être d'un problème d'émission.

»= Assurez-vous que les câbles audio sont correctement installés.

» Réglez la Balance à l'aide des options du menu.

# L'appareil émet un bruit particulier lorsque vous l'activez et le désactivez. Ce bruit est dû au changement de température ou du taux d'humidité et n'est en aucun cas le signe d'un dysfonctionnement de l'appareil.

m Vérifiez le câble HDMI par rapport à la version 1,3.

# Vérifiez le câble USB par rapport à la version 2,0.

“Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour tous les modèles.

Il existe un problème en mode PC. (S’applique seulement au mode PC)

Le signal est hors de la gamme.

Barres verticales ou raies à l’arrière- plan, bruit horizon- tal, position incor- recte

La couleur de l'écran n'est pas stable ou devient monochrome

iniziale) nel menu OPZIONE.

= La unidad no se suministra con cable de antena ni conversor

Viviendas/apartamentos multifamiliares

(Conectar a una toma de pared de antena)

Toma de pared de antena

Cable coaxial de radiofre- cuencia (75 ohmios)

M Pruebe la toma de corriente de la pared, conecte otros aparatos que funcionen con cable de alimentaciôn a la misma toma a la que estaba conectado el aparato.

M Esto es normal, ya que la imagen aparece lentamente durante el proceso de arranque del aparato. Péngase en contacto con el centro de asistencia si la ima- gen no aparece transcurridos cinco minutos.

m Ajuste la opcién Color del menü.

M Verifique la antena (cambie la direcciôn de la antena).

& Compruebe que el cable HDMI admita la versiôn 1,3.

Los cables HDMI que no admiten la versiôn 1,3 de HDMI, provocan parpadeos o no muestran la imagen en pantalla. Si este es el caso, utilice cables recientes que soporten la versién 1,3 de HDMI.

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand pà 10cm mellem apparatets sider og andre genstande og

svijetli crveno u stanju mirovanja. svijetli zeleno kad je TV ukljuéen.