426100 - Televízia LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 426100 LG

Pred použitím prístroja si podrobne prečítajte tento návod na použitie.

POZNAČTE SI ČÍSLO MODELU A SÉRIOVÉ ČÍSLO PRÍSTROJA.

POZRITE SI ŠTÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU A V PRÍPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI.

Rozšírenú používatelškú príručku, ktorá obsahuje informácie o vylepšených funkciách televíznych prijímačov LG, dodávame v elektronickej verzii na disku CD-ROM.

Na prečítanie týchto súborov budete potrebovať počítač s jednotkou CD-ROM.

Bezpečnostné pokyny

• Pred použitím produktu si pozorne prečítajte bezpečnostné opatrenia.
• Všetky obrázky použité v tejto príručke slúžia len na ilustráciu pokynov, a preto sa môžu od produktu lišit.

UPOZORNENIE

Ak ignorujete upozornenie, mohli by ste sa vážne poraniť alebo by mohlo dôjst' k nehode či úmrtiu.

VAROVANIE

Ak ignorujete varovanie, mohlo by dôjst' k lahšiemu poraneniu alebo poškodeniu produktu.

Opatrenia pri inštalácii produktu

UPOZORNENIE

- Mohlo by dôjst' k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, zlyhaniu alebo deformácii produktu.

Nepoužívajte produkt vo vlhkom prostredí, napríklad v kúpelní alebo kdekol'vek, kde by mohol produkt navlhnút.

- Mohlo by dôjst'k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Ak zacítite dym alebo iný zápach, alebo ak počujete nezvyčajný zvuk, vytiahnite kábel napájania zo zásuvky a kontaktujte servisné stredisko.

- Ak produkt nadalej používate bez zistenia pričiny, mohlo by dôjst'k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

VAROVANIE

Produkt umiestnite na rovnú a stabilnú plochu, aby ste zabránili riziku spadnutia produktu.

- Ak produkt spadne, mohli by ste sa poranit' alebo by sa produkt mohol poškodit'.

Uchovávajte produkt mimo priameho slnečného žiarenia.

- Produkt by sa mohol poškodit.

Neumiestňujte produkt do otvorov v nábytku, ako napríklad knižnica alebo polica.

- Musí byť zabezpečené vetranie.

Opatrenia týkajúce sa elektrického napájania

UPOZORNENIE

Skontrolujte, či je kábel napájania pripojený k uzemnenej elektrickej zásuvke.

- Mohol by vás zasiahnut' elektrický prúd alebo by ste sa mohli poranit'.

Nechytajte zástrčku mokrými rukami. Ak je kolík zástrčky mokrý alebo zaprášený, dôkladne ho osušte alebo z neho zotrite prach.

- Nadmerná vlhkost' by mohla zapríčinit' zásah elektrickým prúdom.

Počas silnej búrky odpojte kábel napájania alebo kábel antény.

- Mohol by vás zasiahnut' elektrický prúd alebo by mohol vzniknút požiar.

VAROVANIE

Chráňte kábel napájania pred fyzickým alebo mechanickým poškodením, napríklad prekrúcaním, zamotávaním, stláčaním kábla, zatváraním do dverí či stúpaním naň.

Zvláštnu pozornosť venujte zástrčkám, zásuvkám a miestu, kde kábel vyústuje zo zariadenia.

Opatrenia pri premiestňovaní produktu

UPOZORNENIE

Skontrolujte, či sú pred premiestnením produktu odpojené všetky káble.

- Mohol by vás zasiahnut' elektrický prúd alebo by sa produkt mohol poškodit.

VAROVANIE

Pri premiestňovaní s produktom netraste.

- Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd alebo by sa produkt mohol poškodit.

Pri premiestňovaní uchopte produkt tak, aby panel smeroval dopredu, pričom ho držte oboma rukami.

- Ak vám spadne, poškodený produkt by mohol spôsobit zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Ak je potrebná oprava, kontaktujte servisné stredisko.

Opatrenia pri používaní produktu

UPOZORNENIE

• Mohlo by dôjst' k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
• V prípade preskúšania, kalibrácie alebo opravy produktu kontaktujte servisné stredisko.

Chráňte zariadenie pred daždom a vlhkosťou, aby ste predišli riziku požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Na zariadenie nesmie nič kvapkat ani prskat a nesmú sa naň umiestňovať predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy.

VAROVANIE

Všetok servis prenechajte školenému servisnému personálu. Servis je nevyhnutný v prípade, ak bolo zariadenie akýmkol'vek spôsobom poškodené, napríklad ak je poškodený kábel napájania alebo zástrčka, ak sa na zariadenie rozliala tekutina alebo doň spadli akékol'vek predmety, ak bolo zariadenie vystavené dažđu alebo vlhkosti, ak nefunguje normálne alebo ak spadlo.

Dbajte na to, aby nebol na obrazovke dlhší čas statický obraz (napríklad pri prerušení prehrávania videa), pretože statický obraz môže na obrazovke zostat. Tomuto javu sa hovorí „vypálenie obrazu“. Na tento jav sa nevztahuje záruka výrobcu.

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI

Nákres sa môže mierne líšit' od vášho televízor.
- Ak má váš produkt ochrannú fóliu, odstráňte fóliu a potom utrite produkt leštiacou handrou.

Inteligentný senzor Slúži na úpravu obrazu podľa okolitých podmienok. POWER Senzor dialkového ovládania Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu • V pohotovostnom režime svieti na červeno. • Po zapnutí televízora svieti na bielo. Poznámka. Kontrolku napájania môžete nastavit' v. ponuke OPTION (MOŽNOSTI).

BEZ POUŽITIA STOJANA NA STÔL

Nákres sa môže mierne líšit' od vášho televízor.

Pri montáži stojana na stenu použite ochranný kryt ako pri montáži stojana na stôl.

Po odstránení ochranného papiera z ochranného krytu ho prilepte na televízor podľa obrázka.

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI

Nákres sa môže mierne líšit' od vášho televízor.

môže mierne líšit' od vášho televízor. Vstup HDMI Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do vstupu HDMI IN. Vstup USB Otvor na kartu asociácie PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) (Táto funkcia nie je dos- tupná pre všetky modely.) HDMI IN 4 USB IN PCMCIA CARD SLOT HDMI/DVI IN RGB IN 1(DVI) 2 3 RS-222C IN (CONTIN & SERVICE) RGB(PC) AUDIO (RB3DVI) AVI IN 3 VIDEO L(MONO) AUDIO R AUDIO OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT AV1 AV2 ANTENNA IN 5 6 7 8 9

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota napätia je uvedená na stránke s technickými údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechat pracovať TV na jednosmerný prúd.

② Vstup Port RS-232C

(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Pripojte audiokábel z počítača alebo DTV.

4 Vstup HDMI

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

5 Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s týmito konektormi.

6 Vstup Audio/Video

Prepojte výstup audio/video z externého zariadenia s týmito konektormi.

⑦ OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKÝ DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR)

Pripojenie digitálnych audiokonektorov rôznych typov zariadení.

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart externého zariadenia s týmito konektormi.

9 Vstup antény

K tomuto konektoru pripojte rádiofrekvenčnú anténu.

MONTÁŽ PODST AVCA (Iba 32/37/42LG60\*\*, 42LG61\*\*)

Nákres sa môže mierne líšit' od vášho televízor.

Pri montáži stojana na stôl skontrolujte, či je skrutka úplne dotiahnutá. (Ak nie je dotiahnutá úplne, produkt sa môže po montáži naklonit dopredu.) Ak skrutku dotiahnete príliš silno, môže sa pri doťahovaní poškodit'.

1 Televízor opatrne položte stranou obrazovky nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka chránená pred poškodením.

2 Televízor opatrne položte stranou obrazovky nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka chránená pred poškodením.

32LG60** Stojan 37LG60** Základňa

42LG60**, 42LG61** Stojan Základňa

3 Zložte televízor podľa obrázka.

4 Pevne utiahnite štyri skrutky pomocou otvorov na zadnej strane televízora

• Na trhu by ste mali kúpiť komponenty potrebné na pripevnenie televízora na stenu.
  ■ Televízor umiestnite blízko ku stene, aby sa pri postrčení neprevrátil.
  ■ Televízor možno umiestniť bezpečnejšie podľa nižšie uvedených pokynov. Obsahujú návod na montáž na stenu, aby televízor pri potiahnutí neprevrátil dopredu. Zabráni sa tým pádu televízora smerom dopredu a spôsobeniu zranenia. Tiež sa tým zabráni poškodeniu televízora. Zabráňte tomu, aby deti na televízor liezli alebo na čnom viseli.

1 Pre upevnenie výrobku na stenu použite skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV, podľa znázornenia na obrázku.
(Ak má televízor v otvoroch skrutky, uvolnite ich.) * Vložte skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV a bezpečne ich utiahnite v horných otvoroch.
2 Nástenné konzoly zaistite pomocou skrutiek do steny. Prispôsobte výšku konzoly, ktorá sa montuje na stenu.

3 Na pripevnenie televízora použite pevné lano. Bezpečnejšie je lano pritiahnuť tak, aby bolo medzi stenou a televízorom v horizontálnej polohe.

! POZNÁMKA

• Ak chcete televízor presunút'na iné miesto, najskôr odmontujte laná.
  Použite dostatočne velký a silný držiak televízora alebo policu primeranú velkosti a hmotnosti televízora.
  Ak chcete televízor bezpečne používať, zabezpečte, aby bola konzola na stene namontovaná v rovnakej výške ako televízor.

ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV

Nákres sa môže mierne líšit' od vášho televízor.

1 Otvor zarovnajte s uškom na ÚCHYTKE NA KÁBLE.

ÚCHYTKU NA KÁBLE otočte podľa obrázka. Ak pri používaní úchytky na káble vyviniete príliš velkú silu, môže dôjst’k poškodeniu produktu.

2 Pripojte kable podla potreby. Ak chcete pripojit d'alšie zariadenia, pozrite si časť Nastavenie externých zariaden.

• Televízor sa môže inštalovať rôznymi spôsobmi, ako napr. na stenu, na pracovný stôl, atd'.
  ■ Televízor je riešený pre vodorovnú montáž.

UZEMNENIE

Zabezpečte spojenie s uzemňovacím drôtom, aby sa predišlo možnému elektrickému šoku. Ak uzemňovacie metódy nie sú možné, požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby nainštaloval samostatný vypínač obvodu. Nepokúšajte sa uzemnit' prístroj spojením s telefónnymi drôtmi, bleskozvodmi alebo plynovým potrubím.

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm.

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm. Pri upevňovaní televízora na stenu vám odporúčame použiť montážnu konzolu na stenu značky LG.

Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia. Predídete tak ich poškoden

PRIPOJENIE ANTÉNY

Nastavením smeru antény dosiahnete optimálnu kvalitu obrazu.
Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú súčastou dodávky

graph TD
    A["Kabel na pripojenie antény a konvertor nie sú súčastou dodávky"] --> B["Konektor antény v stene"]
    B --> C["V nájomných domoch a bytoch (Pripojte kábel ku konektoru antény v stene.)"]
    D["Vonkaj šia anténa (VHF, UHF)"] --> E["V rodinných domoch (Pripojte kábel ku konektoru vonkaj še antény v stene.)"]
    E --> F["Koaxiálny kábel RF (75 ohm)"]
    F --> G["Antenna IN"]

graph LR
    A["Anténa"] --> B["UHF"]
    A --> C["VHF"]
    B --> D["Zosilňovač signálu"]
    C --> D
    D --> E["Antenna IN"]

V oblastiach so slab ým signálom získate kvalitnej ší obraz, ked’k anténe pripojíte zosilňovač signálu.Pozri obrázok napravo.
- Ak treba rozdelit' signál pre dva televízory,na pripojenie použite rozde l'ovač signálu.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Funkcie tlačidiel dialkového ovládania

MODE V yber pracovného režimu dia Íkového ovládania. Výber požadovaného zdroja rýchlej ponuky. (Aspect Ratio (Formát), Backlight, Clear Voice (Cistý hlas), Picture Mode (Režim obrazu), Sound Mode (Režim zvuku), Audio (Zvuk), Sleep Timer (Časovač), USB Eject (Vysunutie USB).) MENU Otvorenie ponuky. Zruší všetky obrazovky OSD a vráti sa do režimu pozerania TV z ktorejkolvek ponuky. VOLUME +/- Nastavenie hlasitosti. POWER Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného režimu. INPUT External input mode rotate in regular sequence. Zapne televízor z pohotovostného režimu. GUIDE(SPRIEVODCA) Zobrazuje prehlad programov. PALCOVÝ OVLÁDAČ (hore/dole/vl' avo/vpravo) Umožňuje navigáciu v ponukách obrazovky a úpravu nastavení podľa vašej volľby. OK Potvrdenie v yberu alebo zobrazenie súčasného režimu. Programme ^ ∨ Výber programu. Q.VIEW Návrat k predošlému programu.

Vloženie batérií

Po zapnutí vášho TV budete môčť využívať jeho vlastnosti.

1 Najprv správne pripojte sietový kábel.
V tomto okamihu sa TV prepne do úsporného režimu.

2 V úspornom režime zapnút TV, stlačit' na TV tlačidlo ⏻ / I, INPUT, PR ▲ alebo ▼(alebo P ∧ ∨) alebo na dialkovom ovládači stlačit' tlačidlo POWER, INPUT, P ∧ ∨ , číslo (0\~9) a potom zapnút TV.

Spustenie nastavenia

a. Ak v priebehu približne 40 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, automaticky zmizne.
b. Stlačením tlačidlaRETURN zmeníte aktuálny displej OSD na predchádzajúci displej OSD.
c. V krajinách bez potvrdených štandardov vysielania DTV nemusia v závislosti od spôsobu vysielania DTV niektoré funkcie DTV fungovat'.
d. Režim Home (Doma) je optimálne nastavenie pre domácnosti. Tento režim je v televízore nastavený predvolene.
e. Režim In Store (V obchode) je optimálne nastavenie pre obchody. Ak používatel' zmení nastavenia kvality obrazu, režim In Store (V obchode) po určitom čase spustí produkt s hodnotami kvality obrazu, ktoré nastavil výrobca.
f. Režim (Home (Doma), In Store (V obchode)) možno zmenit výberom ponuky OPTION (MOŽNOSTI) a položky Factory Reset (Výrobné nastavenia).

VýBER JAZYKA NA OBRAZOVKE/VýBER KRAJINY

* Ak chcete zmenit' výber jazyka/krajiny

Vyberte možnosť OPTION (MOŽNOST).

Vyberte požadovaný jazyk alebo krajinu.

Vyberte možnosť Menu Language (Jazyk ponuky) alebo Country (Krajina).

Uložte nastavenie.

! POZNÁMKA

• Ak si neprajete ukončit' Installation guide (Inštačného sprievodcu) stlačením tlačidla RETURN alebo ukončením OSD (On Screen Display) displeja, bude sa opakovane objavovat' pri zapnutí jednotky.
  Ak zvolíte nesprávnu miestnu krajinu, teletext sa nemusí na obrazovke zobrazit' správne a môže nastat' nejaký problém počas prevádzky teletextu
  ▶ Funkciu CI (Common Interface (Štandardné rozhranie)) možno nebudete môčť používať v niektorých krajinách v závislosti od vysielacích podmienok.
  ▶ Tlačidlá na ovládanie režimu DTV fungujú podľa vysielacej situácie v jednotlivých krajinách.
  V krajine, v ktorej nie sú stanovené nariadenia týkajúce sa digitálneho vysielania, nemusia v závislosti od okolností digitálneho vysielania niektoré funkcie DTV fungovat'.

VOL'BA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRAZOVKE

Váš OSD (On Screen Display, t.j. ponukové menu na obrazovke) sa môže trochu odlišovať od ukážok v tomto návode.

graph TD
    A["SETUP"] --> B["Auto Tuning"]
    A --> C["Manual Tuning"]
    A --> D["Programme Edit"]
    A --> E["Booster : On"]
    A --> F["Software Update : On"]
    A --> G["Diagnostics"]
    A --> H["CI Information"]
    I["PICTURE"] --> J["Aspect Ratio : 16:9"]
    I --> K["Picture Mode : Standard"]
    I --> L["Backlight 80"]
    I --> M["Contrast 90"]
    I --> N["Brightness 50"]
    I --> O["Sharpness 60"]
    I --> P["Colour 60"]
    I --> Q["Tint 0"]
    R["AUDIO"] --> S["Auto Volume : Off"]
    R --> T["Clear Voice : On"]
    R --> U["Balance 0 L R"]
    R --> V["Sound Mode : Standard"]
    R --> W["SRS TruSurround XT : On"]
    R --> X["80Hz 0"]
    R --> Y["220Hz 0"]
    R --> Z["470Hz 0"]
    I --> AA["OPTION"]
    I --> AB["INPUT"]
    I --> AC["TIME"]
    AA --> AD["Menu Language : English"]
    AA --> AE["Audio Language : English"]
    AA --> AF["Subtitle Language : English"]
    AA --> AG["Hard of Hearing(□) : Off"]
    AA --> AH["Country : UK"]
    AA --> AI["Input Label"]
    AA --> AJ["SIMPLINK : On"]
    AA --> AK["Key Lock : Off"]
    AB --> AL["LOCK"]
    AB --> AM["INPUT"]
    AC --> AN["USB"]
    AC --> AO["Photo List"]
    AC --> AP["Music List"]

Zobrazte jednotlivé ponuky.

Vyberte položku ponuky.

Prejdite na kontextovú ponuku.

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) sa vrátite do režimu normálneho sledovania televízie.
• Stlačením tlačidla RETURN (NÁVRAT) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

! POZNÁMKA

▶ Možnost' TruMotion, TruMotion Demo (Ukážka TruMotion) je dostupná len pri modeloch 42/47LG60**, 42LG61**.
▶ Možnosti CI Information (Informácie o rozhraní CI) a Booster (Zosilňovač) nie sú dostupné v analógovom režime.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Pomocou tejto funkcie môžete automaticky vyhl'adat' a uložit' všetky programy.

Ak spustíte automatické vyhládávanie programov, všetky predtým uložené informácie o službách sa vymažú.

SETUP Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit Booster : On Software Update : On Diagnostics CI Information

Vyberte možnosť SETUP (NASTAVENIE).

Vyberte možnosť Auto Tuning (Automatické ladenie).

Vyberte možnosť Yes (Áno).

- Ak chcete nechat' funkciu automatického ladenia zapnutú, pomocou tlačidl < > vyberte možnosť YES (ÁNO). Potom stlačte tlačidlo OK. Ak chcete funkciu vypnút', vyberte možnosť N

Pripojenie zariadenia USB

Ak pripojíte zariadenie USB, automaticky sa zobrazí táto obrazovka.

V zariadení USB nemôžete pridat' nový alebo vymazať existujúci priečinok.

1 Zariadenie USB pripojte do konektorov USB IN na bočnej časti televízora.

P USB IN IDMI IN 4 Memory Stick Pamätový klúč USB

2 Vyberte možnost' PHOTO LIST (ZOZNAM FOTOGRAFIÍ) alebo MUSIC LIST (ZOZNAM HUDBY).

• Pevné disky USB nie sú podporované.
• Tento televízor podporuje formáty JPEG a MP3.

Pri odstraňovaní zariadenia USB

Pred odstránením zariadenia USB vyberte ponuku USB EJECT (VYSUNUTIE USB).

Vyberte možnost' USB Eject (Vysunutie USB).

ÚDRŽBA

Predčasným poruchám sa dá zabránit'. Starostlivé a pravidelné čistenie môže predlížit' životnosť vašho noveho TV prijimača.

Upozornenie : Pred začiatkom každého čistenia nezabudnite nikdy vypnút' prívod prúdu a vytiahnut' sietový kábel zo zásuvky.

Čistenie obrazovky

1 Toto je skvelý spôsob, ako dočasne zabrániť, aby sa prach usadzoval na vašej obrazovke. Navlhčite mäkku handru v zmesi vląžnej vody s malým množstvom zmäkčovadla na textílie alebo saponátu na umývanie riadu. Žmýkajte handru, až kým je takmer suchá a potom ju použite na očistenie obrazovky.
2 Dbajte, aby na obrazovke neostala prebytočná voda a pred spustením televízora ju nechajte na vzduchu uschnúť

Čistenie skrine

■ Nečistotu alebo prach odstraňujte zo skrine mäkkou, suchou handrou, neobsahujúcou drobné smi-etky.
Nikdy prosím nepoužívajte mokrú handru.

Predlžená absencia

! UPOZORNENIE

Ak predpokladáte, že necháte TV prijímač dlhšiu dobu odstavený (ako napr. počas prázdnin), je dobrým nápadom, ak sieťový kábel vytiahnete zo zásuvky, aby ste mali ochranu proti možnému poškodeniu bleskom alebo nárazovým prúdom.

Ako si prezriet' používatel'skú príručku na CD-ROM disku

Aby ste si mohli prezriet používatelškú príručku na CD-ROM disku, musíte mať na počítači nainštalovaný Adobe Acrobat Reader. Priečinok „ACRORD“ na CD-ROM disku obsahuje príslušné inštalačné programy.

'Ak chcete nainštalovať tieto programy, otvorte priečinok "My Computer" (Tento počítač)→otvorte priečinok "LG" → otvorte priečinok "ACRORD" → kliknite dvakrát na váš jazyk.

Ako si prezriet' používatel'skú príručku

Súbory používatel'skej príručky sa nachádzajú na dodanom CD-ROM disku.

Po chvíli sa automaticky otvorí webová stránka z CD-ROM disku. (len pre Windows)

Ak sa webová stránka nezobrazí automaticky, otvorte súbor používatel'skej príručky priamo.

Otvorte priečinok k "My Computer" (Tento počitač) → otvorte priečinok "LG" → otvorte súbor

Hmotnost'

MODELY		32LG60**	37LG60**		42LG60**
		32LG6000-ZA	37LG6000-ZA		42LG6000-ZA
Hmotnost'	vrátane podstavca bez podstavca	14,4 kg / 31,7 lbs	21,2 kg / 46,3 lbs		24,1 kg / 53,1 lbs
		12,2 kg / 26,9 lbs	18,1 kg / 39,9 lbs		20,4 kg / 44,9 lbs
MODELS		42LG61 **		47LG60**
		42LG6100-ZB		47LG6000-ZA
Hmotnost'	vrátane podstavca bez podstavca	21,3 kg / 47 lbs		32,8 kg / 73,3 lbs
		18 kg / 39,7 lbs		27,2 kg / 59,9 lbs

Vyššie uvedené technické špecifikácie možno menit bez predchádzajúceho upozornenia na zvýšenie kvality.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Produkt nefunguje normálne.

Dialkové ovládanie nefunguje	Skontrolujte, či nie je medzi produktom a dialkovým ovládaním nejaký rušivý predmet.Sú batérie vložené správne (+ na +, - na -)?Je nastavený správny režim dialkového ovládania: televízor, STB atd. ?Vložte nové batérie.
Produkt sa zrazu vypol	Je nastavený časovač vypínania?Skontrolujte nastavenia kontroly napájania. Skontrolujte, či nie je prerušený prívod elektrickej energie.Stanica s nastaveným automatickým vypínaním nevysiela.

Funkcia video nefunguje.

Žiadny obraz ani zvuk	■ Skontrolujte, či je produkt zapnutý.■ Skúste prepnúť kanál. Problém môže byť vo vysielaní.■ Je kábel napájania zapojený do zásuvky?■ Skontrolujte otočenie alebo umiestnenie antény.■ Skontrolujte zásuvku tak, že do nej pripojíte kábel napájania iného produktu.
Po zapnutí sa obraz objavuje velmi pomaly	■ Je to bežné, obraz je počas zapínania produktu tlmený. Ak sa obraz neobjaví do piatich minút, kontaktujte servisné stredisko.
Žiadna alebo nevýrazná farba alebo nevýrazný obraz	■ V ponuke nastavte Farbu.■ Medzi produktom a videorekordérom zachovávajte dostatočnú vzdialenosť.■ Skúste prepnúť kanál. Problém môže byť vo vysielaní.■ Sú káble videorekordéra zapojené správne?■ Aktivujte akúkol'vek funkciu, aby ste znova nastavili pôvodný jas obrazu.
Horizontálne/ vertikálne čiary alebo chvenie obrazu	■ Skontrolujte, či napríklad elektrické zariadenie nespôsobuje miestne rušenie.
Slabý príjem na niektorých kanáloch	■ Na stanici alebo v kábli sa vyskytli problémy, prelad'te na inú stanicu.■ Signál stanice je slabý, otočte anténu, aby sa signál zlepšil.■ Pokúste sa nájsť možné zdroje rušenia.
Čiary alebo pásy na obraze	■ Skontrolujte anténu (pootočte anténou).
Po pripojení kábla HDMI sa nezobrazuje obraz.	■ Skontrolujte, či nejde o kábel HDMI verzie 1,3.Káble HDMI nepodporujú pripojenie HDMI verzie 1,3. Spôsobuje blikanie obrazu alebo sa na displeji nezobrazuje žiadny obraz. V takom prípade použite najnovšie káble, ktoré podporujú pripojenie HDMI verzie 1,3.

Funkcia audio nefunguje.

Obraz je v poriadku, ale nejde zvuk	Stlačte tlačidlo (HLASITOSË).Zvuk je stlmený? Stlačte tlačidlo MUTE(ZVUK).Skúste prepnút kanál. Problém môže byť vo vysielaní.Sú audiokáble zapojené správne?
Z jedného z reproduk-torov nejde zvuk	V ponuke nastavte Balance (Rovnováhu).
Z produktu počuť nezvyčajné zvuky	Nezvyčajný zvuk môže byť pri zapnutí alebo vypnutí produktu spôsobený zmenou vlhkosti alebo teploty okolia. Nejde o poruchu produktu.
Po pripojení kábla HDMI alebo USB neznie žiadny zvuk.	Skontrolujte, či nejde o kábel HDMI verzie 1,3.Skontrolujte, či nejde o kábel USB verzie 2,0.*Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.

Signál je mimo dosahu.	Nastavte rozlíšenie, horizontálnu alebo vertikálnu frekvenciu..Skontrolujte zdroj napájania.
Vertikálna čiara alebo pás v pozadí, horizontálne rušenie a nesprávna poloha	Prebieha Automatická konfigurácia alebo nastavovanie taktovania, fázy alebo horizontálnej/vertikálnej polohy. (volitel'há)
Farba obrazovky je nestála alebo je na obrazovke iba jedna farba	Skontrolujte kábel antény.Vyberte a znova vložte počítačovú videokartu.

LG Electronics Inc.

Televizor LCD MANUALUL UTILIZATORULUI

Modele de televizoare LCD

32LG60**

37LG60**

42LG60**

42LG61**

47LG60**