WX478.1 - Píla WORX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WX478.1 WORX

Použijte ochranu sluchu.

INFORMACE O VIBRACÍCH

VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, zoznámte sa s ilustráciami a technickými údajmi dodanými s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie akýchkol'vek nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo vážneho úrazu.

Odložte si všetky varovania a inštrukcie pre budúcu potrebu.

Výraz „elektrické ručné náradie“ vás vo varovaniach odkazuje bud' na náradie na elektrický pohon (napájané z elektrickej siete) alebo na akumulátorové náradie (napájané z akumulátora).

1) Bezpečnost' na pracovisku
a) Udržujte pracovisko čisté a dobre osvetlené.
Pracovisko plné nepotrebných predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnost úrazu.
b) Nepoužívajte elektrické ručné náradie v prostredí náchylnom na explózie, ako napríklad v prítomnosti horl'avých tekutín, plynov alebo prachu. Elektrické ručné náradie vytvára iskry, ktoré môžu vznietit' prach alebo výpary.
c) Udržujte deti a prizerajúcich sa v dostatočnej vzdialenosti pri práci s elektrickým ručným náradím. Strata pozornosti môže viest'k strate kontroly nad náradím.

2) Bezpečnosť pri práci s elektrinou a) Prípojky elektrického ručného náradia musia byť zhodné so zástrčkami. Nemodifikujte prípojku žiadnym spôsobom. Nepoužívajte spolu s uzemneným ručným náradím žiadne adaptérové prípojky, ktoré neumožňujú ochranu uzemnením. Pôvodné prípojky a k nim prislúchajúce zástrčky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako napríklad rúrkami, radiátormi, sporákmi a chladničkami. Ked' je vaše telo spojené s uzemneným predmetom alebo stojí na uzemnenom území, je zvýšené

c) Nevystavujte ručné náradie dažd'u alebo vlhkým podmienkam. Ked' sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia, je zvýšené riziko elektrického šoku.
d) Nezaobchádzajte s káblom prípojky necitlivo. Nikdy si neprítahuje elektrické ručné náradie k sebe pomocou kábla, neťahajte ho za sebou pomocou kábla a nevytrhávajte kábel zo zástrčky aby ste ručné náradie vypli. Nevystavujte kábel vysokým teplotám, oleju, ostrým hranám alebo pohyblivým častiam. Poškodené alebo zamotané káble môžu viest'k zvýšenému riziku elektrického šoku.

e) Pri práci s ručným náradím v exteriéri použite predlžovací kábel vhodný na použitie v exteriéri. Použitím kábla vhodného na použitie v exteriéri redukujete riziko vzniku elektrického šoku.

f) Pokial' je práca s ručným náradím vo vlhkých podmienkach nevyhnutná, použite napájanie chránené ističom typu prúdový chránič (RCD). Použitie RCD ističa redukuje riziko vzniku elektrického šoku.

a) Bud'te sústredení, sledujte, čo robíte, a pri práci s ručným náradím sa riad'te zdravým rozumom. Nepoužívajte ručné náradie, ked' ste unavení alebo pod vplyvom omamných látok, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri práci s ručným náradím môže viest'k vážnemu osobnému zraneniu.

b) Použite osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomôcky, ako napríklad protiprachová maska, topánky s protišmykovou podrážkou alebo chrániče sluchu použité v príslušných podmienkach pomáhajú redukovat vážne osobné zranenia.

c) Predíd'te neúmyselnému zapnutiu. Uistite sa, že prepínač je vo vypnutej pozícii, pred tým, než zapojíte náradie do elektriny a/ alebo k akumulátoru, pri zdvihnutí alebo nosení náradia. Nosenie náradia s prstom na prepínači alebo aktívneho náradia, ktoré je zapnuté, zvyšuje možnosť úrazu.

d) Odstráňte akékol'vek nastavovacie kl'úče alebo kl'úče na matice a skrutky pred tým, než zapnete ručné náradie. Nastavovací

alebo iný kl'uč ponechaný pripevnený na rotujúcej časti ručného náradia môže spôsobit' osobný úraz.

e) Nepreceňujte sa. Udržujte si stabilitu a pevnú zem pod nohami za každých podmienok. Umožňuje vám to lepšiu kontrolu nad ručným náradím v neočakávaných situáciách.

f) Oblečte sa náležite. Nenoste vol'né oblečenie alebo šperky. Svoje vlasy a vol'né oblečenie držte mimo dosahu pohyblivých častí. Vol'né oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu do pohyblivých častí zachytit.

g) Pokial' sú zariadenia nastavené na spojenie so zariadeniami na zachytávanie a extrakciu prachu, uistite sa, že sú náležite využité a pripojené. Použitím zberača prachu redukujete riziká spojené s prachom.

h) Nedovol'te, aby ste vd'aka skúsenostiam získaným častým používaním elektrického náradia prestali dodržiavat' základy bezpečného použitia. Neopatrný úkon môže spôsobit' vážny úraz v priebehu zlomku sekundy.

a) Nepretážujte ručné náradie. Použite správne ručné náradie na danú činnost.

Správne ručné náradie spraví prácu lepšie a v medziach, na ktoré bolo navrhnuté.

b) Nepoužívajte ručné náradie, pokial' sa prepínač neprepína medzi zapnutím a vypnutím. Akékol'vek ručné náradie, ktoré nie je kontrolovatel'né prepínačom, je nebezpečné a musí byt' opravené.

c) Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou násad alebo uskladnením elektrického náradia vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky alebo, ak to bude možné, vytiahnite akumulátor. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia redukujú riziko náhodného zapnutia ručného náradia.

d) Ked' ručné náradie nepoužívate, skladujte ho mimo dosahu detí a nedovol'te osobám, ktoré nemajú skúsenosti s prácou s ručným náradím alebo neboli oboznámené s týmito inštrukciami, dotýkat'sa náradia. Ručné náradie je nebezpečné v rukách netrénovanej osoby.

e) Vykonávajte pravidelnú údržbu elektrického náradia a príslušenstva.

Skontrolujte chybné pripojenia alebo spojenia pohyblivých častí, zlomené časti alebo iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvnit' funkčnosť ručného náradia. Pri poškodení musí byt' pred použitím najprv elektrické ručné náradie opravené. Mnoho úrazov vzniká preto, že je elektrické ručné náradie zle udržiavané.

Náležite udržiavané rezacie nástroje s ostrými rezacími hranami sú menej náchylné na „zaseknutie“ a sú l'ahšie ovládatel'né.

g) Používajte elektrické náradie v súlade týmito pokynmi, berte pritom do úvahy pracovné podmienky a druh vykonávanej práce. Ak sa elektrické náradie použije na iné účely, než na čo je určené, môže dochádzat'k nebezpečným situáciám.

Šmykl'avé rukoväte a držadlá neumožňujú bezpečnú manipuláciu a obsluhu náradia v neočakávaných situáciách.

5) Servis

a) Servisné práce na náradí nechajte vykonať kvalifikovaných pracovníkov s použitím originálnych náhradných dielov. Výsledkom bude trvalá bezpečnosť pri práci s elektrickým náradím.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE PRIAMOČIARU PÍLU

1. Pri práci v miestach, kde môže dôjst'ku kontaktu rezacieho príslušenstva so skrytým elektrickým vedením alebo s vlastným napájacím káblom, držte pílu za izolované časti rukoväti. Rezacie príslušenstvo môže pri kontakte s vodičom pod napätím preniest' prúd do nechránených kovových častí elektrického náradia a spôsobit' úraz elektrickým prúdom.

2. Obrobok upevnite pomocou zveráka alebo iného zariadenia. Držanie obrobku v ruke alebo na tele môže spôsobit' stratu kontroly nad náradím.

SYMBOLY

	S ciel'om znížit' nebezpečenstvo vzniku zranenia je potrebné prečítať si túto príručku.
	Dvojitá izolácia
	Varovanie
	Použite ochranu uší
	Použite ochranu očí
	Použite respirátor
	Elektrické výrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.
	Pred každou prácou na samotnom stroji vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky.
	Noste ochranné rukavice
	Drevo

	Hliník
	Kov
	Plast
	Zamknút'
	Odomknút'

1. OVLÁDANIE OTÁČOK MOTORA (IBA PRI MODELI WX478 WX478.1 WX479)
2. VYPÍNAČ
3. ARETAČNÉ TLAČIDLO ZAPNUTIA
4. MÄKKÁ RUKOVÄT
5. IMBUSOVÝ KLÚČ
6. PLATNA PRE REZANE POD UHLOM
7. ZÁKLADNÁ DOSKA
8. VODIACA KLADKA
9. ÚCHYTY PRE ROVNOBEŽNÝ DORAZ
10. CHRÁNIČ PRSTA
11. OVLÁDANIE KYVADLOVÉHO POHYBU
12. PARALELNÝ DORAZ (IBA PRI MODELI WX478 WX478.1 WX479)*

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ WX477 WX477.1 WX478 WX478.1 WX479 (460-479- označenie zariadenia, zástupca pily)

		WX477 WX477.1 WX478 WX478.1		WX479
Menovité napätie		220-240V~50Hz
Menovitý príkon		550W	650W	750W
Otáčky na vol'nobeh		3100/min 1000-3100/min
Dížka kmitu		20mm
Kapacita sklonu		±45°
Trieda ochrany		☐/II
Híbka rezu	Drevo	65mm	90mm	100mm
	Hliník	12mm	20mm
	Ocel'	6mm	8mm	10mm
Hmotnost stroja		2.2kg	2.3kg

INFORMÁCIE O HLUKU/VIBRÁCIÁCH

	WX477 WX477.1 WX478	WX478.1WX479
Nameraný akustický tlak L	_pA :86.0dB(A) L	_pA :87.4dB(A)
Nameraný akustický výkon L	_wA :97.0dB(A) L	_wA :98.4dB(A)
K_pA & K_wA 3.0dB(A)

Používajte ochranu sluchu.

INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH

Výsledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podl’a normy EN 62841:
		WX477 WX477.1 WX478 WX478.1 WX479
Rezanie dosiek	Hodnota emisie vibrácií a	_h=4,195m/s^2	a_h=5,074m/s^2
	Nepresnost' K = 1.5m/s2
Rezanie drevených hranolov	Hodnota emisie vibrácií a	_h=7,848m/s^2	a_h=9,548m/s^2
	Nepresnost' K = 1.5m/s2

Deklarovaná celková hodnota vibrácií a deklarovaná úroveň vytváraného hluku boli merané v súlade so štandardnými skúšobnými postupmi a môžete ich použit' na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí. Deklarovaná celková hodnota vibrácií a deklarovaná úroveň vytváraného hluku môžu byt' tiež použité na predbežné stanovenie doby práce s náradím.

VAROVANIE: Vibrácie a hlučnost' pri aktuálnom použití elektrického náradia sa od deklarovaných môžu líšit' v závislosti od spôsobu, akým je náradie používané, a hlavne od typu spracovávaného obrobku podl'a nasledujúcich príkladov a d'alších spôsobov, akými je náradie používané:

Ako sa náradie používa a aké materiály sa budú rezat' alebo vrtat'.

S náradím sa musí používať správne príslušenstvo, a toto príslušenstvo musí byť ostré a v dobrom stave.

Pevnost' uchopenia rukovatí a či je použité akékol'vek príslušenstvo znižujúce úroveň vibrácií a hluku.

Toto náradie môže byt' použité iba na určené účely a podl'a týchto pokynov.

Ak sa toto náradie nepoužíva zodpovedajúcim spôsobom, môže spôsobit' syndróm choroby spôsobenej pôsobením vibrácií na ruky a paže obsluhy.

VAROVANIE: Ak chcete byt' presní, odhad času pôsobenia vibrácií v aktuálnych podmienkach pri použití tohto náradia by mal brat' do úvahy taktiež všetky časti pracovného cyklu, ako sú časy, kedy je

náradie vypnuté a kedy je v chode vo vol'nobežných otáčkach, ale v skutočnosti nevykonáva žiadnu prácu.

Čas pôsobenia vibrácií tak môže byt' v rámci celkového pracovného času značne skrátený.

Pomáha minimalizovat' riziko pôsobenia vibrácií a hluku.

Ak bude náradie používané pravidelne, potom investujte do príslušenstva znižujúceho úroveň vibrácií a hluku.

Vypracujte si svoj plán práce, aby ste pôsobenie vysokých vibrácií tohto náradia rozdelili do niekol'kých dní.

AKCESORIA

	WX477 WX477.1 WX478 WX478.1 WX479
Imbusový klúč 111
Čepel' na rezanie Kov 111
Čepel' na rezanie dreva 111
Čepel' na rezanie hliníka 111
Paralelný doraz / 11
Vákuový adaptér / 11

Odporúčame vám, aby ste si príslušenstvo kúpili v tej istej predajni, v ktorej ste si kúpili aj svoje náradie. Podrobné informácie nájdete na obale príslušenstva. Prípadne sa obrátte na vášho predajcu so žiadostou o radu a pomoc.

NÁVOD NA POUŽITIE

POZNÁMKA: Pred tým, ako náradie použijete, prečítajte si návod na použitie.

VŽDY POUŽÍVAJTE RESPIRÁTOR.

POUŽÍVANIE PODL'A URČENIA

Działanie Rysunek
Inštalácia čepele	Pozrite obr. A1
Odstránenie čepele Pozrite obr. A2
Ovládanie otáčok motora (Iba pri modeli WX478 WX478.1 WX479)	Pozrite obr. B
Funkcia kyvadla Pozrite obr. C
Sietový vypínač ON/OFF Pozrite obr. D
Aretačné tlačidlo zapnutia Pozrite obr. D
Priamy a zakrivený rez	Pozrite obr. E1,E2
Šikmý rez Pozrite obr. F,G
Ponorný rez Pozrite obr. H
Paralelný doraz (Iba pri modeli WX478 WX478.1 WX479)	Pozrite obr. I1,I2
Zásobník pílových listov (Iba pri modeli WX478 WX478.1 WX479)	Pozrite obr. J
Vákuový adaptér (Iba pri modeli WX478 WX478.1 WX479)	Pozrite obr. K

ÚDRŽBA

Vaše náradie nevyžaduje žiadne dodatočné mazanie ani údržbu.

Vaše náradie nevyžaduje žiadny servisný zásah. Svoje náradie nikdy nečistite vodu alebo chemickými čistiacimi prostriedkami. Vytrite ho suchou handrou. Náradie ukladajte na suchom mieste. Vetracie otvory motora udržiavajte čisté. Ovládacie prvky zbavujte prachu. Cez vetracie štrbiny občas možno vidieť iskrenie komutátora. Je to normálny stav a nepoškodzuje to vaše náradie. Ak dôjde k poškodeniu napájacej šnúry, nechajte ju bezpečne vymenit ú výrobcu, v servise alebo inou príslušne kvalifikovanou osobou.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O

možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.

MONTÁŽ A OBSLUHA

Porucha Možná príčina Možná Riešenie
Nástroj sa pri zapnutí nespustí	Napájací kábel nie je zapojený.	Skontrolujte, či je napájací kábel riadne zapojený do elektrickej zásuvky.
Zlá kvalita rezu	Čepel'je opotrebovanáČepel'je nesprávne namontovanáPríliš vel'ká rýchlost' posuvu.	Uistite sa, že čepel'je ostrá a že nie je prasknutá.Uistite sa, že čepel'je správne namontovaná.Nástroj posúvajte pomaly
Nízka efektivita práce.	Čepel'je opotrebovanáNesprávne nastavenie otáčokNesprávne nastavenie funkcie kyvadla	Vymeňte za novú čepel'.Regulátor otáčok nastavte podl'a materiáluOvládač funkcie kyvadla nastavte podl'a materiálu
Čepel'nie je v držiaku čepele pevne upnutá.	Čepel'nie je úplne vložená v mieste.	Odmontujte čepel' a znova ju správne namontujte

VYHLÁSENIE O ZHODE

My,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Vyhlasujeme, že tento výrobok:

Popis Priamočiara píla Worx

(460-479- označenie zariadenia, zástupca pily)

Funkcie Rezanie rôznych materiálov

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

Spíňa posudzované normy:

EN 62841-1 EN 62841-2-11

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Osoba oprávnená za zostavenie technického

súboru:

Názov Marcel Filz

Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie,

Testovanie & Certifikácia

Positec Technology (China) Co., Ltd