FQ-SW 16.000 - Vodné čerpadlo For_Q - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FQ-SW 16.000 For_Q

Sifová prípojka. 230 V ~ 50 Hz

Pfikon 670W

Instalace prístroje se provádi bud:

Chcete-li cerpadlo používat jako povodnovou sadu, musite univerzánlí hadicovou prípojku (8) nahradit pevnou spojkou Storz (9). Múžete k ní prípojit dodanou hadici (10) a poté jej uložit do filtracného boxu (11) pripraveného k použiti.

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis przytroja a objem dodávky
3. Správné použitie prístroja
4. Technické udaje
5. Pred uvedením do prevádzky
6. Obsluha
7. Vymena sietového prípojného vedenia
8. Starostlivost a udrzba
9. Skladovanie
10. Plán na hl'adanie chyb
11. Likvidácia
12. Servisné informácie

SK

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny. Nedostatky pri dodržovani bezpečnostnych predpisov a pokynov mozu mat za následok uraz elektrickým prudom, vznik požiaru a/alebo tázké poranenia. Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre budúce použitie.

Nebezpečenstvo!

Prístroi sa musí napájátce elektrickú siet's ochrannym vodičom (RCD) s nominálnym chybovým prudom rajviac 30 mA (podl'a smernice VDE 0100 Čast' 702 a 738).

Ak si nie ste isty, ci je v elektrickej sieti instalovaná ochrana RCD, odporucame použit ochranný spinač PRCD-S (Kontaktujte odborného elektríkára).

Prístroj nie je určený na prevádzku v plaveckych bazénoch, bazénoch na kúpanie akéhokol'vek druhu a in'ych vodách, v ktorých by sa mohl počas jeho prevádzky nachádzať osoby alebo zvierata. Prevádzka prístroja počas pobytu človeka alebo zvierata v oblasti ohrozenia nie je pripustné. Informujte sa u odborného elektrikára!

SK

• Predtym než prístroj uvediete do prevádžky, nechajte odborne skontrolovat, Či vyhovuje uzemnenie, nulovanie alebo ochrané zapojenie chybového prúdu bezpečnostnym predpisom spolocnosti dodávajúcich elektrickú energia, a tiež āci tieto správné fungujú.
• Elektrické zásuvné spojenia sa musia chránit pred vlhkom.
  V pripeade ohrozenia zatopenim umiestnitezasuvne spojenia na bezpecné miesta, kde Nehrozizatopenie.
  V každom pripade sa ma zabrani' prečerpávaniu agresivnych tekutín ako aj tekutín obsahujúcich abrazívne látky (pôsobiace ako šmirgel').
• Pristroj chrante pred mrazom.
• Prístroj chránte pred chodom na sucho.
• Pristup detom je potrebne zamedzit vchodnymi opatreniami.
• Prístroj nesmú používat deti.
• Pred montážou, demontážou alebo Čistenim prístroj vždy odpojte od elektrickej siete.

Pristroje smú používat osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial su pod dohladom alebo boli poucené, akopristroj bezpečne používat a Rozumejú nebezpečenstvám, ktoré s použivaním pristroja suvisia.

2. Popis prístroja a objem dodávky

1. Spatyventil
2. Tlakové pripojenie
3. Plavakov spinač
4. Skrutka pre vyškové nastavenie
5. Nasávací kôš
6. Integrované navijanie kábla
7. Rukovat
8. Univerzálna prípojka hadice
9. Pevná spojka Storz

SK

10.Hadica

11. Filtracny box

2.2 Objem dodávky

Kalove cerpadlo
- Hadica
- Filtracny box
- Pevná spojka Storz
- Univerzálna prípojka hadice
- Spatyventil
- Originalny námod na obsluhu

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávky. V pripe chýbajucich Častí sa prosím obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakúpili. Prosim, dbajte pritom na záručné tabul'uku uvedenu v servisnéch informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,ci obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedoslo k poskodeniu pristroja a prislušenstva transportom.
• Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

SK

3. Správné použitie prístroja

Vami zakúpeny prístroj je určený na Čerpanie vody s maximál-nou teplotou 35^ . Prístroj sa nesmie používat na iné tekutiny, predovšetkým nie na motorové palivá, Čistiac prostriedky ani iné chemické produktу!

Použitie prístroja je moźne aj všade tam, kde je potrebné prečerpávat vodu, napr. v domácnosti, v zahrade a v d'alsich mnohych použitiach. Nesmie byt použivaný na prevadzku plaveckych bazénov!

Prístroj nie je určeny na trvalé použivanie, napr. ako obehové Čerpadlo v rybníku. Očakávanaživotnost prístroja sa týmto vyrazne skráti, kedže prístroj nie je konšruovaný pre trvalé zataženie.

Prístroi smie byt' použitý len na ten učel, na ktorý bol určeny. Akékol'vek iné odlišné použitie sa považuje za nespíñajúce učel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobné nasprávnym používaním ruci používatel'/obsluhujúca osoba, nie však vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesiónáne, remeselníčke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používat v profesiónánych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkach ako aj na Činnosti rovnocné s takýmto použitim.

Prepravná výška, max. 8 m

Prepravn'tlak,max. 0,08 MPa ( 0,8 bar)

Hlbka ponorenia, max. 7 m

Teplota vody, max. 35°C

Presveděte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, Či udaje na typovom štítku prístroja suhlasia s udajmi elektricnej siete.

5.1 Instalácia

Instalacia pristroja sa uskutočnjupe bud:

• stacionárne s pevným potrubným vedením alebo
• stacionárne s flexibilnym hadicovym vedenim
• Pripojit tlakovú hadicu alebo tlakové potrubie s vhodnám pripojením na tlakovú pripojku (2).

Upozornenie:

Ak by mohlo dōjst napr. kvoli vypadku prudu, znečisteniu alebo defektnému tesneniu k vecným skodám, musia sa nainštalovat dodatočné ochranné opatrenia.

SK

Tieto ochrannes opatrenia su napriklad:

Paraleline beziace cerpadla na elektrickom obvode s oddelenym istenim, senzory vlhkosti na vypnutie a podobné bezpečnostné privky. V priptide pochybností sa bezpodmienečne porad'te s odborným instalatérom.

Upozornenie!

Maximáne prepravované množstvo sa da dosiahnut iba s majvacšim možnám priemerom vedenia, pri pripojeni mensích hadić alebo vedení sa prepravované množstvo znižuje.

Pri použiti univerzálnej prípojky hadice by sa preto mala tato prípojka skráti' podl'a znázornenia na obr. 1/pol. 8 až po použivanú prípojku, aby sa nemuselo zbytočne redukovat prepravované množstvo. Flexibilné hadicove vedenia sa upevnia pomocou hadicovej svorky (nie je sučast fou dodávky) na univerzálnu hadicovú prípojku.

Maximáne prepravované množstvo sa redukuje cez spätné ventil (1) na tlakovej prípojke. Flexibilné hadicové vedenia sa upevnia pomocou hadicovej svorky (nie je sučastóu dodávky) na hadicový adapter.

Pri instalacii je potrebne dbat na to, ze sa pristroj nesmie nikdy montovat' vol'ne zaveseny na tlakovom vedeni alebo elektrickom kabl. Pristroj sa musi zavesit na nosnej rukovati, resp. musi byt polozené na dno šachty. Aby sa zarucila bezchybná funkcia pristroja, musi byt dno šachty vždy zbavené kal alebo in'ych nečistôt. Pri vel'mi nizkej hladine vody moze kal nachadzajuci sa v šache rychlozaschnut a tym branit v rozbehu pristroja. Preto je potrebné pravidelne kontrolovat pristroj (vykonávat skusobné Rozbehy).

Šacha Čerpadla by mala mat dostatočné vel'kos'.

5.2 Sietové pripojenie

Nebezpečenstvo!

Prístroj, ktory ste si zakúpili, je už vybavený zástrčkou s ochranným kontaktom. Prístroj je určeny pre pripojenie na zásuvku s ochranným kontaktom 230 V ~ 50 Hz. Ubezpečte sa, ze je zásuvka dostatočne

SK

istená (min. 6 A) a je v bezchybnom stave. Pozasunuti elektrickej zastrocky do zasuvky je pristroj pripraveny na prevadzku.

Nebezpečenstvo!

Túto prácu smie vykonávat iba odborník z oblasti elektrotechníky alebo zákaznickeho servisu, aby sa zabránilo poskodeniu.

5.3 Použitie ako povodnová suprava

Ak chcete Čerpadlo použit' ako povodnovú supravu, musite univerzánlu hadicovú prípojku (8) nahradit pevnou spojkou Storz (9). Móžete knej pripojit dodanú hadicu (10) a potom uložit do filtracného boxu (11) tak, aby bola pripravená na použitie.

Prevádzka s filtracným boxom:

Čerpadlo by sa poças prevaldžky nemalo vyberat z filtracného boxu (11); tým sa udržia plavajúce predmety v dostatočnej vzdialenosti od Čerpadla, aby sa nemohli nasať do Čerpadla.

Prevádzka bez filtracného boxu:

Čerpadlo je možné prevaldskovat aj bez filtracného boxu (11), čim je možné odčerpataj majmensie množstvo zvyškovej vody. Odporúca sa to však len vtedy, ked' vo vode už neplavaju Žiadne predmety, ktoRé by mohli spasobit upchatie Čerpadla.

6.Obsluha

Po dokladnom prečitani námodu na instaláciu a obsluhu možete po dodržani nasledovnych bodov spustit pristroj do prevadzky:

• Skontrolujte, Či je prístroj bezpečne umiestně.
• Skontrolujte,ci bolokové vedenie správnemamontované.
• Ubezpečte sa, cis ma elektrické pripojenie 230V 50Hz
• Skontrolujte bezchybny stav elektrickej zásuvky.
  Presvedcite sa o tom, aby sa na sietové pripojenie nikdy nedostala vlhkost alebo voda.
  Zabrante,aby pristroj bezal na sucho.

SK

• Prístroj sa vypne vytiahnutím elektricnej zástrčky zo zásuvky.

Nastavenie bodu zapnutia/vypnutia:

Bod zapnutia resp. vypnutia sa moze plynulo nastavit posunutim vyskového nastavenia na pristroji. Predtym je za tymto učelom potrebné uvol'niš skrutku (obr. 1, bod 4). Spinacie Rozmedzie sa moze univerzálne nastavit predlžením alebo skratením plavákového kábla.

• Plavákový spínač musi byt upevněty tak, aby bola výška spinacieho bodu: ZAP a výška spinacieho bodu: VYP l'ahko dosiahnutelíná s malou vynaloženou silou. Skontrolujete to tak, ze položité prístroj do nádoby naplnenejvodou a rukou opatrne zdvihnete plavákový spínač a potom ho opat spustite nadol. Pritom možete vidiet, ci sa prístroj zapne resp. vypne.
• Dbajte pritom taktiež na to, aby nebol odstup medzi hlavou plavákového spinaça a držiakom kábla mensí ako 10 cm. Ak je odstup prilis malý, nedá sa zaruciţ bezychyna funkcia.
• Dbajte pri nastavovani plavakoveho spinača na to, aby sa plavákový spinač pred vypnutím pristroja nedotýkal dna. Pozor! Nebezpečenstvo chodu nasucho.

Manuálna prevádzka:

Plavákový spínač sa musí namontovat tak, ako je to znázornene na obrázku 1. Takto beží pristroj nepretržite. Pristroj sa moze v tomtó prevadzkovom režime používat len pod dozorom, aby sa zabránilo chodu na SUCHho. Pristroj sa musí vypnut (vytiahnut sietovú zástrčku), ked' z tlakového vedenia prestane vytekat voda.

7. Výmena sietového prípojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V prípade poskodenia sietového prípojného vedenia prístroja samusi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zákaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.

SK

• Pred každou udrzbovou prácou vytiahnut elektrický kabel zo sie-te.
• Pri prenosnom používaní by sa mal prístroj vyčistit' po každom použiti Čistou vodou.
• Pri stacionárnej instaláci sa odporúca skontrolovat kaźdé 3 mesiace funkciu plavákového spinaça.
• Chlpy a vlaknite Častice, ktoré by sa eventualse mohli usadit v te-lse pristroja, odstrante pomocou prudu vody.
• Raz za 3 mesiace vycistite dno šachty od kalu a vycistite tiež steny šachty.
• Plavákový spinač vycistite od usadenín Čistouvodou.

8.1 Cistenie Iopatkového kolesa

V prípade ve'mi silného zanesenia v telese sa musí spodný diel pristroja Rozobrat nasledujúcim spôsobom:

1. Uvol'nite nasavaci kos z telesa.
2. Lopatkové koleso vyčistite Čistou vodou.

Pozor! Pristroj neodkladajte ani nepodopierajte na lopatkové koleso!

1. Opatovna montáž sa uskutočni v opacnom poradi.

8.2 Udrzba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú ziadne d'alsie diely vyžadujúce udrzbu.

SK

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucm mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originarnom baleni.

Pred dlhsim obdobim nepouzivania alebo prezimovania je potrebne cerpadlo dokladne preplachnut vodou, kompletne vyprazdnit a skladoyat y suchu.
Pri nebezpečenstve mrazu je potrebné pristroj úplne vyprázdnit.
- Pri dlhsej dobe nečinnosti prístroja je potrebné krátkym zapnutím a vypnutím zistit, Či sa rotor riadne otáča.

Poruchy Prćinny Pomoc pri		odstrańovani
Prístroi sa nerozbieha	- Chýba elektrické napă-tie - Plavákový spínač nespína	- Skontrolovat sietové napătie - Plavákový spínač premiestniţ do vyšëşj polohy
Prístroi ne-pumpuje	- Upchaté vystupné)sito - Tlaková hadica prelo-mená	- Vycistit vystupné)sito prúdom vody - Odstránit miesto prelo-menia
Prístroi sa nevypína	- Plavákový spínač nemоžte klesnúť	- Prístroi umiestnite správné na dno šachty
Nedostatočné prepravova-né množstvo	- Upchaté vystupné)sito - Vykon sa znižuje kvôli silne znečisteným a abrazivnym vodným prímesiam	- Vycistit vystupné)sito - Prístroi vycistitea vyměnte opotrebované diely
Prístroi vypí-na po krátkej dobe chodu	- Ochrana motora vypína prístroi kvôli príliš sil- nému znečisteniu vody - Teplota vody príliš vy- soká, vypína ochrana motora	- Vytyahnut elektrický kábel zo siete a vycistit prístroi a šachtu - Dodržiavat maximálnu teplotu 35 °C!

SK

11.Likvidácia

Symbol „preskrtnuty odpadkovy kôš“ vyžaduje separátnu likvidáciu odpadu z elektrickych a elektronickych zariadení (WEEE). Takéto prístroje možu obsahovat nebezpečné aŽivotné prostredie ohrozujúce látky. Tieto nástroje sa musia odovzdat vo vyznačenom zber-nom miesto pre recykláciu elektrickych a elektronickych prístrojoy a nesmú sa odhadzovat do netriedného zvyškového odpadu. Týmtó prispievtate k ochrane zdrojov aŽivotného prostrendia. Pre d'alsie informácie sa prosím obratóte na miestne urady.

Deti sa v ziadnom pripade nesmu hrat's plastovymi vreckami a obalovymmaterialom, pretoze hrozi riziko poranenia resp. udusenia. Takyto material bezpečne uskladnite alebo ho ekologicky zlikvidujte.

SK

12.Servisinéinformácie

V prípade nedostatkov alebo poruch sa prosím obratte na njblizšiu predajnu Hornbach. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky:

Fungoval pristroi predtym alebo bol od zaiciatku chybny?
Vsimli ste siNieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
- Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptom)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

Vyhelasujeme, ze produkt popiisany v casti Technické udaje

Hydralogic

Kalove cerpadlo FQ-SW 16.000

vyrobeny pre:

76879 Bornheim / Nemecko

zodpoveda vo vyhotoveni nasledovnym smerniciam:

Vedenie manażmentu kvality, zivotného prostrendia

Splenocená osoba za vyhotovenie technickych podkladov

76879 Bornheim / Nemecko

RO

Cuprins