FQ-SW 16.000 - Pompă de apă For_Q - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FQ-SW 16.000 For_Q

1. Indicati di siguranta
2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii
3. Utilizarea conform scopului
4. Date tehnice
5. Inainte de punerea in functiune
6. Operare
7. Schimbarea cablului de racord la retea
8. Ingrijire si intretinere
9. Lagar
10. Plan de cautare a erorilor
11. Eliminarea
12. Informatii de service

RO

Pericol!

La utilizes area aparatelor trebuie respectate cateva masuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijă instructiunile de utilizes/indicatiile de siguranta. Păstrați acesto materiale in bune condiții, pentru ca aceste informații să fie disponibile in orice moment. Dacă predati aparatul altero persone, inmanța- le si aceste instruciuni de utilizes/indicatii de siguranta. Nu ne asumănici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instruciuni de utilizes si a indicaților de siguranta.

1. Indicati de siguranta

Pericol!

Citiţi indicatori de sigurantași indrumările.

Nerespectarea indicaitior de siguranta si a indrumarilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pstraqui pentru viitor toate indicatiile de siguranta si indrumarile.

Pericol!

Aparatul se va pune in functiune numai cu un dispositiv de protectie impotrivacaurentilor vagabonzi (RCD),cu un current de defect de declansare de pana la 30mA conform VDE 0100 Partea 702 山 738).

In cazul in care nu sunteti sigur, dacă instalata are un dispositiv de proteție impotrivă curentilor vagabonzi (RCD), recomandam utilizes area unui intrerupător intermediar PRCD-S (intrebați un electrician de specialitate).

Aparatul nu este prevăzut pentru utilizesa in bazinele de inot si piscinele de orice natură sau in alte ape in care pe tampul functionării acesteia s-ar putea afla persone sau animale. Exploatarea aparatului pe tampul stationării personelor sau animalelor in zona de pericol a acesteia este interzisa. Consultati electricanul dumneavoastră de specialitate!

RO

Pericol!

• Inainte de punerea in functiune a aparatului se va controla de catre un specialist dacă: pamntarea, legarea la nul, comutarea de protectie impotrivacaurentilor vagabonzicorespund prevederilor referitoare la siguranta ale firmei de alimentare cu energia si ca acestea functioneazaireprosabilit.
  Legaturile electrice cu fie se vor proteja de umezeală.
• In cazul pericolului de inundatie, legaturile cu fișe se vor amplasa intr-o zona care nu este amenițata de inundatie.
• Se va evita sub orice formă transportarea lichidelor agresive precumși transportarea materialelor abrazive (cu actiune abraziva).
• Aparatul se va feri de inghet.
• Aparatul se va proteja de mersul in gol.
• Se va impiedica accesul copilor la aparat prin masuri corespunzatoare.
• Nu este permisautilizarea acestui aparat de catre copii.
• Deconnectati dispositivul intotdeauna de la sursa de alimentare inante de a-l asambla, demonta sau curata.

Acest aparat poate fi utilizes de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experienta si cunosistente, daca sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispositivului in condiiti de siguranta si daca au inteles pericole care pot rezulta din utilizarea lui.

2.Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1-2)

1. Ventil de retinere
2. Racord de presiune
3. Intrerupatior cu fl otor
4. Šurub pentru reglarea inăltimii
5. Cos de suctiune
6. Infasurator de cablu integrat
7. Maner
8. Racord universal pentru furtun

RO

9. Cuplaj fi x Storz

10.Furtun

11.Cutie pentru fi ltru

2.2 Cuprinsul livrarii

• Pompa de ape uzate
  Furtun
  Cutie pentru filtru
  Cuplaj fix Storz
• Racord universal pentru furtun
• Ventil de retinere
• Instruetiuni de'utilizare originale

Vă rugăm să verificati integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris.În cazul în care lipsesc ciese,ță rugăm să vă adresățiÎn interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentățiÎn acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să tiniți cont de tabelul de garantie cuprins în informatiile de service din capătul instructiunilor de Utilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum.si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
• Verificati dacă livrarea este completă.
• Controli aparatul si accesorile dacă nu prezinta pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul Şi ambalajul nu sunt jucárii pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii Şi PIESE mici! Există pericolul de inghitire ŞI sufocare!

RO

3. Utilizarea conform scopului

Aparatul achizitionat de dumneavoastră este destinat pompării apei la o temperatură maxima de 35^ . Această aparat nu se va folosi pentru alte fluide, în nici un caz pentru combustibili pentru motoare, detergenti sau alte produse chimice!

Acesta işi gaseste insăutilitateași acolo unde apa este repompata, de ex. in gospodării, grădinăritși in multe alte domenii. Aparatul nu se va folosi niciodata pentruexploatarea piscinelor de inot!

Dacă aparatul este folosit în ape cu fund natural, námolos, amplasăti aparatul mai sus, de ex. pe căramizi.

Aparatul nu este prevazut pentru utilizesa de lunga durata, de ex. ca si pompă de recirculare in iazuri. Astfel durata de viata estimata a aparatului ar putea fi redusă considerabil, deoarece el nu este construit pentru o solicitare continua.

Aparatul poate fi utilizes numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizes care depașește acest domeniu este considerata neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconformă a aparatului răspunde utilizingatorul/operatorulși nu producătorul.

Vá rugám să tini de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru適用are in scopuri mestiugaresti sau industriiale. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizarii aparatului in intreprinderi lucrative, mestiugaresti sau industriiale precumși in alte activitate similare.

Scurgerea de ulei de gresare/lubrifiant poate duce la poluarea apei.

RO

4. Datethnice

Racordul de retea 230 V \~50 Hz

Puterea consumata 670 Watt

Debitul max. de transport: 16000 l/h

Inaltimea maxima de transport. 8 m

Presiunea max. de transport 0,08 MPa ( 0,8 bar)

Adancimea max. de scufundare 7 m

Temperatura max. a apei 35 °C

Filet de racordare cca. 47,8 mm (1½") filet exterior

Corpuri straine max.: 035 mm

Inaltimea punctului de cuplare: PORNIRE max. cca. 60 cm

Inaltimea punctului de cuplare: OPRIRE min. cca. 5 cm

5. Inainte de punerea in functiune

Inainte de racordarea la reteaua electrica asigura-i-va ca datele de pe placu-a de identificare a masinii corespond cu cele ale retelei.

5.1 Instalarea

Instalarea aparatului se face:

• Stationar cu conducţă fixă sau
• Stationar cu furtun flexibil
• Racordaşi furtunul sau teava de presiune pe racordul de presiune (2) cu un racord potrivit.

RO

Indicatie:

Inainte de punerea in functiune a pompei clarificati eventuale condiiti speciale necessare pentru instalare!

In cazul in care o intrerupere a alimentarii eletrice, murdare sau o etansare defecta pot duce la daune materiale, trebuie luate masuri de protectie suplementare.

Aceste mâsuri de protectie sunt de exemplu:

Pompe instalate parallel si racordate la circuite de curent asigurate separate, senzori de umiditate pentru decuplate si alte dispositive de siguranta similare.

In caz de dubiu, consulati neaparat un specialist in domeniul instalatiilor sanitare.

Indicatie!

Capacitatea de pompare maxima poate fi atinsa numai cu o conducta cu diamtrul maxim posibil, in cazul racordarii furtunurilor sau conductelor cu diametre mu mic, se reduce capacitatea de pompare. In cazul utilizari unui racord universal pentru furtun, acesta se va scurta pana la racordul folosit, asa cum este aratat in fig. 1/porz. 8, evitand astfel reducerea inutila a cantitatii de pompare. Furtunurile flexibile se vor fixa pe racordul universal pentru furtun cu ajutorul unui colier de prindere pentru furtun (nu este cuprins in livrare).

Cantitatea de pompare maxima poate fi redusã prin ventilul de retinere (1) la racordul furtunului. Furtunurile flexibile se vor fixa pe adaptorul pentru furtun cu ajutorul unui colier de prindere pentru furtun (nu este cuprins in livrare).

La instalare trebuie sa avei grijca aparatul sa nu fie montat niciodata suspendat liber de conducta de presiune Sau de cablul de curent. Aparatul trebuie sa fie suspendat pe manerul suport prevazut, respectiv sa fie depuis pe fundul putului. Pencru a asigura fonctionarea impecabila a aparatului, fundul putului trebuie sa fie intotdeauna curatat de namol Sau alte impuritatei. In cazul unui nivel al apei prea scazut, namolul aflat in put se poate usca foarte uor si sa impiedice pornirea aparatului. De aceea este necessitiesar verificarea

RO

regulata a aparatului (effectuţi incercări de pornire).

Putul pompei trebuie sá fie suficient de mare.

5.2 Racordul la retea

Pericol!

Aparatul achizitionat de dumneavoastră este echipat deja cu un stecher cu protectie de contact. Aparatul este prevăzut pentru un racord la o priza cu protectie de contact de 230 V~ 50 Hz. Asigurati-va cà priza are o siguranța corespunzătoare (min. 6 A).si cà functionează ireprosabil. Introduceți stecherul in prizași aparatul este gata de fonctionare.

Pericol!

Această lucare se va efectua numai de către un electrician specialist sau de către service-ul pentru clienti, pentru a se evita pericolele.

5.3 Utilizare ca set de inundatii

Pentru a utilizes pompa ca set de inundatii, trebuie sa inlocuii racordul universal pentru furtun (8) cu cuplajul fix Storz (9). Puteti ataşa fur-tunul livrat (10) la cuplajul fix si apoi il puteti depozita in cutia pentru fi Itru (11) gata de/utilizare.

Utilizarea cu cutia pentru fi Itru:

Pompa nu trebuie scoasa din cutia pentru filtru (11) in timpul functionarii; aceasta ajută la menținerea la distanță de pompă a obiectelor plutitoare, astfel înca acestoea nu pot fi aspirate în pompă.

Utilizarea fara cutia pentru filtru:

Pompa poate fi utilizata 山 fara cutia pentru filtru (11), astfel incat apa reziduala poate fi pompata pana la cea mai micac cantitate. Acest lucru este insa recomandat doar atunci cand nu mai exista obiecte care plutesc in apa care ar putea infunda pompa.

RO

6. Operare

Dupacitirea cu atentie a acestor instrucltiuni de instalare si operare, puteti pune in functiune aparatul respectand urmatoarele puncte:

• Verificati dacă aparatul este amplasat sigur.
• Verificazioni montarea corectà a conductei de presiune.
• Asigurati-va cã racordul electric este de 230V 50Hz
• Verificati starea corespunzatoare a prizei electrice.
• Asigurati-vá cá racordul la retea nu intrā in contact cuapa sau umiditatea.
• Evitati functionarea in gol a aparatului.
• Pentru oprirea aparatului va rugam sa scoatei stecherul din przyă.

Reglarea punctului de cuplare pornit/oprit:

Punctul de pornography respectiv de oprire poate fi reglat prin deplasaarea reglajului inalimi de pe aparat in diferite trepte. Pentru aceasta surubul (Fig. 1 Punctul 4) trebuie mai intai desfacut puin. Diferenca de cuplare poate fi reglata universal prin prelungirea sau scurtarea cablului fl otorului.

• Intrerupătorul cu flotor trebuie montat astfel inçat inaltimea punctului de cuplare: PORNIT.si inaltimea punctului de cuplare: OPRIT sa poata fi atinsa fara un besoin de fora prea mare. Verificati acest lucru prin introducerea aparatului intr-un recipient umplat cu apa si ridicarea resp. coborârea cu atenție a intrerupătorului cu flotor cu mana. Astfel puteti videa dacă aparatul pornește respectiv se oprește.
• Aveci grijca distanca dentre capul intrerupatorului cu flotor si suportul cablului sa nu fie mai mica de 10 cm. In cazul unei distante prea mici nu se asigura functioarea ireprosabila.
• Aveṭi grijā la reglarea ⊕ intrerupātorul cu flotor, ca acesta sā nu atingā solul Ṭnaite de oprirea aparatului. Atentie! Pericol de fonctionare in gol.

RO

Functionarea manuala:

Intrerupătorul cu flotor trebuie montat conform figurii 1. Astfel aparatul funționează in mod continuu. Aparatul se va folosi in acest mod de functiONare numai sub supraveghere, pentru a evita mersul in gol.

Aparatul trebuie oprit imediat (se va scoate stecherul din przyă) dacă nu mai iese apă din conducţa sub presiune.

7. Schimbarea cablului de racord la retea

Pericol!

In cazul deteriorarii cablului de racord la retea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie inlocuit de catre producator saun scervice clienti sau de opersoana cu calificare similara.

8. Ingrijire si intretinere

Pericol!

• Inaintea oricarei lucrari de intreinere se va scoate stecherul din priza.
• In cazul UTILIZARII mobile, aparatul trebuie curatat cu apa curata dupa fiecare utilizes.
• In cazul UTILIZARII stationare se recomanda verificarea functiONARII intrerupatorului cu flotor la fiecare 3 luni.
• Scamelesi particulele fibroase care s-au depuis eventual pe carcasa aparatului se vor indeparta cu un jet de apă.
• La fiecare 3 luni se impune curățarea námolului de pe fundul putuluiși a peretilor acestuia.
• Intrerupătorul cu flotor se va curăța cu apă curata de depunerile de pe el.

RO

8.1 Curățarea roții cu cupe

In cazul depunerilor puternice in carcasă, trebuie demontata partea inferioroara a aparatului după cum urmeazuă:

1. Desprindeti cosul de suctiune de pe carcasa.
2. Curăța.roata cu cupe cu apă curata.

Atentie! Nu amplasati tau sprijiniti aparatul pe roata cuupe!

1. Montajul se realizazeza in ordinea inversa.

8.2 Intretinere

In interiorul aparatului nu se găsesc PIESE care necessities intreşinere curentă.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghe, precum si inaccesibil copiilor. Temperatura de depoizare optima este intre 5 si 30^ . Păstraţi aparatul electricin ambajul original.

• Inaintea unei scoateri indelungate din functiune tau pe tampul iernii, pompa se va clati bine cu apă, se va goli complet si se va deposita intr-un loc uscat.
  In cazul pericolului de inghe, aparatul se va goli complet.
• După intervale de oprire mai indelungate, se va controla printr-o pornire-oprire scurtă dacă rotorul se invarte fara probleme.

RO

10. Plan de cautare a erorilor

Defecțiuni	Cauze Remedieri
Aparatulnu pornește	-Nuexistă tensiune- intrerupătorul cu fl otor nu cuplează	- se verifică tensiunea de rețea- intrerupătorul cu fl otor se aduce intr-o poziție mai inaltă
Aparatulnu transportă	- sită de intrare infundata- furtunul de presiune prezintă frânturi	- sită de intrare se curăță cu un jet de apă- se indreaptă furtunul
Aparatul nu se oprește	- intrerupătorul cu flotor nu poate coboră	- Amplasăti aparatul corect pe fundul puțului
Cantitatea transportata este insufi cientsă	- sită de intrare infundata- puterea aparatu-lui redusă datorită impuritateților puterniceși abrazive din apă	-curățași sorbul- se curăță aparatulși se inlocuiesc piesele uza-te
Aparatul se decuplează după un timp de funționare scurt	-protectția motorului decuplează aparatul datorită impuritateților pu-ternice din apă- temperatura apei prea ridicăță, se declansează proteția motorului	- scoateți ștecherul de rețeași curățași aparatulși puțul- se vaține cont de o temperatură maximă a apei de 35° C!

RO

11. Eliminarea

Simbolul „tomberon tăiat“ indica eliminarea separata ca deșeu a aparatelor electriceși electronicae vechi (WEEE). Astfel de aparate pot contine materiale periculoaseși dăunătoare pentru mediuul ambient. Aceste scule trebuie eliminate ca deșeu la un centru de colectare corespunțător pentru reciclarea aparatelor electriceși electroniceși au voie să fie aruncate la gunoiul menajer. In acest fel contribuiți la protejarea resurselorși a mediului ambient. Pentru informții supplimentare va puteti adresa autoritateilor locale.

Copiilor le este interzis să se joace cu ambalajul ŞI cu pungile din material plastic, deoarece există pericol de accidentare ŞI sufocare. Aceste materiale trebuie deposite intr-un loc sigur Sau eliminate in mod nedăunător mediului ambient.

RO

12. Informatii de service

In caz de deteriorarii sau defectiuni adresa-i-va celui mai apropriat magazin de specialitate Hornbach. Va rugam sa tineti cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

• A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
• Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (s'imptom inainite de defectare)?
• Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simpltom principal)?

Descrieti această defectiune.

este conform cu urmatoarele directive:

Directiva masini 2006/42/EC
Directiva EMC (compatibilitate electromagnetica) 2014/30/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE

si este in conformitate cu urmatoarele standarde amonizate aplicabile:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15
EN IEC 60335-2-41:2021+A11
EN 62233:2008
EN ISO 12100:2010
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1
EN 61000-3-3:2013+A1+A2

Andreas Back
Directia Managementul calitatei, mediu
Representantul autorizat pentru elaborarea documentateiei tehnice