HAMTSJ66TFTCF - Sporák HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HAMTSJ66TFTCF HAIER

Návod k obsluze indukčné varné desky ČESTINA

Návod na obsluhu pre Indukčnú varné dosku SLOVENCINA

HAMTSJ66TFTCF

3.2 Vyber vchodného nádobí

Vaša bezpečnost je pre nás dôležitá. Pred použitím varnej dosky si precítajte tieto informácie.

1.2 Instalácia

• Pred akoukol'vek préçou alebo údržbou oppojte spotrebič od elektrickej siete.
• Pripojenie k učinnému uzemnovaciemu systému je nevyhnutné a povinne.
• Upravy domacej elektroinstalacie smie vykonávat iba kvalifikovany elektrikár.
• Nedodrzanie tohtoPokynu moze mat' za nasledok zasah elektrickym prudom alebo smrt'.

1.2.2 Nebezpečenstvo poretzania

Davajte si pozor - hrany panelov su ostre.
- Ak nebudete dávat pozor, može to viest' k poraneniu alebo porezaniu.

• Pred instalaciou alebo používaním tohto spotrebica si pozorne prečitajte pokyny.
• Na tento spotrebič nikdy nesmiete položit' ziadny horlavý material alebo produkty.
• Tieto informácie sprístupnite aj osobe zodpovednej za instaláciu spotrebica, pretoze by to mohlo znížit văse náklady na instaláciu.
• Aby sa predišlo nebezpečenstvu, musi byt'tento spotrebič nainštalovaný podla tychto tokynov na instaláciu.
• Tento spotrebičmöze správne nainšalovat' a uzemnit' iba osobas prislušnou kvalifikaciou.
• Tento spotrebic musí byt' pripojený k obvodu, ktorý obsahuje odpojovač zabezpečujúci uplné odpojenie od zdroja napájania.

• Ak nebude spotrebič správné nainšalovaný, može to viest'k strate platnosti akýchkol'vek záruk alebo zodpovednosti.

• Deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti Či vedomostí možu tillo spotrebič používat pod dohladom, resp. po poučeni a oboznáméní sa s bezpečnám spô sobom používania a porozumení možnám nebezpečenstvám.

• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.
• Ak je poškodený napájací kabel, v záujme eliminária akéhokol'vek rizika ho musí vymenit' vyrobca, jeho servisné zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.
• Varovanie: Ak je povrch prasknuty, vypnite spotrebič, aby ste zabránili zasiahnutiu elektrickým prúdom, pretože povrch varnej dosky je zo sklokeramického alebo podobného materiálu, ktorý zakryva Časti pod prúdom
• Nenechávajte na varnej doske kovó predmety, ako su nože, vidlicky, lyžice aPokrievky, pretože by sa mohli vel'mi zohriat'
• Nepoužívajte parny Čistic.
• Na Čistenie svojej varnej dosky nepoužívajte parný Čistic.
• Spotrebič nie je určený na ovládanie externým Časovačom ani samostatným dialkovým ovládaním.
• VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru: na povrch varnej dosky neodkladajte Žiadne predmety.
• Na przypravo jegla musité vždy dohliadat'. Na krátkodobý postup varenia je potrebné dohliadat nepretržite.
• VAROVANIE: Varenie s tukom alebo olejom na varnej doske bez doh'adu moze byt' nebezpecné a moze sposobit poziar. Poziar sa NIKDY nepokusajte hasit'vodou. Spotrebič najprv vypnite a plamen zakryte napr.Pokrievkou alebo hasiacou prikrývkou.

1.3 Prevádzka a Údržba

• Na varnej doske nevarte, ked' je jej povrch zlomeny alebo prasknuty. Ak je povrch varnej dosky zlomeny alebo prasknuty, okamžite vypnite jej elektrické napájanie (sietovy vypínač) a kontaktujte kvalifikovaného technika.

• Pred Čistením alebo údržbou varnú dosku odpojte od zásvuky elektrickej siete.

• Nedodrzanie tohto pokynumöze mat' za následok zásah elektrickym prudom alebo smrt'.

• Tento spotrebic splina poziadavky noriem o elektromagnetickej bezpečnosti.
• Osoby s kardiostimulátorom alebo inými elektrickými implantátmi (napríklad inzulinovými pumpami) sa však musia pred použitím tohto spotrebica poradit' so svojím lekarom alebo vyrobcom implantátov, aby sa ubezpecili,Že ich implantáty nebudú ovplyvnátelektr magnetickým pol'om.
• Nedodrzanie tohto pokynumöze mat' za následok smrt'.

1.3.3 Nebezpečenstvo horúceho povrchu

• Počas používania budú dostupné Časti tohto spotrebíča dostatočne horůce, aby spôsobili popáleniny.
• Kým nebude povrch chladné, nedovol'te, aby sa s indukčnám sklom dostalo do kontaktu vaše telo, odev alebo iné predmety.
• Deti udržujte mimo dosahu.
• Rukovati hrncov možu byt' na dotyk horuce. Skontrolujte, Či rukovāti hrnca nezasahuju do priestoru ostatných zapnutych varných platné. Vsetky rukovāti uchovávajte mimo dosahu detí.
• Nedodrzanie tohto pokynu moze viest' k popaleniu a obareniu.

1.3.4 Nebezpečenstvo porezania

• Ked' je spotrebič v prevádzke, nikdy ho nenechávajte bez dozoru. Vykypenie spôsobuje dym a vykypeny tuk sa može vznietit'.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte ako pracovnú plochu alebo odkladaci povrch.

• Na spotrebicnikdy nenechavajte ziadne predmety ani riad.

• Do blízkosti spotrebica neumiestnujte ani pri šom nenechávajte ziadne predmety, ktoré sa daju zmagnetizovat (napr. kreditné karty, pamăťove karty) alebo elektronické zariadenia (napr. počitače, MP3 prehrávače), pretože by ich mohlo ovplyvit' elektromagnetické pole.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte na zahriatie alebo vykurovanie miestnosti.
• Po použití vždy vypnite varné zony a varnú dosku podla pokynov v tejto príručke (t. j. pomocou dotykovych ovladacích privkov). Pri odstražovani panvic sa nespoliehajte na to, ze sa varné zony vypnú pomocou funkcie detekcie panvice.
• Nedovol'te, aby sa so spotrebičom hrali deti, ani aby na šom sedeli, stali alebo naš liezli.
• Do skriniek nad spotrebicom neukladajte veci, ktoré by mohli deti zaujímat'. Mohlo by dojst' k váznemu poraneniu diet'ata lezúceho na varnu dosku.
  V priestoroch, kde sa pouziva varna doska, nenechavajte deti samy alebo bez dozoru.
• Deti alebo osoby so zdravotnám postihnutím, ktoré obmedzuje ich schopnost' používat spotrebič, musia mat' zodpovedné a kompetentné osobu, ktorá ich pouci o jeho používaní. Instruktor si musí byt' Istý,Že možu spotrebič používat bez toho,Že by hrozilo nebezpečenstvo im alebo ich okoliu.
• Ziadnu Čast spotrebica neopravujte ani nevymieñajte, pokial'to nie je vyslovne odporucané v priručke. Vsetky d'alšie servisné práce musí vykonávat' kvalifikovaný technik.
• Na varnú dosku neukladajte tăzké predmety a nedovol'te, aby takéto predmety na nu spadli.
• Na varnú dosku nestúpajte.
• Nepoužívajte panvice so zúbkoványmi okrajmi ani po indukčnom sklenenom povrchu net'ahajte panvice, pretoze by mohlo dôjst k poškriabaniu skla.
• Na Čistenie varnej dosky nepoužívajte drotenky ani iné drsné Čistiac prostriedky, ktoré by mohli poškriabat' sklo indukčnej dosky.

• Spotrebič sa smie používat' iba v domácnosti a podobne, aka su kuchynky pre personal v obchodoch, kanceláriác h a v inom pracovnom prostredi, smú ho používat' hostia v hoteloch, moteloch a inych ubytovacích priestoroch, ako aj pre zákaznikov ubytovacích a stravovacích služieb.

• VAROVANIE: Pochas používania su spotrebič a jeho dostupné diely horuce.

• Pri používani treba byt opatrný, aby sa predišlo dotyku ohrievacích prykov.
• Deti do 8 rokov udržujte mimo dosahu alebo ich majte pod neustálym doh'adom.

Blahoželáme k zakúpeniu novej indukčnej varnej dosky.

Odporucame vam, aby ste venovali urciti cyas prectanie tohto navodu na obsluhu/instalaciu na zabezpecenie spravnej instalacia o oblsluhy spotrebiča.

2.4 Pred použitím novej indukčnej varnej dosky

• Precitajte si tento námod, mimoriadnu pozornost venujte njmá ācasti „BezpečnostnéPokyny".
  Z induknej varnej dosky odstrante ochrannu foliu.

Hmotnost a rozmery su priblizné. Z dovodu neustáleho vylepšovania našich produktov sa možtu technické udaje a dizajn menit bez predchadzajúceho upozornenia.

3. Prevádzka produktu

3.2 Vyber správnho riadu na varenie

• Používajte iba riad so základnou vhodnou na indukné varenie. Hladajte symbol indukcie na obale alebo dne riadu na varenie.

• Vhodnost' riadu możete skontrolovat jegnoduchym magnetickym testom. Prilożte magnet ku dnu riadu. Ak sa prichyti, riad je vhodny pre indukciu.

• Ak nemate magnet:

• Do nádoby vlejte trochu vody.

• Ak sa voda zohrieva a na displeji neblíka „U“, nádoba je vchodná.
• Riad vyrobeny z nasledovnych materialov nie je vchodny: cistá nehrdzavejica ocel, hliníkové alebo medené nádoby bez magnetického dna, sklo, drevo, porcelán, keramika a kamenina.

Nepoužívajte riad so zúkovanými okrajmi alebo zakriveným dnom.

Uistite sa, ze zakladna vasho riadu je hladka, sedi presne na ske dosky a ma rovnaky priemer aka varna zona. Pouzivajte riad s rovnakym priemerom dna aka zobrazena varna zona. Maximalne efektivne sa energia vyuzije, ak pouzijete riad s trochu vacsim priemerom. Pri pouziti mensje nadoby maybet'ucinnost mensia, akocakavaná. Varná doska nemusi reagovat' na riad s priemerom mensim aka 80 mm. Riad vždy vycentrujte na varnej zone.

Riad z varnej dosky vždy zodvihnite - neposúvajte ho, pretoze možete poškriabat' sklo povrchu.

Vyber nádob na varenie

Mózete mat'množstvo roznych varn'ych nádob

1. Táto indukcná varná doska dokáze identifikovat' rozne nádoby na varenie, ktoré możete otestovat' pomocou jegného z nasledovných spôsoboy;

Umiestnite nádobu na varnú zónu. Pokial' prislušná varná zona zobraź uroven vykonu, nádoba je vhodná. Pokial' bliká „U“, nádoba nie je vhodná na použitie s indukćnou varnou doskou.

1. Priložte k nádobe magnet. Ak je magnet k nádobe pritahovany, nádoba je vhodná na použitie s indukčnou varnou doskou.

1. Používajte iba feromagnetické nádoby zo smaltovanej ocele, liatiny alebo nehrdzavejúcej ocele, ktoré su ale kompatibilné s indukciou

2. Používajte panvice, ktorych priemer feromagnetickej oblasti (dno panvice) je v rozsahu rozmerov v nižsie uvedenej tabulke. (Tabulka 1)

3. Ak používate mensie hrnce, može to ovplyvnit výkon

4. Ak používate hrniec s mensím priemerom ako je priemer uvedeny v tabul'ke 1, hrncememusia byt' detegované

Podla Rozmerov zony možete používat hrncr roznych priemerov, ako je to znázornene na obrázku nižsie:

1. Pokial' feromagnetická Čast'Pokryva len Čast'dna panvice, ohreje sa iba feromagnetická oblast' a zvyšok dna sa nemusi zahriat' na dostatočné teplotu na varenie.
2. Pokial' nie je feromagneticka cast homogénna, alebo obsahuje iné materiały, ako je hliník, moze to ovplyvni' zahrievanie a detekciu panvice.

Pokial je dno panvice podobné obrakom nižsie, panvica nemože byt' detegová.

	Priemer dna indukčného riadu na varenie
Varná zóna	Minimum	Maximum
1 a 2	100	220
3	100	210
4	80	140
Flexibilná zóna	100	220*400

Tieto udaje mozu závisiet' aj od ve'lkosti panvice a materiálu, z ktorého je vyrobena.

3.3 Spôsob použitia

3.3.1 Spustit' varenie

Dotknite sa ovládača Zapnú't/Vypnú't na tri sekundy. Po zapnutí bzučiak raz pipne, zapne sa dotyková obrazovka a indukćná varná doska sa Prepne do stavu pohotovostného režimu.	1
Na vybranú varnú zónu položte vchodné riad na varenie. • Uistite sa, ze dno riadu a povrch varnej dosky sú Čisté a suché.	2
Dotknite sa ovládača výkonu ohrevnej zony a zobrazí sa obrazovka nastaveného výkonu.
Vyberte požadovanú úroveř výkonu pomocou vodorovného posuvného ovládača alebo priamo stlačením tlacidiel na spodnej Časti displeja. 1. Roztápanie 2. Udržiavat' teplé 3. Mierny var 4. Var

Ak na displeji zobrazije striedavo nastavenim ohrevu

Znamená to, Že:

• ste neumiestnili riad na správnu varnu zónu, alebo
• riadNie je vhdný na indukné varenie, alebo
• riad je prilis maly alebo nespravne vycentrovany na varnej zone.

Pokial' nepouzijete vhdný riad na varenie, ohrev sa nespustí.

Displej sa automaticky vypne, ak na varnu dosku do 2 minut neumiestnite spravyriad.

3.3.2 Dokončenie varenia

Varenie möglichte zastavit v dvoch róznych režimoch: 1. Vyberte aktívnu zónu a manuálne nastavte úroveř vykonu na „0“ pomocou vodorovného posuvného ovládača. 2. Potiihnite prestom doťava alebo doprava (vlavo pre zóny na l’veaj strane, vpravo pre zóny na pravej strane), kým sa nezobrází „x“, jeho stlačením potom zastavte varenie.	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Alebo vypnite varnú zónu potiahnutím prestom doťava a dotykom na aktívnej zóne zastavte varenie.	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vypnite celú varnú dosku dotykom na tlácidlo zapnutia/vypnutia.	1
Dávajte pozor na horúci povrch Na varněch plochák sa zobrázi symbol „H“, ktorý označuje, ze zóna je horúca. Symbol dostane viditelíný, kým sa povrch neochladí na bezpečné teplotu.	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3.3.3 Používanie funkcie intenszívného ohrevu

Aktivujte funkciu intenszívneho ohrevu
Dotknite sa posuvného ovládača ohrevnej zóny	« 5 6 7 8 9 ✓
Potiahnite prstom dołava, kým sa nezobrazí „B“ a dotknite sa √.	« 3 14 B ✓
	« 5 6 7 8 9 ✓
Zrušenie funkcie intenszívneho ohrevu
Dotknite sa ovládača vykonu ohrevnej zóny, pre ktorú chcet vypnú't zrušit intenszívneho ohrevu. Vyberte úroveř odlišné oc „B“.	« 5 6 7 8 9 ✓
	« 5 6 7 8 9 ✓
Alebo vypnite varnú zónu potiohnúím prstom dołava v aktívnej zóne, aby ste prestali varit'.	- 8
	× 5 12:30

• Funkcia moze fungovat's lubovofnou varnou zónou.
• Varna zona sa po 5 minutach vrati k povodnému nastaveniu.
• Ak sa pôvodné nastavenie teploty rovná 0, po 5 minútach sa vráti na 14.

3.3.4 Ponuka ovladania

Ako vstúpit' do ponuky ovládania
Jednoducho potiahnite prstom nadol jemnú Čiaru v strede obrazovky. Otvorí sa ponuka ovládania.	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3.3.5 Flexibilná plocha

Tato oblast' sa da kedykolvek pouzit' ako jegna platna alebo acos styri rozne platne, v závislosti od potrieb varenia.
- Flexibilnú plochu tvoria 4 nezávislé induktory, ktoré sa dajú ovládat samostatne. Ked pracuje ako Jedna platna, riadom neprikrytá Čast' sa po jederj minute automaticky vypne.
- Aby sa zabezpeciolo spravne rozlozenie tepla, riad by mal byt umiestnyny spravne:
V ktrejkolvek casti flexibilnej zony, kej je riad medzi 80 a 200 mm.
- Vo vel'kej oblasti, ked je riad vaci ako 200 mm.

Ako ve'lká varná zónica
Ak chcete aktivovat' flexibilnú oblast' aka jegnu ve'lkú zónu, jegnoducho potiahnite ovládač ponuky nadol a vyberte ovládací prvok flexibilnej oblasti.
Nastavenie výkonu funguje aka na věstkych normálnych plochách.
Ak panvicu presuniete z prednej strany do zadnej Časti (alebo opačne), flexibilná plocha automaticky zaregistruje novú polohu a zachová rovnák výkon.
Ak chcete pridat' d'alšiu námobu, deaktivujte flexibilnú oblast' stlačením prislušného tlacidla, aby ste detegovali varnu námobu.
Ako štyri nezávislé zony
Ak chcete použit' flexibilnú plochu aka štyri rózne zony s dvoma rōznymi nastaveniami výkonu, neaktivujte ovládanie flexibilnej plochy.

Priklady správnho a nesprávnho umiestnenia varnej nádoby

3.3.6 Varycook

• Táto oblast'moze nastavit'vykon podla polohy varnej nádoby.
• Ak je varná nádoba na spodku flexilnej plochy, vykon je nastavený na uroven 2.
• Ak je varná nádoba v strede flexibilnej plochy, vykon je nastavený na uroven 10.
• Ak je varná nádoba na vrchu flexilnej plochy, vykon je nastavený na uroven 14.

• Je możné nastavit' maximálnu uroven absorpcie vykonu pre indukčnú varnú dosku, prićom je możné zvolit' rozne Rozsahy vykonu.
• Indukčné varné dosky su schopné automaticicky sa obmedzit, aby mohli pracovat pri nižšej urovni vykonu, čím sa predíde riziku pretáženia.

Spustenie funkcie nastavenie napájania
Ak chcete aktivovat' režim správy napájania,)\ jednoducho potiahnite prstom nadol ovládač ponuky a\ vyberte ovládač režimu správy vykonu.	Settings\ Network Settings POWER MANAGEMENT TIPS & H
Prepnutie na inú úroveř
K dispos;zicii je 5 úrovní vykonu, od „2,5kW“ do\ „7,2kW“. Posuñe a vyberte Jednu z nich a dotknite sa\ ✓. „2,5kW“: maximálny vykon je 2,5 kW. „3,5kW“: maximálny vykon je 3,5 kW. „4,5kW“: maximálny vykon je 4,5 kW. „5,5kW“: maximálny vykon je 5,5 kW. „7,2kW“: maximálny vykon je 7,2 kW	3,5 4,5 kW 5,5

• Możete ho použit' na vypnutie jeder alebo viacerych varn'ych zón po uplynutí nastavenej doby.

Nastavenie Časovača na vypnutie jeder alebo viacerych varných zón

Nastavte jegnu zónu
Dotknite sa ovládača výkonu ohrevnej zóny a vyberte ovládač Časovača.	6 7 8 ✓
Nastavte Čas posunutím posuvného ovládača Časovača.	14 29 ✓
Čas sa začne odpočítavat'ihned' po nastavení.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Po uplynú tóby Časovača sa príslušná varná zóna automaticky vypne.	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - H
	H

Ak bolazapnataajinavaranza,taotubePokracovatvprevdzke.

Automatické vypnuttie je funkcia bezpečnostnej ochrany vasej indukčnej varnej dosky. Aj kěd' varnu zónu jabudnete vypnut', vypne sa automaticicky. Predvolené pracovné chasy pre rozne urovne vykonu su zobrazené v tabl'ke nizsie:

Ak chcete spárovat varnú dosku a aplíkáciu, použite nasledujúci postup:

Ako nastavit Cook with me
Ak chcete spárovat varnú dosku a APLIKÁCIU, potiahnite prstom nadol ovládač ponuky a vyberte ovladací pvok nastavenia.
vyberte ovladací pvok sietovych nastavení.	Settings NETWORK SETTINGS POWERMANAGEMENT TIPS & H
vyberte spojenie s ovládaním aplikácie.	Network settings with Connect with App >
Nastavte siet' v APLIKÁCII pomocou svojho prenosného zariadenia.
Ak sa varná doska spáruje s APLIKÁCIOU, rozsvieti sa tlačidlo wifi.	Network settings Wifi Reset network settings >

Stiahnite si aplikáciu

3.3.13 Špecialna funkcia

Udrziavat'teplé

Ako nastavit špecialnu funkciu
Dotknite sa ovládača posuvníka ohrevnej zóny. Dotknite sa požadovanej funkcie.	6 7 8
Na displeoji sa zobrazí príslušné ikona.	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• Ked'začne jeglo vriet', znižte nastavenie teploty.
• PoužívanímPokrievky sa skráti doba prépravy jeda a ušetřa energia zadržiavaním tepla.
• Minimalizujte množstvo kvapaliny alebo tuku, aby sa skrátili doby varenia.
• Jedlo začnite pripravovat na vysokej urovni a po zahriati vykon znižte.

4.1.1Miernyvar,varenieryze

• Mierny var prebieha pod bodom varu, pri priblizne 85^ , ked' sa bublky prilezitostne objavuju na povrchu varenej tekutiny. Je to zaklad pripravy chutnych polievok a dusenychPokrmov, pretoze chut'sa vyvija bez prevaleniaPokru. Pod bodom varu mozete varit' aj jegl's vajfckami a mukou zahustene omacky.
• Niektoré ulohy, vratane varenia ryze absorpčnou metodou, možu vyžadovat vyšsie ako majnižsie nastavenie, aby sa zaistilo správnve uvarenie v odporúčanej dobe.

4.1.2 Pečenie steaku

Pecenie štavnatych aromatickych steakov:

1. Pred pečením nechajte máso odpočívat' príblížne 20 minút pri izbovej teplote.
2. Rozohreje panvicu s tazkym dnom.
3. Potrite obidve strany steaku olejom. Trochu oleja kvapnite na rozohriatu panvicu a potom polozte maso na panvicu.
4. PoÇas prépravy Jedla steak raz obratte. Presná doba prépravy Jedla závisí od hrúbky steaku a spôsoby jeho prépravy. Doba moze trvat 2 až 8 minút na jegnej strane. Zatlačením na steak zistite stavupečenia – cím je tuh.si, tym viac je prepečený.
5. Po dopečeni nechajte pred podávaním steak niekolko minút odpočiváť na teplom tanieri.

4.1.3 Smażenie

1. Vyberte si wok alebo ve'lku panvicu na smaZenie, vchodnu na indukcnu varnu dosku.
2. Pripravte si vsetky suroviny. Smazenie by malo byt' rychle. Ak priapravujete ve'ke mnozstvo, jaklo priapravujte vo viacerych mensich porciach.
3. Panvicu krátko predhrejte a pridajte dve polievkové lyzice oleja.
4. Najskor pripravte maso, odlozte ho a udrzujte v teple.
5. Osmazte zeleninu. Ked je horica, ale eeste stale chrumkavá, znizte teplotu varnej zony, do panvice vrat'te maso a pridajte omackku.
6. Suroviny opatrne zmiešajte a dokladne prehrejte.
7. Ihned podavajte.

4.2 Detekcia malych predmetov

Ked'nechate na varnej doske riad nevhodnej veikosti alebo nemagneticky riad (napr. hlinikovy), alebo in'y mal' predmet (napr. noz, vidlicku, k'uce), varna zona sa po 1 minute automatickny prepne do pohotovostného rezimu. Ventilator budePokračovat v chladeni indukčnej varnej dosky dalsiu 1 minútu.

5. Nastavenia ohrevu

Nizsie uvedene nastavenia su len informačné. Presná doba pripravy Jedla závisí od niedolkých faktorov, vrátane riadu na varenie a množstva pripravovaného Jedla. Experimentujte s indukčnou varnou doskou a najdite nastavenia, ktoré vám vyhovuju majviac.

Nastavenie ohrevu	Vhodné na
1-2	• šetrné ohrev malého množstva potravin • roztápanie Čokolády, masla a rýchlo sa pripalujúcichPokrmov • mierny var • pomalý ohrev
3-5	• zohrievanie • rýchly mierny var • varenie ryže
6-11	• palacinky
12-13	• soté • varenie cestovín
14/P	• smaženie s miešaním • opekanie • privenie polievky do varu • varenie vody

Čo?	Ako?	Dǒležitél!
Bežné znečistenie skla (odtlačky prstov, škvrny, zvyšky jegla alebo škvrny bez sukru na varnej doske)	1. Vypnite napájanie varnej dosky.2. Čistiaci prostriedok na varné dosky naneste, kým je varné doska ešte stále teplá (nie horúca!)3. Opláchnite a vysušte Čistou plátenou alebo papierovou utierkou.4. Znovu zapnite napájanie varnej dosky.	• Ked' je varné doska vypnutá, nebude svietí' indikácia „horúceho povrchu“, ale varné zónaMZebyt'ěste stále horúca Dávajte vełký pozor.Tvrdé drōtenky, niedtoré nylonové škrabky a drsné Čistiance prostriedkyMZu poškribat' sklo.Vždy si prečitajte informácie o Čistiacom prostriedku, Či je vchodné na povrch.Nikdy nenechávajte zvyšky Čistiacheoprostriedku na varnej doske:MZe zanechat' škvrny na skle.
VarenéPokrmy, Roztavené látky,Pokrmy s obsahom sukru na sklokeramickom povrchu	Tieto nečistoty odstránte ihné' pomocou vchodné škrabky, dávajte však pozor na horúcu varnú zónu:1. Vypnite elektrické napájanie varnej dosky.2. Držte škrabku alebo nástroj s Čepelou v 30° uhlé a nečistoty alebo priPALené jeglo zoškrabte na chladné plochu varnej dosky.3. Nečistoty alebo priPALené jeglo plátenou alebo papierovou utierkou.4. Vykonajte kroky 2 až 4 uvedené pre „Bežné znečistenie" vyšsie.	• Roztavené látky a potraviny s obsahom sukru odstránte co najskóR. Ak ich nechéute na sklokeramiciej ploche vychladné', ich odstránenieMZebyt' tázáké aleboMZu natrvalo poškodit' povrch varnej dosky.Nebezpečenstvo porezania:po odstráneni ochranného krytu sa odkryje ostrá Čepeškrabky. Pri použítí škrabky bude mimiordne opatrnía vždy ju skladujte bezpečne a mimo dosahu detí.
Škrný na dotykových ovládačoch	1. Vypnite napájanie varnej dosky. 2. Nečistotu namočte 3. Utrite oblasť dotykových ovládačov Čistou navlhčenou špongiou alebo utierkou. 4. Oblast'dókladne vysušte papierovou utierkou. 5. Znovu zapnite napájanie varnej dosky.	Varná doska moze vydat' zvukový signál a sama sa vypnut' a dotykové ovládače nebudú fungovat', ak sa na nich nacháźna nejaká kvapalina. Pred opātovnám zapnutím varnej dosky sa uistite,že oblast' dotykových ovládačov úplne suchá.

1. Rady a tipy

Problém	Možné príčiny	Čo robit'
Indukčná varná doska sa nedá zapnú't.	Žiadne napájanie.	Skontrolujte, Č je indukčná varná doska pripojená k elektricnej sieti a Č je zapnutá. Skontrolujte, Čnedoslo k výpadku dodáky elektricnej energia v domácnosti. Ak ste všetko skontrolovali a problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného technika.
Dotykové ovládačeneereagujú.	Ovládacie privky su uzamknuté.	Ovládacie privky odomkneite. Pokyny najdete v Časti „Použitie indukčnej varnej dosky".
Šažké ovládaniedotykovych ovládačov.	Na dotykovych ovládačoch moze byt' tenká vrstva vody, alebo ste na ovládanie použili špičku prsta.	Uistite sa, Č je dotyková oblast' suchá a na ovládanie použite bruško prsta.
Sklo je poškriabané.	Drsný riad na varenie.Použili ste nevhodné drsné škrabky alebo Čistace prostriedky.	Použivajte riad s hladkým a rovným dnom. Pozrite Čast', Výber správného riadu na varenie".Pozrite „Starostlivost' a Čistenie".
Niektorý riad vydávarpraskavý zvuk.	Mõze to byt' z dōvodu konštrukcie riadu (vrstvy rôznych kovov rôzne vibrujú).	Je to normálny jav a nepredstavuje poruchu.
Indukčná doska pri použitínastavenia vysokteho ohrevu hučí.	Je to spösobené technológoviu indukčného varenia.	Je to normalne a hucanie sa moze stišit' alebo úplne zmiznú' po znižení nastavenia ohrevu.
Šum ventilatóra z indukčnejvarnej dosky.	Chladiaci ventilátor v indukčnej varnej doske zabrañuje prehriatiu elektroníky. MõzePokračovat' v prevázdze aj po vypnutí varnej dosky.	Je to normalne a nie je potrebné konat'. Počas chodu ventilatóra neodpájaje napájanie varnej dosky od hlavného zdroja napájania.
Riad sa nezohreje a na displeji sa zobrazí .	Indukčná varná doska nedokázedetegovať riad, pretoze nie je vchodný na indukčné varenie.Indukčná varná doska nedokázedetegovať riad, pretoze je prilíš malý alebo nie je správné vycentrovaný na varnej zone.	Použite riad vchodný na indukčné varenie. Pozrite Čast', Výber správného riadu na varenie".Vycentrujte riad a uistite sa,Že základna zodpovedá ve'lkosti varnej zony.
Indukčná varná doska alebo varná zóna sa nečakane sama vypne, zaznie akustický signál a zobrazí sa chybový kód (zvyčajne sa strieda s"Justou alebo dvomi Čísicami na displeji Časovača).	Technická porucha.	Zapiřte si písmená a Čísla poruchy, vypnite napájanie varnej dosky a kontaktujte kvalifikovaného technika.

1) Kód poruchy sa zobraź počas postupu zákaznika na odhalenie a rieszenie problemu;

Kód poruchy	Problém	Riešenie
Automatická obnova
EL	Napájacie napătie je pod menovitým napătím.	Skontrolujte, Či je elektrické napájanie správné.
EH	Napájacie napătie je nad menovitým napătím.	Po obnovení normálneho napájania varnú dosku zapnite.
C1	Vysoká teplota snímača keramickych dosiek.	Počajte na obnovene normálnej teploty keramickej platne. Stlačením tlacidla „ZAP./VYP.” rešartujte Jednotku.
C2	Vysoká teplota IGBT.	Počajte na obnovene normálnej teploty IGBT. Stlačením tlacidla „ZAP./VYP.” rešartujte Jednotku. Skontrolujte, Či ventilátor funguje bezproblémovo. Ak nie, vymeñe ventilátor.
ET	Vysoká teplota dotykovej obrazovky.	Počajte na obnovene normálnej teploty obrazovky. Stlačením tlacidla „ZAP./VYP.” rešartujte Jednotku.
Žiadna automatická obnova
E2	Porucha snímača teploty keramickej platne - skrat obvodu.	Skontrolujte pripojenie alebo vymeñe snímačteploty keramickej dosky.
E1	Porucha snímača teploty keramickej platne - otvorený obvod.
E7	Porucha snímača teploty keramickej platne - neplatné.
E4	Snímač teploty poruchy IGBT - skrat.	Vymiěnte napájací panel.
E3	Snímač teploty poruchy IGBT - otvorený obvod.
EU	Spojenie medzi zobrazovacou doskou a hlavnou doskou zlyhalo	Skontrolujte spojenie medzi zobrazovacou doskou a hlavnou doskou.
UE	Spojenie medzi zobrazovacou doskou a obrazovkou zlyhalo.	Skontrolujte spojenie medzi zobrazovacou doskou a hlavnou doskou.

2) Konkrétne poruchy a riešenie

Porucha	Problém	Riešenie A	Riešenie B
Ked' je Jednotka zapojená do elektrickej siete, nezaznie ziadne pipnutie.	Vypnuté elektrické napájanie.	Skontrolujte, Či je zástrčka pevne vsunú do zásuvky a Či je zásuvka funkčná.
	Porucha pripojenia pridavněpnapájacej dosky a dosky displeja.	Skontrolujte pripojenia.
	Prídavná elektrické doska je poškodená.	Vyměnte prídavnú elektrický dosku.
	Displej je poškodený.	Vyměnte dosku displeja.
Niektoré tlačidlá nemоžu fungovat', alebo TFT displeje nefunguje normálne.	Displej je poškodený.	Vyměnte displeje TFT.
Indikátor režimu varenia sa rozsvieti, ale ohrev sa nezapne.	Vysoká teplota varnej dosky.	Teplota okoliamöze byt' priříš yvsoká. Prívod vzduchu alebo vetrác otvor možu byt' zablokované.
	Nejaký component ventilatóra nefunguje.	Skontrolujte, Či ventilátór funguje bezproblémovo. Ak nie, vyměnte ventilátór.
	Napájacia doska je poškodená.	Vyměnte napájací panel.
Ohrev sa počas prevádsky náhle zastaví na displeji bliká „u“.	Nesprávný typ varnej nádoby.	Použite správnu nádobu (pozri námod na použitie).	Detekné obvod nádoby je poškodený, vyměnte napájací panel.
	Priemer varnej nádoby je priříš malý.
	Varić je prehriaty;	Jednotka je prehriata. Počkajte, kým sa teplota vrát na normálnu hodnotu. Stlačením tlačidla „ZAP./VYP.”、“ Jednotku rešartujte.
Ohrevné zony na tej istej strane (napriklad prvá a druhá zona) by mali zobrazovat „u“.	Porucha pripojenia napájacej dosky a dosky displeja;	Skontrolujte pripojenia.
	Doska displeja komunikačnej Časti je poškodená.	Vyměnte dosku displeja.
	Hlavná doska je poškodená.	Vyměnte napájací panel.
Motor ventilatóra znie abnormálne.	Motor ventilatóra je poškodený.	Vyměnte ventilatór.

Vyšsie uvedene body uvádzajú posúdenie a kontrlu bežných porucha.

Spotrebie sa nepokusajte rozoberat svojpomocne, aby ste zabrani moznemu nebezpecenstvu a poskodeniu induknej dosky.

9. Instalácia

Vyrežte otvor do pracovnej dosky podla Rozmerov na obrázku.

Na instalaciu a pouzitie nechajte okolo otvoru varnej dosky minimale 5 cm vo'neho priestoru. Uistite sa, ze je hrubka pracovnej dosky najmenej 30~mm . Pre pracovny povrch vyberte tepelne odolny a izolachny material (na vyrobu pracovnej dosky sa nesmie pouzit drevo ani podobn'y vlaknity alebo hygroskopicky material,Pokial'nie je impregnovany),aby sa zabrano irazu elektrickym prudom a vachej deformacii sposobenej tepelnym salanim z horucej dosky.Podla zobrazenia nizsie:

Poznamka: Bezpečnostná vzdialenost medzi bokmi varnej dosky a vnutornymi povrchmi pracovnej dosky by mala byt'najmenej 3 mm.

D(mm)	S(mm)	V(mm)	H(mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)	F (mm)
650	520	50	46	560 ± 1	480 ± 1	50 min.	3 min.

Vždy zabezpečte dobre vetranie varnej dosky a uistite sa, ze vstupné a vystupné vetracie otvory nie su zablokované. Uistite sa, ze je indukčná varná doska v dobrom stave. Ako je zobrażné nizšie

Poznámka: Bezpečná vzdialenost medzi varnou doskou a skrinkou nad šou musi byt minimálne 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D
760	50 min.	20 min.	Privod vzduchu

VAROVANIE: Zabezpečenieprimeraného vetrania

Vždy zabezpečte dobré vetranie varnej dosky a uistite sa,Že vstupné a vystupné vetracie otvory nie su zablokované. Aby sa zabránilo náhodnému dotyku s prehriatym dnom varnej dosky alebo neocakávanému urazu elektrickým prudom poças praça,treba vo vdialenosti minimálne 50 mm od dna varnej dosky vložit drevenú dosku umiestnit'ju skrutkami. Dodržiavajte nižsie uvedené požiadavky

Na vonkajsej strane varnej dosky su vetracie otvory. Pri umiestnovani varnej dosky do svojej polohy sa MUSITE uistit, ze tieto otvory nie su uzavreté pracovnou koskou.

• Uvedomte si, ze lepidlo, ktoré spája plastový alebo drevený material s nábytkom, musí odolávat teplote minimálne 150^ , aby sa zabránilo odlepeniu panelov.
  Zadna stena, prilahle a okolite povrchy preto musia byt odolavat teplate 90^

9.2 Pred instalaciou varnej dosky sa uistite, ze

• Pracovna doska je vodorovna a do priestoru pre varnú dosku podla požiaviek nezasahuju ziadne konstrukné privky.
• Pracovná plocha je vyrobená z tepelne odolného a izolačného materílu.
• Ak sa doska instaluje nad ruru na pecenie, rura musi mat' zabadovany chladiaci ventilator.
• Instalacia musi vyhovovat vsetkym poziadavkam na voyny priestor a platnym normam a predpisom.
• Musite nainstalovat vchodny odojovac poskuyuci upnne odojenie od zdroja napajania, namontovanay a umiestneny v sulade s platnymi predpismi a smernicami.
• Odpojovač musi byt' schvaleného typu a musi poskytovat 3 mm odstup medzi kontaktmi vsetkych polov (alebo vsetkych aktivnych [živych] vodičov, ak miestne predpisy pre elektroinštaláciu umoznju tuto zmenu požiadaviek).
• Odpojovač musí byt' po inštaláci varnej dosky l'ahko pristupné.
  V priade pochybnosti o instalacii sa obratte na miestne stavebné urady a dorzte miestne nariadenia.
• Na povrch stien okolo varnej dosky používajte Žiaruvzdorný material, ktorý sa l'ahko Čistí (napřklad keramické dlaždice).

9.3 Po instalacii varnej dosky sa uistite, ze

• Elektricky napajaci kabel nie je pristupny cez dvierka alebo zasuvky kuchynskej linky.
  Z vonkajsej strany linky prudi ku dnu varnej dosky dostatochny prud cerstveho vzduchu.
• Ak je varna doska nainstalovaná nad zásuvkou alebo skrinkou kuchynskej linky, musite pod základnu varnej dosky nainstalovat tepelnú ochrannú baríru.
• Izolačné spinač musí byt' pre zákaznika lahko pristupné.

Po instalacii pripevnite varnu dosku k pracovnej doske 8 konzolami na spodnej strane dosky (pozrite obrazok). Polohu konzoly nastavte tak, aby vyhovovala roznej hrubke dosky.

Za ziadnych okolnosti sa konzoly po instalacii nesmù dotykát vnutornych povrchov pracovnej dosky (pozri obrazok).

9.6 Upozornenia

1. Indukču varnu dosku musi instalovat kvalifikovany personal alebo technik. Mame pre vás profesiónálov. Nikdy sa nepokúšajte o instaláciu svojpomocne.
2. Varná doska sa nesmie instalovat priamo nad umyvačku riadu, chladničku, mrazničku, práčku alebo susičku bielizne, pretoze vlhkost'može poskodit' elektroniku varnej dosky.
3. Indukcná varná doska musi byt'instalovaná tak, aby bolo mozné zabezpečit' lepsie tepelné ziarenie na zvyşenie jej spoahlivosti.
4. Stena a oblast' nad varnou doskou musia byt' z teplu odolného materialu.
5. Aby sa zabránilo poskodeniu, pracová doska a lepidlo musia byt'ziaruvzdorné.
6. Nepouživajte parný Čistič.

9.7 Pripojenie varnej dosky k elektrickej sieti

Varnu dosku möze pripej' k elektrickej sieti iba vchodne kvalifikovana osoba. Pred pripojenim k elektrickej sieti skontrolujte, ze:

1. Elektricky systém v domácnosti je vchodné na príkon varnej dosky.
2. Napatie zodpovedá hodnote na typovom Štītu
3. Napajací kabel znesie za'azenie uvedene na typovom stitku.

Na priopojenie varnej dosky k elektricnej sieti nepoužívajte adaptéry, redukcie ani Rozdvojky, pretoze to moze sposobit prehriatie a požiar.

Napájaci kabel nesmie prist do kontaktu s horucimi povrchmi a musi byt umiestneny tak, aby jeho teplota nepresiahla v ziadnom bode 75^

Poziadajte elektrikára o kontrolu, Č je elektricky systém v domacnosti vchodný bez akychkol'vek zmiem. Akékol'vek zmenyMZe vykonat'iba kvalifikovany elektríkar.

Ak celkovy počet ohrevnych Jednotiek zvoleného spotrebica nie je mení ák 4, spotrebic sa moze pripojit priamo k sieti s jegnofázovým elektrickým okruhom, akó je uvedene nižsie.

• Ak je kabel poskodeny, alebo ak sa musi vymenit', ymenu musi vykonat' zastupca predajcu pouzitim spezialnych nastrojov, aby sa vylucilo riziko akejkolvek nebody.
• Ak je spotrebic pripojeny priamo k elektrickej sieti, musi byt nainstalovan y omnipolarny istic s minimalym odstupom medzi kontaktmi 3 mm.
• Instalatér musi zabezpečit vykonanie správného elektrického pripojenia v sulade s bezpečnostnými predpismi.
  Kabel nesmie byt' zalomeny ani stlaceny.
  Kabel pravidelne kontrolujte, jeho vymenu smie urobit'iba kvalifikovany servisny technik.

Spodná plocha a elektrický napajaci kabel varnej dosky nie su po instaláci pristupné.

LIKVIDÁCIA: Tento spotrebic nelikvidujte ako netriedeny komunány odpad. Spotrebic odovzdajte v zbernych strendiskách, pretoze sa vyžaduje špecialne zaobchodzanie.

Tento symbol na vyrobku označuje, ze sa s ním nesmie zaobchodzat akos komunálnym odpadom. Musite ho odovzdat na príslušnom zbernom miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Tento spotrebic vyzaduje špecializovanú likvidáciu. Podrobnejšie informácie o spracovani, regeneráci a recykláci tohto vyrobku získate na prislušnom miestnom urade, v zberných surovinách alebo v predajni, kde ste si vyrobok zakúpili.

Podrobnejsie informácie o spracovaní, regeneráci a recykláci tohto vyrobku ziskate na prislušnom miestnom urade, v zberných surovinách alebo v predajni, kde ste si vyrobok zakúpili.

Informacja o elektrickych varm'ych doskach na použtie v domácnosti v súlade s nariadením Komisie (EU) 66/2014
		Polohа	Symbol	Hodnota	Jednotka
Identifikación modelu				HAMTSJ66TFTCF
Typ varnej dosky:				Elektrická varmá doska
Počet varm'ych zón a/alebo piłoch	zóny			2
	oblasti			1
Technología ohrevu (induknévarne zóny)				X
		induknévarne plochy			X
sǎlavévarne zóny, pavné dosky)
		povné dosky
Pre kruhovévarne zóny alebo oblasti: priemer užiločnej plochy na elektrický ohrievanú varnú zónu zaokruchlený na njblížsich 5 mm		Lavá zadné	Ø		cm	L'avá zadné	LW	18.822.0cm
		Zadné centralna	Ø		cm	Predná fava	LW	18.822.0cm
		Pravá zadné	Ø	21.0	cm	Stredné vflavo	LW	18.822.0cm
		Stredné vflavo	Ø		cm	Centrálva v strede	LW	18.822.0cm
		Centrálva vprevo	Ø		cm	Centrálva fava	LW	18.822.0cm
		Predná fava	Ø		cm	Centrálva vprevo	LW	18.822.0cm
		Pravá predná	Ø	14.0	cm
Pre nekruhovévarne zóny alebo oblasti: dlžka a širka užiločnej plochy na elektrický ohrievanú varnú zónu alebo oblast', zaokruchlená na njblížsich 5 mm		Oblast vflavo	LW	722.0	cm	L'avá zadné	LW	190.3Wh/kg
						Predná fava	LW	188.4Wh/kg
		Centrálva v strede	LW		cm
		Centrálva vpredu	LW		cm	Pravá zadné	LW	188.4Wh/kg
		Zadné centralna	LW		cm	Pravá zadné	LW	188.4Wh/kg
		Pravá zadné	LW		cm	Centrálva vprevo	LW	188.4Wh/kg
		Pravá predná	LW		cm	Pravá predná	LW	188.4Wh/kg
Spotreba energia pre varnú zónu alebo plochu vypošiltaná na kg		Oblast vflavo	Elektrické varenie EC Priprava jeda	188.4	Wh/kg	L'avá zadné	Elektrické varenie EC	190.3Wh/kg
						Predná fava	Elektrické varenie EC	188.4Wh/kg
		Centrálva v strede	Elektrické varenie EC		Wh/kg
		Centrálva vpredu	Elektrické varenie EC		Wh/kg
		Zadné centralna	Elektrické varenie EC		Wh/kg
		Pravá zadné	Elektrické varenie EC		Wh/kg
		Centrálva vprevo	Elektrické varenie EC		Wh/kg
		Pravá predná	Elektrické varenie EC		Wh/kg
Spotreba energia pre varnú doskú vypošiltaná na kg			Elektrické varenie doská EC	181.4	Wh/kg
Použtá norma: EN 60350-2 Elektrické spotrebíche na varenie pre dománcost - Čaśt' 2: Varné doský - metódy merania vykouno
Nárvhy na USporu energie:• Na dosiachnuite majyšěj učinnosti varnej doský umiestnite varnú nádobu do stredu varnej zóny.• Použivanímpokrajky sa skrátl doba pripravy jeda a ušetrí sa energia zadřiavaním tepla.• Minimalizujte množstvo kvpaliny alebo tuku, aby sa skrátl doby varnenia.• Jedlo zănilje priapravová na vysokej irovni a po zahrati vykon zúžte.• Použivajte riad s rovnákym priemeroom dna ako zobrażená varná zóna.
Tieto informácie na majú povázová za súcásf námody na použíte spotrebíça.