ClearTronic 9 W - Vodný filter OASE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ClearTronic 9 W OASE

Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatočnými skúse-nostami a znalostami, ked' sú pod dohl'adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú.

Deti sa s prístrojom nesmú hrat. Deti nesmú vykonávať čistenie a používatel'skú údržbu.

Bezpečná prevádzka

• Nebezpečné elektrické napätie. Smrť alebo tažké zranenia spôsobené zásahom elektrického prúdu! Skôr ako začnete s prácami, prístroj odpojte od napätia a zaistite ho proti opätovnému zapnutiu.
• Prístroj sa nesmie prevádzkovať s chybnými elektrickými vedeniami alebo chybným krytom.
• Prístroj nenoste ani netahajte za elektrické vedenie.
• Vedenia uložte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a dbajte na to, aby o ne nemohol nikto zakopnút.
• Nikdy neotvárajte kryt prístroja ani príslušných dielov, ak nie ste k tejto činnosti výslovne vyzvaní v návode na obsluhu.

• Na prístroji vykonávajte iba činnosti, ktoré sú popísané v tomto návode. Ak nie je problémy možné odstránit, kontaktujte autorizované miesto zákazníckeho servisu alebo v prípade pochybností priamo výrobcu.

• Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo pre daný prístroj.

• Nikdy na prístroji nevykonávajte technické zmeny.
• Pripojovacie vedenia sa nemôžu vymieňat. Ked' je vedenie poškodené, prístroj, resp. komponenty zlikvidujte.

Prípojka elektrickej energie

- Prístroj pripájajte iba vtedy, ak sa zhodujú elektrické údaje prístroja a napájania elektrickým prúdom. Údaje o prístroji sa nachádzajú na typovom štítku prístroja, na obale alebo v tomto návode na obsluhu.

- Prístroj musí byť zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu s menovitým chybným prúdom, ktorý nie je väčší než 30 mA.

- Chráňte zástrčkové spoje pred vlhkostou.

- Prevádzkujte prístroj len na zásuvke, inštalovanej podľa predpisov.

• Označuje možnú nebezpečnú situáciu.
• V prípade nerešpektovania môže byť následkom l'ahké alebo zanedbatel'né poranenie.

UPOZORNENIE

Informácie, ktoré slúžia na lepšie porozumenie.

Đalšie pokyny

☐ A Odkaz na obrázok, napr. obrázok A.
→ Odkaz na inú kapitolu.

POPIS VÝROBKU

Rozsah dodávky

☐ A
1	Kryt
2	Hlava prístroja
3	Hadicové hrdlo
4	UVC žiarivka
5	Návod na použitie

Popis funkcie

Špeciálne svetelné žiarenie UVC odkaľovacieho prístroja odstraňuje plávajúce riasy a iné kaly, ktoré spôsobujú zakalenie vody dozelena. Okrem toho zabíja baktérie a zárodky. UVC odkaľovací prístroj sa integruje do obehu vody, ideálne pred filter.

Použitie v súlade s určeným účelom

ClearTronic 7 W / 9 W / 11 W, d'alej nazývaný "prístroj", sa môže používať iba nasledovne:

- Prevádzka pri dodržaní technických údajov.

Pro prístroj platia nasledujúce obmedzenia:

- Používajte len v priestoroch mimo akvária.

- Nepoužívať pre komerčné alebo priemyslové účely.

- Nepoužívajte k sterilizácii pitnej vody alebo iných tekutín.

- Nepoužívať v spojení s chemikáliami, potravinami, ľahko zápalnými alebo výbušnými látkami.

INŠTALÁCIA A PRIPOJENIE

Predpoklad

- Hlava prístroja je odobratá. (→ Demontáž hlavy prístroja)

Inštalácia prístroja

- Pre bezchybnú prevádzku prístroj inštalujte iba v povolených polohách.

- Najprv zapnite čerpadlo a potom UVC odkal'ovací prístroj.

- Skontrolujte tesnost všetkých prípojok.

Zapnutie/Vypnutie

- Zapínanie: Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky. – Prístroj sa okamžite zapne.

• Vypínanie: Vytiahnite sietovú zástrčku.

Kontrola funkcie

□D

- Indikátor funkcie svieti, keď je UVC-žiarivka zapnutá.

ODSTRÁNENIE PORÚCH

Porucha	Príčina	Náprava
Prístroj nepodáva uspokojivý výkon	Voda je mimoriadne znečistená	Odstráňte riasy a lístie z akvária, vymeňte vodu
	Kremičité sklo je znečistené	Vyčistite kremičité sklo
	UVC žiarivka už nemá žiadny výkon	Žiarivka sa musí vymeniť po 8 000 hodinách prevádzky
	Priepustnosť je príliš vysoká	Znížte výkon čerpadla
UVC žiarivka nesvieti	Sietová zástrčka nie je pripojená	Pripojte sietovú zástrčku
	UVC žiarivka je chybná	Vymeňte UVC žiarivku
	Prípojka je chybná	Skontrolujte prípojku elektrického prúdu

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Prístroj v prípade potreby očistite čistou vodou a mäkkou kefkou.

- Nepoužívajte čistiace prostriedky ani chemické roztoky. Na odstránenie usadenín vápnika odporúčame prostriedok OASE PumpClean.

Demontáž hlavy prístroja

OPATRNE

Ultrafialové žiarenie UVC žiarivky môže spáliť oči alebo pokožku.

• UV žiarivku nikdy neprevádzkujte mimo telesa.
• UV žiarivku nikdy neprevádzkujte s pokazeným telesom.

OPATRNE

Kremičité sklo a UVC žiarivka sa môžu rozbit' a spôsobit' rezné poranenia.

- S kremičitým sklom a UVC žiarivkou zaobchádzajte opatrne.

1. Hlavu prístroja otáčajte proti smeru hodinových ručičiek až na doraz a spolu s O-krúžkom ju opatrne vytiahnite von z krytu.
2. Teleso očistite zvonku i zvnútra.

UPOZORNENIE

Z bezpečnostných dôvodov sa UVC žiarivka zapne až vtedy, keď je hlava prístroja namontovaná do telesa v súlade s predpismi.

Montáž hlavy prístroja

1. O-krúžok na hlave prístroja skontrolujte ohľadne správneho upevnenia.

- Vyčistite O-krúžok a v prípade poškodenia ho vymeňte.

1. Hlavu prístroja opatrne a miernym tlakom zasuňte do krytu až na doraz.

– Hlavu prístroja trochu pretočte, aby do seba zapadali čapy a drážky bajonetového uzáveru.

1. Hlavu prístroja otáčajte v smere hodinových ručičiek až na doraz.

- Obe šípky na kryte a hlave prístroja musia smerovať oproti sebe.

UVC žiarivku vymeňte najneskôr po 8 000 hodinách prevádzky. Tým sa zaručí optimálny výkon filtra.

OPATRNE

Kremičité sklo a UVC žiarivka sa môžu rozbit' a spôsobit' rezné poranenia.

- S kremičitým sklom a UVC žiarivkou zaobchádzajte opatrne.

Predpoklad

• Hlava prístroja je odobratá. (→ Demontáž hlavy prístroja)
• Používajte len UVC žiarivky, ktorých označenie a údaje o výkone súhlasia s údajmi na typovom štítku. (→ Technické údaje)

1. Samoreznú skrutku povol'te natol'ko, aby sa špička skrutky zapustila do telesa st'ahovacej skrutky.
2. Stáhovaciu skrutku odskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek.
3. L'ahkým otáčavým pohybom odtiahnite dopredu kremičité sklo s O-krúžkom.
4. Vytiahnite a vymeňte UVC-žiarivku.

5. Kremičité sklo s O-krúžkom opatrne zatlačte až na doraz do hlavy prístroja.

6. Vyčistite O-krúžok a v prípade poškodenia ho vymeňte.

7. O-krúžok musí byť zatlačený do štrbiny medzi hlavou prístroja a kremičitým sklom.

8. Upínaciu skrutku utiahnite v smere hodinových ručičiek až na doraz.

9. Pevne utiahnite samoreznú skrutku.
10. Vlhkou handrou utrite rúrku z kremičitého skla.
11. Po skončení prác namontujte hlavu prístroja. (→ Montáž hlavy prístroja)

SÚČASTI PODLIEHAJÚCE OPOTREBENIU

Nasledujúce komponenty sú diely podliehajúce opotrebovaniu a nevzt'ahuje sa na ne záruka:

- UVC-žiarivka, kremičité sklo a O-krúžok pre kremičité sklo

LIKVIDÁCIA

Tento prístroj sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom! Na likvidáciu využite na to určený systém odovzdávania. Pred odovzdaním znefunkčnite prístroj prerezaním kábla.

ZÁRUKA

Spol. OASE GmbH poskytuje na vami zakúpené zariadenie OASE záruku výrobcu v rámci nasledujúcich podmienok záruky v trvaní 24 mesiacov. Plynutie záruky začína prvým nákupom u špecializovaného predajcu výrobkov OASE. Pri d'alšom predaji preto nezačína záruka plynút' nanovo. Záručnou opravou sa doba záruky nepredlžuje, ani nezačína plynút' nanovo. Vaše zákonné práva ako zákazníka, najmä záruka, nad'alej trvajú a nebudú touto zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Spol. OASE GmbH poskytuje záruku za bezchybný stav, kvalitu a spracovanie zodpovedajúce účelu, za odbornú montáž a správnu funkčnosť. Záruka sa podľa

našej vol'by vzt'ahuje na bezplatnú opravu, príp. na bezplatné dodanie náhradných dielov alebo náhradného zariadenia. Ak by sa príslušný typ už viac nevyrábal, vyhradzujeme si právo, podľa nášho výberu dodať náhradné zariadenie z nášho sortimentu, čo najviac podobné danému typu. Nároky, vzniknuté z dôvodu chybnej montáže a obsluhy ako aj z nedostatočnej údržby, napríklad použitia nevhodných čistiacich prostriedkov alebo zanedbanej údržby, použitia, ktoré nie je v súlade s určením výrobku, poškodenia v dôsledku nehody, pádu, nárazu, vystaveniu mrazu, odrezania konektora, skrátenia kábla, usadenín vápna alebo ne-odborných pokusov o opravu, sú zo záruky vylúčené. Preto ohľadne odborného používania poukazujeme na návod na použitie, ktorý je súčasťou záruky. Na opotrebovatelné diely ako napr. osvetľovacie prostriedky sa záruka nevztahuje.

Zo záruky sú taktiež vylúčené náklady na demontáž a montáž, preskúšanie, požiadavky náhrady ušlého zisku a škôd ako aj pokračujúce nároky za škody a straty hocakého druhu, spôsobené zariadením alebo jeho použitím.

Záruka platí len pre krajinu, v ktorej bolo zariadenie zakúpené u odborného predajcu OASE. Na túto záruku sa vzťahuje nemecké právo s vylúčením dohody OSN o zmluvách o medzinárodnom predaji výrobkov (CISG).

Nároky, vyplývajúce zo záruky, voči spol. OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Nemecko si uplatníte tak, že nám na vlastné náklady a riziko poškodenia počas prepravy, pošlete predmetné zariadenie alebo jeho čast, spolu s kópiou originálneho dokladu o kúpe od odborného predajcu spol. OASE, s týmto záručným listom ako aj s písomným uvedením predmetnej chyby.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Popis			ClearTronic
			7 W	9 W	11 W
Menovité napätie		V AC	230	230	230
Sietová frekvencia		Hz	50	50	50
Príkon		W	10	12	14
Trieda ochrany			IP24	IP24	IP24
Dovolená teplota vody		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Odporúčané pre objem akvária		I	250	400	600
UVC žiarivka	Typ		7 W TC-S (UV-C)	9 W TC-S (UV-C)	11 W TC-S (UV-C)
Odporúčané max. prietokové množstvo	Pri zakalení	l/h	350	500	750
	Na sterilizáciu	l/h	250	400	600
Prevádzkový tlak	maximálne	bar	0,5	0,5	0,5
Hadicové hrdlo Vstup/Výstup	Vnútorný priemer hadice	mm	16	16	16
Rozmery	DÍžka	mm	330	330	330
	Šírka	mm	120	120	120
	Výška	mm	100	100	100
Hmotnosť		kg	1,4	1,4	1,4

SYMBOLY NA PRÍSTROJI

IP 24		Ochrana proti dotyku nebezpečných častí, ochrana proti striekajúcej vode
		Nebezpečné UVC žiarenie
		Chráňte pred priamym slnečným žiarením
		Svetlo je vhodné na priame upevnenie na normálne horľavé upevňovacie plochy
		V prípade mrazu demontujte
Dwseal		Nelikvidujte s normálnym domovým odpadom
Dstml:		Prečítajte si a dodržiavajte návod na použitie

Prevod originalnih navodil za uporabo

VARNOSTNA NAVODILA