210017 - Elektrický krájač Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Profesionálny elektrický krájač
Značka	Hendi
Model	210017
Rozmery (D × Š × V)	600 × 480 × 450 mm
Hmotnosť netto	26 kg
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon	420 W
Priemer noža	300 mm
Trieda ochrany	I (uzemnený)
Stupeň krytia (IP)	IP33
Hlučnosť	< 70 dB(A)
Nastaviteľná hrúbka rezu	Áno, stupnicovým tlačidlom
Zabudovaná brúska	Áno, s jemným a hrubým brúsnym kolieskom
Bezpečnostné systémy	Mikrospínače, bezpečnostné relé, tepelná ochrana motora
Materiál noža	Nerezová oceľ
Odnímateľný vozík	Áno, pre ľahké čistenie
Určenie na použitie	Krájanie mäsa, syra, chleba (vykostené a rozmrazené produkty)
Údržba a čistenie	Denné čistenie vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom; možnosť demontáže
Záruka	12 mesiacov
Príslušenstvo v balení	Brúska, ochranná doska, prídržný uholník

Často kladené otázky - 210017 Hendi

Ako nastaviť hrúbku rezov?

Otočte gombíkom nastavenia hrúbky (označenie 5) v smere hodinových ručičiek na zvýšenie hrúbky, proti smeru na zníženie. Poloha '0' uzamkne zariadenie.

Ako nabrúsiť nôž?

Odpojte zariadenie, odskrutkujte gombík brúsky, zdvihnite ju a otočte o 180° tak, aby nôž prešiel medzi brúsky. Zapnite zariadenie, stlačte tlačidlo brúsenia na 30-40 sekúnd, potom stlačte obe tlačidlá súčasne na 3-4 sekundy na odstránenie ostrapov. Po brúsení nôž očistite.

Ako čistiť krájač?

Pred čistením vždy odpojte zariadenie. Demontujte vozík (podnos, uholník), umyte ho horúcou vodou s neutrálnym čistiacim prostriedkom. Nôž utrite vlhkou handrou (pozor, veľmi ostrý). Na brúsne kamene použite kefku. Nikdy neponárajte motorový blok.

Čo robiť, ak stroj nekrája rovnomerne?

Nôž je pravdepodobne otupený: nabrúste ho. Ak problém pretrváva, očistite zariadenie, pretože zvyšky môžu brániť rezu. Skontrolujte tiež správne umiestnenie produktu.

Stroj sa počas používania zastaví, prečo?

Motor sa mohol prehriať: aktivuje sa tepelná ochrana. Nechajte zariadenie niekoľko minút vychladnúť, automaticky sa reštartuje. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Môžem krájať mrazené potraviny alebo s kosťami?

Nie, krájač je určený len na rozmrazené a vykostené produkty (mäso, syr, chlieb). Mrazené potraviny alebo s kosťami môžu poškodiť nôž a motor.

Ako vymeniť nôž?

Odpojte zariadenie. Odstráňte kryt noža, odskrutkujte upevňovacie skrutky noža (3 alebo 4). Použite nástroj z plexiskla (nie je súčasťou balenia) na pridržanie noža a jeho odloženie. Nový nôž namontujte opačným postupom. Uťahujte mierne.

Aké sú bezpečnostné riziká, o ktorých treba vedieť?

Riziko porezania nožom: pri čistení noste ochranné rukavice. Nikdy sa nedotýkajte pohyblivých častí počas prevádzky. Udržujte zariadenie mimo dosahu detí. Používajte len na stabilnom a suchom povrchu.

Ako namazať posuvné tyče?

Ak vozík neposúva hladko, vyčistite posuvnú tyč a naneste tenkú vrstvu vazelíny alebo potravinárskeho oleja. Vyhýbajte sa nepotravinárskym olejom.

Kde nájdem náhradné diely?

Kontaktujte svojho predajcu Hendi alebo autorizované servisné stredisko. Používajte len originálne diely. Zoznam náhradných dielov je na konci návodu s príslušnými číslami.

NÁVOD NA OBSLUHU 210017 Hendi

• Tento spotrebič je určený len na komerčné použitie.
• Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý bol navrhnutý, ako je opísané v tomto návode.
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym použitím.
• Spotrebič a elektrickú zástrčku uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. V prípade, že spotrebič spadne do vody, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.
• Nikdy sa nepokúšajte otvoriť kryt spotrebiča sami.
• Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.
• Nedotýkajte sa zástrčky mokrými alebo vlhkými rukami. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Nepokúšajte sa spotrebič opravovať sami, opravy smie vykonávať iba kvalifikovaný personál.
• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič! Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od zásuvky a obráťte sa na predajcu.
• Varovanie! Neponárajte elektrické časti spotrebiča do vody ani iných tekutín.
• Spotrebič nikdy nedržte pod tečúcou vodou.
• Pravidelne kontrolujte, či zástrčka a kábel nie sú poškodené. Ak je poškodený, musí ho vymeniť servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.
• Uistite sa, že kábel neprichádza do kontaktu s ostrými alebo horúcimi predmetmi a nepribližujte ho k otvorenému ohňu. Nikdy neťahajte za napájací kábel, aby ste ho odpojili od zásuvky, vždy ťahajte za zástrčku.
• Uistite sa, že napájací kábel a/alebo predlžovací kabel nespôsobujú nebezpečenstvo zakopnutia.
• Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.
• Varovanie! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania. Pred odpojením spotrebiča od zásuvky ho vypnite.
• Pripojte zástrčku do ľahko prístupnej elektrickej zásuvky, aby sa v prípade núdze spotrebič mohol okamžite odpojiť od elektrickej siete.
• Spotrebič nikdy neprenášajte za kábel.
• Nepoužívajte žiadne ďalšie zariadenia, ktoré sa nedodávajú spolu so spotrebičom.
• Spotrebič pripájajte k elektrickej zásuvke iba s napätím a frekvenciou uvedenou na štítku spotrebiča.
• Nikdy nepoužívajte iné príslušenstvo, ako je odporúčané výrobcom. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k bezpečnostnému riziku pre používateľa a k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.
• Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.
• Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.
• Spotrebič a jeho napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí.
• VAROVANIE: Pred čistením, údržbou alebo uskladnením spotrebič VŽDY vypnite a odpojte od elektrickej zásuvky.

• Jedlo, ktoré sa má nakrájať, sa musí rozmraziť, rozbaliť a očistiť od kostí predtým, ako sa bude dávať nakrájať pomocou spotrebiča. Spotrebič nepoužívajte na krájanie mrazených potravín, zeleniny ani na žiadne iné účely.
• Spotrebič používajte iba tak, ako je opísané v príručke.
• Akékoľvek iné použitie môže viesť k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.
• Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál.
• Spotrebič neumiestňujte na vykurovací predmet [benzín, elektrina, sporák s dreveným uhlím atď.]. Spotrebič chráňte pred horúcimi povrchmi a otvoreným ohňom. Spotrebič vždy prevádzkujte na rovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.
• Nebezpečenstvo poranenia! Pri manipulácii s čepeľou je potrebná opatrnosť, najmä pri vyberaní čepele na čistenie. V prípade potreby noste ochranné rukavice (nie sú súčasťou balenia).
• Pozor! V prípade potreby bezpečne veďte napájací kábel, aby ste zabránili neúmyselnému prevrhnutiu a pádu.
• Spotrebič nepoužívajte, kým nie je správne zmontovaný s čepeľou, chránicom čepele a držiakom potravín.
• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti výbušných alebo horľavých materiálov, kreditných kariet, magnetických diskov alebo rádií.
• Nikdy neobchádzajte žiadne bezpečnostné poistky na spotrebiči. VAROVANIE: Všetky vetracie otvory v spotrebiči udržiavajte mimo prekážok.
• VAROVANIE: Pred čistením, údržbou alebo uskladnením spotrebič VŽDY VYPNITE a odpojte od elektrickej siete. VAROVANIE: Ruky, dlhé vlasy a oblečenie VŽDY držte mimo pohybujúcich sa častí.
• Počas používania nechajte okolo spotrebiča rozostup najmenej 20 cm na účely vetrania.
• VAROVANIE! Pri manipulácii s rezacími diskami buďte veľmi opatrní. V prípade potreby noste ochranné rukavice (nie sú súčasťou balenia).

Určené použitie

• Tento spotrebič je určený na profesionálne použitie.
• Spotrebič je určený len na krájanie potravín, napr. mäsa, syra, chleba atď. Akékoľvek iné použitie môže viesť k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.

• Prevádzka spotrebiča na akýkoľvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používateľ nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia.

Uzemnenie

Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranná trieda I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením unikového drôtu pre elek

trický prúd. Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom, ktorý má uzemňovací vodič a uzemnenú zástrčku. Zástrčka musí byť zapojená do zásuvky, ktorá je správne nainštalovaná a uzemnená.

Informácie o krájači

Všeobecné bezpečnostné opatrenia

• Krájač smú používať iba vysoko kvalifikovaní ľudia, ktorí sú plne oboznámení s bezpečnostnými opatreniami opísanými v tejto príručke. V prípade rotácie personálu je potrebné školenie poskytnúť vopred.
• Hoci je krájač v nebezpečných miestach vybavený bezpečnostnými zariadeniami, odporúča sa, aby ste sa nedotýkali čepele a pohyblivých komponentov.
• Pred začatím čistenia a údržby odpojte zástrčku krájača od napájania.
• Po odstránení ochranných pomôcok na účely čistenia a údržby starostlivo vyhodnoťte zvyškové riziká. Čistenie a údržba si vyžadujú skvelú koncentráciu.
• Pravidelná kontrola elektrického napájacieho kábla je absolútne nevyhnutná. Opotrebovaný alebo poškodený kábel môže vystaviť používateľov veľkému riziku zásahu elektrickým prúdom.
• Ak krájač vykazuje poruchy, odporúča sa zariadenie nepoužívať ani sa nepokúšať opravovať. Kontaktujte servisné stredisko.
• Krájač nepoužívajte na mrazené výrobky, mäso a ryby s kosťami ani iné výrobky okrem potravín.
• Keď je mäso takmer hotové, krájač nepoužívajte bez zatláčača masa.
• Neumiestňujte sa do nebezpečnej polohy, čepeľ môže spôsobiť zranenia.

Výrobca a/alebo predajca nenesie zodpovednosť v nasledujúcich prípadoch:

• ak neautorizovaný personál manipuloval s krájačom;
• ak niektoré diely boli nahradené neoriginálnymi náhradnými dielmi;
• ak sa pokyny uvedené v tejto príručke nedodržia presne,
• ak krájač nie je vyčistený a naolejovaný správnymi produktmi.

• Mikrospínač, ktorý zastaví krájač v prípade, že sa odstráni spojovacia tyč pre chránič čepele; mikrospínač zabráni restartovaniu krájača, ak chránič nebol nastavený do polohy vypnutia.
• Relé v ovládacej skrinke, ktoré vyžaduje restartovanie krájača, keď dôjde k výpadku napájania.

Hoci krájače sú vybavené elektrickou a mechanickou ochranou (keď je krájač v prevádzke na účely údržby a čistenia), stále existujú REZIDUÁLNE RIZIKÁ, ktoré nie je možné úplne odstrániť. Tieto riziká sú uvedené v tejto príručke v časti VAROVANIE. Čepeľ a iné časti stroja môžu spôsobiť porezanie a zranenia.

Hlavné časti spotrebiča

1. Ostrič čepele
2. Zastavovacia doska
3. Nosič
4. Vypínač [Biela (I): ZAP., čierna (O): VYPNUTÉ]
5. Volic hrúbky rezu
6. Svorka produktu
7. Chrnič čepele
8. Čepeľ
9. Zámok nosiča
10. Skrutka chrániča čepele (nie je zobrazená)

• Skontrolujte, či nechýbajú žiadne časti. Ak niektoré časti chýbajú, obráťte sa na svojho dodávateľa.
• Odstráňte všetok obalový materiál.
• Obal si uschovajte, ak plánujete spotrebič v budúcnosti uskladniť.
• Skontrolujte, či je spotrebič kompletný a či nie je poškodený pri preprave. V prípade neúplného dodania alebo poškodenia okamžite kontaktujte dodávateľa. Spotrebič NEPOUŽÍVAJTE. (Pozri => Záruka).

Vyčistite čepeľ. Dávajte pozor: čepeľ je veľmi ostrá. [V prípade potreby použite rukavice, nie sú súčasťou balenia] - Okolo spotrebiča nechajte voľný priestor aspoň 10 cm, aby bolo zabezpečené dostatočné vetranie. - Spotrebič umiestnite tak, aby bola zástrčka vždy prístupná. - Ak ostriace zariadenie nie je pripojené, postupujte nasledovne:

1. Pohľad zhora na spotrebič

2. Upevnite ostriaci modul tak, aby sa čepeľ nepohybovala medzi kolieskami.

3. Upevnite ostriace zariadenie k stroju utiahnutím držiaka. Pred použitím stroja skontrolujte, či je zarovnávacia pomôcka dobre zaistená.

POZNÁMKA! Ostriace zariadenie je vybavené bezpečnostným spínačom. Ak ostriace zariadenie nie je správne pripojené, spotrebič nebudete môcť používať.

• Pripevnite chránic ruky.

1. Vložte obe skrutky do nosiča.

2. Pripevnite chránič ruky.

3. Umiestnite dve podložky na biele skrutky.

4. Naskrutkujte dve klenuté matice.

POZNÁMKA! Spotrebič sa odporúča nepoužívať, ak nie je pripojený chránič ruky podľa pokynov! Toto sú bezpečnostné prvky, ktoré zabránia možnému zraneniu. Ak tieto funkcie nepripevníte, hrozí riziko poranenia.

Návod na použitie

Vkladanie a krájanie potravín

VAROVANIE: Výrobky, ktoré sa majú rezať, sa musia vložiť do zásuvky na potraviny len vtedy, keď je otočný gombík nastavený do polohy „0". Venujte pozornosť čepeli a ostrým hranám.

Postup je nasledovný:

• Keď bol výrobok vložený na potravinovú misku a umiestnený oproti platni, zastavte ho pomocou ramena s uchopovacími bodmi;
• Nastavte číselníkový ovládač tak, aby ste získali požadovanú hrúbku rezu;
• Aby sa predišlo nehodám, obsluha musí smerovať k stroju a prijať správnu polohu: položte krúžok na zatláčač mäsa a potom ľavý vedľa vychyľovača (nedotýkajte sa čepele); telo musí byť kolmo na pracovný povrch (pozrite si obr. 1a). VAROVANIE: Venujte maximálnu pozornosť: žiadna časť vášho tela sa nesmie dotýkať čepele (pozrite si OBR. 1b);
• stlačte tlačidlo zapnutia „l",
• hladko zatlačte nosič (podnos na potraviny + zatláčač na mäso + driek) smerom k čepeli bez toho, aby ste vyvíjali tlak na potraviny pomocou zatláčača na mäso, pretože majú vlastnú gravitačnú silu, ktorá vyvíja tlak na hrúbkomer. Čepeľ ľahko odreže potraviny a vychyľovač navedie na zbernú dosku krájača (pozri OBR. 2);
• nepoužívajte krájač bez potravín;
• po prerezaní potravín nastavte otočný ovládač do polohy „0“ a vypnite spotrebič nastavením spínača do polohy „0“,
• Ostrite čepeľ hneď, ako plátky ukážu drsný alebo rozstrapkaný povrch a rezanie bude ťažké [pozrite si časť Ostrenie čepele].

Obr. 1a. Pravá poloha Obr. 1b. Nesprávna poloha

Obr. 2. Rezanie mäsa

Ostrenie čepele

VAROVANIE: Skôr než budete pokračovať v ostrení čepele, zostaňte v strehu pred OSOBNÝMI RIZIKAMI (pozrite si časť Elektrický bezpečnostný systém), ktoré sa vzťahujú na nebezpečenstvo zranenia, ak sa nedodržia pokyny uvedené nižšie.

Čepeľ sa musí pravidelne a ihneď po tuposti naostriť. Je potrebné dodržiavať podrobné pokyny nižšie:

Potom ho nechajte posunúť sa na koniec tak, aby sa čepeľ nachádzala medzi dvoma strúhadlami. Zamknite gombík.

• Zapnite krajač stlačením tlačidla „I" [ZAP].
• Stlačte malé tlačidlo [3, obr. 3b), nechajte čepeľ otáčať sa proti ostriu na 30/40 s, aby sa na okraji čepele vytvorila ostrá freza.
• Súčasne stlačte tlačidlá na 3/4 sekundy (1 a 2, obr. 3c) a potom ich nechajte súčasne.
• Odporúča sa vyčistiť ostré predmety po skončení zaostrenia (pozrite si časť Čistenie ostrého prostriedku).
• Po dokončení ostrenia vráťte rez na pôvodné nastavenie opačným postupom.
• Po naostrení je potrebné čepeľ vyčistiť (pozrite si časť Čistenie chrániča čepele a čepele).

POZNÁMKA: Operáciu ostria nepredlžujte na viac ako 3/4 s, aby ste zabránili nebezpečnému prekrúteniu reznej hrany čepele.

Čepeľ by sa mala vymeniť, ak sa nedá ďalej naostriť alebo ak medzera medzi hranou čepele a chráničom čepele presahuje 6 mm.

Bežné čistenie

Všeobecné funkcie

• Čistenie krajača sa musí vykonávať aspoň raz denne alebo v prípade potreby častejšie.
• Čistenie musí byť mimoriadne presné pre tie časti krájača, ktoré sú priamo alebo nepriamo v kontakte s potravinami.
• Krajač sa nesmie čistiť vodným čističom a vysokotlakovými vodnými tryskami. Namiesto toho použite vodu a neutrálny čistiaci prostriedok. Nepoužívajte iné čistiace prostriedky. Nástroje, kefy a iné zariadenia, ktoré môžu poškodiť povrch krajača, sa nesmú používať.

Pred vykonaním akéhokoľvek čistenia je potrebné: - odpojte zástrčku zdroja napájania od zásuvky, aby ste úplne izolovali krájač od zvyšku elektrického obvodu; - nastavte otočný ovládač, ktorý nastaví doštičku do polohy „0".

VAROVANIE: Dávajte pozor na zvyškové riziko spôsobené rezaním a/alebo ostrými hranami. V prípade potreby použite ochranné rukavice (nie sú súčasťou balenia).

Postup čistenia krájača

Čistenie plechu na potraviny

• Odstráňte kryt chrániča čepele odskrutkovaním kolíka na zadnej strane spotrebiča (pozri obr. 4).

VAROVANIE: Čistenie čepelí sa musí vykonávať vlhkou handričkou s kovovými rukavicami.

Na vyčistenie opačného povrchu čepele je potrebné čepeľ vybrať (pozri obr. 5).

Čepeľ je potrebné odstrániť nasledujúcim spôsobom:

• demontujte chránič čepele (pozri obr. 5);
• vyberte struhadlo (a) a otočením hrúbkovej čepele pomocou číselníkového gombíka zaistite, aby nástroj na vyberanie čepele Plexiglas (b) (nie je súčasťou dodávky) prilnul k čepeli;
• uvoľnite 3 alebo 4 skrutky (f) (podľa modelu), ktoré upevňujú čepeľ;

Obr. 4 - Odstránenie chrániča čepele

• ohnite nástroj na odstránenie čepele Plexiglas o čepeľ, aby ste získali spojenie otvorov pre čepele pomocou dvoch skrutiek (e), otáčajte čepeľ, kým nedosiahne správnu polohu;
• mierne utiahnite skrutku (e).

VAROVANIE: Chránič čepele sa musí čistiť horúcou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom.

Obr. 5 - Montáž nástroja na odstránenie čepele Plexiglas (b)

Čistenie strúhadla

Operácia čistenia strúhadla sa vykonáva trením brúsnych znamienok kefou. Mriežky musia byť umiestnené v bezpečnej polohe, čo znamená, že musia byť otočné smerom k strane oproti čepeli.

Čistenie vychyľovača

Ak chcete odmontovať vychyľovač, odskrutkujte dve skrutky [a] zaisťujúce vychyľovač (pozri obr. 6).

Vychyľovač vyčistite horúcou vodou s neutrálnym čistiacim prostriedkom.

umiestnené v bezpečnej polohe, čo znamená, že musia byť otočné smerom k strane oproti čepeli.

Obr. 6 - Pohľad na vychyľovač

Údržba

Všeobecné funkcie

Pás sa nesmie nastavovať. Vo všeobecnosti sa musí vymeniť po 3 alebo 4 rokoch. V takom prípade zavolajte autorizované servisné centrum.

Chodidlá

Skontrolujte, či čepeľ nestratí viac ako 10 mm pôvodného priemeru. Ak ho chcete vymeniť, zavolajte do centra servisu.

Ostrovadlo - brúsne znamienka

Skontrolujte, či si brúsne znamienka počas zaostrenia zachovajú svoju abrazívnu vlastnosť. Ak je potrebné vymeniť brúsne znamienka, zavolajte servisné stredisko, aby ste zabránili poškodeniu čepele.

Mazanie posuvných vodiacich líšt

Ak z nejakého dôvodu potrebujete stroj vyradiť z prevádzky, uistite sa, že ho nikto nemôže používať:

odpojte ho od elektrickej siete a odstráňte všetky elektrické pripojenia.

Skladovanie

• Pred uskladnením sa vždy uistite, že spotrebič už bol odpojený od elektrickej zásuvky a úplne vychladol.
• Spotrebič skladujte na chladnom, čistom a suchom mieste.

Riešenie problémov

Ak spotrebič nefunguje správne, skontrolujte nižšie uvedenú tabuľku pre riešenie. Ak problém stále nedokážete vyriešiť, obráťte sa na dodávateľa/poskytovateľa služieb.

Problém Możná príčina	Riešenie
Spotrebič neroz-rezáva plátky rovonomere	Tupá Čepel'Ostrá Čepel'
	Špinavý spotrebič Vycistte spotrebič
Spotrebič prestane krájat	Prehriaty motor Nechajte spotrebič vychladnúf na dlhšiu dobu. Bez-pečnostné termostat motora sa automaticaky vynuluje.
Nosić sa neposúva	Špinavá posuvné lišta	Vycistite posuvné lištu a namežte ju vazelínou
	Niektoré potraviny sa prilepia na Čepel'.	Vypnite spotrebič a odpoje ho od elektrickej siete. Nech sa úplne zastaví. Odstránty akékol'vek zablokovanie. Čepel' utrite vlhkou handričkou.
Čepel'sa pri rezaní produktu zastaví	v-opasok opotrebovaný alebo znečistený	Obráťte sa na dodávatěla.

Ak máte pochybnosti, vždy sa obráťte na svojho dodávateľa!

Schéma zapojenia pre 210000, 210017, 210031, 210048, 210086, 970294

Vstup striedavého napätia: AC220-240V, 50Hz

M: Motor T: Transformátor C: Kondenzátor PE: Ochranné uzemnenie (uzemnenie) Živý N: Neutrálna

SB1, SB2: Prepnutie

KC: Relé

HL: Kontrolka

ST: Tepelná poistka

SQ1, SQ2: Mikrospínač

Zoznam dielov (tov. č.: 210000, 210031, 210048, 210086, 970294)

Č. Časti Názov dielu Množstvo Č. Časti Názov dielu Množstvo
1 Prihlasovatel'1 20 Sklíčková mulčovačka 1
2 Aktívna tabula 1 21 Napájacie vedenie 1
3 Üspora potravín 1 22 Posuvné námprava 1
4 Diskchrániča Čepele 1 23 Gombík s mierkou
5 Čepel
6 Krúžok na ochranu Čepele 1 25 Vačka
7 Držiak podnosu 1 26 Personál vačky
8 Jedlo a pevné rameno
9 Priechodka s pevným ramenom
10 Rukovář s pevným ramenom
11 Plastová granula
12 Motor
13 Motorové splývanie
14 Kolík s pevným ramenom Ø 12×185
15 Skrutky chrániča Čepele
16 Gulčové ložisko 6202
17 Kolísko reměna Čepele Ø 66
18 Kolík kolesa reměna
19 RemešSV.330
Č. Časti	Názov dielu Množstvo	Č. Časti Názov dielu Množstvo
39	Mulčovanie tlacidiel	1	65	Skrutka rukovăte s pevnám ra-menom	1
40 Tlačid	ový spínač 1 66 Skrutka nárazníka na	brsty 2
41 Materská tabuša 1 67 Matica nárazníka na prsty 2
42 škrabka na mäso 1 68 Skrutka gombíka konzoly 1
43 Mulčovič na strúhanie 1 69 Nečistota pružinového závesu 1
44	Základěna brúsneho zariadenia podzostavy	1 70 Skrutká nárazu motora 1
45	Základěna na strúhanie dostaveného	1	71	Vložka na škrabanie mäsa	2
46	Tlačidlo naostrenia	2	72	Skrutka škrabky na mäso	2
47	Jemné mleć kotúč 0 45	1	73	Skrutka fixačnej svorky konden-zátrora	1
48	Križové brúsne koliesko 0 45	1	74	Kryt ložiska podnosu A	1
49	Kolík z trecieho kameña	2	75	Držiak dosky na mäso	1
50 Jar	2 76 Kryt ložiska podnosu B		1
51	Kolík konzoly na strúhanie	1	77	Križová zapustné zapustné hlava zapustenia M6×12	2
52	Gombík na dotiahnutie zaostrenia	1	78	Skrutka briketu posuvnej nápra-vy	4
53	Mandrel aktínev schrámky	1	79	Zaistovacia skrutka pre štvoritú os	2
54 Gumehá nožicka	4 80 P	posuvná nastavovacia skrutka 1
55	Kolík ochranného krúžku Čepele	2	81	Magnet	1
56	Doska na blokovanie mäsa	1	82	Magnetový spínač	1
57 Držiak	posuvnej nápravy	2 83 H	1
58	Malé koleso reměna motora	1	84	Mikrospínač	1
59	Ovládač sklíčok	1	85	Zámok z nehrdzavejúcej ocele	1
60	Nastavenie reměnového kolesa	1	86	Obmedzený bloc	1
61	Nastavenie zaostrenia	1	87	Tуč z nehrdzavejúcej ocele	1
62 Ø 15 Pružinová tesnenie pre ložisko 1 88 Nasstavovacia skrutka pre držiak podnosu
63 Ø 15 Pružinová tesnenie pre ložisko 1 89 Olevé tesnenie
64 Štvorodová matica disku chránica Čepele

Zoznam dielov (číslo položky: 210017)

Č. Časti Nážov dielu Množstvo Č. Časti Nážov dielu Množstvo
101 Prihlasovatel'1 119 Remeš SV.400 2
102 Aktívna tabu'la 1 120 Podpoprná základná 1
103	Uspora potravín	1	121	Káblový plášť	1
104 Disk s ochrannými Čepelami 1 122 Mearscraper 1
105 Čepeł'	1 123 Mulčovanie tlacidiel			1
106	Krúžok na ochranu Čepele	1	124	Tlacidlový spínač	1
107 Držiak podnosu 1 125 Kondenzátor				1
108 Jedlo fixované v ramene 1 126 Držiak kondezátrora				1
109	Priechodka s pevnám ramenom	1	127	Skrutka orientovaného personálu	1
110	Rukovat	1	128	Gombík s mierkou	1
111 Plastová granula 1 129 Pružinová lesnenie			1
112 Motor	1 130 Vačka 300			1
113	Molorové splývanie	1	131	Materská tabu'la	1
114	Napájacie vedenie	1	132	Vackový Čap	1
115 Skrutky chránica Čepele 1 133 Posuvné náprava				1
116	Gulčkové ložisko6204	2	134	Posúvač	1
117	Remešové koleso	1	135	Gumená nožicka	4
118	Kolík kolesa reměna	1	136	Posuvné náprava briketu	2
137 Relé 1	165 Ø 47 Pružinová tesnenie pre ošvor 1
138 Pružina posuvnej nápravy 2 166 Štvorcová	matica disku chránica Čepele				1
139 Posuvná náprava vlečného dr-žiaka	1 167 Skrutka rukováte s pevný rame-nom				1
140 Štvorzložková os 1 168 Skrutka nárazníka na prsty 2
141 Vlečná konzola 1 169 Matica nárazníka na prsty 2
142 Tlačidlo vlečnéj konzoly 1 170 Skrutka go mbíka konzoy 1
143 Mulčováč na strúhanie 1 171 Matica gombika držiaka					1
144 Tlačidlo 2 172 Spodná skrutka da držiaka 1
145 Jemný mlećí kotúč Ø 45	1	173	Zaisťovacia skrutka pre štvoritú os		2
146 Kolík kolesa na Čistenie frézy 2 174 Škrutka briketi posuvnéj nápravy 4
147 Pružina kolesa na Čistenie frézy 2 175 Posuvnéva nápravy 1
148 Križové brúsne koliesko Ø 45	2	176	Ø 12 Pod tesnením pružiny		1
149 Gombík na dotiahnutie zaostre-na	1 177 Vložka na škrabanie mäsa 2
150 Podporná základna vonkajšieho krúžku	1 178 Skrutka škrabky na mäso 1
151 Ø 4,751 koleso 1 179 Vyrovnávacia podložka ložiska bubna					2
152 Kolík z trecieho kameña	1	180	Skrutka ložiska vretena		2
153 Základna brúsneho zariadenia podzostavy	1 181 Zámok z nehrdžavejúcej ocele 1
154 Čap krúžku na vedenie Čepele	2	182	Magnet		1
155 Kolík misky na potraviny	1	183	Magnetový spínač		1
156/156 A Doska na blokovanie mäsa	1	184	Obmedzený bloc		1
157 Držiak posuvnéj nápravy 1 185 Mikrospínač		1
158 Malé koleso reměna motora	1	186	Kryt ložiska podnosu A		1
159 Koleso na prenos sklíčok 1 187 Kryt ložiska podnosu B 1
160 Rukováť fáznej konzoly	1	188	Vyrovnávacia podložka ložiska bubna		1
161 Posuvnéá náprava608 1 189 Olejové tesnenie 1
162 Nastavenie reměnového kolesa	1	190	Tycz nehrdžavejúcej ocele		1
163 Nastavenie zaostrenia 1 191 Nastavovacia skrutka pre držiak podnosu					1
164 Ø 20 Pružinová tesnenie pre lo-žisko	1

Akákoľvek chyba ovplyvňujúca funkčnosť spotrebiča, ktorá sa prejaví do jedného roka od zakúpenia, bude opravená bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a nebol žiadnym spôsobom zneužitý alebo nesprávne používaný. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vzťahuje záruka, uveďte, kde a kedy bol spotrebič

zakúpený, a priložte doklad o kúpe (napr. potvrdenie).

V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmeniť špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Likvidácia a životné prostredie

Pri vyradení spotrebiča sa výrobok nesmie likvidovať s iným domovým odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na určené zberné miesto. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia odpadového zariadenia v čase likvidácie pomôže zachovať prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Ďalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať odpad na recykláciu, vám poskytne miestna spoločnosť na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcovia nenesú zodpovednosť za recykláciu, zaobchádzanie a ekologickú likvidáciu, či už priamo alebo prostredníctvom verejného systému.

Spoločnosť HENDI BV týmto na vlastnú zodpovednosť vyhlasuje, že výrobok:

Číslo produktu: / Produktnummer: / Produktnummer: / Kód produktu: /

Kód produktu: / Codice prodotto: / Numarul: / KoI PpOdykTa: / ApIbOc npoiovToc: / Broj proizvoda: / Číslo produktu:

Názov produktu: / Produktname: / Productomschrijying: / Nazwa Produktu: /

Názov produktu: / Nome del prodotto: / Denumirea produsului: / Ha3BaHne

Пюдукта: /Овогаia npotiövtoc: / Naziv proizvoda: / Názov produktu:

Značka: / Marke: / Merk: / Marka: / Marque: / Marchio: / Brand: / Mapka: / Mäpkka: /

Značka: /Znacka: